DE4303469B4

DE4303469B4 - S-VHS video recorder

Info

Publication number: DE4303469B4
Application number: DE19934303469
Authority: DE
Inventors: Hans-Jürgen Dipl.-Ing. Kluth
Original assignee: Deutsche Thomson Brandt GmbH
Current assignee: Deutsche Thomson Brandt GmbH
Priority date: 1993-02-06
Filing date: 1993-02-06
Publication date: 2005-11-10
Anticipated expiration: 2013-02-07
Also published as: DE4303469A1

Abstract

S-VHS-Videorecorder mit einem FM-Modulator, in dem das Leuchtdichtesignal einem Bildträger in Frequenzmodulation aufmoduliert wird, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
a) bei S-VHS- und VHS-Betrieb wird derselbe Modulator (5) und Demodulator (21) verwendet,
b) bei der Aufnahme erfolgt die Modulation auf einen modifizierten Bildträger (BTm), dessen Frequenz deutlich höher ist als die des Bildträgers (BT), und die Frequenz des modifizierten Bildträgers (BTm) wird für die Aufnahme mit einem mit der Zeilenfrequenz (fH) verkoppelten Mischträger (M1, M2) auf die Frequenz des Bildträgers (BT) umgesetzt,
c) bei der Wiedergabe wird der Bildträger (BT) mit dem Mischträger (M1, M2) auf einen modifizierten Bildträger (BTm) deutlich höherer Frequenz umgesetzt, der einem FM-Demodulator (21) zugeführt wird, und
d) die Frequenz des Mischträgers (M1, M2) ist für VHS-Betrieb und S-VHS-Betrieb auf verschiedene Werte umgeschaltet.S-VHS video recorder with an FM modulator in which the luminance signal is modulated onto a picture carrier in frequency modulation, characterized by the following features:
a) in S-VHS and VHS operation the same modulator (5) and demodulator (21) is used,
b) when recording, the modulation is carried out on a modified image carrier (BTm) whose frequency is significantly higher than that of the image carrier (BT), and the frequency of the modified image carrier (BTm) is for recording with a line rate (fH) Coupled mixing carrier (M1, M2) converted to the frequency of the image carrier (BT),
c) during playback, the image carrier (BT) with the mixing carrier (M1, M2) is converted to a modified image carrier (BTm) significantly higher frequency, which is fed to an FM demodulator (21), and
d) the frequency of the mixed carrier (M1, M2) is switched to different values for VHS operation and S-VHS operation.

Description

Die Erfindung geht aus von einem S-VHS-Videorecorder gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein S-VHS-Videorecorder ist im allgemeinen als Doppelstandardrecorder ausgebildet und auch für reinen VHS-Betrieb geeignet. Der mit dem Leuchtdichtesignal frequenzmodulierte Bildträger für die Aufzeichnung hat bei VHS-Betrieb und S-VHS-Betrieb unterschiedliche Frequenzwerte und Modulationsbandbreiten. Daher sind für die beiden Betriebsarten VHS und S-VHS bei der Aufnahme zwei getrennte FM-Modulatoren und bei der Wiedergabe zwei getrennte FM-Demodulatoren erforderlich. Diese Modulatoren und Demodulatoren und der zusätzliche Aufwand für entsprechende Filter, Begrenzer, Vorverzerrer und dgl. ist daher beträchtlich.The Invention is based on an S-VHS video recorder according to the preamble of claim 1. An S-VHS video recorder is generally a dual standard recorder trained and also for pure Suitable for VHS operation. The frequency-modulated with the luminance signal image carrier for the record has different frequency values for VHS operation and S-VHS operation and modulation bandwidths. Therefore, for the two modes VHS and S-VHS when recording two separate FM modulators and when playing two separate FM demodulators required. These modulators and demodulators and the extra effort for appropriate Filter, limiter, predistorter and the like is therefore considerable.

Videorecorder, bei denen ein Leuchtdichtesignal mittels eines FM-Modulators in Frequenzmodulation auf einen Bildträger aufmoduliert wird, sind aus der EP 0 522 867 A2 und aus der JP 61-172273 A, Patent Abstracts, bekannt. Nicht behandelt wird in diesen Schriften jedoch, wie ein Videorecorder nach dem VHS- und S-VHS-Betrieb mit einem verringerten Schaltungsaufwand ausgebildet werden kann.Video recorders in which a luminance signal is modulated by means of an FM modulator in frequency modulation on an image carrier, are from the EP 0 522 867 A2 and JP 61-172273 A, Patent Abstracts known. However, these documents do not deal with how to design a video recorder after VHS and S-VHS operation with a reduced circuit complexity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Schaltungsaufwand für die Modulatoren und Demodulatoren zu verringern und dabei gleichzeitig eine Signalverbesserung in Form einer Verringerung von Zeitfehlern und einer Erhöhung des Störabstandes zu erzielen. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Of the Invention is based on the object, the circuit complexity for the modulators and demodulators while at the same time improving the signal in the form of a reduction in time errors and an increase in the noise ratio to achieve. This object is achieved by the specified in claim 1 Invention solved. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Durch die Modulation auf einen Träger, dessen Frequenz deutlich höher ist als die Frequenz des eigentlichen aufgezeichneten Bildträgers wird die benachbarte Lage zwischen dem Trägerhubbereich und dem Frequenzbereich des modulierenden Signals beseitigt, wodurch störende Interferenzprodukte bei der Wiedergabe verringert werden und eine bessere Linearität des Signals erreicht wird. Die Anwendung der hohen Frequenzlage für den Träger erfordert eine Frequenzumsetzung durch Mischung, um den Träger erhöhter Frequenz wieder auf eine für die Aufzeichnung geeignete Frequenz herabzusetzen. Diese Frequenzumsetzung wird zusätzlich zur Realisierung eines Zeitfehlerausgleiches ausgenutzt. Insgesamt werden dadurch Vorteile erzielt hinsichtlich Interferenzstörungen bei der Wiedergabe, Linearität des wiedergegebenen Signals und Zeitfehler im Leuchtdichtesignal.By the modulation on a carrier, its frequency much higher is considered to be the frequency of the actual recorded image carrier the adjacent position between the Trägerhubbereich and the frequency range of the modulating signal eliminates disturbing interference products the playback and a better linearity of the signal is reached. The application of the high frequency position for the carrier requires a frequency conversion by mixing, the carrier of increased frequency back to a for the record to reduce the appropriate frequency. This frequency conversion is in addition to Realization of a time error compensation exploited. In total This provides advantages in terms of interference in the playback, linearity of the reproduced signal and time error in the luminance signal.

Dadurch, daß bei Aufnahme und Wiedergabe bei der Modulation und Demodulation des Bildträgers ein Mischträger verwendet wird, kann die zwischen VHS-Betrieb und S-VHS-Betrieb notwendige Frequenzumschaltung in einfacher Weise durch Umschaltung der Frequenz dieses Mischträgers erfolgen. Es ist dann nicht mehr notwendig, für die beiden genannten Betriebsarten zwei getrennte Modulatoren und Demodulatoren vorzusehen. Der genannte Mischträger hat also eine Mehrfachfunktion. Er dient gleichermaßen zur Verringerung der störenden Inteferenzprodukte durch die an sich benachbarte Lage von Bildträger und Videosignal, außerdem zum Zeitfehlerausgleich bei der Wiedergabe und schließlich zusätzlich für die Frequenzumschaltung zwischen VHS-Betrieb und S-VHS-Betrieb. Durch letzteren Vorteil wird erreicht, daß für VHS- und S-VHS-Betrieb nicht mehr zwei getrennte Modulatoren und Demodulatoren notwendig sind und die Gesamtschaltung für die Modulation und Demodulation vereinfacht wird.Thereby, that at Recording and playback during modulation and demodulation of the image carrier a mixed media can be used between VHS operation and S-VHS operation necessary frequency switching in a simple way by switching the frequency of this mixed carrier respectively. It is then no longer necessary for the two mentioned modes to provide two separate modulators and demodulators. The said mixing carrier has So a multiple function. It also serves to reduce the interfering interference products by the adjoining situation of image carrier and video signal, in addition to Time error compensation during playback and finally additionally for the frequency changeover between VHS operation and S-VHS operation. By the latter advantage is achieved that for VHS and S-VHS operation is not more two separate modulators and demodulators are necessary and the overall circuit for the Modulation and demodulation is simplified.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert.The Invention will be explained below with reference to the drawing.

Darin zeigenIn this demonstrate

1 ein Blockschaltbild für die Aufnahme, 1 a block diagram for the recording,

2 ein Blockschaltbild für die Wiedergabe, 2 a block diagram for playback,

3 das Blockschaltbild einer Schaltung zur Erzeugung der Mischträger und 3 the block diagram of a circuit for generating the mixing carrier and

4 eine Abwandlung eines Teiles der Schaltung nach 3. 4 a modification of a part of the circuit according to 3 ,

In den Figuren haben die verwendeten Symbole folgende Bedeutung:

fH: Zeilenfrequenz
BTm: modifizierter Bildträger mit 24 MHz einem Frequenzhub entsprechend VHS oder S-VHS.
T1: im VCO erzeugter Träger mit 500 kHz = 32 fH
T2: in der Frequenz halbierter Träger T1 mit 250 kHz
T3: im VCO erzeugter Träger mit 4,296875 MHz = 275·fH
T4: im VCO erzeugter Träger mit 6,1875 MHz = 396·fH
M1: Mischträger mit 28,3 MHz
M2: Mischträger mit 30,2 MHZ
F: modulierter Farbträger
FM: in der Frequenz herabgesetzter Farbträger
fm: herabgesetzter Frequenz von FM

In the figures, the symbols used have the following meaning:

fH: line frequency
BTm: modified image carrier with 24 MHz a frequency deviation corresponding to VHS or S-VHS.
T1: carrier generated in the VCO with 500 kHz = 32 fH
T2: frequency halved carrier T1 at 250 kHz
T3: carrier generated in the VCO with 4.296875 MHz = 275 * fH
T4: carrier generated in the VCO at 6.1875 MHz = 396 x fH
M1: Mixed carrier with 28.3 MHz
M2: Mixed media with 30.2 MHz
F: modulated color carrier
FM: in color reduced color carrier
fm: lowered frequency of FM

In 1 wird das FBAS-Signal mit dem Kammfilter 1 in das Leuchtdichtesignal Y und den quadraturmodulierten Farbträger F aufgespalten. Y gelangt über die Sub-Preemphasisstufe 2, die Haupt-Preemphasisstufe 3 und den Amplitudenbegrenzer 4 mit Begrenzungswerten für den Weißwert und den Schwarzwert auf den FM-Modulator 5. Dort wird Y einem modifizierten Bildträger BTm mit einer Frequenz von 24 MHz aufmoduliert, der auf die Mischstufe 6 gelangt. Ferner ist eine Schaltung 7 vorgesehen, die über die Synchronimpulsabtrennstufe 8 mit den zeilenfrequenten Impulsen fH gespeist wird und im wesentlichen einen VCO, eine Teiler-und PLL-Schaltung sowie einen peripher angeschlossenen Quarz 9 mit einer Resonanzfrequenz von 24 MHz enthält. Die Schaltung 7 ist zwischen VHS-Betrieb und S-VHS-Betrieb so umschaltbar, daß sie bei VHS-Betrieb den Mischträger M1 mit 28,3 MHz und bei S-VHS-Betrieb den Mischträger M2 mit der Frequenz von 30,2 MHz erzeugt. Diese alternativ auftretenden Mischträger M1 oder M2 gelangen auf den zweiten Eingang der Mischstufe 6. Durch Mischung zwischen BTm und M1 bei VHS oder zwischen BTm und M2 bei S-VHS entsteht der übliche Bildträger BT entsprechend der jeweiligen VHS oder S-VHS Norm. Dieser wird mit dem Bandpaß 10 ausgefiltet und über den Verstärker 11 der Addierstufe 12 zugeführt.In 1 becomes the composite signal with the comb filter 1 split into the luminance signal Y and the quadrature modulated color carrier F. Y passes through the sub-preemphasis stage 2 , the main preemphasis level 3 and the amplitude limiter 4 with limiting values for the white value and the black value on the FM modulator 5 , There, Y is modulated onto a modified image carrier BTm at a frequency of 24 MHz, which is at the mixer stage 6 arrives. There is also a circuit 7 provided by the Synchronimpulsabtrennstufe 8th is fed with the line frequency pulses fH and essentially a VCO, a divider and PLL circuit and a peripherally connected quartz 9 with a resonance frequency of 24 MHz. The circuit 7 is switchable between VHS mode and S-VHS mode so that it generates the mixed carrier M1 at 28.3 MHz for VHS operation and the mixed carrier M2 at 30.2 MHz for S-VHS operation. These mixing carriers M1 or M2, which occur as alternatives, reach the second input of the mixing stage 6 , By mixing between BTm and M1 at VHS or between BTm and M2 at S-VHS the usual image carrier BT is created according to the respective VHS or S-VHS standard. This one comes with the bandpass 10 ausgefiltet and over the amplifier 11 the adder 12 fed.

Der Farbträger F mit der genormten Frequenz f1 wird in dem Umsetzer 13 in einen modifizierten Farbträger Fm mit herabgesetzter Frequenz von etwa 630 kHz umgewandelt. Fm gelangt auf den zweiten Eingang der Addierstufe 12. Das Ausgangssignal der Addierstufe 12, das dem bei VHS bzw. S-VHS genormten Signal entspricht, wird mit dem Videokopf K auf dem Magnetband 14 aufgezeichnet. Es ist ersichtlich, daß für VHS-Betrieb und S-VHS-Betrieb derselbe Modulator 5 und dieselben diesem zugeordneten Bauteile verwendet werden. Durch die erhöhte Frequenz des im Modulator 5 erzeugten modifizierten Bildträgers BTm werden die bereits erwähnten Vorteile hinsichtlich unerwünschter Modulationsprodukte und Zeitfehlerausgleich erzielt.The color carrier F with the standardized frequency f1 is in the converter 13 converted into a modified color carrier Fm with reduced frequency of about 630 kHz. Fm arrives at the second input of the adder stage 12 , The output of the adder 12 , which corresponds to the signal standardized at VHS or S-VHS, with the video head K on the magnetic tape 14 recorded. It can be seen that for VHS operation and S-VHS operation the same modulator 5 and the same components associated therewith are used. Due to the increased frequency of the modulator 5 produced modified image carrier BTm the already mentioned advantages with regard to undesired modulation products and time error compensation are achieved.

In 2 wird das gemäß 1 aufgezeichnete Signal BT+Fm in der frequenzselektiven Trennstufe 15 in den Bildträger BT und den modifizierten Farbträger Fm aufgespalten. BT gelangt über den Equalizer 16, den Amplitudenbegrenzer 17 und den Bandpaß 18 auf die Mischstufe 19. An den anderen Eingang der Mischstufe 19 ist die in 1 beschriebene Schaltung 7 angeschlossen, die wiederum bei VHS den Mischträger M1 und bei S-VHS den Mischträger M2 liefert. In der Mischstufe 19 wird der Bildträger BT entsprechend der VHS- oder S-VHS Norm in den modifizierten Bildträger BTm mit erhöhter Frequenz umgesetzt. Dieser gelangt über den Bandpaß 20 auf den FM-Demodulator 21, der über die Deemphasisstufe 22 das Leuchtdichtesignal Y an die Addierstufe 23 liefert.In 2 will that according to 1 recorded signal BT + Fm in the frequency-selective separation stage 15 split into the image carrier BT and the modified color carrier Fm. BT passes through the equalizer 16 , the amplitude limiter 17 and the bandpass 18 to the mixing stage 19 , To the other input of the mixer 19 is the in 1 described circuit 7 which in turn supplies the mixer carrier M1 for VHS and the mixer carrier M2 for S-VHS. In the mixing stage 19 the image carrier BT is converted according to the VHS or S-VHS standard in the modified image carrier BTm with increased frequency. This passes over the bandpass 20 on the FM demodulator 21 that's about the deemphasis stage 22 the luminance signal Y to the adder 23 supplies.

Der modifizierte Farbträger Fm mit herabgesetzter Frequenz wird in dem Umsetzer 24 wieder in den Farbträger F gemäß der Fernsehnorm umgewandelt, der in der Addierstufe 23 dem Leuchtdichtesignal Y hinzugeführt wird. Am Ausgang der Addierstufe 23 steht dann wieder das FBAS-Signal entsprechend der jeweiligen Fernsehnorm.The modified color subcarrier Fm with reduced frequency is in the converter 24 converted back into the color carrier F according to the television standard, which in the adder 23 the luminance signal Y is added. At the output of the adder 23 is then again the composite signal according to the respective television standard.

Die Schaltung 7 ist von der Synchronimpulsabtrennstufe 25, die mit dem Leuchtdichtsignal gespeist ist, durch die zeilenfrequente Spannung fH synchronisiert. Die in der Schaltungen 7 erzeugten Mischträger M1 oder M2 folgen daher den Zeitfehlern im Signal. Durch die Mischung dieser Mischträger M1, M2 mit dem Bildträger BT in der Mischstufe 19 werden somit Zeitfehler in Y-Singal weitestgehend beseitigt. Es ist ersichtlich, daß auch bei der Wiedergabe gemäß 2 bei VHS-Betrieb und S-VHS-Betrieb derselbe Demodulator 21 und dieselben mit diesem zusammen arbeitenden anderen Bauteile wie Begrenzer, Filter und dgl. verwendet werden.The circuit 7 is from the sync pulse separator 25 , which is fed with the luminance signal, synchronized by the line frequency voltage fH. The in the circuits 7 Therefore, mixed carriers M1 or M2 produced follow the timing errors in the signal. By mixing these mixers M1, M2 with the image carrier BT in the mixing stage 19 thus time errors in Y-Singal are largely eliminated. It can be seen that also in the reproduction according to 2 for VHS operation and S-VHS operation the same demodulator 21 and the same with this cooperating other components such as limiters, filters and the like. Be used.

3 zeigt ein Blockschaltbild für die Erzeugung der in den 1, 2 verwendeten Mischträger M1, M2. Eine erste PLL-Schaltung mit dem Oszillator 26, dem Frequenzteiler 27 mit dem Teilerfaktor 32 und der Phasenvergleichsstufe 28 wird durch die Zeilenfrequenz fH synchronisiert und erzeugt den Träger T1. T1 wird über den Frequenzteiler 29 mit dem Teilerfaktor 2 als synchronisierende Spannung in Form des Trägers T2 der zweiten PLL-Schaltung mit dem Oszillator 30, dem Frequenzteiler 31 und der Phasenvergleichstufe 32 zugeführt. Der Oszillator 30 erzeugt die beiden Träger T3, T4 unterschiedlicher Frequenz, wozu der Teilerfaktor des Frequenzteilers 31 zwischen den Werten 17 und 25 umschaltbar ist. T3, T4 gelangen auf die Mischstufe 33, an die andererseits der Quarzoszillator 34 mit einer Frequenz von 24 MHz angeschlossen ist. Am Ausgang 35 der Mischstufe 33 entsteht dann der Mischträger M1 für VHS-Betrieb oder der Mischträger M2 für S-VHS-Betrieb. Es ist ersichtlich, daß die Mischträger M1 und M2 mit der Zeilenfrequenz fH verkoppelt sind. Die Schaltung gemäß 3 wird sowohl bei der Aufnahme als auch bei der Wiedergabe angewendet. 3 shows a block diagram for the generation of in the 1 . 2 used mixing carriers M1, M2. A first PLL circuit with the oscillator 26 , the frequency divider 27 with the divider factor 32 and the phase comparison stage 28 is synchronized by the line frequency fH and generates the carrier T1. T1 is via the frequency divider 29 with the divider factor 2 as a synchronizing voltage in the form of the carrier T2 of the second PLL circuit with the oscillator 30 , the frequency divider 31 and the phase comparison stage 32 fed. The oscillator 30 generates the two carriers T3, T4 different frequency, including the divider factor of the frequency divider 31 between the values 17 and 25 is switchable. T3, T4 reach the mixing stage 33 , on the other hand, the quartz oscillator 34 connected to a frequency of 24 MHz. At the exit 35 the mixing stage 33 then the mixing carrier M1 for VHS operation or the mixing carrier M2 for S-VHS operation is produced. It can be seen that the mixing carriers M1 and M2 are coupled to the line frequency fH. The circuit according to 3 is used during both recording and playback.

4 zeigt eine Abwandlung der Schaltung nach 3, und zwar für den Teil zur Erzeugung der Träger T3 und T4. Anstelle der einen PLL- Schaltung 30 – 32 mit einem Frequenzteiler 31 mit umschaltbaren Teilerverhältnis sind in 4 zwei getrennte PLL-Schaltungen 30a, 31a, 32a und 30b, 31b und 32b vorgesehen, die je Frequenzteiler mit den konstanten Teilerverhältnissen 18 und 25 aufweisen. Die in den Oszillatoren 30a und 30b erzeugten Träger T3, T4 werden dann wie in 3 weiter verarbeitet, um die Mischträger M1 und M2 für die Aufnahme gemäß 1 oder die Wiedergabe gemäß 2 zu erzeugen. 4 shows a modification of the circuit 3 for the part for generating the carriers T3 and T4. Instead of a PLL circuit 30 - 32 with a frequency divider 31 with switchable divider ratio are in 4 two separate PLL circuits 30a . 31a . 32a and 30b . 31b and 32b provided per frequency divider with the constant divider ratios 18 and 25 exhibit. The in the oscillators 30a and 30b generated carrier T3, T4 are then as in 3 further processed to the mixing carrier M1 and M2 for recording according to 1 or playback according to 2 to produce gene.

Claims

S-VHS-Videorecorder mit einem FM-Modulator, in dem das Leuchtdichtesignal einem Bildträger in Frequenzmodulation aufmoduliert wird, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a) bei S-VHS- und VHS-Betrieb wird derselbe Modulator (5) und Demodulator (21) verwendet, b) bei der Aufnahme erfolgt die Modulation auf einen modifizierten Bildträger (BTm), dessen Frequenz deutlich höher ist als die des Bildträgers (BT), und die Frequenz des modifizierten Bildträgers (BTm) wird für die Aufnahme mit einem mit der Zeilenfrequenz (fH) verkoppelten Mischträger (M1, M2) auf die Frequenz des Bildträgers (BT) umgesetzt, c) bei der Wiedergabe wird der Bildträger (BT) mit dem Mischträger (M1, M2) auf einen modifizierten Bildträger (BTm) deutlich höherer Frequenz umgesetzt, der einem FM-Demodulator (21) zugeführt wird, und d) die Frequenz des Mischträgers (M1, M2) ist für VHS-Betrieb und S-VHS-Betrieb auf verschiedene Werte umgeschaltet.S-VHS video recorder with an FM modulator in which the luminance signal is modulated onto an image carrier in frequency modulation, characterized by the following features: a) in S-VHS and VHS operation, the same modulator ( 5 ) and demodulator ( 21 ), b) when recording, the modulation is carried out on a modified image carrier (BTm) whose frequency is significantly higher than that of the image carrier (BT), and the frequency of the modified image carrier (BTm) is for recording with a line rate (fH) coupled mixing carrier (M1, M2) converted to the frequency of the image carrier (BT), c) during playback, the image carrier (BT) with the mixing carrier (M1, M2) on a modified image carrier (BTm) significantly higher frequency which is an FM demodulator ( 21 ) and d) the frequency of the mixed carrier (M1, M2) is switched to different values for VHS operation and S-VHS operation.

Recorder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mischträger (M1, M2) in einer PLL-Schaltung (30 – 32) erzeugt wird, an deren Synchronisiereingang eine Spannung mit einem ganzzahligen Vielfachen der Zeilenfrequenz (fH) angelegt ist, und daß zwischen dem Ausgang des Oszillators (30) und dem Eingang der Phasenvergleichsstufe (32) ein Frequenzteiler (31) liegt (3).Recorder according to claim 1, characterized in that the mixing carrier (M1, M2) in a PLL circuit ( 30 - 32 ) is generated, at whose synchronizing input a voltage with an integer multiple of the line frequency (fH) is applied, and that between the output of the oscillator ( 30 ) and the input of the phase comparison stage ( 32 ) a frequency divider ( 31 ) lies ( 3 ).

Recorder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung der Mischträger (M1, M2) unterschiedlicher Frequenz das Teilerverhältnis des Frequenzteilers (31) zwischen zwei Werten (17, 25) umschaltbar ist (3).Recorder according to claim 2, characterized in that for generating the mixing carriers (M1, M2) of different frequency, the dividing ratio of the frequency divider ( 31 ) is switchable between two values (17, 25) ( 3 ).

Recorder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß für die beiden Mischträger (M1, M2) unterschiedlicher Frequenz zwei PLL-Schaltungen (30a – 32a bzw. 30b – 32b) mit Frequenzteiler (31a, 32b) mit unterschiedlichem Teilerverhältnis (18/25) vorgesehen sind.Recorder according to claim 2, characterized in that for the two mixing carriers (M1, M2) of different frequency two PLL circuits ( 30a - 32a respectively. 30b - 32b ) with frequency divider ( 31a . 32b ) with different divisor ratio ( 18 / 25 ) are provided.

Recorder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgang der PLL-Schaltung (30 – 32) an den Eingang einer Mischstufe (33) angeschlossen ist, an dessen anderen Eingang ein Quarzoszillator (34) angeschlossen und von dessen Ausgang der Mischträger (M1, M2) für die Frequenzumsetzung abgenommen ist.Recorder according to Claim 2, characterized in that the output of the PLL circuit ( 30 - 32 ) to the input of a mixing stage ( 33 ) is connected to the other input of a quartz oscillator ( 34 ) is connected and from the output of the mixed carrier (M1, M2) for the frequency conversion is removed.