DE4313894C1

DE4313894C1 - Cut-off apparatus for ducts of large cross-sections, in particular for exhaust gas and smoke gas ducts of power stations

Info

Publication number: DE4313894C1
Application number: DE4313894A
Authority: DE
Inventors: Guenter Ing Grad Roemelt; Hubert Michels; Ahmet Dipl Ing Atak
Original assignee: Stober & Morlock
Current assignee: Siemens Heat Transfer Technology BV Niederlassung Deutschland
Priority date: 1993-04-28
Filing date: 1993-04-28
Publication date: 1994-08-18
Anticipated expiration: 2013-04-29
Also published as: EP0622588A3; EP0622588B2; EP0622588B1; ATE141400T1; EP0622588A2

Abstract

The invention relates to a duct housing having a sealing-air duct as a stop for a cut-off flap with a double seal around the peripheral edge for blowing in sealing air. The sealing-air duct is divided into sealing-air duct sections. The sealing-air duct sections form expansion joints between them and adjoin the duct housing in the longitudinal direction with a given freedom of movement. The expansion joints are bridged by internal tube sections which are inserted in the sealing-air duct sections with a sealing effect. The longitudinally movable sealing-air duct sections guarantee satisfactory compensation of the thermal expansions occurring as a result of temperature differences. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Absperrvorrichtung für Kanäle mit großen Querschnitten, insbesondere für Abgas- und Rauchgaskanäle von Kraftwerken, mit einem Kanalgehäuse mit einem als Klappenanschlag ausgebildeten umlaufenden Sperr luftkanal mit über seinem Umfang verteilt angeordneten Sperrluft-Ausblasöffnungen und mit einer schwenkbar gela gerten Absperrklappe mit einer randseitig umlaufenden Doppeldichtung zum Einblasen von Sperrluft bei in Klappenschließstellung gegen den Sperrluftkanal ange drückter Doppeldichtung.The invention relates to a shut-off device for channels with large cross sections, especially for exhaust and Flue gas ducts of power plants, with a duct housing a circumferential lock designed as a flap stop air duct arranged around its circumference Air purge openings and with a swiveling gela shut-off flap with a circumferential edge Double seal for blowing in sealing air at in Flap closed position against the sealing air duct pressed double seal.

Bei derartigen Absperrvorrichtungen treten regelmäßig große Temperaturdifferenzen zwischen der Kanalinnenseite und der Kanalaußenseite auf, weil die Kanäle von verhältnismäßig heißen Rauchgasen und auch Abgasen durchströmt werden. Aus solchen Temperaturdifferenzen resultieren erhebliche Wärme dehnungen. Das gilt insbesondere für den anschlagbildenden Sperrluftkanal gegenüber dem Kanalgehäuse. Derartige Wärme dehnungen müssen folglich kompensiert werden. Aus diesem Grunde hat man bereits eine zentrale Aufhängung des rahmenartigen Sperrluftkanals versucht, und zwar unter Verwirklichung eines ortsfesten Aufhängepunktes im mittleren Bereich der oberen Kanalbreitseite sowie von rundum angeordneten Rundlöchern, um für die Befestigungs elemente des Sperrluftkanals im Bereich seiner beiden Längsseiten und seiner unteren Breitseite ein hinreichendes Bewegungsspiel zur Verfügung zu stellen. Derartige Maßnahmen sind jedoch in fertigungstechnischer Hinsicht kompliziert und können insbesondere zu unkontrollierten Rahmenbewegungen führen.With such shut-off devices, large regularly occur Temperature differences between the inside of the duct and the Channel outside on because the channels of proportionate hot flue gases and exhaust gases are flowed through. Out Such temperature differences result in considerable heat strains. This applies in particular to the person who created the attack Air purge duct opposite the duct housing. Such warmth strains must therefore be compensated for. For this Basically you already have a central suspension of the frame-like sealing air channel tried, and under Realization of a fixed suspension point in the middle area of the upper channel broadside as well as round holes arranged around for attachment elements of the sealing air duct in the area of its two Long sides and its lower broad side a sufficient To provide motion game. Such However, measures are from a manufacturing point of view complicated and can be particularly uncontrolled Lead frame movements.

Aus der DE-OS 40 30 611 ist eine Absperrvorrichtung der eingangs beschriebenen Ausführungsform bekannt. Diese als Absperrorgan bezeichnete Absperrvorrichtung enthält eine Absperrklappe mit einem plattenförmigen Absperrkörper, wel cher in Klappenschließstellung dichtend an einem im jeweiligen Kanalgehäuse vorgesehenen Dichtsitz anliegt und hierdurch die auf unterschiedlichen Seiten der Ab sperrklappe befindlichen beiden Räume der Kanäle von einander trennt. Die Absperrklappe weist eine zusätzliche Abdeckung auf, welche zusammen mit dem Absperrkörper eine gegenüber den beiden Räumen der Kanäle gasdicht abge schlossene Kammer bildet. Der Druck in dieser Kammer weicht von den in den beiden Räumen der Kanäle herrschenden Drücken ab, wobei die Kammer an eine Drucküberwachungs einrichtung angeschlossen ist. Dadurch soll eine raumspa rende und relativ einfache Konstruktion bei zuverlässiger Einhaltung der erforderlichen Sicherheitsvorschriften ge schaffen werden. Wärmedehnungen des ebenfalls vorhandenen Sperrluftkanales infolge Temperaturdifferenzen zwischen der jeweiligen Kanalinnenseite und der Kanalaußenseite werden nicht angesprochen.From DE-OS 40 30 611 is a shut-off device known embodiment described above. This as Shut-off device designated includes a Butterfly valve with a plate-shaped shut-off body, wel cher in the flap closed position sealing on an in respective sealing housing provided sealing seat and this means that on different sides of the Ab damper located two rooms of the channels of separates each other. The butterfly valve has an additional one Cover, which together with the shut-off body abge gastight against the two rooms of the channels forms a closed chamber. The pressure in this chamber is giving way of those in the two rooms of the canals Squeeze the chamber to a pressure monitor device is connected. This is supposed to be a space saver rende and relatively simple construction with reliable Compliance with the required safety regulations will create. Thermal expansion of the existing one Seal air duct due to temperature differences between the respective inside of the duct and the outside of the duct not addressed.

Die US-PS 4 527 773 beschäftigt sich mit einem Absperr ventil, dessen Dichtung aus einem elastischen Streifen geformt ist. Zum Öffnen und Schließen des Absperrventiles wird eine Scheibe translatorisch zwischen die Dichtung bzw. die einzelnen Dichtungsteile geschoben. Zwar sind Dehnungsfugen zwischen einzelnen Dichtungssegmenten zum Ausgleich von Wärmedehnungen vorgesehen, jedoch ist schon eine schwenkbar gelagerte Absperrklappe und ein Kanalge häuse mit einem als Klappenanschlag ausgebildeten um laufenden Sperrluftkanal nicht verwirklicht.U.S. Patent No. 4,527,773 is concerned with a shutoff valve, the seal of which is made of an elastic strip is shaped. For opening and closing the shut-off valve a disk is translated between the seal or pushed the individual sealing parts. Although are Expansion joints between individual sealing segments for Compensation for thermal expansion is provided, but is already a pivoted butterfly valve and a channel housing with a flap stop designed around Running sealing air duct not realized.

Dies gilt auch für das aus dem DE-GM 82 32 883 bekannte Klappenventil mit einer Dichtung aus biegeelastischen Dichtstreifen. Dabei setzt sich diese Dichtung aus mehreren dicht aufeinanderliegenden Lagen von Dichtstreifensegmenten zusammen, welche in jeder Lage durch in axialer Richtung verlaufende Dehnfugen voneinander getrennt sind und lagen mäßig so voneinander versetzt sind, daß sie die Dehnfugen der anliegenden Lagen überdecken. Auf diese Weise soll die Dichtung auch bei hohen Temperaturen und staubhaltigen Gasen eine ausreichende Dichtigkeit gewährleisten.This also applies to what is known from DE-GM 82 32 883 Flap valve with a seal made of flexible elastic Sealing strips. This seal is made up of several layers of sealing strip segments lying close together together, which in every position by in the axial direction extending expansion joints are separated and lay are moderately offset from each other so that they are the expansion joints cover the adjacent layers. In this way, the Seal even at high temperatures and dusty Ensure sufficient gas tightness.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Absperr vorrichtung für Kanäle mit großen Querschnitten, insbe sondere für Abgas- und Rauchgaskanäle von Kraftwerken, der eingangs beschriebenen Ausführungsform zu schaffen, bei welcher die Wärmedehnungen des Sperrluftkanals in wohlde finierter Weise kompensiert werden.The invention has for its object a shut-off device for channels with large cross sections, esp especially for exhaust and flue gas ducts of power plants, the to create the embodiment described above, at which the thermal expansion of the sealing air channel in well be compensated in a finite manner.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Absperrvorrichtung dadurch, daß der Sperrluftkanal in Sperrluftkanalabschnitte unterteilt ist, daß die Sperrluft kanalabschnitte Dehnungsfugen zwischen sich bilden, daß die Sperrluftkanalabschnitte mit in ihrer Längsrichtung vor gegebenem Bewegungsspiel an das Kanalgehäuse angeschlossen sind, daß die Dehnungsfugen von in die Sperrluft kanalabschnitte eingesetzten Innenrohrabschnitten mit Dichtwirkung überbrückt sind und daß die Innenrohrab schnitte jeweils an lediglich einem der beiden die je weilige Dehnungsfuge bildenden Sperrluftkanalabschnitte be festigt sind. - Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß sich die Sperrluftkanalabschnitte im Zuge der Kompensation von Wärmedehnungen stets in ihre Längsrichtung und folglich in wohldefinierter Weise ausdehnen bzw. zusam menziehen können. Aufgrund der Dehnungsfugen zwischen den Sperrluftkanalabschnitten lassen sich die Wärmedehnungen selbst dann einwandfrei kompensieren, wenn extreme Temperaturdifferenzen bei Absperrvorrich tungen mit extrem großen Kanalquerschnitten bzw. Absperrklappen von beispielsweise bis zu 100 m² und mehr auftreten. Stets ist eine kontrollierte Bewegung der Sperrluftkanalabschnitte in eben deren Längsrichtung gewährleistet, so daß sich die erfindungsgemäße Konstruktion auch in fertigungs technischer Hinsicht ohne weiteres beherrschen läßt. Aus der großen Bewegungsfreiheit der Sperrluft kanalabschnitte resultiert zugleich ein störungsfreier Betrieb in sämtlichen Temperaturbereichen und ebenso bei einer schnellen Aufheizung der Rauch- bzw. Abgase. Tatsächlich lassen sich Dehnungen selbst bis zu 10 cm und mehr unschwer aufnehmen.This problem is solved by the invention in a generic shut-off device in that the sealing air duct is divided into sealing air duct sections, that the sealing air duct sections form expansion joints between them, that the sealing air duct sections are connected to the duct housing with longitudinal movement before a given play, that the expansion joints are in the Seal air duct sections inserted inner pipe sections are bridged with sealing effect and that the inner pipe sections are each fixed to only one of the two the respective expansion joint forming seal air duct sections be fastened. - These measures of the invention have the consequence that the sealing air duct sections in the course of the compensation of thermal expansions can always expand or contract in their longitudinal direction and consequently in a well-defined manner. Due to the expansion joints between the sealing air duct sections, the thermal expansion can be compensated for even if extreme temperature differences occur in shut-off devices with extremely large duct cross-sections or butterfly valves of, for example, up to 100 m ² and more. A controlled movement of the sealing air duct sections in their longitudinal direction is always ensured, so that the construction according to the invention can also be easily mastered in terms of production technology. The large freedom of movement of the sealing air duct sections also results in trouble-free operation in all temperature ranges and also with rapid heating of the smoke and exhaust gases. In fact, stretches of up to 10 cm and more can easily be absorbed.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So lehrt die Erfindung, daß der Sperrluftkanal zur Bildung der Sperrluftkanalabschnitte im Anschluß an die Sperrluftkanalecken und/oder im mittleren Bereich seiner Längs- und Breitseiten mittels Dehnungsfugen unterteilt ist und die Sperr luftkanalecken ortsfest mit dem Kanalgehäuse verbunden sind. Die Sperrluftkanalecken bilden folglich die Fixpunkte, während die Kompensation der Wärmedehnungen mittels der beweglichen Sperrluftkanalabschnitte erfolgt. Zur Bildung dieser Sperrluftkanalabschnitte können entsprechende Dehnungsfugen bereits unmittelbar im Anschluß an die Sperrluftkanalecken verwirklicht werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, lediglich im Bereich der Mitte der Kanallängs- und breitseiten solche Dehnungsfugen vorzusehen. Weiter lehrt die Erfindung, daß die Sperrluftkanalabschnitte abgewinkelte Anschlußflansche aufweisen, daß die An schlußflansche in Längsrichtung der Sperrluftkanalab schnitte verlaufende Langlöcher aufweisen und mittels Befestigungsschrauben an am Kanalgehäuse befestigte Halteflansche angeschlossen sind, wobei die die Halte flansche und die Langlöcher der Anschlußflansche durchdringenden Befestigungsschrauben mit einem vorge gebenen Anzugsmoment angezogen sind. Im Rahmen der Erfindung wird also eine Schraubbefestigung für die Sperrluftkanalabschnitte verwirklicht, die so einge stellt ist, daß die Längsbeweglichkeit der Sperrluft kanalabschnitte im Zuge der Kompensation von Wärme dehnungen nicht behindert wird, dennoch eine einwand freie Befestigung der Sperrluftkanalabschnitte im Kanalgehäuse gewährleistet ist. Aus fertigungs technischen Gründen sind die Sperrluftkanalabschnitte vorzugsweise aus L-förmigen und Z-förmigen Sperrluft kanalhälften unter Bildung eines kastenförmigen Kanalquerschnitts und zwei parallele Anschlußflansche zusammengesetzt, wobei die beiden Anschlußflansche mit den Langlöchern den jeweiligen Halteflansch zwischen sich aufnehmen. Dieser Ausführungsform der Sperr luftkanalabschnitte kommt deshalb besondere Bedeutung zu, weil auch ihre Schraubbefestigung mit Sperrluft beaufschlagt wird, also auch im Bereich der Befestigungsschrauben bzw. der Langlöcher in den An schlußflanschen und der Durchdringungen im Halteflansch ein Gasübertritt verhindert wird. Denn anders würde die zu diesem Zweck erfolgende Sperrluftbeaufschlagung der an den Sperrluftkanal angedrückten Doppeldichtung der Absperrklappe lediglich zu einer teilweise wieder auf gehobenen und folglich reduzierten Dichtwirkung führen. Die Dichtwirkung im Bereich der Befestigungsschrauben wird dadurch noch erhöht, daß die Befestigungsschrauben mit die Langlöcher abdeckenden Unterlegscheiben einge setzt sind.Further features essential to the invention are in listed below. Thus the invention teaches that the Air purge duct to form the air purge sections following the sealing air duct corners and / or in middle area of its long and broad sides by means of Expansion joints are divided and the barrier Air duct corners connected to the duct housing in a fixed position are. The sealing air duct corners therefore form the Fixed points while compensating for thermal expansion by means of the movable sealing air duct sections he follows. To form these sealing air duct sections corresponding expansion joints can be made immediately realized after the sealing air duct corners become. But there is also the option of only in the area of the middle of the long and long sides of the channel to provide such expansion joints. The teaches on Invention that the sealing air duct sections angled connecting flanges have that the An end flanges in the longitudinal direction of the sealing air duct cuts have elongated holes and by means of Fixing screws on the duct housing Holding flanges are connected, the holding flanges and the elongated holes of the connecting flanges penetrating fastening screws with a pre given tightening torque. As part of the So invention is a screw for the Seal air duct sections realized that so turned is that the longitudinal mobility of the sealing air duct sections in the course of the compensation of heat stretch is not hindered, but still a flawless free attachment of the sealing air duct sections in Duct housing is guaranteed. From manufacturing The sealing air duct sections are for technical reasons preferably from L-shaped and Z-shaped sealing air channel halves to form a box-shaped Channel cross-section and two parallel connection flanges assembled, the two connecting flanges with the respective holding flange between the elongated holes to record oneself. This embodiment of the lock air duct sections are therefore of particular importance too, because their screw fastening with sealing air is applied, also in the area of Fixing screws or the elongated holes in the An end flanges and the penetrations in the retaining flange a gas transfer is prevented. Because it would be different For this purpose, sealing air is applied to the double seal of the Butterfly valve only partially open again lead to an increased and consequently reduced sealing effect. The sealing effect in the area of the fastening screws is further increased by the fact that the fastening screws with washers covering the oblong holes sets are.

Außerdem empfiehlt die Erfindung, daß der Außenquer schnitt der Innenrohrabschnitte dem Innenquerschnitt der Sperrluftkanalabschnitte angepaßt ist bzw. ent spricht, so daß einerseits ein für die Wärmedehnungen erforderliches Bewegungsspiel gegeben ist, andererseits jedoch bereits Dichtwirkung erreicht wird. Nach einem Vorschlag der Erfindung mit selbständiger Bedeutung wird diese Dichtwirkung dadurch optimiert, daß die Dehnungsfugen von die Sperrluftkanalabschnitte außen seitig mit dichter Anlage umgebenden Metallfolienbän dern vorgegebener Breite überbrückt sind. Auch diese Metallfolienbänder lassen eine Längsbewegung der Sperrluftkanalabschnitte zu, obwohl sie sich derart an die Sperrluftkanalabschnitte anschmiegen, daß Dicht wirkung gegen Sperrluftaustritt gewährleistet ist. Zweckmäßigerweise sind die Metallfolienbänder im Bereich der Anschluß- und Halteflansche mittels der Befestigungsschrauben eingespannt.The invention also recommends that the outer cross the inner tube sections cut the inner cross section the sealing air duct sections is adapted or ent speaks, so that on the one hand for thermal expansion necessary movement play is given, on the other hand however, sealing effect is already achieved. After one Proposal of the invention with independent meaning this sealing effect is optimized in that the Expansion joints from the sealing air duct sections outside metal foil strips surrounding each other with dense contact the given width are bridged. This too Metal foil tapes allow the longitudinal movement of the Seal air duct sections too, although they look like this the sealing air duct sections nestle that tight effect against sealing air leakage is guaranteed. The metal foil strips are expediently in the Area of the connection and holding flanges by means of Fixing screws clamped.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is based on a an exemplary embodiment drawing closer explained; show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Absperrvorrichtung in schematischer Frontansicht, Fig. 1 is a shut-off device according to the invention in a schematic front view,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 in Ansicht X auf den Sperrluftkanal, Fig. 2 shows the object of Fig. 1 in a view X of the sealing air channel,

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt Y aus dem Gegenstand nach Fig. 2 im Bereich einer Sperr luftkanalecke, Fig. 3 shows an enlarged detail air duct corner Y of the object according to FIG. 2 in the area of a barrier,

Fig. 4 einen Schnitt A-A durch den Gegenstand nach Fig. 3, Fig. 4 shows a section AA, by the subject matter according to Fig. 3

Fig. 5 einen Schnitt B-B durch den Gegenstand nach Fig. 3 mit angedeuteter Innenisolierung und Fig. 5 shows a section BB through the object of FIG. 3 with indicated internal insulation and

Fig. 6 einen Schnitt C-C durch den Gegenstand nach Fig. 3 mit ebenfalls angedeuteter Innenisolierung. Fig. 6 shows a section CC through the object of Fig. 3 with also indicated internal insulation.

In den Figuren ist eine Absperrvorrichtung für Kanäle 1 mit großen Querschnitten, insbesondere für Abgas- und Rauchgaskanäle von Kraftwerken dargestellt. Diese Ab sperrvorrichtung weist in ihrem grundsätzlichen Aufbau ein Kanalgehäuse 2 mit einem als Klappenanschlag ausge bildeten umlaufenden Sperrluftkanal 3 mit über seinem Umfang verteilt angeordneten Sperrluft-Ausblasöffnungen 4 auf. Ferner ist eine schwenkbar gelagerte Absperrklappe 5 mit einer randseitig umlaufenden Doppeldichtung 6 zum Einblasen von Sperrluft bei in Klappenschließstellung gegen den Sperrluftkanal 3 angedrückter Doppeldichtung 6 vorgesehen. Die Beaufschlagung der Doppeldichtung 6 mit Sperrluft soll einen Gasübertritt bei in Schließstellung befindlicher Absperrklappe 5 mit Sicherheit selbst dann verhindern, wenn die Doppeldichtung 6 wider Erwarten nicht in sämtlichen Bereichen infolge temperaturbedingter Verformungen einwandfrei gegen den Klappenanschlag und folglich Sperrluftkanal 3 anliegen sollte.The figures show a shut-off device for ducts 1 with large cross sections, in particular for exhaust gas and flue gas ducts of power plants. From the locking device has in its basic structure a channel housing 2 with a flap stop formed as a circumferential sealing air channel 3 with sealing air discharge openings 4 distributed over its circumference. Further, a pivotally mounted butterfly valve 5 is provided with a perimetral rim double seal 6 is provided for blowing air at blocking is suppressed in valve closing position against the blocking air channel 3 double seal. 6 The application of sealing air to the double seal 6 is intended to prevent gas from passing over when the butterfly valve 5 is in the closed position even if, contrary to expectations, the double seal 6 should not fit perfectly against the flap stop and consequently the sealing air duct 3 in all areas as a result of temperature-related deformations.

Der Sperrluftkanal 3 ist in Sperrluftkanalabschnitte 7 unterteilt. Die Sperrluftkanalabschnitte 7 bilden zwischen sich Dehnungsfugen 8 und sind mit in ihrer Längsrichtung vorgegebenem und durch Pfeile angedeuteten Bewegungsspiel an das Kanalgehäuse 2 angeschlossen. Die Dehnungsfugen 8 sind von in die Sperrluftkanalabschnitte 7 eingesetzten Innenrohr abschnitten 9 mit Dichtwirkung überbrückt. Die Innenrohrabschnitte 9 sind jeweils nur an einem der beiden die betreffende Dehnungsfuge 8 bildenden Sperrluftkanalabschnitte 7 befestigt, so daß die erforderliche Bewegungsfreiheit der Sperrluft kanalabschnitte 7 im Bereich der Dehnungsfugen 8 erhalten bleibt. Der Sperrluftkanal 3 ist zur Bildung der Sperrluftkanalabschnitte 7 im Anschluß an die Sperrluftkanalecken 10 unter Dehnfugenbildung unter teilt. Die Sperrluftkanalecken 10 sind ortsfest mit dem Kanalgehäuse 2 verbunden. Weitere nicht gezeigte Dehnfugen können über die Länge der Kanalbreitseiten und Kanallängsseiten verwirklicht sein. Die Sperrluftkanalabschnitte 7 weisen abgewinkelte An schlußflansche 11 auf. Die Anschlußflansche 11 besitzen in Längsrichtung der Sperrluftkanalabschnitte 7 verlaufende Langlöcher 12 und sind mittels Befestigungsschrauben 13 an am Kanalgehäuse 2 befestigte Halteflansche 14 angeschlossen, wobei die die Halteflansche 14 und die Langlöcher 12 der Anschlußflansche 11 durchdringenden Befestigungs schrauben 13 mit einem vorgegebenen Anzugsmoment angezogen sind, um bei hinreichender Befestigung der Sperrluftkanalabschnitte 7 deren Längsbeweglichkeit dennoch zuzulassen. Nach dem Ausführungsbeispiel ist eine Innenisolierung 15 für den Rauchgaskanal vorgesehen, in welche die Anschluß- und Halteflansche 11, 14 weitgehend eingebettet sind. Im Rahmen der Erfindung kann auch eine nicht gezeigte Außenisolierung verwirklicht sein. - Die Befestigungsschrauben 13 sind mit die Langlöcher 12 abdeckenden Unterlegscheiben 16 eingesetzt und werden ebenfalls mit Sperrluft derart beaufschlagt, daß auch im Bereich der Befestigungs schrauben 13 bzw. der Langlöcher 12 in den An schlußflanschen 11 und der Durchdringungen im Halteflansch 14 kein Gasübertritt erfolgen kann.The sealing air duct 3 is divided into sealing air duct sections 7 . The sealing air duct sections 7 form expansion joints 8 between them and are connected to the duct housing 2 with a play of movement predetermined in their longitudinal direction and indicated by arrows. The expansion joints 8 are bridged in the sealing air duct sections 7 inner tube sections 9 with sealing effect. The inner pipe sections 9 are each attached to only one of the two expansion joint in question the 8-forming barrier air duct sections 7, so that the necessary freedom of movement of the blocking air passage portions 7 is maintained in the region of expansion joints. 8 The sealing air duct 3 is to form the sealing air duct sections 7 following the sealing air duct corners 10 with expansion joints under divides. The sealing air duct corners 10 are fixedly connected to the duct housing 2 . Further expansion joints, not shown, can be realized over the length of the broad and long sides of the duct. The sealing air duct sections 7 have angled on circuit flanges 11 . The connecting flanges 11 have longitudinal slots 12 in the longitudinal direction of the sealing air duct sections 7 and are connected by means of fastening screws 13 to holding flanges 14 fastened to the duct housing 2 , the fastening flanges 14 and the oblong holes 12 of the connecting flanges 11 penetrating fastening screws 13 being tightened to a predetermined torque with sufficient fastening of the sealing air duct sections 7 to allow their longitudinal mobility. According to the embodiment, an inner insulation 15 is provided for the flue gas duct, in which the connection and holding flanges 11 , 14 are largely embedded. An external insulation (not shown) can also be implemented within the scope of the invention. - The mounting screws 13 are inserted with the washers 12 covering washers 16 and are also acted upon with sealing air in such a way that screws 13 or the elongated holes 12 in the connection flanges 11 and the penetrations in the holding flange 14 can not pass gas in the area of the mounting holes 12 .

Der Außenquerschnitt der Innenrohrabschnitte 9 entspricht dem Innenquerschnitt der Sperrluftkanal abschnitte 7. Ferner sind die Dehnungsfugen 8 von die Sperrluftkanalabschnitte 7 außenseitig mit dichter Anlage umgebenden Metallfolienbändern 17 vorgegebener Breite überbrückt. Die Metallfolienbänder 17 schmiegen sich gleichsam und mit Dichtwirkung außenseitig gegen die Sperrluftkanalabschnitte 7 an und sind im Bereich der Anschluß- und Halteflansche 11, 14 mittels der Befestigungsschrauben 13 eingespannt.The outer cross section of the inner tube sections 9 corresponds to the inner cross section of the sealing air duct sections 7 . Furthermore, the expansion joints 8 are bridged by the sealing air duct sections 7 on the outside with tightly fitting metal foil strips 17 of a predetermined width. The metal foil strips 17 nestle, as it were, with a sealing effect on the outside against the sealing air duct sections 7 and are clamped in the area of the connecting and holding flanges 11 , 14 by means of the fastening screws 13 .

Nach dem Ausführungsbeispiel sind die Sperrluftkanalab schnitte jeweils aus L-förmigen Sperrluftkanalhälften 18 und Z-förmigen Sperrluftkanalhälften 19 unter Bil dung eines kastenförmigen Kanalquerschnitts und zwei paralleler Anschlußflansche 11 zusammengesetzt. Die beiden Anschlußflansche 11 nehmen den jeweiligen Halteflansch 14 zwischen sich auf. Auf diese Weise werden auch die Befestigungsschrauben 13 bzw. Lang löcher 12 in den Anschlußflanschen 11 und Durchdrin gungen in den Halteflanschen 14 mit Sperrluft beauf schlagt, so daß auch dort ein Gasübertritt vermieden wird.According to the embodiment, the sealing air duct sections are each composed of L-shaped sealing air duct halves 18 and Z-shaped sealing air duct halves 19 , forming a box-shaped duct cross section and two parallel connecting flanges 11 . The two connecting flanges 11 take the respective holding flange 14 between them. In this way, the fastening screws 13 or elongated holes 12 in the connecting flanges 11 and penetrations in the holding flanges 14 are struck with sealing air, so that gas transfer is avoided there as well.

Claims

1. Absperrvorrichtung für Kanäle mit großen Quer schnitten, insbesondere für Abgas- und Rauchgaskanäle von Kraftwerken, mit einem Kanalgehäuse mit einem als Klappenanschlag ausgebildeten umlaufenden Sperrluft kanal mit über seinem Umfang verteilt angeordneten Sperrluft-Ausblasöffnungen und mit einer schwenkbar ge lagerten Absperrklappe mit einer randseitig umlaufenden Doppeldichtung zum Einblasen von Sperrluft bei in Klappenschließstellung gegen den Sperrluftkanal ange drückter Doppeldichtung, dadurch gekenn zeichnet, daß der Sperrluftkanal (3) in Sperrluftkanalabschnitte (7) unterteilt ist, daß die Sperrluftkanalabschnitte (7) Dehnungsfugen (8) zwischen sich bilden, daß die Sperrluftkanalabschnitte (7) mit in ihrer Längsrichtung vorgegebenem Bewegungsspiel an das Kanalgehäuse (2) angeschlossen sind, daß die Dehnungsfugen (8) von in die Sperrluftkanalabschnitte (7) eingesetzten Innenrohrabschnitten (9) mit Dichtwirkung überbrückt sind und daß die Innen rohrabschnitte (9) jeweils an einem der beiden die jeweilige Dehnungsfuge (8) bildenden Sperrluftkanalab schnitte (7) befestigt sind.1. Shut-off device for ducts with large cross-sections, in particular for exhaust gas and flue gas ducts of power plants, with a duct housing with a circumferential sealing air duct designed as a flap stop, with sealing air exhaust openings arranged around its circumference and with a pivotably mounted butterfly valve with a circumferential edge Double seal for blowing in sealing air when the double seal is pressed against the sealing air duct in the flap closed position, characterized in that the sealing air duct ( 3 ) is divided into sealing air duct sections ( 7 ), that the sealing air duct sections ( 7 ) form expansion joints ( 8 ) between them that the sealing air duct sections (7) are connected with a predetermined in its longitudinal direction of motion to the duct housing (2), that the expansion joints (8) are bridged by used in the blocking air duct sections (7) inner tube sections (9) having sealing effect and that the in NEN pipe sections ( 9 ) each on one of the two expansion joint ( 8 ) forming sealing air duct sections ( 7 ) are attached.

2. Absperrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß der Sperrluftkanal (3) zur Bildung der Sperrluftkanalabschnitte (7) im Anschluß an die Sperrluftkanalecken (10) und/oder im mittleren Bereich seiner Längs- und Breitseiten unterteilt ist und die Sperrluftkanalecken (10) ortsfest mit dem Kanalgehäuse (2) verbunden sind.2. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the sealing air duct ( 3 ) to form the sealing air duct sections ( 7 ) in connection to the sealing air duct corners ( 10 ) and / or in the central region of its long and broad sides is divided and the sealing air duct corners ( 10 ) are permanently connected to the duct housing ( 2 ).

3. Absperrvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrluftkanalabschnitte (7) abgewinkelte Anschlußflansche (11) aufweisen, daß die Anschlußflansche (11) in Längsrichtung der Sperrluft kanalabschnitte (7) verlaufende Langlöcher (12) auf weisen und mittels Befestigungsschrauben (13) an am Kanalgehäuse (2) befestigte Halteflansche (14) ange schlossen sind, wobei die die Halteflansche (14) und die Langlöcher (12) der Anschlußflansche (11) durchdringenden Befestigungsschrauben (13) mit einem vorgegebenen Anzugsmoment angezogen sind.3. Shut-off device according to claim 1 or 2, characterized in that the barrier air duct sections (7) have angled connection flanges (11) that the connecting flanges (11) channel portions in the longitudinal direction of the sealing air (7) extending oblong holes (12) on point and by means of fastening screws ( 13 ) on the duct housing ( 2 ) attached holding flanges ( 14 ) are connected, the holding flanges ( 14 ) and the elongated holes ( 12 ) of the connecting flanges ( 11 ) penetrating fastening screws ( 13 ) being tightened to a specified torque.

4. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrluftkanalabschnit te (7) jeweils aus L-förmigen und Z-förmigen Sperrluft kanalhälften (18, 19) unter Bildung eines kasten förmigen Kanalquerschnitts und zwei paralleler Anschlußflansche (11) zusammengesetzt sind, und daß die beiden Anschlußflansche (11) den jeweiligen Halte flansch (14) zwischen sich aufnehmen.4. Shut-off device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing air duct sections ( 7 ) each from L-shaped and Z-shaped sealing air duct halves ( 18 , 19 ) to form a box-shaped duct cross section and two parallel connecting flanges ( 11 ) are composed, and that the two connecting flanges ( 11 ) receive the respective holding flange ( 14 ) between them.

5. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsschrauben (13) mit die Langlöcher (12) abdeckenden Unterleg scheiben (16) eingesetzt sind. 5. Shut-off device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening screws ( 13 ) with the washers ( 12 ) covering washers ( 16 ) are used.

6. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenquerschnitt der Innenrohrabschnitte (9) dem Innenquerschnitt der Sperrluftkanalabschnitte (7) angepaßt ist.6. Shut-off device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer cross section of the inner tube sections ( 9 ) is adapted to the inner cross section of the sealing air duct sections ( 7 ).

7. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dehnungsfugen (8) von die Sperrluftkanalabschnitte (7) außenseitig mit dichter Anlage umgebenden Metallfolienbändern (17) vorgegebener Breite überbrückt sind.7. Shut-off device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the expansion joints ( 8 ) of the sealing air duct sections ( 7 ) on the outside with dense contact surrounding metal foil strips ( 17 ) of a predetermined width are bridged.

8. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallfolienbänder (17) im Bereich der Anschluß- und Halteflansche (11, 14) mittels der Befestigungsschrauben (13) eingespannt sind.8. Shut-off device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the metal foil strips ( 17 ) in the region of the connecting and holding flanges ( 11 , 14 ) are clamped by means of the fastening screws ( 13 ).