DE424135C - Device for recording microscopic objects with division of the light rays by translucent mirrors - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
16. JANUAR 1926ISSUED ON
JANUARY 16, 1926

REIC H S PATE NTAMTREIC H S PATE NT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JH 424135 -KLASSE 57 a GRUPPE - JH 424135 - CLASS 57 a GROUP

(R 60686 Vl(R 60686 Vl

Ica Akt-Ges. in Dresden.Ica Akt-Ges. in Dresden.

Vorrichtung zur Aufnahme mikroskopischer Objekte mit Teilung der LichtstrahlenDevice for recording microscopic objects with division of the light rays

durch lichtdurchlässige Spiegel.through translucent mirrors.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. März 1924 ab.Patented in the German Empire on March 23, 1924.

Es sind bereits Vorrichtungen zur Aufnahme mikroskopischer Objekte bekannt, bei denen in einem die photographische Kamera mit dem Mikroskop verbindenden Zwischenstück eine Strahlenteilungsfläche angebracht ist, um die Lichtstrahlen zu einem Teil auf die photographische Platte und zum anderen Teil durch das Okular in das Auge des Beobachters zu leiten. Bei diesen Vorrichtungen ist das Verbindungsstück zwischen derDevices for recording microscopic objects are already known those in an intermediate piece connecting the photographic camera to the microscope a beam splitting surface is attached to divide the light beams to a part the photographic plate and the other part through the eyepiece into the observer's eye to direct. In these devices, the connector between the

Kamera und dem Mikroskop als ein Teil des letzteren ausgebildet. Die Befestigung des Verbindungsstückes kann also nicht an jedem vorhandenen Mikroskop erfolgen, ohne dal.! Teile desselben ausgewechselt werden müssen, die durch ein im Verbindungsstück angeordnetes Linsensystem wieder ersetzt werden. Außerdem muß die Strahlenteilungsfläche ziemlich groß sein, um sämtliche bilderzeugende Strahlen aufzunehmen, was die Vorrichtung verteuert. Da die Strahlenteilung fast immer durch einen Glaswürfel geschieht, der durch zwei rechtwinklige Prismen gebildet wird, so entstehen durch die verhältnismäßig große Glasdicke optische Fehler (Schlieren, astigmaiische Fehler usw.).The camera and microscope are designed as part of the latter. The attachment of the The connecting piece cannot be made on every existing microscope without dal.! Parts of the same must be replaced by a arranged in the connector Lens system can be replaced again. In addition, the beam splitting area must be quite large in order to accommodate all of the imaging Record rays, which makes the device more expensive. Since the beam splitting is almost always done by a glass cube, which is formed by two right-angled prisms, so arise through the proportionally large glass thickness optical defects (streaks, astigmaic defects, etc.).

Es sind auch photographische Kameras mit durchsichtigen Spiegeln bekannt, bei denen das Bild während der Aufnahme beobachtet werden kann.There are also known photographic cameras with transparent mirrors in which the image can be observed while recording.

Bei diesen ist die Versilberung des Spiegels so gehalten, daß der größere Teil der Lichtstrahlen auf die photographische Platte fällt, während der geringere Teil auf die zur Beobachtung des Bildes dienende Mattscheibe geworfen wird. Da die Zuleitung der Bildstrahlen auf die Mattscheibe geringer ist als nach der photographischen Platte, so ist eine Beobachtung des Bildes mit Schwierigkeiten verbunden, da die Mattscheibe viel Licht zerstreut und die von außen auf die Mattscheibe fallenden Lichtstrahlen das an sich schon schwache Bild verschleiern. Andererseits wird durch das Eindringen des Lichtes von der Mattscheibe her auf den photographischen Schichtträger dieser geschädigt, so daß eine gute photographische Aufnahme überhaupt nicht zustande kommt.In these, the silver plating of the mirror is held in such a way that the greater part of the light rays falls on the photographic plate, while the lesser part falls on that for observation The ground glass serving the image is thrown. As the feed of the image rays on the ground glass screen is less than on the photographic plate, then there is a It is difficult to observe the image because the screen diffuses a lot of light and the rays of light falling onto the screen from outside obscure the already weak image. on the other hand is caused by the penetration of light from the focusing screen onto the photographic one Supports this damaged, so that a good photographic recording at all does not come about.

Die Erfindung beseitigt die obenerwähnten Nachteile, indem ein die Kamera mit dem Mikroskop verbindendes Zwischenstück als selbständiger Teil ausgebildet ist, der an jedem vorhandenen Mikroskop befestigt werden kann. Die Strahlenteilungsfläche befindet sich bei der Vorrichtung im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen an oder nahe der Austrittspupille des Mikroskops. Dadurch wird die Größe der Strahlenteilungsfläche bedeutend verkleinert und die eingangs erwähnten Fehler vermieden. Bei dem in der Erfindung zur Verwendung gelangenden Glaswürfel befindet sich die Strahlenteilungsfläche in der diagonalen Schnittfläche des Würfels, der durch zwei rechtwinklige Prismen gebildet wird. Das vom Objektiv kommende Licht wird durch die Strahlenteilungsfläche so zerlegt, daß etwa ι ο Prozent durch das Okular in das Auge des Beobachters gelangen, während 90 Prozent dazu dienen, das photographische Bild zu erzeugen. Da die Beobachtung des Bildes durch ein über dem Spiegel angeordnetes optisches System erfolgt, also das Bild ohne Zuhilfenahme einer Mattscheibe derart beobachtet wird, genügt das zur Beobachtung des Objektivs zügeführte Licht vollkommen. Das Verbindungsstück kann an jedem vorhandenen Mikroskop befestigt werden, da dasselbe an seinem unteren Teil mit einer Klemmvorrichtung versehen ist, durch welche es ermöglicht wird, das Verbindungsstück auch an Mikroskope mit verschieden starkem Qkulartubus anzubringen. Die Klemmvorrichtung kann so beschaffen sein, daß sich im Klemmring Einlagen verschiedener Größe anbringen lassen.The invention overcomes the above-mentioned drawbacks by integrating the camera with the The intermediate piece connecting the microscope is designed as an independent part that is attached to can be attached to any existing microscope. The beam splitting area is located in contrast to the known devices at or near the device Exit pupil of the microscope. This will increase the size of the beam splitting area significantly reduced and the errors mentioned at the beginning avoided. The one used in the invention The beam splitting surface is located in the diagonal cutting surface of the glass cube Cube formed by two right-angled prisms. The one coming from the lens Light is broken down by the beam splitting area so that about ι ο percent through the eyepiece get into the observer's eye, while 90 percent are used for the to produce photographic image. Since the observation of the image through an above the Optical system arranged in a mirror takes place, so the image without the aid of a If the focusing screen is observed in this way, that which is fed to the observation of the lens is sufficient Light perfectly. The connector can be attached to any existing microscope as the same can be attached to his the lower part is provided with a clamping device, which makes it possible to the connecting piece can also be attached to microscopes with a qcular tube of different thicknesses. The clamping device can be designed so that inserts of various sizes can be attached in the clamping ring.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Verbindung des Mikroskops α mit der Kamera b erfolgt durch ein Verbindungsstück c. Im oberen Teil des Verbindungsstückes ist das zur Beobachtung dienende optische System d angebracht. Mittels der am unteren Teil des Mikroskops angeordneten Klemmvorrichtung e läßt sich das Verbindungsstück am Okulartubus des Mikroskops leicht befestigen. An der Kreuzungsstelle der optischen Achse der Kamera oder des Kinematographen mit der des Mikroskops ist die zur Ablenkung der Bildstrahlen dienende Silberschicht / in der Diagonale eines Glaswürfels gelagert, der aus zwei rechtwinkligen Glasprismen gebildet wird. Die Verbindung der Kamera oder des Kinematographen, der im Ausführungsbeispiel auf einem besonderen Stativ g befestigt ist, mit dem Zwischenstück erfolgt durch ein mittels Bajonettverschlusses am Gehäuse des Aufnahmeapparates angebrachtes Überschubrohr h, in welches der Stutzen des A^erbindungsstückes lose hineinragt.In the drawing, the invention is shown in one embodiment. The microscope α is connected to the camera b by a connector c. In the upper part of the connecting piece, the optical system d used for observation is attached. The connecting piece can easily be attached to the eyepiece tube of the microscope by means of the clamping device e arranged on the lower part of the microscope. At the intersection of the optical axis of the camera or the cinematograph and that of the microscope, the silver layer used to deflect the image rays is mounted in the diagonal of a glass cube, which is formed from two right-angled glass prisms. The connection of the camera or the cinematograph, which is attached to a special tripod g in the exemplary embodiment, with the intermediate piece is carried out by means of a bayonet fitting on the housing of the receiving apparatus, into which the connecting piece of the connecting piece protrudes loosely.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Vorrichtung zur Aufnahme mikroskopischer Objekte mit Teilung der Lichtstrahlen durch einen lichtdurchlässigen Spiegel, gekennzeichnet durch ein Verbindungsstück zwischen einer Kamera und einem vollständigen Mikroskop, in oder nahe dessen Austrittspupille sich ein Spiegel befindet, der den Hauptteil der Bildstrahlen auf den photographischen Schichtträger und den übrigen Teil dem Auge des Beobachters durch ein optisches Svstem zuführt.Device for recording microscopic objects with division of the light rays by a translucent mirror, characterized by a connector between a camera and a complete microscope, in or near its exit pupil Mirror is located, the main part of the image rays on the photographic support and the remaining part of the The observer's eye through an optical system. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.