DE431046C - Device for grinding the zigzag cutting edges of mowing machine knives - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Schleifen der zickzackförmigen Schneiden von 1Vlähmaschinenmessern. Es sind Vorrichtungen zum Schleifen der zickzackförmigen Schneiden von Mähmaschinenmessern mittels umlaufender, mit der ebenen Stirnfläche wirkender Schleifscheiben bekannt, bei welchen die Halter zwecks Schleifens der divergierenden Schneiden verschwenkbar sind und der Werkzeugträger längs einer Führung seines schwenk- und feststellbaren Gestells parallel zur Richtung der zu schleifenden Schneideflächen hin und her verschiebbar ist. Diese bekannten Einrichtungen haben aber den Nachteil, daß zum Schleifen der parallelen Schneiden die Einspannvorrichtung, welche die Schleifvorrichtung auf dem eingespannten Messer festhält, gelöst und die Schleifvorrichtung um eine Zahnlücke weiterverschoben und in dieser Lage wieder festgespannt werden muß, was umständlich und mit einem erheblichen Zeitverlust verbunden ist.Device for sharpening the zigzag cutting edges of lathing machine knives. They are devices for sharpening the zigzag cutting edges of mower blades known by means of rotating grinding wheels that act with the flat face, in which the holder can be pivoted for the purpose of grinding the diverging cutting edges are and the tool carrier along a guide of its pivotable and lockable Frame can be moved back and forth parallel to the direction of the cutting surfaces to be ground is. However, these known devices have the disadvantage that for grinding the parallel cutting the jig that the grinder is on the clamped knife holds, loosened and the grinding device around a tooth gap must be moved further and tightened again in this position, which is cumbersome and is associated with a considerable loss of time.

Von diesen bekannten Einrichtungen unterscheidet sich die Schleifmaschine für Mähmaschinenmesser nach der Erfindung dadurch, daß zur Auflage des Werkstückes eine Unterlagschiene dient, die auf einem kreuzgelenkartigen Halter ruht. Auf der Unterlagschiene ist ein für sich längs derselben verschieb-und feststellbarer Anschlag vorgesehen, der zwei Rasten im Abstande benachbarter Nietlöcher zweier Messerplatten besitzt. Die gleichmäßig verteilten Nietköpfe der Messerplatten werden nacheinander mit den Rasten in Eingriff gebracht, so daß in jeder leicht herbeizuführenden Lage des Halters die zueinander parallelen Schneideflächen der Messerplatten durch bloßes Umsetzen Jles Messers auf den Rasten unter Hin- und Herverschiebung des Werkzeuges völlig gleichmäßig geschliffen werden können.The grinding machine differs from these known devices for mower knife according to the invention in that to support the workpiece a washer rail is used, which rests on a universal joint-like holder. On the The support rail is a stop that can be displaced and locked along the same provided, the two notches at a distance from adjacent rivet holes of two cutter inserts owns. The evenly distributed rivet heads of the cutter inserts are successively engaged with the notches so that in any easy-to-achieve position of the holder the mutually parallel cutting surfaces of the cutter inserts by bare Moving the knife on the notches while moving the tool back and forth can be sanded completely evenly.

Auf der Zeichnung ist eine Vorrichtung zum Schleifen der zickzackförmigen Schileiden von--Mähmaschinenmessern in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt.On the drawing is a device for grinding the zigzag Schileiden von - Mowing machine knives shown in an exemplary embodiment.

Es zeigen Abb. i die Seitenansicht einer solchen Schleifmaschine, Abb. 2 einen Teil derselben in vergrößertem Maßstabe, ebenfalls in der Seitenansicht, Abb.3 die Auflageschiene auf der Werkstückhalteplatte in Ansicht von oben, Abb. 4 einen Schnitt nach Linie A-B der Abb. 3. Die Achse i der Schleifscheibe 2 ist in den Armen 3 des Maschinenoberteiles d. gelagert. Dieses Spindellager wird von zwei Armen 5 gehalten, die in Lagern 7 am drehbaren Maschinengestell 6 verschoben werden können. Der Antrieb der Werkzeugwelle i erfolgt von einem beliebigen, den jeweiligen Verhältnissen entsprechenden Antriebe aus unter Zwischenschaltung von verstellbar am Maschinengestell 6 befestigten Leitrollen 8 durch eine zwischen den Armen 3 gelagerte Schnurscheibe g.Fig. I shows the side view of such a grinding machine, Fig. 2 shows a part of the same on an enlarged scale, also in a side view, Fig. 3 the support rail on the workpiece holding plate viewed from above, Fig. 4 is a section along line A-B of Fig. 3. The axis i of the grinding wheel 2 is in the arms 3 of the machine head d. stored. This spindle bearing is from two arms 5 held, which displaced in bearings 7 on the rotatable machine frame 6 can be. The tool shaft i is driven by any, the corresponding drives from with the interposition of adjustable on the machine frame 6 attached guide rollers 8 by a between the Arms 3 mounted cord pulley g.

Zur Auflage des Maschinenmessers io dient ein Auflagetisch i i, welcher an einem Arm 12 des Maschinengestelles 6 drehbar befestigt ist. Die Befestigung des Tisches i i ist in der Weise durchgeführt, daß auf den Arm 12 eine Büchse 13 aufgeschoben ist, welche einen Flansch 14 besitzt. Eine am Tisch i i befestigte Scheibe 15 greift mit einem Zapfen 16 zentrisch in den Flansch 14. der Büchse 13 ein. Der Flansch 14 besitzt bogenförmige Aussparungen 17, durch welche in die Scheibe 15 einschraubbare Klemmschrauben i8 treten, die beim Anzug den Flansch 14 und die Scheibe 15 in der eingestellten Lage zueinander festhalten.To support the machine knife io, a support table i i, which is rotatably attached to an arm 12 of the machine frame 6. The attachment of the table i i is carried out in such a way that a sleeve 13 is placed on the arm 12 is pushed, which has a flange 14. One attached to the table i i Disk 15 engages centrally with a pin 16 in the flange 14 of the bush 13 a. The flange 14 has arcuate recesses 17 through which into the disc 15 screw-in clamping screws i8 occur, which when tightened the flange 14 and the Hold the disc 15 in the set position to one another.

Zur Begrenzung der Drehbewegung der Büchse 13 auf dem Arm 12 ist diese mit einer Aussparung ig versehen, in welcher ein an dem Arm 12 befestigter Anschlagstift 2o geführt ist. Eine Feststellschraube 21 dient zur Sicherung der jeweiligen Winkellage des Tisches i i zur Horizontalen.To limit the rotational movement of the sleeve 13 on the arm 12, this is provided with a recess ig in which a stop pin attached to the arm 12 2o is led. A locking screw 21 is used to secure the respective angular position of the table i i to the horizontal.

Zur genauen Einstellung der Entfernung der Brustfläche der Schneide zur Schleifscheibe ist die folgende Anordnung getroffen worden: Das Maschinenmesser io setzt sich in bekannter Weise aus den Messerzähnen 22 zusammen, die auf der Messerleiste 2,3 durch je zwei Niete 24. befestigt sind. Eine Platte 25 (Abb. 4) von der ungefähren Länge der Breite eines Messerzahnes 22 weist zwei Vertiefungen 26 zur Aufnahme der Köpfe der Niete 24 auf. Diese Platte 25 ist in einer Längsnut 27 (Abb. 3), welche gleichzeitig zur Aufnahme der Messerhalteschiene 23 dient, verschiebbar im Auflagetisch i i gelagert. Zur Feststellung der Platte 25, welche im vorliegenden Ausführungsbeispiel winkelförmig ausgebildet ist, dient ein an der Außenkante des Tisches i i angeordneter winkelförmiger Anschlag 28, welcher seitliche Führungsschlitze 2,9 für in den Steg der Platte 25 einschraubbare Klemmschrauben 3o besitzt.For precise adjustment of the distance from the chest surface of the cutting edge The following arrangement has been made for the grinding wheel: The machine knife io is composed in a known manner from the knife teeth 22, which are on the knife strip 2.3 by two rivets 24 each are attached. A plate 25 (Fig. 4) from the approximate Length of the width of a knife tooth 22 has two recesses 26 for receiving the Heads of rivet 24 on. This plate 25 is in a longitudinal groove 27 (Fig. 3), which serves at the same time to accommodate the knife holding rail 23, displaceable in the support table i i stored. To determine the plate 25, which in the present embodiment Is formed angularly, one on the outer edge of the table i i is used angular Stop 28, which lateral guide slots 2.9 for clamping screws 3o which can be screwed into the web of the plate 25.

Zur Erzeugung des Schleifdruckes dient ein an der Schleifscheibenachse i angreifender Gewichtshebel 31 (Abb. i), welcher mit seinem freien Hebelarm an einer am Maschinenoberteil aufgehängten Feder 32 angreift. Ein am Maschinenoberteil q. befestigter Handgriff 33 dient zum Hin- und Herverschieben des Maschinenoberteiles in den Lagern 7 des Maschinengestelles 7 innerhalb der Hubbegrenzungsanschläge 34.. A weight lever 31 (Fig. I) which acts on the grinding wheel axis i and which, with its free lever arm, acts on a spring 32 suspended on the machine head, is used to generate the grinding pressure. A on the machine head q. The attached handle 33 is used to move the upper part of the machine back and forth in the bearings 7 of the machine frame 7 within the stroke limit stops 34 ..

Die Arbeitsweise der beschriebenen Schleifmaschine ist folgende: Zunächst wird das zu schleifende Maschinenmesser io so auf den vierschwenkbaren Auflagetisch i i gelegt, daß die Messerleiste 23 in der Längsnut 27 des Tisches liegt. Die Köpfe der beiden Niete 24 eines Einzelmessers 22 «-erden in die beiden vorgesehenen Vertiefungen 26 der Platte 25 eingelegt, so daß die Lage des Messers auf dem Tisch gesichert ist. Nun wird nach dem Lösen der Klemmschraube 21 der Tisch i i um die Achse 12 so weit verschwenkt, bis die Brustfläche der Schneide parallel zur Schleiffläche der Scheibe 2, nach dem vorliegenden Ausführungsbeispiel also horizontal liegt. Zur Erleichterung der Einstellung ist die Anordnung so getroffen, daß bei Anschlag des Stiftes 2o die richtige Winkellage des Messers bzw. Tisches eingestellt ist. Die Feststellung des Tisches erfolgt durch Wiederanziehen der Klemmschraube 21. Nach dem Lösen der Klemmschrauben 18 wird nun der Tisch ii um den Zapfen 16 so weit gedreht, bis die Messerschneide mit der Bewegungsrichtung der parallel zu sich verschiebbaren Schleifscheibe 2 zusammenfällt. Diese Winkelverdrehung des Tisches wird durch die Aussparungen 17 begrenzt und durch Anziehen der Klemmschrauben 18 gesichert.The operation of the grinding machine described is as follows: First the machine knife to be ground is then placed on the four-swiveling support table i i placed that the knife strip 23 lies in the longitudinal groove 27 of the table. The heads of the two rivets 24 of a single knife 22 ″ earth in the two recesses provided 26 of the plate 25 inserted so that the position of the knife on the table is secured is. Now, after loosening the clamping screw 21, the table i i is about the axis 12 Swiveled until the front surface of the cutting edge is parallel to the grinding surface of the disk 2, according to the present embodiment, is therefore horizontal. To facilitate the setting, the arrangement is made so that when it stops of the pin 2o the correct angular position of the knife or table is set. The table is fixed by tightening the clamping screw 21 again. After loosening the clamping screws 18, the table ii is now so far around the pin 16 rotated until the knife edge can be moved parallel to the direction of movement Grinding wheel 2 coincides. This angular rotation of the table is caused by the Recesses 17 are limited and secured by tightening the clamping screws 18.

Um schließlich noch einen etwa vorhandenen Entfernungsunterschied zwischen der zu schleifenden Schneidefläche und der Schleiffläche der Scheibe ausgleichen zu können, werden die Klemmschrauben 3o der Auflageplatte 25 gelöst, und es wird diese Platte nach der einen oder anderen Richtung verschoben.Finally, any difference in distance that may exist balance between the cutting surface to be ground and the grinding surface of the disc to be able to, the clamping screws 3o of the support plate 25 are loosened, and it will this plate moved in one direction or another.

Das Schleifen selbst erfolgt nun in der Weise, daß nach dem Aufsetzen der sich drehenden Schleifscheibe 2 auf die Brustfläche der Schneide das Maschinenoberteil q. und mithin auch diese Schleifscheibe mittels des Handgriffes 33 bis zu den Anschlägen 34 hin und her bewegt wird. Ist das Schleifen der einen Schneide eines Einzelmessers beendet, dann wird nach Anheben der Schleifscheibe das frei auf dem Tisch ii liegende Messer io durch Einlegen der Nietköpfe des folgenden Einzelmessers 22 in die Vertiefungen 26 der Platte 25 um eine Messerbreite in seiner Längsrichtung verschoben.The sanding itself now takes place in such a way that after putting it on the rotating grinding wheel 2 on the front surface of the cutting edge the machine head q. and consequently also this grinding wheel by means of the handle 33 up to the stops 34 is moved back and forth. Is the sharpening of one edge of a single knife finished, then after lifting the grinding wheel the one lying free on the table ii Knife io by inserting the rivet heads of the following individual knife 22 into the recesses 26 of the plate 25 shifted by a knife width in its longitudinal direction.

Sind sämtliche auf einer Seite der Messermitten liegenden Schneiden geschliffen, dann wird das Anschleifen der auf der anderen Seite der Messermitten liegenden Schneiden durchgeführt. Hierzu ist es zunächst notwendig, eine Neueinstellung des Messerauflagetisches vorzunehmen. Dies geschieht in der Weise, daß der Tisch i i um den Zapfen 12 in Richtung des Pfeiles (s. Abb. i) verschwenkt wird, bis der Stift 20 gegen -den gegenüberliegenden Anschlag schlägt (gestrichelt eingezeichnete Stellung nach Abb. 2) ; desgleichen ist die aus Abb.3 ersichtbare Winkeldrehung des Tisches i i um den Zapfen 16 in der angegebenen Pfeilrichtung in der durch den Führungsschlitz 17 gegebenen Hubbegrenzung durchzuführen. Das Schleifen der eingestellten Schneide wird nun in der oben beschriebenen Weise durchgeführt.Are all cutting edges lying on one side of the knife center sharpened, then sharpening the one on the other side of the knife centers performed lying cutting. To do this, it is first necessary to recruit of the knife support table. This is done in such a way that the table i i about the pin 12 in the direction of the arrow (see Fig. i) is pivoted until the Pin 20 strikes against the opposite stop (shown in dashed lines Position according to Fig. 2); the same applies to the angular rotation that can be seen in Figure 3 of the table i i around the pin 16 in the indicated arrow direction in the through the Guide slot 17 to carry out given stroke limitation. The grinding of the set Cutting is now carried out in the manner described above.

Die vorbeschriebene Schleifmaschine kann natürlich statt mit vertikaler auch mit horizontaler Schleifscheibenachse bei sinngemäßer Anordnung der Konstruktionsteile hergestellt werden.The grinding machine described above can of course be used instead of a vertical one also with a horizontal grinding wheel axis with a corresponding arrangement of the construction parts getting produced.

Claims (1)

PATENT-ANSPRUCFI: Vorrichtung zum Schleifen der zickzackförmigen Schneiden von Mähmaschinenmessern mittels umlaufender, mit der ebenen Stirnfläche wirkender (Topf-) Schleifscheibe, bei der der Werkzeughalter zwecks Schleifens divergierender Schneiden vierschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß -auf der an einem kreuzgelenkartigen Halter am Gestell angebrachten Unterlagschiene (i i) für das Werkstück ein für sich längs derselben verschieb- und feststellbarer Anschlag (25) vorgesehen ist mit zwei Rasten (26) im Abstande der benachbarten Nietlöcher zweier Messerplatten, die nacheinander mit den Rasten in Eingriff zu bringen sind, so daß in beiden Lagen des Halters die einander parallel liegenden Schneideflächen durch bloßes Umsetzen des Messers auf den Rasten unter Hin- und Herverschiebung des Werkzeuges völlig gleichmäßig geschliffen werden können.PATENT-ANSPRUCFI: Device for grinding the zigzag cutting edges of mower knives by means of a circumferential, with the flat face (Cup) grinding wheel in which the tool holder diverges for the purpose of grinding Cutting is four-pivotable, characterized in that -on the on a universal joint-like Support rail attached to the frame (i i) for the workpiece on its own along the same displaceable and lockable stop (25) is provided with two Notches (26) at a distance between the adjacent rivet holes of two cutter inserts, one after the other are to be brought into engagement with the catches, so that in both positions of the holder cutting surfaces lying parallel to each other by simply moving the knife the notches are ground completely evenly by moving the tool back and forth can be.