DE4237543C2 - Process for adjusting the water content and the consistency of mortar or concrete - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstel­ lung von Wassergehalt und Konsistenz bei Mörtel bzw Beton in den plastischen und weichen Konsistenzberei­ chen.The invention relates to a method for setting water content and consistency in mortar or Concrete in the plastic and soft consistency range chen.

Stand der TechnikState of the art

Wasser ist mitbestimmend für alle grundlegenden Ei­ genschaften von Baustoffen, die unter Zugabe von hy­ draulischen Bindemitteln hergestellt werden, und zwar sowohl für die bis zu deren Verarbeitung, der Baustoff wird dann Frischmörtel oder Frischbeton genannt, als auch für die im fertigen Zustand.Water is a determining factor for all basic eggs properties of building materials that with the addition of hy draulic binders are made both for up to their processing, the building material is then called fresh mortar or fresh concrete, as also for those in the finished state.

EinbaufähigkeitInstallability

Der Begriff Konsistenz steht für die Bewertung der Beweglichkeit und damit der Verarbeitbarkeit einer zum Einbau in ein Bauwerk vorgesehenen, unter Zusatz von hydraulischem Bindemittel mit Wasser angemach­ ten Mischung.The term consistency stands for the evaluation of the Mobility and thus the processability of a intended for installation in a building, with addition of hydraulic binder mixed with water mixture.

Entscheidend für den sachgerechten Einbau ist die Konsistenz einer Mischung zum Zeitpunkt der Verar­ beitung; denn die Beweglichkeit der Mischung ist in Abhängigkeit von zahlreichen Parametern veränderlich. In der Zeit zwischen Betonaufbewahrung und Beton­ verarbeitung tritt in aller Regel ein Ansteifen auf. Ist das Ansteifen zu weit fortgeschritten, ist eine Verdichtung des Baustoffes entsprechend der auf die angesetzte Konsistenz ausgerichteten Maßnahmen beim Einbau nicht mehr möglich.The decisive factor for proper installation is Consistency of a mixture at the time of processing processing; because the agility of the mixture is in Variable depending on numerous parameters. In the period between concrete storage and concrete processing usually occurs stiffening. Is this Stiffening too advanced is a compression of the building material in accordance with that on the Measures aimed at consistency during installation not possible anymore.

Ist die Mischung zu flüssig, zu berücksichtigen ist da­ bei auch ein vorab zu schätzender Sicherheitszuschlag, droht zunächst eine Entmischung schon bei Mischen über die optimale Mischzeit hinaus, weiter bei Verla­ dung, Transport, Übergabe, Fördern und Einbauen in der Form, daß die groben Steine durch Zentrifugalkraft weggeschleudert werden oder durch Schwerkraft absin­ ken und die Zement-Wasser-Schlempe aufschwimmt. Der Zement geht in dieser Phase vom Feststoff in ein Gel über. Außerdem bedingt der Wasseranteil im Frischbeton eine Porenausbildung im Festbeton. Je mehr Schlempe oder Wasser, desto mehr und desto grö­ ßere Poren.If the mixture is too liquid, it has to be considered with a security surcharge to be estimated in advance, At first there is a risk of segregation when mixing beyond the optimal mixing time, continue at Verla dung, transport, handover, conveying and installation in the shape that the rough stones by centrifugal force to be flung away or to be absorbed by gravity and the cement-water stillage floats up. In this phase, the cement goes from the solid into Gel over. In addition, the water content in the Fresh concrete is a pore formation in hardened concrete. Each more stillage or water, the more and the bigger outer pores.

Allerdings sinkt der Verschleiß am Mischer sowie den Transport- und Fördergeräten mit zunehmender Konsi­ stenz. Dazu kommt, daß die Beseitigung des Ansteifens durch zusätzliches Einmischen von Wasser auf einfache und kostensenkende Weise beseitigt werden kann. Da­ bei muß man aber, und man tut es tatsächlich auch, billigend in Kauf nehmen, daß der Frischbeton bei zu weit fortgeschrittenem Ansteifen unsachgemäß aufge­ frischt wird.However, the wear on the mixer and the Transport and conveyor devices with increasing consi stenz. Add to that the elimination of stiffening by adding additional water to simple and can be eliminated in a cost-reducing manner. There but you have to, and you actually do, accept that the fresh concrete is too advanced stiffening improperly applied is fresh.

Das Problem des Ansteifens ist besonders ausgeprägt bei dem für Ortbeton mit einem Anteil von ca. 85% vorherrschenden Aufbereitungsverfahren "Werkge­ mischter Transportbeton" gegeben (15% sind direkt vor Ort hergestellter Baustellenbeton). Nach der deutschen Beton-Norm sollen die Lieferfahrzeuge spätestens 90 Minuten nach der Wassereinmischung in den Zement entladen sein. Nach der selben Norm ist die Mindest­ mischzeit auf 30 Sekunden festgelegt. Diese Mindest­ mischzeit ist allgemein bei stationär im Lieferwerk auf­ gestellten Mischern üblich. Für die bei Vermengen von Zement mit Wasser chemisch einsetzende Reaktion des Abbindens stehen die beiden Zeitspannen außerhalb je­ der vernünftigen Relation.The problem of stiffening is particularly pronounced in which for in-situ concrete with a share of approx. 85% predominant treatment process "Werkge mixed ready-mixed concrete "(15% are in front of Site-made concrete). After the German The delivery vehicles are to meet the concrete norm no later than 90 Minutes after the water has been mixed into the cement be discharged. The minimum is according to the same norm mixing time set to 30 seconds. This minimum Mixing time is generally at stationary in the delivery plant provided mixers usual. For those with a mix of Cement with water chemical reaction of the The two periods are outside each time the reasonable relation.

Da die für Europa aufgestellte Vornorm für Beton in Deutschland mit der Bezeichnung DIN V ENV 206 seit Oktober 1990 bereits eingeführt ist, gibt es zwei parallel gültige Vorschriften. Eine Vornorm steht auf der Stufe einer Norm. Dadurch wird ermöglicht, daß man vor­ übergehend zwei Normen nebeneinander zur Auswahl stellen kann. Beide sind Stand der Technik. Hier fehlt der Richtwert von 90 Minuten, statt dessen heißt es, "Beton ist baldmöglichst nach dem Mischen einzubrin­ gen, um eine Abnahme der Verarbeitbarkeit möglichst gering zu halten." "Baldmöglichst" ist eine juristische, keine technische Festlegung.Since the pre-standard for concrete for Europe, DIN V ENV 206 , was introduced in Germany in October 1990, there are two parallel regulations. A pre-standard is at the level of a standard. This enables two standards to be selected next to one another. Both are state of the art. The guideline value of 90 minutes is missing here, instead it says, "Concrete should be introduced as soon as possible after mixing in order to keep the decrease in workability as low as possible.""As soon as possible" is a legal, not a technical, definition.

Praktische BewährungPractical probation

Der Wassergehalt absolut und in Relation zum Binde­ mittelgewicht sowie die Homogenität bestimmen wie­ derum entscheidend die Eigenschaften hydraulisch ge­ bundener Baustoffe im Zustand als fertiges Produkt.The water content is absolute and in relation to the bandage middleweight and homogeneity determine how therefore, the hydraulic properties are decisive bound building materials in the state as a finished product.

• - Der Wassergehalt absolut ist für den Umfang der beim Abbindevorgang stattfindenden Ausbil­ dung von Poren wesentlich.- The water content is absolute for the scope the training taking place during the setting process formation of pores essential.
• - Die Relation Wasser zu Zement w/z nach Gewicht bestimmt bei vorgegebener Zementsorte im Grundsatz allein die Festigkeit.- The relation water to cement w / z by weight determined with a given cement type in Principle only the firmness.
• - Die Homogenität ist Voraussetzung, daß das unvermeidliche Porenvolumen erwartungsgemäß vorliegt und der Kraftfluß bei Belastung gleichmä­ ßig im Baustoff verläuft.- Homogeneity is a prerequisite that unavoidable pore volume as expected is present and the power flow evenly under load runs smoothly in the building material.

In der heute nur mangelhaft möglichen Einstellung von Wassergehalt und Konsistenz bei Mörtel und Beton liegt ein so gravierender Schwachpunkt, daß alle Quali­ tätsbemühungen im Baubereich davon entscheidend be­ lastet werden; denn ist beim Basisbaustoff Beton schon vom Ausgangsstoff Frischbeton her keine gesicherte Qualitätssteuerung möglich, so sieht man es als wenig sinnvoll an, überhaupt eine straffe Qualitätssicherung am Bau zu praktizieren. Eine eindeutige Zuordnung von Verantwortlichkeiten wird a priori ausgeschlossen: Wer macht wo und wann welche Fehler?In today's poorly possible setting of water content and consistency in mortar and concrete is such a serious weak point that all qualifications efforts in the construction sector are crucial be burdened; because there is already concrete in the basic building material there is no secured fresh concrete material Quality control possible, so you see it as little sensible, strict quality assurance at all to practice on construction. A clear assignment of Responsibilities are excluded a priori: who makes which mistakes where and when?

Problemproblem

Die Gefahr der Überschreitung des vorgegebenen Wassergehaltes w ist permanent gegeben. Die Auswirkun­ gen einer Abweichung wird nur in ganz extremen Aus­ nahmefällen für den Bauherren bei der Bauuwerksab­ nahme erkennbar. Der gegebene Spielraum ist groß. Es liegt in diesem Fall ein verdeckter Mangel vor, der z. B. darüber entscheidet, ob eine Brücke 30-50 Jahre oder 80-100 Jahre hält. Allerdings ist dabei das Risiko mit­ eingeschlossen, daß sie bei extremer Beanspruchung u. U. schon nach 10 Jahren sanierungsbedürftig wird.The danger of exceeding the given Water content w is permanent. The impact Deviation is only in extreme extremes Acceptance cases for the client at the building contract recognizable. The scope is great. It in this case there is a hidden defect, e.g. B. decides whether a bridge is 30-50 years or Lasts 80-100 years. However, the risk is involved included that they are under extreme stress u. U. needs renovation after just 10 years.

Über Ansätze, das Problem der Betonverwässerung zu begrenzen, ist man nie hinaus gekommen. Ein Dut­ zend Möglichkeiten der Wasseranreicherung in der Aufbereitungsphase müssen in Betracht gezogen wer­ den:About approaches, the problem of watering down concrete to limit, you never got out. A du zend possibilities of water enrichment in the Preparation phase must be considered who the:

• - in Mischertrommel verbliebene Spülwasserreste- Rinsing water residues remaining in the mixer drum
• - Einmischen einer Teilladung in eine andere Beton­ sorte- Mixing a partial load into another concrete variety
• - Abspritzwasser zur Einlaufsäuberung bei Lkw- Abfertigung- Spray water for cleaning the intake of trucks Clearance
• - nicht erfaßbares Schichtwasser in Zuschlagde­ ponie- Undetectable stratified water in the surcharge  ponie
• - unzureichende Messung der Zuschlageigen­ feuchte (z. B. zu große Meßungenauigkeit des Ge­ rätes)- inadequate measurement of the additional parties moist (e.g. too high measurement inaccuracy of the Ge advises)
• - Tropfwasser aus Zuschlagdeponie auf Wiege­ einrichtungen- Dripping water from the additional landfill on the cradle facilities
• - Regenwasser in der Zentralanlage auf Förder­ band- Rainwater in the central system on conveyor tape
• - Korrektur der Konsistenz im Mischer über Kraftaufnahme (weil Wasseranspruch unbekannt)- Correct the consistency in the mixer Force absorption (because water requirements are unknown)
• - Zulässige Meßungenauigkeit der Wiegeeinrich­ tungen- Permissible measurement inaccuracy of the weighing device exercises
• - Entmischung im Fahrmischer durch Aufschwim­ men- segregation in the truck mixer by floating men
• - Nachdosierung von Wasser in dem Fahrmischer- Replenishment of water in the truck mixer
• - uneinheitliche Wasserverteilung infolge unsach­ gemäßem Nachmischen- inconsistent water distribution due to improper use according to post-mixing

Um den Tatbestand deutlich zu machen, wird auf das beigefügte Bild verwiesen. Es zeigt die Abhängigkeit der Betondruckfestigkeit bei der bevorzugt eingesetz­ ten Zementsorte Z 35 von der gewichtsmäßigen Rela­ tion Wasser zu Zement w/z, ausgedrückt mit dem Fachwort "Wasserzementwert". In dem Bild ist eingetragen, daß nach der europäischen Norm ENV 206 bei der vorherr­ schenden Betonsorte B 25 mit der Vorgabe für Beton im Außenbereich, der Wasserzementwert muß gleich oder kleiner 0,55 sein, fast schon die Qualität der darüberlie­ genden Betonsorte B 35 erreicht wird. Das stellt ein verschwenderisches Vorhaltemaß dar. Der Beton muß von daher, selbst wenn alles gut verläuft, deswegen noch lange nicht besser werden. Beton ist je nach den vorlie­ genden Gegebenheiten möglichst exakt zu optimieren.To make the facts clear, the attached picture referenced. It shows the dependency the concrete compressive strength when used with preference cement type Z 35 from the Rela by weight tion water to cement w / z, expressed with the technical term "Water cement value". The picture shows that according to the European standard ENV 206 with the prev type of concrete B 25 with the specification for concrete in Outside, the water cement value must be equal to or be less than 0.55, almost the quality of the above B 35 is reached. That sets is a wasteful reserve. The concrete must hence, even if everything goes well, that's why not getting better in a long time. Concrete is available depending on the optimize the circumstances as precisely as possible.

Unpräziser Arbeitsablauf wird durch erhöhten Bau­ stoffeinsatz abgesichert; denn bei niedrigem Wasser­ zementwert muß man zur Erlangung einer zuverlässi­ gen Verarbeitbarkeit technisch gesehen eine entspre­ chend hohe Menge an Wasser und Zement zugeben.Imprecise workflow is due to increased construction secured use of fabric; because at low water cement value you have to obtain a reliable technically speaking, a corresponding Add a sufficient amount of water and cement.

Verdoppelt sich bei ungünstigen Voraussetzungen der Wasserzementwert auf w/z = 1,1, so liegt ein Beton in der Qualität des früheren B 160 vor. Dieser Beton hat sich speziell nach der Normung von 1943 auch im Außenbe­ reich bis in die 60er Jahre hinein durchaus bewährt. Die Arbeitskraft war billig. Die Betonaufbereitung geschah in kleinen Chargen vor Ort und die Verarbeitung erfolg­ te handwerklich. Heute wird unter anderen Bedingun­ gen gefertigt. Dazu kommt, daß die Außenluft sehr viel aggressiver geworden ist und bei porösen Betonen das Rosten der Stahlbewehrung beschleunigt.Doubles under unfavorable conditions the water cement value to w / z = 1.1, there is a concrete in the Quality of the previous B 160. This concrete has especially in accordance with the 1943 standard, also on the outside proven well into the 1960s. The Labor was cheap. The concrete preparation happened in small batches on site and processing success handcrafted. Today under different conditions gene manufactured. Add to that the outside air very much has become more aggressive and that with porous concrete Rusting of the steel reinforcement accelerated.

Um Wassergehalt und Konsistenz bei Mörtel und Be­ ton überhaupt sachgerecht einstellen zu können, muß die Feuchte der Zuschläge und der Wasseranspruch der Mischung bekannt sein. Starke Schwankungen von Charge zu Charge bei derselben Betonsorte in ein und derselben Mischanlage können von jedem dieser beiden Einflußfaktoren hervorgerufen werden.About water content and consistency in mortar and be To be able to set the sound properly at all the moisture of the aggregates and the water demand of the Mixture to be known. Large fluctuations from Batch to batch for the same type of concrete in one and same mixing plant can be used by either of these two Influencing factors are caused.

Der Wasseranspruch einer Mischung ist von zahlrei­ chen Einzelparametern abhängig, die sich untereinander beeinflussen. Die damit verbundene Technologie ist noch nicht einmal ausreichend erforscht. Nach den heu­ tigen Erkenntnissen wird sie sich nie ausreichend zuver­ lässig beherrschen lassen. Sprunghafte Konsistenzände­ rungen nach beiden Seiten sind möglich. Eine einiger­ maßen befriedigende Steuerung ist nur mit hohem Auf­ wand insbesondere seitens Laborvorsorge und Ablauf­ kontrolle möglich. Sobald nur im geringsten eine Nach­ lässigkeit einreißt, gerät die Qualität außer Kontrolle. Anders ausgedrückt: Die Anwendungssicherheit ist fraglich.The water requirement of a mixture is numerous Chen individual parameters that depend on each other influence. The technology involved is not even sufficiently researched. After the hay knowledge, it will never be sufficiently confident let it dominate. Sudden consistency changes Movements to both sides are possible. A few moderately satisfactory control is only with a high degree in particular on the part of laboratory provision and procedure control possible. As soon as the slightest one night casualness tears, the quality gets out of control. In other words, application security is questionable.

Mit den heutigen Möglichkeiten der Meßtechnik ist eine sachgerechte Bestimmung des Wassergehaltes w ei­ ner Mischung im Mischer nur im Bereich der steifen Konsistenz K gesichert. In diesem Bereich ist die Konsi­ stenz gemessen am Ausbreitmaß für die Einstufung der Verarbeitbarkeit als absolute Maßzahl ohne Bedeutung. Sie ist als exakte Kenngröße gar nicht erfaßbar. Deshalb ist die Konsistenzeinstellung mittels eines genau festge­ legten Wertes hier nicht möglich.With today's possibilities of measurement technology is a proper determination of the water content Mix in the mixer only in the area of the stiff Consistency K assured. In this area is the consi stenz measured by the slump for the classification of Processability as an absolute measure of no importance. It cannot be recorded as an exact parameter. Therefore the consistency setting is precisely defined using a value is not possible here.

Anders im plastischen Bereich KP dieser Bereich ist mit dem Ausbreitmaß 350 bis 410 mm festgelegt. Als gut verarbeitbar gelten jedoch nur Mischungen, die ein Ausbreitmaß von mindestens 380 mm oder mehr haben. Was darunter liegt, ist verfahrenstechnisch einem ande­ ren Bereich zuzuschlagen. Fachlich richtig müßte der Bereich so gefaßt sein: 400 ± 20 mm. Bei üblichem Vor­ gehen kann dieser Bereich nicht angesteuert werden, so daß man diese enge Begrenzung nicht in eine Norm aufnehmen durfte.In the plastic area KP this area is different the slump 350 to 410 mm. As well However, only mixtures that can be processed apply Have a slump of at least 380 mm or more. From a procedural point of view, what lies below is different slam their area. The technically correct The range should be as follows: 400 ± 20 mm. With usual pre this area cannot be controlled, so that this narrow limitation is not a norm was allowed to record.

In ähnlicher Weise ist auch der weiche Konsistenzbe­ reich KR nach Norm mit einem Ausbreitmaß von 420 bis 480 mm zu weit gefaßt. Ist die Mischung im oberen Be­ reich so flüssig, daß nur in geringfügigem Maße verdich­ tet werden darf, und das behutsam, so ist sie im unteren Bereich schon plastisch und macht von daher eine inten­ sive Verdichtung unverzichtbar.The soft consistency is similar rich KR according to standard with a slump of 420 to 480 mm too wide. Is the mixture in the upper Be rich so fluid that only slightly compress may be done, and that carefully, so it is in the lower The area is already plastic and therefore makes an interior indispensable compaction.

Die Normen empfehlen die Verwendung von Beton in möglichst flüssiger Form, weil die Einhaltung selbst dieser weitgefaßten Konsistenzbereiche heute nicht si­ chergestellt ist!The standards recommend the use of concrete in the most liquid form possible, because compliance itself these broad areas of consistency are not today is created!

Bis heute zeigt man sich gegenüber der Zudosierung von Wasser großzügig. Man glaubt sich von der Unter­ nehmerseite aus gesehen bei Beton durch hohe Vorhal­ temaße und kurze Garantiezeiten für die Gewährlei­ stung ausreichend abgesichert zu haben. Die zumeist gültige VOB sieht nur 2 Jahre Garantie vor. Bestenfalls werden entsprechend BGB 5 Jahre vereinbart.To date, one shows up to the metering generous of water. One thinks of the sub From the customer side, the concrete has a high curtain dimensions and short guarantee periods for the guarantee have adequately secured. Mostly valid VOB only provides a 2 year guarantee. At best 5 years are agreed in accordance with the German Civil Code.

Für die Bewertung von Beton sind diese Zeitspannen aus der Sicht des Bauherren völlig unzureichend.These are time periods for the assessment of concrete completely insufficient from the perspective of the client.

Diese Situation ändert sich mit Wirksamwerden des EG Binnenmarktes. Vorgesehen sind 20 Jahre Gewähr­ leistung mit Beweispflicht durch den Unternehmer, falls er ein die Haftung begründendes Verschulden zurück­ weisen will. Der Unternehmer haftet in der gleichen Weise für von ihm eingesetzte Lieferanten und Subun­ ternehmer.This situation changes when the EC internal market. A 20-year guarantee is provided service with obligation to provide evidence by the entrepreneur, if he is responsible for the fault wants to point. The entrepreneur is liable in the same Way for suppliers and Subun used by him participant.

Dazu kommt, daß die Produkthaftung aus der Zeit­ entwicklung heraus sich für den Bauunternehmer mehr und mehr verschärft. Ein gefährliches Kriterium ist da­ bei die arglistige Täuschung. In diesem Falle beträgt die Gewährleistungsfrist 30 Jahre. Es muß noch nicht ein­ mal zum Mangel gekommen sein. Nachweisbare Män­ gelansätze oder Nachweis des Nichtvorliegens berech­ tigter Forderungen lassen Ansprüche auf Minderung geltend machen.Add to that the product liability from the time development out for the contractor more and tightened more. A dangerous criterion is there with the fraudulent deception. In this case the Warranty period 30 years. It doesn't have to be one times have come to lack. Detectable men gel rates or proof of non-existence claims are reduced assert.

Billigend in Kauf genommene Verwässerung von Be­ ton in dem oben aufgelisteten Ausmaß muß als arglisti­ ge Täuschung gelten.Endorsed dilution of Be Ton to the extent listed above must be considered malicious deception.

Um die Qualität von Frischbeton belegfähig zu ma­ chen, ist es Voraussetzung, den Wassergehalt w und die Konsistenz K zum Zeitpunkt der Betonübergabe vom Mi­ scher in die Fördereinrichtung zutreffend erfassen zu können. Die Konsistenz sollte sich zusätzlich visuell gut veranschlagen lassen. Es ist das die Schnittstelle von Betonaufbereitung und Betonverarbeitung. Die klare Trennung dieser zwei Verantwortungsbereiche ist von organisatorischer und juristischer Bedeutung. In order to measure the quality of fresh concrete Chen, it is a prerequisite that the water content w and the Consistency K at the time of concrete delivery from Wed. shear in the conveyor correctly can. The consistency should also look good get quoted. It is the interface of Concrete preparation and processing. The clear one Separation of these two areas of responsibility is from organizational and legal importance.  

Erfindunginvention

Die aufgezeigte Schwachstelle wird erfindungsgemäß beseitigt mittels eines zumindest zweistufigen Mischvorganges mit we­ nigstens dreimaligem Messen in der Art, daß mit den Ausgangsstoffen zunächst eine Mischung im steifen Be­ reich hergestellt wird. Der Wassergehalt wird dann ge­ messen. Diesem Wert zufolge wird das noch fehlende Anmachwasser zudosiert. Seine Messung, z. B. über die Wasseruhr, ist gut möglich. Die Konsistenzfeineinstel­ lung findet anschließend durch Messung z. B. der Kraft­ aufnahme des Mischers bzw. seiner Mischvorrichtungen statt, wobei dieser Vorgang gesondert unter Kontrolle genommen wird. Eventuell noch notwendige Korrektu­ ren setzen in der Folge die Einhaltung besonderer Maß­ nahmen voraus. Die Konsistenz kann dann sehr genau eingestellt werden.The vulnerability shown is eliminated according to the invention by means of an at least two-stage mixing process with we measuring at least three times in such a way that with the Starting materials first a mixture in the rigid Be is made rich. The water content is then ge measure up. According to this value, that will still be missing Mixing water added. His measurement, e.g. B. about the Water clock is possible. The consistency fine adjustment lung then takes place by measuring z. B. the force Recording the mixer or its mixing devices instead, this process separately under control is taken. Correction that may still be necessary As a result, compliance standards are particularly high anticipated. The consistency can then be very precise can be set.

Durch Mischen in mindestens zwei Stufen mit insge­ samt wenigstens drei Messungen wird in den für Ortbe­ ton entscheidenden Konsistenzbereichen eine anson­ sten nicht erreichbare Genauigkeit bei Einstellung von Wassergehalt und Konsistenz möglich gemacht. Moder­ ne Computersteuerung erlaubt es, den Gesamtvorgang zu automatisieren.By mixing in at least two stages with a total of including at least three measurements in the for Ortbe other crucial areas of consistency Most unattainable accuracy when setting Water content and consistency made possible. Moder ne computer control allows the entire process to automate.

Das Mischen kann in verschiedenen Mischern erfol­ gen, z. B. in einem stationär aufgestellten Mischer und in der Mischtrommel des Transportfahrzeuges. Es kann aber auch hintereinander in ein und demselben Mischer stattfinden.Mixing can be done in different mixers gene, e.g. B. in a stationary mixer and in the mixing drum of the transport vehicle. It can but also one after the other in one and the same mixer occur.

Meßwerte aus der stationären Aufbereitungsanlage lassen sich drahtlos in den Computer des Transportfahr­ zeuges übertragen. Wasser darf in den oder die Mischer nur über eine Meßvorrichtung mit Dokumentierung der Arbeitsphase eingeleitet werden. Ist ein Mischer teil­ weise entleert, muß die Wasserzuführung sich automa­ tisch sperren.Measured values from the stationary processing plant can be wirelessly transported to the computer of the transport transferred. Water is allowed in the mixer or mixers only with a measuring device with documentation of the Work phase. Is a mixer part drained wisely, the water supply must automa lock table.

Der Gesamtwassergehalt ist bekannt. Er berechnet sich aus den Meßwerten bezogen auf die Mischung in dem oder den Mischern, die Konsistenz läßt sich unmit­ telbar vor der Übergabe bestimmen. Sie wird zweckmä­ ßigerweise dort erst genau eingestellt. Dieser Vorgang wird für sich meßtechnisch erfaßt.The total water content is known. He calculated from the measured values based on the mixture in the mixer or mixers, the consistency can be immediately Determine directly before handover. It is appropriate Usually only set there exactly. This process is measured by itself.

Die vier wesentlichen, sich überlagernden Einflußfak­ toren lassen sich damit unter Kontrolle nehmen:The four main, overlapping factors of influence gates can be controlled:

• - Wasseranspruch der Mischung- Water demand of the mixture
• - Eigenfeuchte der Zuschläge- Natural moisture of the aggregates
• - unstatthafte Wasserzugabe oder -anreicherun­ gen- improper addition or accumulation of water gene
• - Zudosierung von Anmachwasser- Mixing water metering

Die Konsistenzbereiche können auf eine Grundlage gestellt werden, die bautechnisch den heutigen, unbe­ friedigenden Stand überwindet. Baustoffgerechte An­ sprüche und Festlegungen werden möglich. Sie lassen sich nicht nur prüftechnisch, sondern allein schon durch Inaugenscheinnahme gegeneinander abgrenzen. Dieser Effekt allein belegt bereits die Neuartigkeit der Erfin­ dung:
Plastischer Bereich: 400 ± 20 mm
Weicher Bereich: 460 ± 20 mmThe areas of consistency can be put on a basis that overcomes the unsatisfactory state of the art in terms of construction. Requirements and specifications appropriate to the building materials are possible. They can not only be delimited from one another in terms of testing technology, but by inspection alone. This effect alone proves the novelty of the invention:
Plastic range: 400 ± 20 mm
Soft range: 460 ± 20 mm

Die visuelle Beurteilungsmöglichkeit ist sowohl für den Betonlieferanten als auch für den Verarbeiter wich­ tig: denn schon nach einer kleinen Zeitspanne wie die von 10 Minuten kann die Konsistenz deutlich abgefallen sein.The visual assessment option is for both gave way to the concrete supplier as well as to the processor tig: because after a short time like that the consistency can drop significantly from 10 minutes be.

Claims (9)

1. Verfahren zum Einstellen des Wassergehaltes (w) und der Konsistenz (K) von Mörtel bzw. Beton mit folgenden Maßnahmen

• a) es wird eine Mischung im steifen Konsistenzbereich (KS) hergestellt aus hydraulischen Bindemitteln ent­ haltend Zement, mindestens einen Zuschlag und Anmachwasser
• b) der Wassergehalt dieser Mischung wird durch elektrisch Widerstandsmessung über Elektroden bestimmt;
• c) nach Maßgabe dieser Messung wird das zur Erlangung eines plastischen Konsistenzbereichs (KP) oder weichen Konsistenzbereichs (KR) noch fehlende Anmachwasser in einem Mischer mittels eichfähiger Abmeßvorrichtung zudosiert;
• d) die durch das anschließende Mischen erzielte Konsistenz wird durch Messen der Kraftaufnahme des Mischers bezw. seiner Mischwerkzeuge ermittelt;
• e) nach Maßgabe dieser Messung und des höchsten zulässigen Wasserzementwertes (w/z) wird zur Feineinstellung erforderlichenfalls
  • 1. Wasser und/oder Zementleim und/oder Zusatzmittel mit verflüssigender Wirkung, oder
  • 2. Wasser unter Zugabe einer darauf bezogenen Zementmenge zugesetzt.

1. Procedure for adjusting the water content (w) and the consistency (K) of mortar or concrete with the following measures

• a) a mixture in the stiff consistency range (KS) is produced from hydraulic binders containing cement, at least one aggregate and mixing water
• b) the water content of this mixture is determined by electrical resistance measurement via electrodes;
• c) in accordance with this measurement, the mixing water still missing to achieve a plastic consistency range (KP) or soft consistency range (KR) is metered into a mixer using a calibratable measuring device;
• d) the consistency achieved by the subsequent mixing is measured by measuring the force absorption of the mixer. of his mixing tools determined;
• e) in accordance with this measurement and the highest permissible water cement value (w / z) is necessary for fine adjustment
  • 1. water and / or cement paste and / or additives with a liquefying effect, or
  • 2. Add water with the addition of a related amount of cement.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischen in zwei verschiedenen Mischern erfolgt, wobei der eine ein stationärer Mischer und der andere die Mischtrommel eines Transport­ fahrzeugs ist.2. The method according to claim 1, characterized in that that the mixing takes place in two different mixers, one being a stationary mixer and the other the mixing drum of a transport vehicle. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Zudosierung von Wasser in den Mischer über eine eichfähig Meßvorrichtung zusammen mit der Arbeitsphase des betreffenden Mischers dokumentiert wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that every metering of water into the mixer via a calibratable measuring device documented together with the working phase of the mixer in question becomes. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die eichfähige Meßvorrichtung eine Wasseruhr ist.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the verifiable measuring device is a water meter. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Wasserzugabe nur bei vollem oder leerem Mischer erfolgen kann.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that water can only be added when the mixer is full or empty. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Korrektur der Konsistenz bei nicht vollem Mischer nur mit einem Zusatzmittel erfolgt.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a correction of the consistency when the mixer is not full only with one Additive is made. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, bei der Übernahme einer Mischung mit steifer Konsistenz (KS) in die Trommel eines weiteren Mischers diese leer ist oder die verbliebene dokumentierte Spülwassermenge im Mischer kleiner als 35 Liter mal Nenninhalt (in Kubikmeter) des Mischers beträgt.7. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that when adopting a mixture with a stiff consistency (KS) in the drum of another mixer this is empty or the remaining documented flushing water volume in the mixer is less than 35 Liter times the nominal content (in cubic meters) of the mixer. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zeitpunkt der Übergabe des Mörtes bzw. Betons vom Mischer in die Fördereinrichtung der Wassergehalt w und die Konsistenz (KP bzw. KR) erfaßt werden.8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that at the time of delivery of the mortar or concrete from the mixer to the Conveyor of the water content w and the consistency (KP or KR) can be recorded. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren mittels Computer gesteuert wird.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the method is controlled by computer.