DE4311876A1

DE4311876A1 - Kolben für Auspressgeräte

Info

Publication number: DE4311876A1
Application number: DE4311876A
Authority: DE
Inventors: Andreas Sedlmeier
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1993-04-10
Filing date: 1993-04-10
Publication date: 1994-10-13
Also published as: EP0620047A1; EP0620047B1; JPH06304513A; JP3506760B2; US5449096A; DE59302694D1; ATE138292T1; ES2086918T3; KR100287303B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Kolben für ein Auspreßgerät zum Auspressen von in Folien beuteln befindlichen Massen mit einem zentralen Angriffsteil für eine Kolbenstange und eine das Angriffsteil radial überragende, das Angriffsteil wenigstens teilweise umgebende Abstreifkante.

Für verschiedenste Anwendungen, insbesondere bei Gebäuden, werden heute ein- oder mehrkomponentige, aushärtbare Massen verwendet. Diese Massen werden im Handel in Kartuschen oder Folienbeuteln angeboten, die mit Hilfe entsprechender Auspreßgeräte aus der Kartusche oder aus dem Folienbeutel ausgepreßt werden können.

Aus der deutschen Patentanmeldung P 42 31 420.8 ist ein aus zwei Einzelkolben zusammengesetzter Kolben eines Auspreßgerätes bekannt, wobei jeder Einzelkolben ein zentrales Angriffsteil aufweist, im stirnseitigen Bereich gewölbt ausgebildet ist und eine das Angriffsteil radial überragende und umgebende Abstreifkante aufweist.

Der gezeigte Kolben befindet sich in einem zylindrisch ausgebildeten, Folienbeutel aufnehmenden Kassettenteil, welches beispielsweise Teil des Auspreßgerätes ist, oder als separates Teil in ein Auspreßgerät einlegbar ist. Der beidseitig beaufschlagbare Kolben ist in dem Kassettenteil verschieblich angeordnet. Der axialen Verschiebung des Kolbens dient eine Kolbenstange mit Druckstück. Das Kassettenteil ist von beiden Enden her offen ausgebildet. Nach jedem Auspreßvorgang wird der zusammengefaltete, ausgepreßte Folienbeutel aus dem Kassettenteil entfernt und ein neuer, mit Masse gefüllter Folienbeutel eingelegt und zwar von jenem stirnseitigen Ende her, welches dem Kolben gegenüberliegt. Nach dem Ausrichten des Kassettenteils gegenüber dem Auspreßgerät wird das Kassettenteil in das Auspreßgerät eingelegt, so daß der nächste Auspreßvorgang stattfinden kann.

Der während des Auspreßvorganges sich zusammenfaltende Folienbeutel wird we nigstens teilweise im Umfangsbereich des zentralen Angriffsteils aufgenommen. Zu diesem Zweck ist der Kolben derartig ausgebildet, daß jeder Einzelkolben einen Stauraum im Umfangsbereich des zentralen Angriffsteils besitzt, der sich jeweils vom stirnseitigen Bereich des Einzelkolbens bis hin zur Abstreifkante erstreckt.

Der bekannte Kolben besitzt somit zwei axial hintereinander angeordnete Stauräume, die durch die Abstreifkanten voneinander getrennt sind. Die Baulänge des Kolbens hängt ab von der Länge der Stauräume. Die erforderliche erhebliche Länge der Stauräume wirkt sich somit auf die Baulänge des Kolbens, auf die Baulänge des Kassettenteils sowie auf die Baulänge des Auspreßgerätes aus.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen beidseitig beaufschlagbaren Kolben mit zwei Stauräumen zu schaffen, wobei der Kolben eine sich längenreduzierend auf das Kassettenteil und das Auspreßgerät wirkende Bauweise aufweist.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Abstreifkante gegenüber dem zentralen Angriffsteil axial begrenzt versetzbar ist.

Der sich in dem Kassettenteil befindliche Kolben stützt sich über einen Dichtbereich der Abstreifkante an der Innenwandung des Kassettenteiles ab. Beim axialen Versetzen des Kolbens erfolgt eine axiale Versetzung des zentralen Angriffsteils gegenüber der Abstreifkante. Durch das Versetzen der Abstreifkante gegenüber dem zentralen Angriffsteil entsteht im auspreßrichtungsseitigen Umfangsbereich des zentralen Angriffsteils ein ausreichend großer Stauraum für einen Teil eines sich im Kassettenteil befindlichen, ausgepreßten, zusammengefalteten Folienbeutels. Der gegenüberlie gende Stauraum wird dabei entsprechend kleiner.

Zur begrenzten axialen Versetzbarkeit weist das zentrale Angriffsteil und die Abstreifkante vorzugsweise miteinander zusammenwirkende Mittel auf, welche beide Teile zu einer Einheit vereinigen.

Zweckmäßigerweise sind miteinander zusammenwirkende Mittel von in Richtung Zentrum weisenden Vorsprüngen der Abstreifkante gebildet. Über diese Vorsprünge stützt sich die Abstreifkante radial gegenüber dem zentralen Angriffsteil ab. Durch eine entsprechende Ausgestaltung der Außenkontur des zentralen Angriffsteils und der freien Enden der Vorsprünge wird eine axiale Verschiebbarkeit der Abstreifkante gegenüber dem zentralen Angriffsteil gewährleistet. Die Vorsprünge sind derart an der Abstreifkante angeordnet, daß sie vom Dichtbereich der Abstreifkante abragen.

Um eine bessere Kippstabilität der Abstreifkante gegenüber dem zentralen Angriffsteil erreichen zu können, ist das freie Ende der Vorsprünge vorzugsweise T-förmig ausgebildet. Die T-förmige Ausbildung erstreckt sich dabei wenigstens teilweise in Längsrichtung und in Umfangsrichtung der Außenkontur des Kolbens.

Vorteilhafterweise sind miteinander zusammenwirkende Mittel von Führungen am zentralen Angriffsteil gebildet. Damit die Abstreifkante gegenüber dem zentralen Angriffsteil axial versetzt werden kann, ist die Außenkontur des zentralen Angriffsteils derart ausgebildet, daß eine Führung für die Abstreifkante entsteht. Zu diesem Zweck ist die Außenkontur des zentralen Angriffsteils beispielsweise zylindrisch ausgebildet und weist jeweils in beiden Endbereichen einen Anschlag auf, der die axiale Verschiebbarkeit der Abstreifkante begrenzt.

Damit die Abstreifkante des Kolbens gegenüber dem zentralen Angriffsteil in Umfangs richtung drehfest anordbar ist, sind die Führungen vorzugsweise von zur Außenkontur des zentralen Angriffsteils hin offenen, in Längsrichtung des zentralen Angriffsteils ver laufenden Schlitzen gebildet, die mit entsprechend ausgestalteten Vorsprüngen der Abstreifkante zusammenwirken. Diese Vorsprünge sind zumindest so lange ausgebildet, daß sie die Außenkontur des zentralen Angriffsteils in radialer Richtung nach innen überragen oder durch die Schlitze ins Innere des zentralen Angriffsteils hineinragen. Jene Vorsprünge, die in das Innere des zentralen Angriffsteils hineinragen, können ebenfalls T-förmig ausgebildet sein. Diese T-förmige Ausbildung dient ebenfalls dazu, eine bessere Kippstabilität der Abstreifkante gegenüber dem zentralen Angriffsteil zu gewährleisten. Das T-förmige Ende der Vorsprünge stützt sich dabei an einer in Längsrichtung des Kolbens verlaufenden Führungsfläche des Kolbens in radialer Richtung ab.

Aufgrund der verschiebbaren Abstreifkante ist die Größe der Stauräume veränderbar. Je größer die axiale Versetzbarkeit der Abstreifkante gegenüber dem zentralen Angriffsteil ist, umso größer ist der jeweilige Stauraum für einen Teil des ausgepreßten, zusammengefalteten Folienbeutels. Um möglichst große Stauräume und eine kurze Baulänge des Kolbens erreichen zu können, erstrecken sich die der Führung der Abstreifkante dienenden Schlitze zweckmäßigerweise über 70% bis 90% der Gesamtlänge des zentralen Angriffsteils.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel wiedergeben, näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 ein schematisch dargestelltes Auspreßgerät mit einem erfindungsge mäßen Kolben;

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Kolbens in Verbindung mit einem Kas settenteil, einem Folienbeutel und einer Kolbenstange mit Druckstück;

Fig. 3 den Kolben gemäß Fig. 2 in druckbeaufschlagter Stellung.

Das in Fig. 1 dargestellte Auspreßgerät besteht aus einem zentralen, zylindrisch aus gebildeten Gehäuse 1, an das sich in Auspreßrichtung eine Auspreßdüse 2 in Verbindung mit einem Verschlußelement 3 anschließt. In dem zylindrisch ausgebildeten Gehäuse 1 befindet sich ein ebenfalls zylindrisch ausgebildetes Kassettenteil 4, das einen Folienbeutel 5 und den erfindungsgemäßen Kolben 6 aufnimmt.

Im rückwärtigen, der Auspreßrichtung gegenüberliegenden Bereich des Auspreßge rätes ist der gesamte Vorschubmechanismus 7 für eine Kolbenstange 8 angeordnet. Am auspreßrichtungsseitigen Ende der Kolbenstange 8 ist ein Druckstück 9 angeordnet, welches mit dem zentralen Angriffsteil 14 des Kolbens 6 in Verbindung bringbar ist. Im rückwärtigen Bereich des Gehäuses 1 ist weiters ein Griffteil 10 angeordnet, an dem um eine Achse in Richtung des Griffteils 10 schwenkbar ein Abzughebel 11 befestigt ist. Bei der Betätigung des Abzughebels 11 wird mit Hilfe des Vorschubmechanismus 7 die Kolbenstange 8 in Auspreßrichtung versetzt. Bei Erreichen der Endlage der Kolbenstange 8, bzw. nach dem Auspreßvorgang kann mit Hilfe eines Entriegelungsarmes 12 die Verbindung zwischen Vorschubmechanismus 7 und Kolbenstange 8 unterbrochen werden, so daß ein freies, axiales Zurückziehen der Kolbenstange 8 möglich ist.

Die Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Kassettenteils 40, in der sich ein mit Masse 13 gefüllter Folienbeutel 5 und der erfindungsgemäße Kolben 6 befindet. Die teilweise dargestellte Kolbenstange 8 in Verbindung mit dem Druckstück 9 ist ebenfalls dargestellt. Der Kolben 6 ist in seiner Ausgangslage vor Beginn des Auspreßvorganges dargestellt. Der Kolben 6 besteht aus zwei Hälften 16, 17, die mittels einer Schnappverbindung zusammengehalten werden. Die Schnappverbindung besteht aus einem krallenartigen Arm 18, der von einer Hälfte 16 des Kolbens 6 in Längsrichtung des Kolbens 6 abragt und in eine entsprechende Ausnehmung 19 der zweiten Hälfte 17 des Kolbens 6 hintergreift. Eine entsprechende Einlaufschräge 20 an dem krallenartigen Arm 18 sorgt dafür, daß beim Zusammenfügen beider Hälften 16, 17 ein radiales Versetzen des krallenartigen Armes 18 möglich ist, bevor dieser die entsprechende Ausnehmung 20 hintergreifen kann.

Der Kolben 6 weist mehrere, im wesentlich gleichmäßige, am Umfang verteilt angeord nete Schlitze 21 auf, die in Längsrichtung des Kolbens 6 verlaufen. Die Schlitze 21 sind geschlossen ausgebildet, so daß die in Längsrichtung liegenden Enden der Schlitze 21 als Anschläge für Vorsprünge 22 der axial versetzbaren Abstreifkante 15 dienen. Die Schlitze 21 sind als radial verlaufende Durchtrittsöffnungen im umfangsseitigen Bereich des zentralen Angriffsteils 14 ausgebildet. Die in Umfangsrichtung verlaufende Breite B der Schlitze 21 entspricht im wesentlichen der in Umfangsrichtung gemessenen Stärke der Vorsprünge 22 der Abstreifkante 15.

Die Abstreifkante 15 überragt das zentrale Angriffsteil 14 in radialer Richtung und umgibt das zentrale Angriffsteil 14. Die radiale Abstützung und die axiale Führung der Abstreifkante 15 gegenüber dem zentralen Angriffsteil 14 erfolgt über die Vorsprünge 22, die vom Dichtbereich 28 der Abstreifkante 15 in radialer Richtung, zum Zentrum weisend, abragen. Die Vorsprünge 22 bestehen aus einzelnen Speichen, deren freies Ende T-förmig ausgebildet ist. Die T-förmige Ausbildung der Vorsprünge 22 stützt sich im Innern des zentralen Angriffsteils 14 an einer entsprechenden Führungsfläche 23 radial ab, so daß die Abstreifkante 15 gegenüber dem zentralen Angriffsteil 14 eine bessere Kippstabilität erreicht. Da die Vorsprünge 22 durch die radial verlaufenden Schlitze 21 des zentralen Angriffsteils in das Innere des zentralen Angriffsteils 14 hineinragen, wird eine Verdrehung der Abstreifkante 15 gegenüber dem zentralen Angriffsteil in Umfangsrichtung verhindert. Die Schlitze 21 bilden Führungen, in denen die Vorsprünge 22 nur axial verschiebbar sind.

Das zentrale Angriffsteil 14 des Kolbens 6 besitzt eine zentrale Durchgangsbohrung 24, die der Aufnahme eines Verschlußelementes 25 des Folienbeutels 5 dient. Der Durchmesser der Durchgangsbohrung 24 erweitert sich jeweils zu den freien Enden im stirnseitigen Bereich des zentralen Angriffsteils 14 hin. Der kleinste Durchmesser der Durchgangsbohrung 24 ist in der Mitte des zentralen Angriffsteils 14 zu finden, wo beide Hälften 16, 17 des Kolbens 6 aufeinandertreffen.

Das auf der Kolbenstange 8 angeordnete Druckstück 9 dient der Mitnahme des Kolbens 6 beim axialen Versetzen der Kolbenstange 8. Das Druckstück 9 besitzt einen in Auspreßrichtung von einer Druckfläche 26 in Auspreßrichtung abragenden Vorsprung 27, der im wesentlichen auf die Kontur der Durchgangsbohrung 24 im stirnseitigen Bereich des zentralen Angriffsteils 14 abgestimmt ist. Ein im Umfangsbereich des zentralen Angriffsteils 14 ausgebildeter Stauraum 29 ist zur Kolbenstange 8 hin offen.

Der Auspreßvorgang, bei dem Masse 13 aus dem Folienbeutel 5 mit Hilfe des erfindungsgemäßen Kolbens 6 und der Kolbenstange 8 mit Druckstück 9 ausgepreßt wird, ist in der Fig. 3 dargestellt. Die Dichtfläche 28 der Abstreifkante 15 liegt an der Innenwandung des Kassettenteils 4 an. Aufgrund der Reibung zwischen dem Dichtbereich 28 der Abstreifkante 15 und der Innenwandung des Kassettenteils 4 behält die Abstreifkante 15 ihre Lage während dem axialen Versetzen des zentralen Angriffsteils 14 so lange bei, bis die Vorsprünge 22 der Abstreifkante 15 an einem Ende der als Führungen ausgebildeten, radial verlaufenden Schlitze 21 des zentralen Angriffsteils 14 zur Anlage gelangen. Beim weiteren Versetzen des zentralen Angriffsteils 14 erfolgt eine Mitnahme der Abstreifkante 15 in Auspreßrichtung. Durch das Versetzen der Abstreifkante 15 gegenüber dem zentralen Angriffsteil 14 entsteht ein Stauraum 29 im auspreßrichtungsseitigen Bereich des Kolbens 6. Dieser Stauraum 29 dient der Aufnahme eines Teiles des ausgepreßten, zusammengefalteten Folienbeutels 5.

Der in Fig. 2 dargestellte, von der Druckfläche 26 des Druckstückes 9 in Auspreßrich tung abragende Vorsprung 27 ragt in die zentrale Durchgangsbohrung 24 des zentralen Angriffsteils 14, so daß eine Zentrierung zwischen dem zentralen Angriffsteil 14 und dem Druckstück 9 erfolgt. Während des Auspreßvorganges wird auf diese Weise ein Schrägstellen des Kolbens 6 in dem Kassettenteil 4 verhindert.

Claims

1. Kolben für ein Auspreßgerät zum Auspressen von in Folienbeuteln (5) befindlichen Massen (13) mit einem zentralen Angriffsteil (14) für eine Kolbenstange (8) und eine das Angriffsteil (14) radial überragende, das Angriffsteil (14) wenigstens teilweise umgebende Abstreifkante (15), dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifkante (15) gegenüber dem zentralen Angriffsteil (14) axial begrenzt versetzbar ist.

2. Kolben nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zentrale Angriffsteil (14) und die Abstreifkante (15) zur begrenzten, axialen Versetzbarkeit miteinander zusammenwirkende Mittel aufweisen.

3. Kolben nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß miteinander zusammenwirkende Mittel von in Richtung Zentrum weisenden Vorsprüngen (22) der Abstreifkante (15) gebildet sind.

4. Kolben nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der Vorsprünge (22) im wesentlichen T-förmig ausgebildet ist.

5. Kolben nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß miteinander zusammenwirkende Mittel von Führungen am zentralen Angriffsteil (14) gebildet sind.

6. Kolben nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen von zur Außenkontur des zentralen Angriffsteils (14) hin offenen, in Längsrichtung des zentralen Angriffsteils (14) verlaufenden Schlitzen (21) gebildet sind.

7. Kolben nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Schlitze (21) über 70% bis 90% der Gesamtlänge des zentralen Angriffsteils (14) erstrecken.