DE2233831A1 - DEVICE FOR MEASURING THE PROCESSABILITY AND COMPRESSIBILITY OF FRESH CONCRETE MEASURES AND METHOD OF USING THE DEVICE - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Messen der Verarbeitbarkeit und Verdichtbarkeit frischer Betonmasse iind Verfahren zur Verwendung der Vorrichtung.Device for measuring processability and compressibility fresher Concrete mass iind methods of using the device.

Die-Erfindung bezieht sich auf die Bestimmung der Verarbeitbarkeit einer frisch-vorbereiteten Betonmischung.The invention relates to determining processability a freshly prepared concrete mix.

Insbesondere betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Messen der Verarbeitbarkeit von frischen Betonmischungen und auch ein Verfahren zu einer derartigen Mischung unter Verwendung dieser Vorrichtung.In particular, the invention relates to a device for measuring the Processability of fresh concrete mixes and also a method for such Mix using this device.

Die Verarbeitbarkeit ist eine der physikalischen Eigenschaften von Beton die ganz besonders die Festigkeit und die Haltbarkeit aber auch den Arbeitsaufwand und das Aussehen des fertigen Erzeugnisses berührt. Die Bezeichnung "Verarbeitbarkeit" ist bereits wiederholt in der Beton-Technik und -Literatur verwendet worden, in der Annahme, daß die Bedeutung dieses Wortes gut verständlich ist. Wenn man aber eine Definition geben soll, ist es schwierig, genau zu sagen, was dieses Wort bedeutet.Processability is one of the physical properties of Concrete especially the strength and durability but also the workload and affects the appearance of the finished product. The term "processability" has already been used repeatedly in concrete technology and literature, in the assumption that the meaning of this word is easy to understand. But if you can To give a definition, it is difficult to say exactly what that word means.

Man sagt, dab Beton "verarbeitbar" ist, wenn es leicht ist, ihn an Ort und Stelle zu bringen und homogen zu verdichten, d.h. ohne Segregation. wUnverarbeitbarer" Beton braucht mehr Arbeit oder Energie zur Verdichtung an Ort und Stelle, und es ist darüberhinaus wahrscheinlich, daß einige Fehler bei den fertigen Produkten sichtbar sind, beispielsweise "Schwaltennester" oder Taschen. Die Bezeichnung "Verarbeitbarkeit" kann man als die Eigenschaft der frischen Betonmasse definieren, die durch die Menge der üblichen Innenverarbeitung angegeben wird, die erforderlich ist, um den Beton ohne Segregation des Endproduktes zu verdichten.It is said that concrete is "workable" if it is easy to put on To be put in place and compacted homogeneously, i.e. without segregation. w unprocessable " Concrete takes more work or energy to compact in place, and it does it is also likely that some defects will be visible in the finished products are, for example, "swell nests" or pockets. The term "processability" can be defined as the property of the fresh concrete mass determined by the amount the usual interior finishing required to make the concrete condensing without segregation of the end product.

Es gibt zahllose Faktoren, die die Verarbeitung beeinflussen, einschließlich der wassermenge in der Mischung, der Zementmenge und dessen Eigenschaften, der Abstufung, d.h. der Größenverteilung, Textur der angesammelten Partikel, d.h. der Form, der Oberflächen-Textur, der Porösität, usw.), der Temperatur der Betonmischung und der Feuchtigkeit der Umgebung. Es sind bereits viele Nachforschungen zur Bestimmung der wirkungen dieser veränderlichen Größen auf die Verarbeitbarkeit ausgeführt worden.There are countless factors that affect processing, including the amount of water in the mixture, the amount of cement and its properties, the gradation, i.e. the size distribution, texture of the accumulated particles, i.e. the shape, the Surface texture, porosity, etc.), the temperature of the concrete mix and the Humidity of the environment. Much research has been done to determine it the effects of these variables on processability have been discussed.

Eine große Anzahl von Vorrichtungen ur Messung einiger Eigenschaften ist entwickelt worden, die auf die Verarbeitbarkeit einen Einfluß haben können, zumal es schwierig ist, einen Test für die Verarbeitbarkeit seibst zu entwickeln. Die bedeutenderen dieser Tests sind die nun fclgenden: die Setzprobe, die Flußprobe, der Eindringtest, die Fallprobe, die Mischprobe, die Verformungsprobe und der Verdichtungsversuch.A large number of devices for measuring some properties has been developed based on the Workability has an impact can have, especially since it is difficult to self-test for processability to develop. The more important of these tests are the following: the settling test, the flow test, the penetration test, the drop test, the composite test, the deformation test and the compaction attempt.

Die meisten dieser Teste sind nicht. viel verwendet worden, obschon eini von Ihnen in dem einen oder in mehreren Ländern zur Anwendung gelangen. Die z.Z. am meisten verbreiteten Verfahren sind die Setzprobe und der Verdichtungstest. Diese Versuche sind in Powers Pc'; zusammengefabt, siehe "Studien der Verarbeitbarkeit von Beton", ACI Journal Proceedings, Band 28, Nr. 6, Februar 1932, Seite 419 - 530 und Kelly J.W. und Polivka, Miles: "Kugeltest für die Außenkontrolle der Beton-Zusammensetzung", ACI Journal, Proceedings, Band 51, Nr.9, Mai 1O55, Seite 881-888.Most of these tests are not. has been used a lot, though some of you are used in one or more countries. the currently the most common methods are the settling test and the compaction test. These attempts are in Powers Pc '; summarized, see "Studies of Workability von Beton ", ACI Journal Proceedings, Volume 28, No. 6, February 1932, pages 419-530 and Kelly J.W. and Polivka, Miles: "Ball test for external control of concrete composition", ACI Journal, Proceedings, Volume 51, Number 9, May 1055, pages 881-888.

Obwohl sie ursprünglich zur Messung der Verarbeitbarkeit entwickelt worden ist, hat die Setzprobe seit langem ihre Bedeutung als solche bei den meisten Autoren verloren und wird nun ausschließlich als ein praktischer Kontrolltest ur Aufrechterhaltung eines bestimmten Gra- Ües der Gleichtnjßigkeit des Betons angesehen, auch soll die übermäßige Verwendung von Wasser in der Mischung hierdurch verhindert werden. Es gibt zwei Griinde, warum die Setzprobe nicht als Maß der Verarbeitbarkeit dienen kann. Vor allem besteht keine offensichtliche Verwandtschaft zwischen diesem Test und der Verarbeitbarkeit, wie sie oben definiert worden ist. Zweitens können die gleichen Versuchswerte Nischungen verschiedener Verarbeitbarkeiten reprasentieren. Das kann leicht nachgewiesen werden, indem man den Wasseranteil einer Versuchsmischung ndert, um eine Setzprobe zu erhalten, die gleich einer reichen Mischung ist, tatsächlich ist die Verarbeitbarkeit aber weit davon entlernt, dasselbe zu sein. Bin weiterer Nachteil dieser.Although originally designed to measure processability has been, the setting test has long had its meaning as such for most Authors lost and is now used solely as a practical control ur Maintaining a certain level About indifference Concrete is also considered to be the excessive use of water in the mix this can be prevented. There are two reasons why the setting sample is not considered to be Degree of processability can serve. Most importantly, there is no obvious relationship between this test and the processability as defined above. Second, the same experimental values can be mixed with different processabilities represent. That can easily be proven by looking at the water content of a test mix to obtain a set sample that is equal to one Mixture is, in fact, the workability but far from being the same to be. I'm another disadvantage of this.

Setzprobe besteht darin, daß dann, wenn sie bei genau ähnlichen Mischungen zur Anwendung gelangt, die Ergebnisse infolge des Verfahrens selbst sehr weit auseinander geben können, und hierzu können auch noch persönliche Faktoren bei der Durchführung des Verfahrens eine Rolle spielen. Allgemein gibt es drei bestimmte Arten von Setzproben, wie die Nachforschung ergeben hat. Die erste Art kann das wahre Setzen bestimmen und besteht in einer allgemein gleichförmigen Senkung.Setzprobe consists in that when they are at exactly similar mixtures is applied, the results are very far apart as a result of the procedure itself can give, and there can also be personal factors in the implementation play a role in the process. In general there are three specific types of settling samples, as research has shown. The first type can determine the true setting and consists of a generally uniform depression.

Die zweite Art, nämlich die Schersenkung gibt es dann, wenn eine Hälfte eines Konus an einer geneigten Ebene abschert, während die andere Halfte eine wahre Absenkung ausführt. Die dritte Art gibt es schließlich dann, wenn der Beton-Konus zusammenbricht. Diewahre und die zusammengebrochene Absenkung zeigen keinerlei Schwierigkeiten bei der Messung, wobei sich die erstere im Falle von trockenen oder angereicherten Mischungen einstellt, wahrend die letztere sich bei mageren und stein i gen Mischungen einstellt. Die normale'Mi.schung tendiert hierbei zu einer Kombination der Formen der wahren und der abgescherten absetzung, oder die zusammengefallenden Setzungen hängen von dem Feuchtigskeitsgrad ab. Bei der Scher-Setzung gibt es zumindest zwei mögliche Bewertungen der Setzung, nämlich die minimale Absenkung und die maximale Absenkung, und im-allgemeinen ist das Maß der Absenkungen bei dieser Art ganz willkürlich und wird in der Mitte abgenommen. Darüberhinaus empfehlen die meisten Autoren, daß der Versuch wiederholt werden sollte, wenn.die Scher-Setzung stetig ist. Trockene Mischungen mit steifer Konsistenz zeigen nun Setzungen,und daher ist keinerlei Besiinimung der Verarbeitbarkeit in einem kleinen Bereich von derartigen Mischungen möglich. Angereicherte Mischungen verhalten sich dagegen zufriedenstellend, wobei die Setzung von der erwahnten wahren Art ist und die Empfindlichkeitfür Xnderungen solche Faktoren betrifft, die die Verarbeitbarkeit beeinflussen.The second type, namely shear subsidence, then exists if one half of a cone shears off on an inclined plane, while the other half performs a real dip. The third type finally exists when the Concrete cone collapses. Show the true and the collapsed subsidence no difficulty in measurement, the former being different in the case of dry or enriched mixtures, while the latter adjusts itself to lean ones and adjusts stone mixtures. The normal mixture here tends to a combination of the forms of true and sheared deposition, or the coincident settlements depend on the degree of moisture. At the shear settlement there are at least two possible assessments of the settlement, namely the minimal subsidence and the maximum drawdown, and in general the amount of drawdowns at this Kind of arbitrary and is removed in the middle. In addition, they recommend most authors suggest that the experiment should be repeated if the shear settlement occurs is steady. Dry mixes with a stiff consistency now show settlement, and therefore, there is no determination of the processability in a small range of such mixtures are possible. Enriched mixtures, on the other hand, behave satisfactorily, whereby the setting is of the true kind mentioned, and the sensitivity to change concerns such factors that affect processability.

Dabei zeigen magere Mischungen das Bestreben,\die Scher-Setzung auszuführen, wenn der Anteil an Mischwasser erhöht wird. Trotz der Einschränkungen dient die Setzprobe einem nützlichen Zweck zur Steuerung des Wassergehalts einer Mischung. Aber die Zuverlassigkeit ist bei mageren Mischungen am geringsten, für die die Bedeutung der Kontrolle aber gerade am größten ist. Daher mißt die Setzprobe nur die Konsistenz einer bestimmten Mischung, und die Messung kann nicht zum Vergleich verschiedener Mischungen dienen, sie sind keineswegs als ein einheitliches Maß der Verarbeitbarkeit oder Verdichtung des frischen Betons anzusehen, und insgesamt ist der Versuch aufwendig und stark von persönlichen Faktoren des Bedienungspersonals abhängig.Lean mixtures show the tendency to carry out the shear settlement, if the proportion of mixed water is increased. Despite the limitations, the Settling sample is useful for controlling the water content of a mixture. But the reliability is lowest in the case of lean mixtures, for which the importance control is the greatest right now. Therefore, the settling sample only measures the consistency a certain mix, and the measurement cannot be used to compare different ones Mixtures serve, they are by no means considered a uniform measure of processability or compaction of the fresh concrete, and overall the experiment is expensive and highly dependent on personal factors of the operating personnel.

Der Verdichtungs-Faktor-Test basiert auf dem Konzept, eine bestimmte Beton-Mischung mit einer bestimmten üblichen Arbeit zu schaffen, und die Messung des Grades der Verdichtung bedeutet insesondere' die Bestimmung der relativen Dichte doo in einer Form, nachdem der Beton von einer Standarthöhe aus' ion diese Form fallengelassen wurde. Die relative Dichte wird bestimmt durch das Verhltnis des groben Gewichfes der gefüllten Form zu dem Gewicht, das aus der Zusammensetzung der Mischung ohne tufteinschlüsse eröffnet würde. Im Gegensatz zu der Setzprobe sind die änderungen bei der Verarbeitbarkeit des trockenen Betons leicht durch den Verdichtungsfaktor fest zu bestimmen, d.h. dieser Test ist empfindlicher im Bereich der niedrigeren Verarbeitbarkeit. Aber der Verdichtungsfaktor-Test zeigt nicht die Wirkung der Segregation in dem Beton.The compaction factor test is based on the concept of a certain Concrete mix with a certain usual work to create and measurement the degree of compression means in particular the determination of the relative density doo in a form after the concrete from a standart height from 'ion this form dropped became. The relative density is determined by the ratio of the coarse weight the filled form to the weight resulting from the composition of the mixture without tuft inclusions would be opened. In contrast to the test, the changes are the workability of dry concrete is easy due to the compaction factor fixed, i.e. this test is more sensitive in the range of the lower Processability. But the compression factor test does not show the effect of segregation in the concrete.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Messung der Verarbeitbarkeit frisch vorbereiteter Betonmasse zu schaffen, die diese Nachteile der erwähnten Setzprobe und des Verdichtungstestes nicht aufweist.The present invention is therefore based on the object of a Device for measuring the workability of freshly prepared concrete mass create that these disadvantages of the aforementioned settling test and the compaction test does not have.

Insbesondere soll für eine bestimmte Betonmischung eine Messung geschaffen werden, die in besonderer Weise eine Beziehung zu der Verarbeitbarkeit der frisch vorbereiteten Betonmischung aufweist. Darüberhinaus soll durch die Erfindung eine Vorrichtung geschaffen werden, die mit geringen Kosten einfacb herzustellen ist und keine kontinuierliche Ralibrierung benötigt, sie soll auch in der Handhabung sowohl draußen als im labor mit sehr wenig Ubung auSerordentlich einfach sein. Insbesondere soll die erfindungsgemäße Vorrichtung den Vorteil des Einflusses der Kohäsion und Adhäsion auf die Verdichtung und die Segregation von frischer Betonmasse nutzbar machen. din nicht-homogenes Material wie eine frisch angerührt Betonmischung kann kaum vollkommen verdichtet werden, ohne dass genügend Kohäsion und Adhäsion zwischen den Partikeln besteht, um diese in ein sehr dichtes Stadium zu bringen. Obschon die Faktoren, die die Verdichtung beeinflussen, nicht leicht zu analysieren sind, ist es doch bekann, daß das 1;isser eine bedeutende Wolle bei der Beeinflussung des Verhaltens von feinkörnigem Material spielt. Wenn dem Zement Wasser beigegeben wird und die Mischung entsteht, absorbieren sehr feine Partikel einen Wasserfilm, und es spielen auch Kohäsions- und Adhäsions-Kräfte eine Rolle.In particular, a measurement should be created for a specific concrete mix be that in a special way a relation to the processability of the fresh having prepared concrete mix. In addition, the invention is intended to provide a Apparatus can be created that is easy to manufacture at low cost is and no continuous calibration is required, it should also be easy to use Be extremely easy with very little practice both outdoors and in the lab. In particular the device according to the invention should take advantage of the influence of cohesion and Adhesion to the compaction and the segregation of fresh concrete mass can be used do. din non-homogeneous material such as a freshly mixed concrete mix can hardly be completely compacted without sufficient cohesion and adhesion between the particles in order to bring them into a very dense state. Although the factors influencing compaction are not easy to analyze, it is well known that the 1; isser is an important factor in influencing it the behavior of fine-grained material. When water is added to the cement and the mixture is formed, very fine particles absorb a film of water, and cohesive and adhesive forces also play a role.

Wenn mehr Wasser beigegeben wird, werden diese Filme dicker und ermöglichen den Partikeln, leichter übereinander zu gleiten. Dieser Prozeß wird oft "Schmierung" genannt und hilft bei der Verdichtung der gesamte.n Menge der Partikel. Es soll noch ;bemerkt werden, daß die Dicke des Wasserfilms auf einem groben Teilchen klein ist im Vergleich mit dem-Partikel-Durchmesser, und daher sind diese Wirkungen vernachlassigbar. Wenn noch mehr Wasser beigegeben wird, beginnen die Kohasions- und die Adhäsionskräfte der Mischung abzunehmen und die Segregation folgt. Daher erzeugt ein Optimum des Mischwassers bei einer bestimmten Mischung eine maximale Verdichtung und eine minimale Segregation. Die Vorrichtung nach der Erfindung ist dazu bestimmte die physikalische Menge zu messen, die zu der Kohäsion und der Adhasion der Mischung in einem Verhältnis steht, und die'gleiche Menge steht darüberhinaus in Beziehung zu der Verarbeitbarkeit der Mischung.As more water is added, these films become thicker and allow the particles to slide over each other more easily. This process is often called "lubrication" called and helps with compaction the total amount of particles. It should also be noted that the thickness of the water film is based on a coarse particle is small compared to the particle diameter, and therefore these effects are negligible. If more water is added, the cohesion and the adhesive forces of the mixture decrease and segregation follows. Therefore creates an optimum of the mixed water with a certain mixture a maximum Compression and minimal segregation. The device according to the invention is designed to measure the physical amount that contributes to cohesion and adhesion the mixture is in a proportion, and the same amount is also in relation to the workability of the mixture.

Die Lösung die-ser Aufgabe durch die Erfindung besteht darin, daß eine Vorrichtung zur Bestimmung der Verarbeitbarkeit von frisch vorbereiteter Betonmasse geschaffen: wird, die zunächst ein Rohr mit einer mittigen Bohrung zeigt, an das eine-Platte angebracht ist, die im wesentlichen quer zu dem Rohr verlauft, um die Tiefe zu begrenzen, um die das Rohr in die Mischung eingeführt werden kann, wobei mindestens eine Öffnung in Gestalt eines Schlitzes angeordnet ist, der sich in LDngsrichtung des Rohres von dem der- Platte entfernt liegenden Ende erstreckt, durch welche Öffnung die Mischung indie Bohrung eindringen kann, wenn die Vorrichtung in die Mischung eingeführt wird, und wobei eine Anzeigevorrichtung dem Rohr zugeordnet ist, um die verbleibende Höhe zu bestimmen, die die vorhandene Mischung in der Bohrung des Rohres aufweist, wenn das Rohr aus der Mischung herausgezogen wird.The solution to this problem by the invention is that a device for determining the workability of freshly prepared concrete mass created: which initially shows a pipe with a central hole to which a plate is attached which is substantially transverse to the pipe to the To limit the depth to which the pipe can be inserted into the mixture, being at least one opening is arranged in the form of a slot, the one in the longitudinal direction of the tube from the end that is remote from the plate extends through which opening the mixture can enter the bore when the device is introduced into the mixture, and wherein a display device is assigned to the pipe to determine the remaining height that the existing Has mixture in the bore of the pipe when the pipe is pulled out of the mixture will.

Darüberhinaus ist auch ein Verfahren zur Bestimmung der Verarbeitbarkeit der frisch vorbereiteten Betonmassedurch die Erfindung vorgesehen, die darin besteht, daß die erwähnte Vorrichtung zunächst in die frisch vorbereitete Betonmasse bis zu der erwähnten Platte eingeführt wird, woraufhin die Vorrichtung aus'der Mischung herausgezogen und die verbleibende Höhe der Mischung in der Bohrung des Rohres ermittelt wird. Diese verbleibende Höhe der Mischung in der Bohrung des Rohres, d.h. nach dem Entfernen der Vorrichtung aus -der Mischung schafft eine Ablesung möglichkeit, die in einer Beziehung zu der Verarbeitbarkeit der Betonmischung steht, und daherist Me Verarbeitbarkeit ein Index für die spezielle Betonmischung.In addition, there is also a method for determining processability the freshly prepared concrete mass provided by the invention, which consists in that the device mentioned first in the freshly prepared concrete mass up is introduced to the mentioned plate, whereupon the device aus'der mix pulled out and determined the remaining height of the mixture in the bore of the pipe will. This remaining height of the mixture in the bore of the pipe, i.e. after removing the device from the mixture creates a reading which is related to the workability of the concrete mix, and therefore is Me workability an index for the specific concrete mix.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zeigt das liohr mehrere geschlitzte Öffnungen, von denen jeder von dem der Platte gegenüberliegenden Ende des Rohres ausgeht, und bei einer typischen Ausfühungsform zeigt das Rohr 4 derartige geschlitzte Öffnungen, die um 90° am Umfang des Rohres versett liegen.In a preferred embodiment of the invention, the liohr several slotted openings, each of which is opposite to that of the plate End of the tube goes out, and in a typical embodiment the tube shows 4 such slotted openings which are offset by 90 ° on the circumference of the tube.

Obschon es im Bereich des allgemeinen Erfindungsgedankens bezüglich dieser geschlitzten Öffnungen liegt, darf diese sich im wesentlichen vollständig in :Längsrichtung des Rohres bis zu der Platte erstrecken, soll doch bemerkt werden, das es sich herausgestellt hat, daß diese Schlitze wesentlich das Rohr schwächen und die Benutzungsmöglichkeit mindern. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung erstrecken sich die gesehlitzten Öffnungen daher nur teilweise über das ohr, und das Rohr zeigt zwischen den Enden der geschlitzten Öffnungen und der Platte mindestens eine reihe von mehreren kleinen Öffnungen, die am Umfang des Rohres angeordnet sind, durch welche die Betonmischung in die Bohrung hineingelangen kann undauch wieder heraus kann, wenn diese Vorrichtung in die Betonmasse eingeführt wird. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt das Rohr ferner mehrere Reihen von kleinen Öffnungen, die in liängsrichtung im Abstand zueinander angeordnetsind. Vorzugsweise zeigt dabei jeder Ring 8 derartige Öffnungen, die im Winkel von 450 gegeneinander versetzt sind.Although it is within the scope of the general inventive concept This slotted openings is located, this may be substantially completely in: extend the length of the pipe up to the plate, it should be noted that it has been found that these slots weaken the pipe significantly and reduce the possibility of use. According to a preferred embodiment According to the invention, the slotted openings therefore only partially extend over the ear, and the tube points between the ends of the slotted openings and the Plate at least one row of several small openings on the circumference of the pipe are arranged through which the concrete mix can get into the bore and can also be removed again when this device is inserted into the concrete mass will. At a shows preferred embodiment of the invention The tube also has several rows of small openings that are longitudinally spaced are arranged to each other. Each ring preferably has 8 such openings, which are offset from one another at an angle of 450.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist vorzugsweise mit einem Handgriff ausgerüstet und dieser Handgriff ist dadurch erstellt worden, daß das Rohr sich über die erwähnte Platte hinaus erstreckt, d.h'. die Platte ist zwischen den Enden des Rohres angeordnet. Darüberhinaus ist das entfernt von der Platte liegende Ende des rohres mit einem festen konischen Kopfteil versehen, um das Einführen des Rohres in die Betonmasse zu erleichtern.The device according to the invention is preferably with a handle equipped and this handle has been created by the fact that the pipe extends beyond said plate, i.e. the plate is between the ends of the pipe arranged. In addition, the end is remote from the plate of the pipe provided with a fixed conical head part to facilitate the insertion of the pipe into the concrete mass to facilitate.

weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigen: Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Vorrichtung zur Bestimmung der Verarbeitbarkeit, der Konsistenz und der Verdichtbarkeit einer frisch vorbereiteten Betonmischung nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung; Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig 1; Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie B-B in Fig. 1 und Fig. 4 - 6 Diagramme des Verarbeitbarkeits-Index in Abhangigkeit von dem Wasser-Zementverhältnis der Betonmasse, die mittels einer Vorrichtung nach den Fig. 1-3 ermittelt wurde.Further advantages and details of the invention emerge from the now the following description of an embodiment with reference to the drawing. 1 shows a partially sectioned side view of the device to determine the workability, the consistency and the compressibility of a freshly prepared concrete mix according to a preferred embodiment the invention; Fig. 2 is a section along the line A-A in Fig. 1; 3 shows a section along the line B-B in Fig. 1 and Figs. 4-6 are graphs of the processability index depending on the water-cement ratio of the concrete mass, which is achieved by means of a Device according to FIGS. 1-3 was determined.

In der Zeichnung zeigt die Vorrichtung ein hohles Rohr 1, das vorzugsweise aus Messing gefertigt ist und eine Bohrung 2 aufweist. Da8 Rohr 1 hat nun eine Kappe 3 mit einem Luftauslaß 4 an dem einen Ende und einen festen Konus 5 am anderen Ende, um ein weiches Einführen der Vorrichtung in eine frisch vorbereitete Betonmischung zu erleichtern.-Zwischen den Enden des Rohres 1 ist eine keilförmige Schwimmerscheibe 6 angeordnet,die fest quer zu dem Rohr 1 befest-igt -ist und verhindert, daß das Rohr in die Betonmischung einsinkt. Die Scheibe 6 wird bei dem Versuch oben auf die Mischung aufgelegt. Herbei unterteilt diese Scheibe 6 das Rohr 1 in einen Handgriffteil la und einen Versuchesteil lb. Das Versuchsteil lb des Rohres 1 weist geschlitzte Öffnungen 7 auf, die sich in Langsrichtung des Rohres 1 erstrecken und ein Eindringen der Mischung in die Bohrung 2 gestatten und zwar einschließlich der Betonpaste und der groben Partikel der Mischung. Der Versuchs teil lb des Rohres lzeigt darüberhinaus in Längsrichtung im Abstand zueinander angeordnete Ringe mit kleinen Öffnungen 8, die gleichfalls ein Eindringen der Betonmischung indie Bohrung 2 des Rohres 1 erlauben und darüberhinaus ermöglichen, daß das Niveau der Betonmischung bestimmt wird, wenn dieses über der Ebene der geschlitzten Öffnungen 7 liegt. Darüberhinaus machen diese ringförmigen Öffnungen 8 die Vorrichtung besonders -gebräuchlich bei nassen und mageren Betonmischungen.In the drawing, the device shows a hollow tube 1, which is preferably is made of brass and has a bore 2. Da8 tube 1 now has a cap 3 with an air outlet 4 at one end and a solid cone 5 at the other end, to smoothly insert the device into a freshly prepared concrete mix to facilitate.-Between the ends of the tube 1 is a wedge-shaped float washer 6 arranged, which is firmly fastened transversely to the pipe 1 and prevents the Pipe sinks into the concrete mix. The disc 6 is on top of the attempt the Mixture applied. This disk 6 divides the tube 1 into a handle part la and an experimental part lb. The test part lb of the tube 1 has slotted Openings 7 extending in the longitudinal direction of the tube 1 and penetration allow the mixture in the bore 2, including the concrete paste and the coarse particles of the mixture. The test part lb of the pipe l also shows rings with small openings 8 spaced apart from one another in the longitudinal direction, which also allow the concrete mix to penetrate into the bore 2 of the pipe 1 and further allow the level of concrete mix to be determined if this lies above the plane of the slotted openings 7. In addition, do this ring-shaped openings 8 the device particularly -usually in wet and lean concrete mixes.

Das Versuchsteil lb des Rohres 1 zeigt gleichfalls einen Index 9 zur Verwendung bei der Bestimmung der übrigbleibenden Höhe der Mischung in der Vorrichtung, nachdem diese aus dem Betongemisch herausgezogen ist.The test part lb of the pipe 1 also shows an index 9 for Use in determining the remaining height of the mixture in the device, after this has been pulled out of the concrete mix.

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung beträgt die Gesamtlänge des Rohres 1 33,3 cm (13,343 Zoll) bei einem Außendurchmesser von 1,9 cm (3/4 Zoll) und einem Innendurchmesser von 1+3 ,3 cm (5/8").In a particular embodiment of the invention, the total length is of pipe 1 33.3 cm (13.343 inches) with an outside diameter of 1.9 cm (3/4 inches) and an inside diameter of 1 + 3.3 cm (5/8 ").

Der handgriffteil la ist 19 cm (7 1/4 ") lang und das Versuchsteil lb zeigt einen Konus 5 miteiner Lange von 15,8 cm (6 1/6"). Es gibt 4 geschlitzte Öffnungen 7, die um 90°C rechtwinklig zueinander angeordnet sind, sie sind 5,o8 cm (2") lang und o,8 cm (15/16")breit, wodurch die Paste und die groben Partikel bis zu einer Gröbe von o,6,35 cm (1/4") der Betonmischung in die Bohrung 2 eindringen können. Die Öffnungen 8 sindin 4 Reihen von 8 Öffnungen angeordnet, die je einen Durchmesser von o,5 cm (7/32 ") haben und um 450 zueinander angeordnet sind. Der Index 9 ist 10,16 cm (4") lang und ist in Teile von o,3 cm (1/8 ") unterteilt, die auf dem Rohr 1 eingraviert sind.The handle part la is 19 cm (7 1/4 ") long and the test part Ib shows a cone 5 6 1/6 "long. There are 4 slotted ones Openings 7, which are arranged at 90 ° C at right angles to one another, they are 5, o8 2 ") long and 0.8 cm (15/16") wide, creating the paste and the coarse particles Penetrate the concrete mix into the hole 2 to a size of 6.35 cm (1/4 ") can. The openings 8 are arranged in 4 rows of 8 openings, one each 7.5 cm (7/32 ") in diameter and spaced 450 to one another. The Index 9 is 10.16 cm (4 ") long and is divided into 0.3 cm (1/8") parts, the are engraved on the tube 1.

Die Schwimmerscheibe 6 ist 6,35 cm (L 1/2 ") im Durchmesser und 0,25 cm (3/32 ") stark. Das typische Gewicht einer solchen Vorrichtung beträgt etwa 340 g (lKouncen}.The float disk 6 is 6.35 cm (L 1/2 ") in diameter and 0.25 3/32 "(cm) thick. The typical weight of such a device is about 340 g (lKouncen}.

Im nachfolgenden wird die Verwendung beschrieben.Use is described below.

Hierzu wird die Vorrichtung in die frisch vorbereitete Betonmischung bis zu der Scheibe 6 eingeführt.For this purpose, the device is in the freshly prepared concrete mix inserted up to the disk 6.

Die Betonmischungkann beliebig angeordnet werden und die Vorrichtung nach der Erfindung ist sowohl im Laboratorium als auch auf der Baustelle verwendbar.The concrete mix and the device can be arranged in any way according to the invention can be used both in the laboratory and on the construction site.

Dabei kann sie in einen Standard-Druckzylinder oder in einem gewöhnlichen Behalter oder einem fahrbaren Behälter oder in Bauteile des Baues, ferner in Balken, Anhäufungen oderWände eingeführt werden, bevor das Absetzen erfolgt ist.. Die Mischung dringt dabei in die Bohrung 2, und nach einem geeigneten Zeitablauf von ca. 15 Sekunden bis 5 Minuten wird die Vorrichtung entfernt und die verbleibende Höhe der Mischung in der Bohrung 2 durch den Index 9 gemessen. Dabei hat sich herausgestellt, daß die Ablesung im allgemeinen von er Verweilzeit der Vorrichtung in der Betonmischung über ein breites Band von Mischungsverhältnissen abhängig ist. Dadurch steht die Ablesung im direkten Verbaltnis zu der Verarbeitbarkeit, der Konsistenz und der Verdichtung der Betonmischung, und daher handelt es sich hierbei um einen Verarbeitbarkeits-Index. Die Ablesung kann darüberhinaus Verwendung finden, um die Zusammendrückung des Betons zu ermitteln, nachdem dieser eingefüllt worden ist, und es kann auch die erwartete Festigkeit des erharteten Betons vorausgesagt werden, wenn genügend Versuche bezüglich dieser Mischung durchgeführt worden sind.It can be in a standard printing cylinder or in an ordinary one Container or a mobile container or in structural components of the building, furthermore in beams, Piles or walls are introduced before settling has occurred. The mixture penetrates into the bore 2, and after a suitable lapse of time of approx. 15 seconds to 5 minutes the device is removed and the remaining amount of the mixture measured in hole 2 by index 9. It turned out that the reading generally of the residence time of the device in the concrete mix is dependent on a wide range of mixing ratios. As a result, the Reading in direct relation to the workability, the consistency and the Compaction of the concrete mix and therefore it is a workability index. The reading can also be used to determine the compression of the concrete to determine after this has been filled, and it can also be the expected one Strength of the hardened concrete can be predicted if enough tests are made regarding it this mixture have been carried out.

Die Eigenschaft der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die Verarbeitbarkeit einer frischen Betonmischung zu bestimmen wird im nachfolgenden anhand von Beispielen erlautert, bei denen die Hauptfaktoren der Verarbeitbarkeit, das sind die Wasser-Zement-Anteile und die Abstufung der Zuschlagstoffe varii-ert werden. Es wurde eine Vorrichtung mitden oben erwahnten genauen Dimensionen verwendet.The property of the device according to the invention, the processability a fresh concrete mix is determined in the following with the aid of examples explains where the main factors of workability are the water-cement proportions and the grading of the aggregates can be varied. It became a device with the precise dimensions mentioned above.

Vorbereitung der Testprobe Zement der Type III: "Hoch-Früh-Festigkeits-Portlandzement" wurde verwendet.Preparation of the test sample cement of type III: "high-early strength Portland cement" was used.

Zwei Arten von feinen Zuschlagstoffen und drei Arten von groben wurden hierbei'verwendet, wobei die feinen Zuschlagstoffe "Torpedesand" (S 5) und"Pflaster-Sand"(S 7) waren, wahrend die groben Zuschlagstoffe CA2f CA3 und CA4 waren, was die verschiedenen Stufen bedeutet. Two types of fine aggregates and three types of coarse were made here 'used, whereby the fine aggregates "torpedo sand" (S 5) and "paving sand" (p 7) were while the coarse aggregates CA2f were CA3 and CA4 what the different Stages means.

Die Tabellen 1 und 2 zeigen die Er-Ergebnisse der Siebanalyse, die gemaß CFA Standard A 23,2,2 AFCM Standard Bezeichnung C 136-63- durchgeführt wurden. Tables 1 and 2 show the Er results of the sieve analysis, the according to CFA standard A 23,2,2 AFCM standard designation C 136-63- were carried out.

Es folgt die Tabelle. The table follows.

Tabelle 1 Ergebnisse der Sieb- Analyse der groben Zuschlagstoffe.Table 1 Results of the sieve analysis of the coarse aggregates.

Prozentsatz des Durchgangs Sieb- CA5 CA6 CA7 Nr. CA2 CA3 CA4 (CA2:CA3 = 1:0,45 ) (CA2:CA4 = 1:0,35) (CA3:CA4 = 1:0,78) Berechnung Test Berechnung Test Berechnung Test 1 95,90 100 100 97 98 97 99 100 100 3/4 83,70 93,2 100 86,5 87 88 90 96 97 3/8 16,2 25,2 93,5 19 20 36 36 55 54 4 8,30 4,5 36,0 7 8 16 17 18 22 8 4,60 3,1 13,10 4 4 7 8 7 8 Bestimmte Abstufung grob mittel fein Tabelle 2 Ergebnisse der Sieb-Analyse bei feinen Zuschlagstoffen Sieb- Durchgegangene prozentuale Zange Nr. Percentage of Passage Sieve- CA5 CA6 CA7 No. CA2 CA3 CA4 (CA2: CA3 = 1: 0.45) (CA2: CA4 = 1: 0.35) (CA3: CA4 = 1: 0.78) Calculation test Calculation test Calculation test 1 95.90 100 100 97 98 97 99 100 100 3/4 83.70 93.2 100 86.5 87 88 90 96 97 3/8 16.2 25.2 93.5 19 20 36 36 55 54 4 8.30 4.5 36.0 7 8 16 17 18 22 8 4.60 3.1 13.10 4 4 7 8 7 8 Certain gradation coarse medium fine Tabel 2 Results of the sieve analysis for fine aggregates Sieve passed percentages Pliers no.

S6 S5 (S5:S7=1:0,5) S7 - Berechnung Test 3/8 loo loo loo loo 4 89,3 91,8 92,1 96,7 8 8 77,o 81,4 81,2 90,4 16 60,8 66,5 66,4 -78,0 30 41,4 45,7 45,6 54,5 50 18,00 19,2 19,5 21,5 100 3,50 4,00 4,00 4,9 3,10 2,91 ,91 2,54 Abstufung grob mittel fein Tabelle 1 zeigt 3 Kombinationen von groben Zuschlagstoffen, die mit grob, mittel und fein bezeichnet sind. CA5 und CA7 wurden den Extremwerten angenähert, dieödurch CFA und -ASTM definiert wurden, wahrend CA6 der Durchschnitt war. Die Abstufung wurde zunachst berechnet und anschliebend durch den Test ermittelt. S6 S5 (S5: S7 = 1: 0.5) S7 - calculation test 3/8 loo loo loo loo 4 89.3 91.8 92.1 96.7 8 8 77, o 81.4 81.2 90.4 16 60.8 66.5 66.4 -78.0 30 41.4 45.7 45.6 54.5 50 18.00 19.2 19.5 21.5 100 3.50 4.00 4.00 4.9 3.10 2.91, 91 2.54 gradation coarse medium fine Table 1 shows 3 combinations of coarse aggregates, which are marked as coarse, medium and fine. CA5 and CA7 were the extreme values approximated, which were defined by CFA and -ASTM, while CA6 the average was. The gradation was first calculated and then determined by the test.

wie sie die Tabelle 2 zeigt, wurde SS mit grob ermittelt, wahrend S7 eine feine Abstufung zeigte. S6 erwies sich als mittel. Alle Zuschlagstoffe wurden raum-trocken gehalten und in getrennten geschlossenen Holzbehaltern aufbewahrt. Die Wetteranderungen hatten nur unbedeutende Wirkung auf die Versuchsergebnisse, weil die Zuschlagstoffe in einem laboratorium aufbewahrt wurden.as shown in Table 2, SS was determined to be coarse while S7 showed a fine gradation. S6 turned out to be medium. All aggregates were kept room-dry and stored in separate closed wooden containers. The weather changes had only an insignificant effect on the test results, because the aggregates were kept in a laboratory.

Drei Serien von Betonmischungen 1, 2 und 3 wurden vorbereitet, die Verhältnisse bei jeder Serienmischung 1, 2 und 3 sind in den Tabellen 3a, b und c, 4a, bund c und 5a, b und c enthalten.Three series of concrete mixes 1, 2 and 3 were prepared that Ratios for each series mix 1, 2 and 3 are in Tables 3a, b and c, 4a, bund c and 5a, b and c included.

Tabelle 3a Bestimmung der Mischserien I - fein Gewicht in Gramm Michungs- Zuschlags- Wasser- grober Zuschlagstoff CA7 feiner Zuschlag- Nr. stoff Zement- Wasser Zement Zement- Verhält- CA3 CA4 S7 nis verhältnis E1 0,52 8,518 16,380 20,450 15,950 45,500 E2 0,60 9,828 16,380 20,450 15,950 45,500 E3 0,63 10,319 16,380 20,450 15,950 45,500 E4 0,66 10,811 16,380 20,450 15,950 45,500 E5 0,675 11,057 16,380 20,450 15,950 45,500 E6 0,72 11,794 16,380 20,450 15,950 45,500 Tabelle 3b Bestimmung der Mischserien I - fein Gewicht in Gramm Mischungs- Zuschlag- Wasser- grober Zuschlagstoff CA7 feiner Nr. stoff - Zement- Wasser Zement Zement- Verhält- stoff verhältnis nis CA3 CA4 S7 D1 0,60 7,373 12,291 21,483 16,757 47,800 D2 0,66 8,112 12,291 21,483 16,757 47,800 D3 0,72 8,850 12,291 21,483 16,757 47,800 D4 0,78 9,587 12,291 21,483 16,757 47,800 D5 0,82 10,079 12,291 21,483 16,757 47,800 D6 0,868 10,669 12,291 21,483 16,757 47,800 D7 1,00 12,291 12,291 21,483 16,757 47,800 Tabelle 3c Bestimmung der Mischverhältnisse I - fein Gewicht in Gramm Mischungs- Zuschlag- Wasser- Nr. stoff - Zement- grober Zuschlagstoff CA7 feiner Zuschlag- Zement- Verhält- Wasser Zement stoff CA3 CA4 S7 verhältnis nis F1 0,85 8,510 10,012 22,500 17,550 50,062 F2 0,90 9,011 10,012 22,500 17,550 50,062 F3 0,95 9,511 10,012 22,500 17,550 50,062 F4 1,00 10,12 10,012 22,500 17,550 50,062 F5 1,03 10,312 10,012 22,500 17,550 50,062 f6 1,06 10,613 10,012 22,500 17,550 50,062 F7 1,08 10,813 10,012 22,500 17,550 50,062 Tabelle 4a Bestimmung der Mischverhältnisse II - mittel Gewicht in Gramm Mischungs- Zuschlag- Wasser- Nr. stoff - Zement- grober Zuschlagstoff feiner Zuschlagstoff CA6 S6 Zement- Verhält- Wasser Zement verhält- nis CA2 CA4 S5 S7 nis A1 0,50 8,190 16,380 26,963 9,437 30,333 15,167 A2 0,55 9,009 16,380 26,963 9,437 30,333 15,167 A3 0,60 9,828 16,380 26,963 9,437 30,333 15,167 A4 0,62 10,165 16,380 16,963 9,437 30,333 15,167 A5 0,625 10,238 16,380 26,963 9,437 30,333 15,167 A6 0,63 10,319 16,380 26,963 9,437 30,333 15,167 A7 0,65 10,647 16,380 26,963 9,437 30,333 15,167 A8 0,68 11,138 16,380 26,963 9,437 30,333 15,167 Tabelle 4b Bestimmung der Mischverhältnisse II - Mittel Gewicht in Gramm Misch. Zuschlag- Wasser- Nr. stoff - Zement- grober Zuschlagstoff feiner Zuschlagstoff CA6 S6 Zement- Verhält- Wasser Zement verhältnis nis CA2 CA4 S5 S7 B1 0,62 7,603 12,263 28,266 9,894 31,800 15,900 B2 0,70 8,584 12,263 28,266 9,894 31,800 15,900 B3 0,75 9,197 12,263 22,266 9,894 31,800 15,900 B4 0,765 9,381 12,263 28,266 9,894 31,800 15,900 B5 0,80 9,810 12,263 28,266 9,894 31,800 15,900 B6 0,805 9,872 12,263 28,266 9,894 31,800 15,900 B7 0,82 10,056 12,263 28,266 9,894 31,800 15,900 B8 0,835 10,241 12,263 28,266 9,894 31,800 15,900 Tabelle 4c Bestimmung der Mischverhältnisse II - mittel Gewicht in Gramm Misch. Zuschlag- Wasser- Nr. stoff - Zement grober Zuschlagstoff feiner Zuschlagstoff CA6 S6 Zement- mVerhält- Wasser Zement verhält- nis nis CA2 CA4 S5 S7 C1 0,72 7,236 10,050 29,778 10,422 33,500 16,750 C2 0,85 8,543 10,050 29,778 10,422 33,500 16,750 C3 0,92 9,246 10,050 29,778 10,422 33,500 16,750 C4 0,95 9,548 10,050 29,778 10,422 33,500 16,750 C5 1,00 10,050 10,050 29,778 10,422 33,500 16,750 C6 1,03 10,352 10,050 29,778 10,422 33,500 16,750 Tabelle 5a Bestimmung der Mischverhältnisse - III - grob Gewicht in Gramm Misch. Zuschlag- Wasser- Nr. stoff Zement- grober Zuschlagstoff feiner Zuschlagstoff Wasser Zement CA5 S5 Zement- Verhält- verhält- nis CA2 CA3 nis C1 0,55 9,009 16,380 25,100 11,300 45,500 C2 0,57 9,337 16,380 25,100 11,300 45,500 C3 0,585 9,582 16,380 25,100 11,300 45,500 C4 0,61 9,992 16,380 25,100 11,300 45,500 C50,625 10,238 16,380 25,100 11,300 45,500 C6 0,63 10,319 16,380 25,100 11,300 45,500 C7 0,65 10,647 16,380 25,100 11,300 45,500 C8 0,67 10,975 16,380 25,100 11,300 45,500 Tabelle 5b Bestimmung der Mischverhältnisse II - grob Gewicht in Gramm Misch- Zuschlag- Wasser- Nr. stoff Zement- grober Zuschlagstoff feiner Zuschlagstoff CA5 S5 Zement- Verhält- Wasser Zement CA2 CA3 verhält- nis nis H1 0,55 6,760 12,291 26,370 11,870 47,800 H2 0,60 7,375 12,291 26,370 11,870 47,800 H3 0,70 8,604 12,291 26,370 11,870 47,800 H4 0,725 8,911 12,291 26,370 11,870 47,800 H5 0,75 9,218 12,291 26,370 11,870 47,800 H6 0,775 9,526 12,291 26,370 11,870 47,800 H7 0,80 9,833 12,291 26,370 11,870 47,800 Tabelle 5c Betimmung der Mischverhältnisse III - grob Gewicht in Gramm Misch.- Zuschlag- Wasser- Nr. stoff Zement- grober Zuschlagstoff feiner Zuschlagstoff CA5 S7 Zement- Verhält- nis Wasser Zement CA2 CA3 verhält- nis I1 0,80 7,840 9,800 27,035 12,165 49,000 I2 0,85 8,330 9,800 27,035 12,165 49,000 I3 0,875 8,575 9,800 27,035 12,165 49,000 I4 0,90 8,820 9,800 27.035 12,165 49,000 I5 0,95 9,310 9,800 27,035 12,165 49,000 I6 1,00 9,800 9,800 27.035 12,165 49,000 I7 1,02 9,996 9,800 27.035 12,165 49,000 Bei der Bestimmung dieser Mischserien sind die nun folgenden wichtigen Faktoren berücksichtigt worden, die die Verarbeitbarkeit beeinflussen: 1. Das Verhältnis der feinen und groben Zuschlagstoffe wurde bei jeder Abstufung konstant gehalten.Table 3a Determination of the mixed series I - fine weight in grams Mich- aggregate- water- coarse aggregate CA7 finer Surcharge No substance cement - water cement Cement Ratio CA3 CA4 S7 nis relationship E1 0.52 8.518 16.380 20.450 15.950 45.500 E2 0.60 9.828 16.380 20.450 15.950 45.500 E3 0.63 10.319 16.380 20.450 15.950 45.500 E4 0.66 10.811 16.380 20.450 15.950 45.500 E5 0.675 11.057 16.380 20.450 15.950 45.500 E6 0.72 11.794 16.380 20.450 15.950 45.500 Table 3b Determination of the mixed series I - fine Weight in grams Mixture aggregate water coarse aggregate CA7 finer No substance - cement - water cement Cement ratio material relationship between CA3 CA4 S7 D1 0.60 7.373 12.291 21.483 16.757 47.800 D2 0.66 8.112 12.291 21.483 16.757 47.800 D3 0.72 8.850 12.291 21.483 16.757 47.800 D4 0.78 9.587 12.291 21.483 16.757 47.800 D5 0.82 10.079 12.291 21.483 16.757 47.800 D6 0.868 10.669 12.291 21.483 16.757 47.800 D7 1.00 12.291 12.291 21.483 16.757 47.800 Table 3c Determination of the mixing ratios I - fine Weight in grams Mixing Addition Water No. substance - cement- coarse aggregate CA7 fine aggregate Cement ratio water cement substance CA3 CA4 S7 ratio nis F1 0.85 8.510 10.012 22.500 17.550 50.062 F2 0.90 9.011 10.012 22.500 17.550 50.062 F3 0.95 9.511 10.012 22.500 17.550 50.062 F4 1.00 10.12 10.012 22.500 17.550 50.062 F5 1.03 10.312 10.012 22.500 17.550 50.062 f6 1.06 10.613 10.012 22.500 17.550 50.062 F7 1.08 10.813 10.012 22.500 17.550 50.062 Table 4a Determination of the mixing ratios II - medium Weight in grams Mixing Addition Water No. stoff - cement- coarse aggregate fine aggregate CA6 S6 Cement ratio Water cement relationship CA2 CA4 S5 S7 nis A1 0.50 8.190 16.380 26.963 9.437 30.333 15.167 A2 0.55 9.009 16.380 26.963 9.437 30.333 15.167 A3 0.60 9.828 16.380 26.963 9.437 30.333 15.167 A4 0.62 10.165 16.380 16.963 9.437 30.333 15.167 A5 0.625 10.238 16.380 26.963 9.437 30.333 15.167 A6 0.63 10.319 16.380 26.963 9.437 30.333 15.167 A7 0.65 10.647 16.380 26.963 9.437 30.333 15.167 A8 0.68 11.138 16.380 26.963 9.437 30.333 15.167 Table 4b Determination of the mixing ratios II - medium Weight in grams Mixed. Surcharge water No. stoff - cement- coarse aggregate fine aggregate CA6 S6 Cement ratio water cement ratio CA2 CA4 S5 S7 B1 0.62 7.603 12.263 28.266 9.894 31.800 15.900 B2 0.70 8.584 12.263 28.266 9.894 31.800 15.900 B3 0.75 9.197 12.263 22.266 9.894 31.800 15.900 B4 0.765 9.381 12.263 28.266 9.894 31.800 15.900 B5 0.80 9.810 12.263 28.266 9.894 31.800 15.900 B6 0.805 9.872 12.263 28.266 9.894 31.800 15.900 B7 0.82 10.056 12.263 28.266 9.894 31.800 15.900 B8 0.835 10.241 12.263 28.266 9.894 31.800 15.900 Table 4c Determination of the mixing ratios II - medium Weight in grams Mixed. Surcharge water No. stoff - cement coarse aggregate fine aggregate CA6 S6 Cement-behaving-water cement relationship nis CA2 CA4 S5 S7 C1 0.72 7.236 10.050 29.778 10.422 33.500 16.750 C2 0.85 8.543 10.050 29.778 10.422 33.500 16.750 C3 0.92 9.246 10.050 29.778 10.422 33.500 16.750 C4 0.95 9.548 10.050 29.778 10.422 33.500 16.750 C5 1.00 10.050 10.050 29.778 10.422 33.500 16.750 C6 1.03 10.352 10.050 29.778 10.422 33.500 16.750 Table 5a Determination of the mixing ratios - III - rough Weight in grams Mixed. Surcharge water No material cement- coarse aggregate fine aggregate Water cement CA5 S5 Cement ratio behaved- nis CA2 CA3 nis C1 0.55 9.009 16.380 25.100 11.300 45.500 C2 0.57 9.337 16.380 25.100 11.300 45.500 C3 0.585 9.582 16.380 25.100 11.300 45.500 C4 0.61 9.992 16.380 25.100 11.300 45.500 C50.625 10.238 16.380 25.100 11.300 45.500 C6 0.63 10.319 16.380 25.100 11.300 45.500 C7 0.65 10.647 16.380 25.100 11.300 45.500 C8 0.67 10.975 16.380 25.100 11.300 45.500 Table 5b Determination of the mixing ratios II - rough Weight in grams Mixed aggregate water No material cement- coarse aggregate fine aggregate CA5 S5 Cement ratio Water cement CA2 CA3 relationship nis H1 0.55 6.760 12.291 26.370 11.870 47.800 H2 0.60 7.375 12.291 26.370 11.870 47.800 H3 0.70 8.604 12.291 26.370 11.870 47.800 H4 0.725 8.911 12.291 26.370 11.870 47.800 H5 0.75 9.218 12.291 26.370 11.870 47.800 H6 0.775 9.526 12.291 26.370 11.870 47.800 H7 0.80 9.833 12.291 26.370 11.870 47.800 Table 5c Determination of the mixing ratios III - rough Weight in grams Mixed aggregate water No material cement- coarse aggregate fine aggregate CA5 S7 Cement ratio nis water cement CA2 CA3 behaved- nis I1 0.80 7.840 9.800 27.035 12.165 49.000 I2 0.85 8.330 9.800 27.035 12.165 49.000 I3 0.875 8.575 9.800 27.035 12.165 49.000 I4 0.90 8.820 9.800 27.035 12.165 49.000 I5 0.95 9.310 9.800 27.035 12.165 49.000 I6 1.00 9.800 9.800 27.035 12.165 49.000 I7 1.02 9.996 9.800 27.035 12.165 49.000 When determining these mixing series, the following important factors have now been taken into account, which influence the processability: 1. The ratio of fine and coarse aggregates was kept constant for each gradation.

2.-Die drei Verhältnisse Zuschlagstoff zu Zementverhaltnis von 5, 7 und 9 wurden verwendet, die angereicherte, mittlere und magere Mischungen reprasentieren.2.-The three ratios of aggregate to cement ratio of 5, 7 and 9 were used, representing rich, medium, and lean blends.

3. Das Wasser-Zement-Verhaltnis wurde für jedes Zuschlagstoff-Zement-Verhaltnis geändert. Ein Durchschnitt von 6 - 9 Mischungen wurde in jedem Falle verwendet,~in Abhangigkeit von der Anreicherung und der Abstufung der eingesetzten Gruppen.3. The water-cement ratio was determined for each aggregate-cement ratio changed. An average of 6-9 mixtures were used in each case, ~ in Dependence on the enrichment and gradation of the groups used.

4. Tabelle 6 zeigt die Abstufung, diefür diese Mischserien 1, 2 und 3 verwendet wurde und als fein, mittel und grob bezeichnet wurde.4. Table 6 shows the grading used for these Mixer Series 1, 2 and 3 was used and labeled as fine, medium, and coarse.

Tabelle 6 Abstufung der kombinierten groben und feinen Zuschlagstoffe Sieb-Prozentsatz des Durchlaufs Nr.Table 6 Grading of the combined coarse and fine aggregates Sieve Percentage of Pass No.

grob mittel fein CA5:S5=1:1,25 CA6:S6=1:1,25 CA7:S7=1:1,25 1 98 99 100 3/4 94 95 100 3/8 64 72 80 4 53 58 62 8 44 48 53 16 31 37 45 30 24 26 31 50 10 11 14 100 2 3 4 4,80 4,51 4,11 Bemerkungen verwendet in verwendet in verwendet in Mischserien 3 Mischserien 2 Mischserien 1 Die feinen Mischserien 1 wurden dadurch erhalten, daß man die feinen und die groben Zuschlagstoffe der oben definierten Abstufung kombinierte. Die anderen Kombinationen wurden bei einem ahnlichen Verfahren erhalten.coarse medium fine CA5: S5 = 1: 1.25 CA6: S6 = 1: 1.25 CA7: S7 = 1: 1.25 1 98 99 100 3/4 94 95 100 3/8 64 72 80 4 53 58 62 8 44 48 53 16 31 37 45 30 24 26 31 50 10 11 14 100 2 3 4 4.80 4.51 4.11 Remarks used in used in used in mixed series 3 mixed series 2 mixed series 1 The fine mixed series 1 were obtained by using the fine and coarse aggregates of the combined gradation defined above. The other combinations were at one similar procedure obtained.

Alle Mischungen wurden in einem "Pan-Mischer" hergestellt. Die einzelnen Bestandteile wurden zunächst getrenntmittels einer Waage abgewogen, die eine Empfindlichkeit bis zu einem Gramm zeigte, anschliessend wurden sie in den Mischer gegeben und zwei Minuten lang trocken gemischt. Daraufhin wurde das Wasser langsam beigegeben, während der Mischer umlief, und die Mischung wurde zusätzlich 1 1/2 bis 2 Minuten lang fortgesetz, in Abhangigkeit von der Feuchtigkeit und der Anreicherung der Mischung. Die Vorrichtung wurde anschließend vor dem Versuch angefeuchtet.All mixes were made in a "pan mixer". The single ones Ingredients were first weighed separately using a balance that has a sensitivity showed up to a gram, then they were put in the mixer and two Mixed dry for minutes. The water was then added slowly while the mixer was rotating and the mixture was continued for an additional 1 1/2 to 2 minutes, depending on the humidity and the enrichment of the mixture. The device was then moistened before the experiment.

Ein Standardzylinder mit 15,24 x 30,48 ci (6 X 12 ") Kartonwönden wurde Somit Beton durch einen Behälter in drei lagen gefüllt und auf ein ei mechanischen Rütteltisch durch 25 Rdttelstöße gerüttelt. Änschliessend wurde die Vorrichtung langsam geschoben und senkrecht nach unten in den Beton eingeflihrtbis die Schwimerscheibe auf der Oberfläche auflsg. Danach wurde die Vorrichtung eine Minute lang in dem Beton gehalten, woraufhin sie sorgfältig herausgezogen wurde und zwar langsam in der gleichen Weise, daraufhin wurde schließlich die Höhe des in der Bohrung verbleibenden Materials abgelesen und aufgezeichnet. Die hierdurch erzielten Ergebnisse sind in den Tabellen 7, 8 und 9 und den Figuren 4, 5 und 6 zusammengestellt. Tabelle 7 Ergebnisse der Verarbeitbarkeit und der Setzprobe bei den Mischungen nach Der Serie L MIschungsnumber E1 E2 E3 E4 E5 E6 Zuschlagstoff-Zement-Verhältnis Wasser-Zement-Verhältnis 0,52 0,60 0,63 0,66 0,675 0,72 durchschnittlicher Verarbeitungsindex (in) 0,70 1,54 1,79 2,125 2,08 1,20 5 durchschnittliche Setzung (in) 0,70 4,10 5,50 7,80 8,06 9,30 Mischungsnummer D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Zuschlagstoff-Zement-Verhältnis Wasser-Zement-Verhältnis 0,60 0,66 0,72 0,78 0,82 0,868 1,00 durchschnittlicher 0,45 0,67 0,83 1,25 1,83 1,45 0,375 7 Bearbeitungsindex (in) durchschnittliche 0,25 1,06 1,33 3,50 5,00 8,13 10,25 Setzung (in) Mischungsnummer F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 Zuschlagstoff-Zement-Verhältnis Wasser-Zement-Verhältnis 0,85 0,90 0,95 1,00 1,03 1,06 1,08 durchschnittlicher 0,75 1,00 1,375 1,54 1,625 1,54 1,275 9 Bearbeitungsindex (in) durchschnittliche 0,41 0,88 1,83 4,13 5,50 7,38 8,33 Setzung (in) Tabelle 8 Ergebnisse der Verarbeitbarkeit und der Setzprobe der Mischserie 2 Mischungsnummer A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Zuschlagstoff Zementverhältn.A standard cylinder with 15.24 x 30.48 ci (6 X 12 ") cardboard walls Thus, concrete was filled through a container in three layers and on an egg mechanical Vibrating table shaken by 25 knuckles. The device was then used slowly pushed and inserted vertically down into the concrete until the float washer on the surface. After that, the Device one minute held in the concrete for a long time, after which it was carefully pulled out slowly in the same way, it finally got the height of the hole remaining material read and recorded. The results achieved in this way are compiled in Tables 7, 8 and 9 and Figures 4, 5 and 6. Tabel 7 Results of the workability and the settling test for the mixtures according to Der Series L Mixture number E1 E2 E3 E4 E5 E6 Aggregate-cement ratio Water-cement ratio 0.52 0.60 0.63 0.66 0.675 0.72 Average processing index (in) 0.70 1.54 1.79 2.125 2.08 1.20 5 average settlement (in) 0.70 4.10 5.50 7.80 8.06 9.30 Mixture number D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Aggregate-cement ratio Water-cement ratio 0.60 0.66 0.72 0.78 0.82 0.868 1.00 average 0.45 0.67 0.83 1.25 1.83 1.45 0.375 7 Processing index (in) average 0.25 1.06 1.33 3.50 5.00 8.13 10.25 Settlement (in) Mixture number F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 Aggregate-cement ratio Water-cement ratio 0.85 0.90 0.95 1.00 1.03 1.06 1.08 average 0.75 1.00 1.375 1.54 1.625 1.54 1.275 9 Processing index (in) average 0.41 0.88 1.83 4.13 5.50 7.38 8.33 Settlement (in) Table 8 Results the workability and the settling sample of mix series 2 mix number A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Aggregate cement ratio.

Wasser-Zement-Verhältnis 0,50 0,55 0,60 0,62 0,625 0,63 0,65 .68 durchschnittlicher 0,33 0,81 1,625 1,58 1,88 1,96 2,00 1,75 5 Verarbeitungsindex (in) durchschnittliche 0,13 0,63 2,50 4,25 4,63 4,88 6,50 8,63$ Mischungsnummer B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Zuschlagstoff Zementverhältn.Water-cement ratio 0.50 0.55 0.60 0.62 0.625 0.63 0.65 .68 average 0.33 0.81 1.625 1.58 1.88 1.96 2.00 1.75 5 Processing index (in) average 0.13 0.63 2.50 4.25 4.63 4.88 6.50 8.63 $ Mixture number B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Aggregate cement ratio

Wasser-Zement-Verhältnis 0,62 0,70 0,75 0,765 0,80 0,805 0,82 0,835 durchschnittlicher 0,54 0,83 1,15 1,71 1,85 1,83 1,75 1,25 7 Verarbeitungsindex (in) durchschnittliche 0,50 0,80 1,75 3,83 6,00 6,75 8,05 9,50 Setzung (in) Mischungsnummer C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Zuschlagstoff Zementverhältn.Water-cement ratio 0.62 0.70 0.75 0.765 0.80 0.805 0.82 0.835 average 0.54 0.83 1.15 1.71 1.85 1.83 1.75 1.25 7 processing index (in) average 0.50 0.80 1.75 3.83 6.00 6.75 8.05 9.50 Settlement (in) mixture number C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 aggregate cement ratio

Wasser-Zement-Verhältnis 0,72 0,85 0,92 0,95 1,00 1,03 durchschnittlicher 0,30 1,05 1,25 1,375 1,08 0,70 9 Verarbeitungsindex (in) durchschnittliche 0,30 1,38 3,25 5,50 7,25 9,25 Setzung (in) Tabelle 9 Ergebnisse der Verarbeitbarkeit und der Setzprobe der Mischserie 3 Mischungsnummer G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 Zuschlagstoff Zementverhältnis Wasser-Zement-Verhältnis 0,55 0,57 0,585 0,61 0,625 0,63 0,65 0,67 durchschnittlicher 0,83 1,12 1,20 1,40 1,50 1,6 1,32 1,05 5 Verarbeitungsindex (in) durchschnittliche 1,42 2,26 3,00 4,50 5,25 5,67 7,15 8,00 Setzung (in) Mischungsnummer H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 Zuschlagstoff Zementverhältnis Wasser-Zement-Verhältnis 0,55 0,60 0,70 0,725 0,75 0,775 0,80 -durchschnittlicher 0,12 0,28 0,82 1,10 1,23 1,38 1,07 - 7 Verarbeitungsindex (in) durchschnittliche 0,08 0,25 1,30 2,00 4,00 5,25 7,00 -Setzung (in) Mischungsnummer I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 - Zuschlagstoff Zementverhältnis Wasser-Zement-Verhältnis 0,80 0,85 0,875 0,90 0,95 1,00 1,02 -durchschnittlicher 0,50 1,00 1,20 1,125 0,90 0,625 0,50 - 9 Verarbeitungsindex (in) durchschnittliche 1,00 2,50 3,25 4,00 6,00 7,50 8,50 -Setzung (in) Es kann den Tabellen 7, 8 und 9 mit Klarheit entnommen werden, daß für eine Mischung mit einem bestimmten Verhaltnis von Zuschlagstoff zu Zement die Senkung mit dem Wasser-Zement-Anteil variiert, d.h., je feuchter der Beton ist, desto hoher liegt die Senkung. Aber die Kurven und die Tabellen-' zeigen auch, daß die Verarbeitbarkeit mit dem Wasser-Zement-Anteil bis zu einem gewissen Punkte anwächst, dann beginnt der Abfall, der einen möglichen Einsatz der Segregation anzeigt. Daher gibt es für irgendein bestimmtes Verfahren der Verdichtung einen optimalen Wasseranteil der Mischung, bei der die Summe der Volumina der Luftblasen und des Wasserraumes ein Minimum ist'. Bei diesem optimalen Wasseranteil ist die höchste Dichte des Betons erreicht. Es wird die-Meinung vertreten, daß der Verlust an Verarbeitbarkeit fur die sehr nassen Mischungen in erster Linie auf der Segregation,xwie oben erwähnt, beruht und darüberhinaus auf dem Abfall der Kohasion und der Adhasion des Materials. Es kann darüberhinaus klargestellt werden, daß die höchste Verarbeitbarkeit-Ablesung der Mischung mit dem geringsten Zuschlagstoff/Zementanteil für die gleiche Körnung entspricht. Somit ist die Verarbeitbarkeit der Mischung erheblich von der Menge der feinen Partikel beeinflußt, die das Sieb Nr. So paäsieren. Diese feinen Partikel bestehen aus Zementteilchen und einem Anteil von Sand in der Mischung . Beide Naterialien ergeben, wenn sie mit wasser gemischt werden, die hauptsuchlichen Kobasions-und Adhasionselemente in der Mischung.Water-cement ratio 0.72 0.85 0.92 0.95 1.00 1.03 average 0.30 1.05 1.25 1.375 1.08 0.70 9 Processing index (in) average 0.30 1.38 3.25 5.50 7.25 9.25 Settlement (in) Table 9 Results of the Processability and the settling sample of Mixing Series 3 Mixing number G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 aggregate cement ratio water-cement ratio 0.55 0.57 0.585 0.61 0.625 0.63 0.65 0.67 average 0.83 1.12 1.20 1.40 1.50 1.6 1.32 1.05 5 Processing index (in) average 1.42 2.26 3.00 4.50 5.25 5.67 7.15 8.00 Settlement (in) Mixture number H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 Aggregate cement ratio Water-cement ratio 0.55 0.60 0.70 0.725 0.75 0.775 0.80 -average 0.12 0.28 0.82 1.10 1.23 1.38 1.07 - 7 Processing index (in) average 0.08 0.25 1.30 2.00 4.00 5.25 7.00 - Settlement (in) Mixture number I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 - aggregate cement ratio water-cement ratio 0.80 0.85 0.875 0.90 0.95 1.00 1.02 -average 0.50 1.00 1.20 1.125 0.90 0.625 0.50 - 9 Processing index (in) average 1.00 2.50 3.25 4.00 6.00 7.50 8.50 settlement (in) It can be seen with clarity from Tables 7, 8 and 9, that for a mixture with a certain ratio of aggregate to cement the lowering varies with the proportion of water and cement, i.e. the wetter the concrete is, the higher the reduction. But the curves and the tables also show that the workability with the water-cement portion increases up to a certain point, then the fall begins, indicating a possible use of segregation. Therefore is there an optimal water content for any particular method of compaction the mixture, in which the sum of the volumes of the air bubbles and the water space is a minimum '. With this optimal water content, the concrete has the highest density achieved. It is believed that the loss of processability for the very wet mixes primarily on the segregation, xas mentioned above, and, moreover, on the waste of cohesion and adhesion of the material. It can also be clarified that the highest workability reading the mixture with the lowest aggregate / cement content for the same grain size is equivalent to. Thus, the workability of the mixture depends significantly on the quantity of the fine particles that pass the sieve no. So. These fine particles consist of cement particles and a proportion of sand in the mixture . Both materials, when mixed with water, make the main ones Cobasion and adhesion elements in the mix.

Es wird darüberhinaus klar, daß die Körnung des Zuschlagstoffes, die Verarbeitbarkeit der Zementmischung beeinflubt. Bei feiner Körnung wird mehr Wasser benötigt, um die Oberflache anzufeuchten, um die gleiche Verarbeitbarkeit zu erhalten. Die Ergebnisse zeigen, daß bei einem bestimmten Zuschlagstoff/Zementverbsltnis das Optimum der Verarbeitbarkeit innerhalb einer beliebigen Mischung weniger Wasser bedeutet, wenn die Körnung gröber ist. Daher hat z.B. in Fig. 5 die gröbere Körnung ihre optimale bearbeitbarkeit bei einem wasser-Zementverhältnis von etwa o,77, während das feine Korn ein Optimum der Verarbeitbarkeit bei einem wasser/Zementverhältnis von o,8 aufweist. Bei der mittleren Abstufung ist die Bearbeitbarkeit grob gesehen eta durchschnittlich. Weiter kann man feststellen, daß die feinere Körnung weniger leicht ihre Verarbeitbarkeit bei hohen lgasser-Zementverhaltnissen verliert, weil der grobkörnige Zuschlagstoff anfangt sich abzusondern und bei einem verhältnismäßig geringen wasser-Zementverhältnis die Verarbeitbarkeit verliert.It is also clear that the grain size of the aggregate, the Affects the workability of the cement mixture. If the grain size is fine, there will be more water needed to moisten the surface to get the same workability. The results show that for a given aggregate / cement ratio, the Optimum workability within any mixture less water means when the grain is coarser. Therefore, in Fig. 5, for example, has the coarser grain their optimal machinability at a water-cement ratio of about o.77, while the fine grain an optimum of workability with a water / cement ratio of o.8. In the case of the medium gradation, the machinability is roughly seen eta average. It can also be seen that the finer grain is less easily loses its workability at high lgasser cement ratios because the coarse-grained aggregate begins to separate itself and with one relatively low water-cement ratio loses the workability.

Daher ist klar, daß die Verarbeitbarkeit nicht immer mit einem anwachsen des wasseranteils der Mischung abfällt.Therefore, it is clear that the workability does not always increase with one the water content of the mixture drops.

Nachdem ein Optimum des Wassergehaltes erreicht ist,-beginnt die Verarbeitbarkeit wieder mit der weiteren Wasserzugabe abzufallen. Zweifellos macht diese wasserzugabe das Einfüllen des Betons unu die Verdichtung leichter, aber hierbei ergeben sich einige Einschlüsse und ein Verlust von Kohäsion und Adhäsion. wenn Segregation stattfindet, sollte eine bestimmte zusätzliche hrbeitsmenge aus tbeoretischen Gründen geleistet werden, um den Beton wieder in ein homogenes Stadium zurückzuversetzen-, und sauf diese Weise ergibt sich der Verlust bezüglich der Verarbeitbarkeit infolge der Wasserbeigabe.After an optimum of the water content has been reached, processability begins to fall again with the further addition of water. Undoubtedly, this makes the addition of water the pouring of the concrete and the compaction easier, but here arise some inclusions and a loss of cohesion and adhesion. when segregation takes place, A certain additional amount of work should be done for theoretical reasons to bring the concrete back to a homogeneous state again - and booze this results in the loss in processability due to the addition of water.

Es ist bekannte Praxis auf diesem Gebiet, irgendeine Betonmischung mit einer Senkung von 5,o8' - 5,7o cm ( -5 ") als bearbeitbar und somit zufriedenstellend anzusehen. Somit ist klar, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung einen einfachen und leichten Test ermöglicht, um die Verarbeitbarkeit von Beton festzustellen und insbesondere, um die beiden Faktoren Verdichtung und Segregation zu berücksichtigen, die einen n'influß auf die Verarbeitbarkeit des Beton's haben.It is known practice in the art to use any concrete mix with a drop of 5.08 '- 5.7o cm (-5 ") as workable and therefore satisfactory to watch. It is thus clear that the device according to the invention is simple and easy test allows to determine the workability of concrete and especially to take into account the two factors compression and segregation, which have an influence on the workability of the concrete.

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS W Vorrîchtung zur Bestimmung der Verarbeitbarkeit einer frisch präparierten Betonmischung, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Rohr (1) mit einer Mittenbohrung (2) aufweist, an dem eine Platte (6) befestigt ist und im wesentlichen quer zu dem Rohr liegt, um die Eindringtiefe des Rohres in die Mischung zu begrenzen, wobei zumindest eine Öffnung (7) in Form eines Schlitzes in Längsrichtung des Rohres beginnend am von der Platte entfernt liegenden Ende angeordnet ist, durch das die Mischung in die Bohrung beim Einführen der Vorrichtung in die Mischung eindringen kann, und daß eine Index-Einrichtung (9) dem Rohr zugeordnet ist, um die verbleibende Höhe abzulesen, die -die Mischung in -der Bohrung des Rohres nach dem derausziehen der Vorrichtung aus der Mischung aufweist.W Device for determining the workability of a freshly prepared Concrete mix, characterized in that it is a pipe (1) with a central bore (2) to which a plate (6) is attached and substantially transversely to the Pipe lies in order to limit the depth of penetration of the pipe into the mixture, whereby at least one opening (7) in the form of a slot beginning in the longitudinal direction of the pipe at the end remote from the plate, through which the mixture can penetrate into the bore when inserting the device into the mixture, and that an index device (9) is assigned to the pipe to the remaining height read off the -the mixture in -the bore of the pipe after pulling out the Having device from the mixture. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (1) mehrere geschlitzte Öffnungen (7) aufweist, von denen jede an dem der' Platte (6) gegenüberliegenden Ende des Rohres beginnt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tube (1) has a plurality of slotted openings (7), each of which is adjacent to that of the 'plate 6.Opposite end of the tube begins. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (1) vier Längsschlitze (7) aufweist, die um 900 am Umfang des Rohres gegeneinander versetzt angeoordnet' sind. 3. Device according to claim 2, characterized in that that the tube (1) has four longitudinal slots (7) which are opposite to each other by 900 on the circumference of the tube staggered 'are arranged. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die geschlitzten Öffnungen (7) sich nur über einen Teil des Rohres (1) erstrecken, und daß das Rohr zwischen den Enden~dieser geschlitzten Öffnungen und der Platte (6) zumindest einen Satz mit mehreren kleinen Öffnungen am Umfang des Rohres aufweist, durch die die Betonmischung in die Bohrung (2) beim Einführen der Vorrichtung in die Betonmischung eindringen kann.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the slotted Openings (7) only extend over part of the tube (1), and that the tube between the ends of these slotted openings and the plate (6) at least one Set with several small openings on the circumference of the tube through which the Concrete mix in the bore (2) when inserting the device into the concrete mix can penetrate. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (1) mehrere Sätze von Öffnu«pn(7) aufweist, die in längsrichtung im Abstand zueinander angeordnet sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the tube (1) has several sets of openings (7) spaced from one another in the longitudinal direction are arranged. 6. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitz-Öffnungen (7) sich nur teilweise über die lange des Rohrs erstrecken, wobei das Rohr zwischen den Enden dieser Öffnungen und der Platte vier Sätze mehrerer kleiner Öffnungen aufweist, von denen in Längsrichtung im Abstand angeordnet ist und durch mehrere kleine Öffnungen am Umfang des Rohrs gebildetist, durch die die Betonmischung in die Bohrung (2) beim Einführen der Vorrichtung in die Mischung eindringen kann.6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the slot openings (7) extend only partially the length of the tube, with the tube between the ends of these openings and the plate four sets of several small openings has, of which is arranged in the longitudinal direction at a distance and is formed by a plurality of small openings on the circumference of the tube through which the Concrete mix in the bore (2) when inserting the device into the mix can penetrate. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Handgriff (1a) an der Platte (6) entfernt von dem Rohr angeordnet rist. 7. Apparatus according to claim 1, characterized in that a handle (1a) is arranged on the plate (6) away from the pipe. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (6) zwischen den Enden des Rohres (1) angeordnet ist, um eine Handhabe zu bilden. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the plate (6) is arranged between the ends of the tube (1) to form a handle. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Indei-Einrichtung (9) Markierungen an der Außenseite des Rohres (1) aufweist. 9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Indei device (9) has markings on the outside of the tube (1). lo. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein fester Konus (5) am Ende des Rohres (1) von der Platte (1) entfernt angeordnet ist, um das Sinführen der Vorrichtung in die Betonaischung zu erleichtern * lo. Device according to claim 1, characterized in that a solid Cone (5) at the end of the tube (1) from the plate (1) is arranged to to facilitate the introduction of the device into the concrete mix * 11. Verfahren zur Bestimmung der Verarbeitbarkeit einer frisch vorbereiteten Betonmischung unter Verwendung der Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, das diese in die Betonmischung eingeführt wird, bis die Platte oben auf der Mischung aufliegt, woraufhin die Vorrichtung aug der Mischung herausgezogen und die verbleibende Höhe der Mischung in der Bohrung des Rohres ermittelt wird.11. Procedure to determine the workability of a freshly prepared concrete mix under use the device according to claim 1, characterized in that this is introduced into the concrete mix until the slab is on top of the mix rests, whereupon the device is pulled out of the mixture and the remaining one The amount of the mixture in the bore of the pipe is determined.