DE4237025A1 - Mfg. sandwich plate - comprises wetting long sides of core only for glue bonding of cover plates to retain core strength - Google Patents

Abstract

For the manufacture of a sandwich panel, a core is formed from strips of fibre-containing material such as cardboard or paper, the breadthwise direction of which strips coincides with the thickness direction of the panel, and a covering sheet is subsequently bonded to each of the longitudinal sides of the core. In order to improve this bond, after the core is formed, at least one of its longitudinal sides is treated with a liquid for softening the edges of the strips at that side, following which the strips are exposed to a pressure force in the thickness direction of the panel, for upsetting each moistened edge, and an adhesive is applied to each edge thus upset, for the purpose of fixing a covering sheet thereon. The device used here comprises two moistening elements, together forming a nip through which the core can be conveyed, at such speed that sufficient moisture can be taken up for moistening the edges at the longitudinal sides of the core, while the central part of the core remains dry.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Sandwichplatte, welches Verfahren die Bildung eines Kerns aus Streifen faserhaltigen Materials, wie Pappe oder Papier, umfaßt, von welchen Streifen die Breitenrichtung mit der Dickenrichtung der Platte zusammenfällt, wonach dann jeweils eine Deckplatte an den Längsseiten des Kerns angeheftet wird. Ein solches Verfahren wird beispielsweise bei der Herstellung von Platte mit hölzernen Deckplatten und einem wabenförmigen Kern aus Papier oder Pappe angewandt. Die Deckplatten werden nach diesem bekannten Verfahren an ihrer mit dem Kern zu verbindenden Seite vollständig mit einer Leimschicht angestrichen. Danach werden sie auf den Kern aufgepreßt, wonach die Haftung zustande kommt.The invention relates to a method for producing a Sandwich plate, which process the formation of a core from strips fibrous material, such as cardboard or paper, of which Strip the width direction with the thickness direction of the plate coincides, after which a cover plate on the long sides of the Kerns is pinned. Such a method is used, for example, at Production of plate with wooden cover plates and a honeycomb Paper or cardboard core applied. The cover plates are after this known method on its side to be connected to the core completely coated with a layer of glue. Then they are on the Pressed on core, after which liability arises.

Dieses bekannte Verfahren weist verschiedene Nachteile auf, die die Qualität der somit hergestellten Platte, insbesondere die Haftung zwischen Kern und Deckplatten, nachteilig beeinflussen. Zunächst bleibt der größte Teil des auf die Deckplatten aufgetragenen Leims ungenutzt: nur die Teile der Deckplatte, die mit einem Rand der Streifen, aus denen der Kern besteht, in Kontakt kommen, können durch den Leim miteinander verbunden werden. Unter Berücksichtigung der geringen Materialdicke dieser Streifen ist auch aus diesem Grunde die Verbindung zwischen dem Kern und den Deckplatten nicht optimal.This known method has several disadvantages, which Quality of the plate thus produced, especially liability between core and cover plates. First remains most of the glue applied to the cover plates is unused: only the parts of the cover plate that have an edge of the strips that make up the core is there, can come into contact with each other through the glue get connected. Taking into account the low material thickness for this reason this strip is the connection between the Core and the cover plates are not optimal.

Zweck der Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren im vorgenannten Sinne zu verschaffen, das diese Nachteile nicht aufweist, und dadurch die Herstellung von Platten mit höherer Qualität ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, daß nach der Bildung des Kerns wenigstens eine seiner Längsseiten mit einer Flüssigkeit zum Aufweichen der Ränder der Streifen auf der Seite behandelt wird, wonach die Streifen in der Dickenrichtung der Platte einer Druckkraft zum Einpressen jedes befeuchteten Randes ausgesetzt werden, und daß auf jeden in dieser Weise eingepreßten Rand ein Haftmittel zum daran Befestigen einer Deckplatte aufgetragen wird.The purpose of the invention is therefore a method in the aforementioned sense to provide that does not have these disadvantages, and thereby the Allows the production of higher quality plates. this will achieved in that after the formation of the core at least one of its Long sides with a liquid to soften the edges of the strips is treated on the side, after which the strips in the thickness direction the plate of a compressive force for pressing in each moistened edge exposed, and that on each edge pressed in this way an adhesive for attaching a cover plate is applied.

Da nur die Ränder der Streifen Papier und Karton, die den Kern bilden, befeuchtet werden, und nicht der zentrale, größte Teil des Kern, erhält dieser zum Großteil seine ursprüngliche Festigkeit. Dies bedeutet, daß der Kern, auch nachdem die Ränder befeuchtet worden sind, und sich somit im erschlafften Zustand befinden, normal im Rahmen des weiteren Fertigungsverfahrens behandelt werden kann.Because only the edges of the strips of paper and cardboard that form the core, be moistened, and not the central, largest part of the core this largely its original strength. This means that the core, even after the edges have been moistened, and thus  are in a slack state, normal as part of the rest Manufacturing process can be treated.

Die somit erweichten Ränder können leicht eingepreßt werden, indem darauf eine Druckkraft ausgeübt wird, ohne daß die Streifen selbst unter dem Einfluß dieser Druckkraft ausknicken. Die eingepreßten Ränder weisen eine Breite auf, die wenigstens um einige Male Größer als die ursprüngliche Dicke der Streifen ist, wodurch sie dazu geeignet sind, darauf unmittelbar das Haftmittel anzubringen. Dies hat zur Folge, daß dieses Haftmittel sehr effizient benutzt werden kann: Nur an den Stellen, an denen der Kontakt zwischen dem Kern und den Deckplatten zustande kommt, befindet sich nunmehr Leim.The edges thus softened can be easily pressed in by pressing on them a compressive force is exerted without the strips even under the Knock out the influence of this pressure. The pressed-in edges have a Spread at least a few times larger than the original The thickness of the strips is what makes them suitable for them apply the adhesive immediately. As a result, this Adhesive can be used very efficiently: only at the places where contact between the core and the cover plates there is now glue.

Ein weiterer Vorteil der größeren Dicke der eingepreßten Ränder des Kerns ist, daß sie eine erheblich größere Haftfläche bieten als die Streifen mit ihrer normalen Dicke. Dadurch kann mit erheblich weniger Leim als vorher eine bessere Haftung zwischen Kern und Deckplatten gewährleistet werden. Jedes Übermaß an Leim bildet neben der Leimstelle eine herausquellende Leimraupe, die den eingepreßten Rand gleichsam einkapselt.Another advantage of the larger thickness of the pressed-in edges of the core is that they offer a significantly larger adhesive area than the strips with their normal thickness. This can be done with significantly less glue than previously guaranteed better adhesion between the core and cover plates will. Every excess of glue forms one next to the glue point bead of glue protruding out, as it were the pressed edge encapsulates.

Die erweichten Ränder können mit einer nicht allzu großen Druckkraft eingepreßt werden. Sogar falls der Rand über eine etwas größere Strecke in der Dickenrichtung des Streifens erweicht wird, kann dennoch eine ordnungsgemäße Einpreßbehandlung ausgeführt werden. Dadurch können die Dickentoleranzen des Kernmaterials ohne Probleme etwas großzügiger ausfallen, was mit sich bringt, daß das Kernmaterial weniger genau verarbeitet zu werden braucht und infolgedessen preiswerter sein kann.The softened edges can with a not too great pressure be pressed in. Even if the edge over a slightly longer distance is softened in the direction of the thickness of the strip, can nevertheless proper press-in treatment. This allows the Thickness tolerances of the core material a little more generous without problems fail, which means that the core material is less accurate needs to be processed and as a result can be cheaper.

Die Erfindung kann besonders günstig bei der Herstellung eines Kerns angewandt werden, der gebildet wird, indem die Streifen beispielsweise mit einem Feuchtigkeit aufnehmenden Leim zusammenzukleben. Nach der Erfindung können die Längsränder mit Wasser befeuchtet werden. Der Feuchtigkeit absorbierende Leim erteilt den Streifen an der Leimverbindung einen mehr hygroskopischen Charakter, wodurch die Befeuchtungsflüssigkeit gut aufgenommen werden kann. Als Alternative kann man jedoch auch ein anderes gutes Haftmittel für die Bildung des Kerns anwenden, beispielsweise Heftklammern. The invention can be particularly favorable in the manufacture of a core applied, which is formed by the strips, for example to glue together with a moisture absorbing glue. After Invention, the longitudinal edges can be moistened with water. The Moisture absorbing glue is given to the strip on the Glue connection a more hygroscopic character, which makes the Wetting liquid can be absorbed well. As an alternative you can however, you also have another good adhesive for the formation of the core apply, for example staples.  

Die Längsränder können jedoch auch mit einem Härtungsmittel befeuchtet werden, das ebenfalls als chemisches Akzelerator funktioniert. Die Anwendung eines Härtungsmittels (Bestandteil eines thermohärtenden beziehungsweise chemischen Klebers) ergibt eine schnellere Aushärtung des an den Rändern angebrachten Leims, was eine höhere Fertigungsgeschwindigkeit ermöglicht.However, the longitudinal edges can also be moistened with a hardening agent that also works as a chemical accelerator. The Use of a hardening agent (part of a thermosetting or chemical adhesive) results in faster curing of the glue attached to the edges, which is a higher Manufacturing speed enabled.

Vorzugsweise werden die Ränder der Streifen nach dem Einpressen getrocknet. Dadurch können die eingepreßten Ränder wieder in einen starken Zustand gebracht werden, was die Anbringung des Haftmittels vereinfacht.Preferably, the edges of the strips are after pressing dried. This allows the pressed edges back into one be brought strong condition, what the attachment of the adhesive simplified.

Insbesondere können gleichzeitig beide Längsseiten des Kerns mit einer Flüssigkeit behandelt werden, so daß beide Seiten gleichzeitig für die Auftragung einer Deckplatte vorbereitet werden können.In particular, both long sides of the core can simultaneously with one Liquid are treated so that both sides simultaneously for the Application of a cover plate can be prepared.

Der Kern, der bei dem Verfahren nach der Erfindung angewandt wird, kann in unterschiedlicher Weise aus den Streifen aufgebaut sein, jedoch weist dieser vorzugsweise die Form einer Wabe auf. Dabei kann nach einer ersten Möglichkeit in der Weise vorgegangen werden, daß nach der Bildung des Kerns die Streifen Materials aufeinander gepreßt gehalten werden, und in diesem Zustande wenigstens eine Längsseite befeuchtet wird, wonach der Kern in die Wabenform expandiert wird. Die Befeuchtung kann nun beispielsweise vorgenommen werden, indem der Kern einem Flüssigkeitsnebel ausgesetzt wird. Als Alternative kann der Kern auch mittels Befeuchtungswalzen befeuchtet werden.The core used in the method according to the invention can be constructed in different ways from the strips, but points this preferably has the shape of a honeycomb. After a first Possibility to proceed in such a way that after the formation of the Kerns the strips of material are kept pressed together, and in this condition is moistened at least one long side, after which the Core is expanded into the honeycomb shape. The humidification can now for example, be made by placing the core in a liquid mist is exposed. As an alternative, the core can also be created using Dampening rollers are moistened.

Nach einer zweiten Möglichkeit kann der Kern zunächst expandiert werden, wonach er auf wenigstens einer Längsseite befeuchtet wird.According to a second possibility, the core can first be expanded, after which it is moistened on at least one long side.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des vorstehend beschriebenen Verfahrens, welche Vorrichtung zwei Befeuchtungswalzen umfaßt, die zusammen einen Spalt bestimmen, durch die der Kern mit einer derartigen Geschwindigkeit hindurchbefördert werden kann, das in ausreichendem Umfange Feuchtigkeit aufgenommen werden kann, um die Ränder an den Längsseiten des Kerns zu befeuchten, wobei der zentrale Teil des Kerns trocken bleibt. Durch eine geeignete Einstellung der Menge der Flüssigkeit auf den Befeuchtungswalzen und die Wahl der Beförderungsgeschwindigkeit, je nach dem hygroskopischen Charakter des Kernmaterials, kann gewährleistet werden, daß nur die Ränder der Streifen Kernmaterials und nicht der gesamte Kern befeuchtet werden.The invention further relates to a device for performing the The method described above, which device two Includes dampening rollers, which together define a gap through which the core can be conveyed at such a speed that moisture can be absorbed to a sufficient extent, to moisten the edges on the long sides of the core, the central part of the core remains dry. With a suitable setting the amount of liquid on the dampening rollers and the choice of Transport speed, depending on the hygroscopic nature of the  Core material, it can be ensured that only the edges of the strips Core material and not the entire core can be moistened.

Wie im Vorstehenden bereits ausgeführt worden ist, muß immer vermieden werden, daß der Kern insgesamt, das heißt, über seine gesamte Dicke hinweg, mit Flüssigkeit getränkt wird. In dem Falle würde er nämlich seine Festigkeit verlieren und nicht mehr zur weiteren Bearbeitung geeignet sein. Um in diesem Zusammenhang Störungen bei Unterbrechungen in dem Fertigungsverfahren zu vermeiden, sind Mittel zur Aufhebung des Kontakts zwischen jeder Befeuchtungswalze und dem Kern vorgesehen, wenn die Geschwindigkeit, mit der dieser Kern durch den Spalt hindurchgeführt wird, zu gering wird. Bei zu geringen Geschwindigkeiten würden ansonsten ein zu großer Teil der Streifen in der Dickenrichtung befeuchtet werden, während bei Stillstand sogar der Kern in seiner gesamten Dicke mit Flüssigkeit getränkt würde und infolgedessen seinen Zusammenhang verlieren würde.As has already been stated above, must always be avoided that the core as a whole, that is, over its entire thickness away, soaked with liquid. In that case, he would lose its strength and no longer for further processing be suitable. In order to prevent disruptions in the event of interruptions in Avoiding the manufacturing process are means to abolish the Contact is provided between each dampening roller and the core when the speed at which this core passes through the gap becomes too small. Otherwise, at too low speeds too much of the strips are moistened in the thickness direction, while at standstill even the entire thickness of the core Liquid would be soaked and consequently its connection would lose.

Nach einer einfachen Ausführung können sich die Befeuchtungswalzen übereinander befinden, wobei die obere Walze in einer von der unteren Walze wegführenden Richtung angehoben werden könnte. Diese obere Walze kann mit einer Dosierrolle zusammenwirken, die um eine parallel zur Achse der Walze verlaufenden Achse drehbar ist, und die bis unter das Flüssigkeitsniveau eines oberen Flüssigkeitsbehälters reicht.After a simple execution, the dampening rollers can one above the other, with the top roller in one of the bottom Roller could be raised in the outgoing direction. This top roller can interact with a metering roller that is parallel to the axis the roller extending axis is rotatable, and to below that Liquid level of an upper liquid container is sufficient.

Dabei kann die untere Walze um eine feste Achse drehbar sein und bis unter die Flüssigkeitsebene eines unteren Flüssigkeitsbehälters reichen, während Hebemittel zum Anheben des Kerns in einer von der unteren Walze wegführenden Richtung vorgesehen sind.The lower roller can be rotated about a fixed axis and up reach below the liquid level of a lower liquid container, while lifting means for lifting the core in one of the lower roller leading direction are provided.

Diese Hebemittel können beispielsweise einen Träger umfassen, der sich nahe der unteren Walze parallel zu dem Spalt erstreckt und der zwischen einem Ruhestand, in dem er sich auf einem Niveau unterhalb der Transportbahn für den Kern befindet, und einem Betriebsstand, in dem er sich auf einem Niveau über der unteren Walze befindet, auf- und abbewegt werden kann. Sobald sich eine Unterbrechung in dem Fertigungsverfahren einstellt, können sowohl die obere Walze als auch der Kern selbst angehoben werden, wodurch der Kontakt zwischen dem Kern und den Walzen verloren geht. Somit kann der Kern auch keine allzu große Menge Flüssigkeit aufnehmen. These lifting means can comprise, for example, a carrier that extends extends near the lower roller parallel to the nip and the between a retirement in which he was at a level below the Transport path for the core is located, and an operating status in which it is at a level above the lower roller, moves up and down can be. Once there is an interruption in the manufacturing process sets, both the top roller and the core itself be raised, causing contact between the core and the rollers get lost. Thus, the core cannot do too much Absorb liquid.  

Gute Ergebnisse lassen sich realisieren, indem die Befeuchtungswalzen mit einer Feuchtigkeit absorbierenden Umfangsschicht zum Mitnehmen von Flüssigkeit versehen sind, beispielsweise einer Schicht Schwammgummi.Good results can be achieved by using the dampening rollers a moisture absorbing peripheral layer to take away Liquid are provided, for example a layer of sponge rubber.

Ebenfalls ist ein Satz Kalibrierungswalzen vorgesehen, die einen Spalt bestimmen, durch die der Kern mit befeuchteten Rändern der Streifen hindurchgeführt werden kann, um diese Ränder einzupressen und den Kern auf die gewünschte Dicke zu bringen. Ferner kann eine Trockenvorrichtung zum Trocknen der befeuchteten Ränder vorgesehen sein.Also provided is a set of calibration rollers that have a nip determine by which the core with moistened edges of the strips can be passed through to press these edges and the core to the desired thickness. Furthermore, a drying device be provided for drying the moistened edges.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Figuren im einzelnen erläutert.An embodiment of the invention is described below with reference to FIG Figures explained in detail.

Fig. 1 zeigt eine teilweise Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 1 shows a partial side view of the device according to the invention.

Fig. 2 zeigt ein Detail aus Fig. 1. FIG. 2 shows a detail from FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht einer Kalibrierungswalze sowie einen als Wabe ausgeführten Kern. Fig. 3 shows a top view of a calibration roller and a core embodied as a honeycomb.

Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt durch die Kalibrierungswalzen mit dazwischen befindlichem Kern. Fig. 4 shows a longitudinal section through the calibration rollers with the core located between them.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung umfaßt einen Rahmen 1, über den eine mit unterbrochenen Linien dargestellte Bahn Kernmaterials 2, beispielsweise in Form einer Wabe, befördert werden kann. Dieser Kern wird auf der linken Seite in bekannter, nicht dargestellten Weise beschickt. Danach gelangt er in den Spalt, die zwischen der oberen Befeuchtungswalze 3 und der unteren Befeuchtungswalze 4 bestimmt ist. Die Walze 4 kann durch den Motor 5 und das Getriebe 6 angetrieben werden.The device shown in Fig. 1 comprises a frame 1 , over which a web of core material 2 , shown in broken lines, for example in the form of a honeycomb, can be conveyed. This core is loaded on the left side in a known manner, not shown. Then it reaches the nip which is determined between the upper moistening roller 3 and the lower moistening roller 4 . The roller 4 can be driven by the motor 5 and the gear 6 .

Beide Walzen 3, 4 können mit einer Flüssigkeit befeuchtet werden, beispielsweise Wasser, welche Flüssigkeit in den zugehörigen Behältern 7, 8 befindet. Die Walze 3 wird über die Dosierrolle 9 befeuchtet, die Walze 4 wird unmittelbar befeuchtet.Both rollers 3 , 4 can be moistened with a liquid, for example water, which liquid is in the associated containers 7 , 8 . The roller 3 is moistened via the metering roller 9 , the roller 4 is moistened immediately.

Die Walze 3, der Behälter 7 und die Rolle 9 sind mittels eines Parallelogramms 10 aufgehängt, das mittels der Einstellvorrichtung 11 eingestellt werden kann. Mittels dieses Parallelogramms 10 und der Einstellvorrichtung 11 kann die gewünschte Größe des Spalts zwischen den Walzen 3 und 4 erhalten werden.The roller 3 , the container 7 and the roller 9 are suspended by means of a parallelogram 10 which can be adjusted by means of the adjusting device 11 . By means of this parallelogram 10 and the adjusting device 11 , the desired size of the gap between the rollers 3 and 4 can be obtained.

Die Walze 3 ist weiter in ein Joch 12 gehängt, das selbst gegenüber der Drehachse 13 der Rolle 9 gedreht werden kann. In dem Betriebsstand der Walze 3 befindet sich dieses Joch in einer festen, von dem Anschlag 14 bestimmten Position. Über den Bowdenzug 15 jedoch kann das Joch 12 mit der Walze 3 um die Drehachse 13 gekippt werden. Zu diesem Zweck ist der Bowdenzug mit seinen beiden Enden an zwei in der Richtung der Drehachse der Walze 3 im gegenseitigen Abstand voneinander gelegenen Befestigungspunkten. Etwa in der Mitte ist der Bowdenzug 15 um eine Rolle 16 umgelenkt, die in die Gabel 17 aufgenommen ist. Mittels der Kolben- Zylindervorrichtung 18 kann die Rolle 16 nach unten gezogen werden, in der Weise, daß das Joch 12 mit der Rolle 3 von dem Kern 2 abgehoben wird und die Befeuchtungsflüssigkeit in den Behälter 7 zurückfließen kann.The roller 3 is further suspended in a yoke 12 which can itself be rotated with respect to the axis of rotation 13 of the roller 9 . In the operating state of the roller 3 , this yoke is in a fixed position determined by the stop 14 . However, the yoke 12 can be tilted with the roller 3 about the axis of rotation 13 via the Bowden cable 15 . For this purpose, the Bowden cable with its two ends is at two fastening points located at a mutual distance from one another in the direction of the axis of rotation of the roller 3 . Approximately in the middle, the Bowden cable 15 is deflected around a roller 16 which is received in the fork 17 . The roller 16 can be pulled down by means of the piston-cylinder device 18 in such a way that the yoke 12 with the roller 3 is lifted off the core 2 and the dampening liquid can flow back into the container 7 .

Nahe der Walze 4 ist eine Stange 19 vorgesehen, die sich quer in bezug auf die Transportbahn für den Kern 2 erstreckt und die um die Drehachse 20 mittels zweier Arme 21 kippbar ist. Die Kolben-Zylindervorrichtung 22 kann die Stange 19 über diese Arme 21 in die in der Fig. 2 gezeigten Position hinaufbewegen. In dieser Position hebt die Stange 19 den Kern von der unteren Walze 4 ab, was zur Folge hat, daß die Streifenränder keine Befeuchtungsflüssigkeit mehr aufnehmen können.Near the roller 4 there is a rod 19 which extends transversely with respect to the transport path for the core 2 and which can be tilted about the axis of rotation 20 by means of two arms 21 . The piston-cylinder device 22 can move the rod 19 up through these arms 21 into the position shown in FIG. 2. In this position, the rod 19 lifts the core from the lower roller 4 , with the result that the strip edges can no longer absorb dampening liquid.

Die beiden vorstehend beschriebenen Mechanismen zum Abheben der Walze 3 und 4 von dem Kern 2 werden aktiviert, sobald die Transportgeschwindigkeit des Kerns 2 zu gering wird oder sogar gleich Null wird. Falls in einem solchen Fall der Kontakt zwischen dem Kern 2 und den Walzen 3, 4 nicht unterbrochen würde, würde das Kernmaterial so viel Flüssigkeit einsaugen können, daß der Kern 2 in seiner gesamten Dicke getränkt würde. Dies ist unerwünscht, da in dem Falle der Zusammenhang des Kerns 2 verloren gehen würde.The two mechanisms described above for lifting the roller 3 and 4 from the core 2 are activated as soon as the transport speed of the core 2 becomes too low or even becomes zero. If the contact between the core 2 and the rollers 3 , 4 were not interrupted in such a case, the core material would be able to draw in so much liquid that the core 2 would be soaked in its entire thickness. This is undesirable since in this case the connection between the core 2 would be lost.

Die in der Fig. 2 gezeigten Befeuchtungswalzen weisen eine äußere Feuchtigkeit aufnehmende Schicht 31 aus beispielsweise Schwammgummi auf. Dieses relativ weiche Umfangsmaterial kann die Ränder 25 des Kernmaterials 2 ein wenig umschließen, was der Befeuchtung förderlich ist. The dampening rollers shown in FIG. 2 have an outer moisture-absorbing layer 31 made of, for example, sponge rubber. This relatively soft peripheral material can enclose the edges 25 of the core material 2 a little, which is conducive to moistening.

In den Fig. 3 und 4 ist gezeigt, daß die Kalibrierungswalzen 26, 27 eine Profilierung 23 aufweisen, mit der die Ränder 25 verformt werden können.In FIGS. 3 and 4 it is shown that the calibration rollers 26, 27 having a profile 23, with which the edges can be deformed 25th

Ebenfalls können die Kalibrierungswalzen 26, 27 das Kernmaterial 24 an den Rändern ein wenig zusammendrücken, wodurch die eingepreßten Ränder 25 erhalten werden.The calibration rollers 26 , 27 can also compress the core material 24 a little at the edges, as a result of which the pressed-in edges 25 are obtained.

Die Fig. 5 zeigt ein Detail einer fertigen Platte. An den eingepreßten Rändern 25 des Kerns 2 ist ein Leim 28 angebracht. Das Übermaß an Leim hat sich in Raupenform 29 um die Haftstelle zwischen den Rändern 25 und den Deckplatten 30 angesammelt. Fig. 5 shows a detail of a finished plate. A glue 28 is attached to the pressed-in edges 25 of the core 2 . The excess glue has accumulated in a caterpillar shape 29 around the point of adhesion between the edges 25 and the cover plates 30 .

Claims (21)

1. Verfahren zur Herstellung einer Sandwichplatte, welches Verfahren die Bildung eines Kerns aus Streifen faserhaltigen Materials, wie Pappe oder Papier, umfaßt, von welchen Streifen die Breitenrichtung mit der Dickenrichtung der Platte zusammenfällt, wonach dann jeweils eine Deckplatte an den Längsseiten des Kerns angeheftet wird, dadurch gekennzeichnet, daß nach der Bildung des Kerns wenigstens eine seiner Längsseiten mit einer Flüssigkeit zum Aufweichen der Ränder der Streifen auf der Seite behandelt wird, wonach die Streifen in der Dickenrichtung der Platte einer Druckkraft zum Einpressen jedes befeuchteten Randes ausgesetzt werden, und daß auf jeden in dieser Weise eingepreßten Rand ein Haftmittel zum daran Befestigen einer Deckplatte aufgetragen wird.1. A method of manufacturing a sandwich panel, which method comprises forming a core from strips of fibrous material, such as cardboard or paper, of which strips the width direction coincides with the thickness direction of the panel, after which a cover panel is then attached to the long sides of the core , characterized in that after the formation of the core, at least one of its long sides is treated with a liquid for softening the edges of the strips on the side, after which the strips are subjected to a compressive force in the thickness direction of the plate for pressing in each moistened edge, and that an adhesive for attaching a cover plate to each edge pressed in this way is applied. 2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Kern hergestellt wird, indem die Streifen mit einem Feuchtigkeit absorbierenden Leim zusammengeheftet werden, die Längsränder mit Wasser befeuchtet werden, dem ein Härtungsmittel zugesetzt werden kann, und ein unter der Einwirkung des Härtungsmittels aushärtender Leim auf die Ränder aufgetragen wird, um die Deckplatten festzukleben.2. The method of claim 1, wherein the core is made by the Strips stapled together with a moisture absorbing glue the longitudinal edges are moistened with water, the one Hardening agent can be added, and one under the influence of the Hardening agent-curing glue is applied to the edges Glue the cover plates. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Längsränder nach dem Einpressen getrocknet werden.3. The method according to claim 1 or 2, wherein the longitudinal edges according to the Pressing be dried. 4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei gleichzeitig beide Längsseiten des Kerns mit einer Flüssigkeit behandelt werden.4. The method of claim 1, 2 or 3, wherein both simultaneously Long sides of the core are treated with a liquid. 5. Verfahren nach einem der vorigen Ansprüche, wobei nach der Bildung des Kerns die Streifen Materials aufeinander gepreßt gehalten werden, der Kern in diesem Zustand an wenigstens einer Längsseite befeuchtet wird, wonach der Kern expandiert wird.5. The method according to any one of the preceding claims, wherein after the formation of the Kerns the strips of material are kept pressed together Core is moistened in this state on at least one long side, after which the core is expanded. 6. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die Befeuchtung dadurch vorgenommen wird, indem der Kern einem Flüssigkeitsnebel ausgesetzt wird.6. The method according to claim 5, wherein the moistening is carried out thereby by exposing the core to a liquid mist. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, wobei der Kern nach der Bildung expandiert wird, wonach wenigstens eine Längsseite befeuchtet wird. 7. The method according to any one of claims 1-4, wherein the core according to the Education is expanded, after which at least one long side is moistened becomes.   8. Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens nach Anspruch 4 oder 4 und 7, welche Vorrichtung zwei Befeuchtungsorgane umfaßt, die zusammen einen Spalt bestimmen, durch die der Kern mit einer derartigen Geschwindigkeit hindurchbefördert werden kann, das in ausreichendem Umfange Feuchtigkeit aufgenommen werden kann, um die Ränder an den Längsseiten des Kerns zu befeuchten, wobei der zentrale Teil des Kerns trocken bleibt.8. Apparatus for performing a method according to claim 4 or 4 and 7, which device comprises two humidifiers that work together determine a gap through which the core with such Speed can be conveyed through that in sufficient Too much moisture can be absorbed around the edges Moisten the long sides of the core, being the central part of the core stays dry. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der zwei Befeuchtungswalzen vorgesehen sind.9. The device according to claim 8, wherein the two dampening rollers are provided. 10. Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der zwei umlaufende Endlosbänder vorgesehen sind.10. The device according to claim 8, wherein the two rotating endless belts are provided. 11. Vorrichtung nach Anspruch 8, 9, 10, bei der Mittel zur Aufhebung des Kontakts zwischen jeder Befeuchtungswalze und dem Kern vorgesehen sind, wenn die Geschwindigkeit, mit der dieser Kern durch den Spalt hindurchgeführt wird, zu gering wird oder gar gleich Null wird.11. The device according to claim 8, 9, 10, in which means for canceling the Contact is provided between each dampening roller and the core, if the speed at which this core through the gap is passed through, becomes too small or even becomes zero. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11 in der Kombination mit Anspruch 10, wobei sich die Befeuchtungswalzen übereinander befinden, und die obere Walze in einer von der unteren Walze wegführenden Richtung abgehoben werden kann.12. The device according to claim 11 in combination with claim 10, with the dampening rollers on top of each other and the top one Lift the roller in a direction away from the lower roller can be. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, bei der die obere Walze mit einer Dosierrolle zusammenwirkt, die um eine parallel zur Achse der Walze verlaufenden Achse drehbar ist und die bis unter das Flüssigkeitsniveau eines oberen Flüssigkeitsbehälters reicht.13. The apparatus of claim 12, wherein the upper roller with a Dosing roller cooperates around a parallel to the axis of the roller extending axis is rotatable and which is below the liquid level of an upper liquid container is sufficient. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei die obere Befeuchtungswalze an zwei Armen aufgehängt ist, die jeweils um die Drehachse der Dosierrolle drehbar sind.14. The apparatus of claim 13, wherein the upper dampening roller on two arms are suspended, each around the axis of rotation of the metering roller are rotatable. 15. Vorrichtung nach Anspruch 11, 12, 13 oder 14, bei der die untere Walze um eine feste Achse drehbar ist und bis unter die Flüssigkeitsebene eines unteren Flüssigkeitsbehälters reicht und bei der Hebemittel vorgesehen sind, um den Kern in einer von der unteren Walze wegführenden Richtung abzuheben. 15. The apparatus of claim 11, 12, 13 or 14, wherein the lower Roller is rotatable about a fixed axis and below the liquid level a lower liquid container is sufficient and with the lifting equipment are provided to the core in a leading away from the lower roller Take off direction.   16. Vorrichtung nach Anspruch 15, bei der die Hebemittel einen Träger umfassen, der sich nahe der unteren Walze parallel zu des Spalts erstreckt und der zwischen einem Ruhestand, in dem er sich auf einem Niveau unterhalb der Transportbahn für den Kern befindet, und einem Betriebsstand, in dem er sich auf einem Niveau über der unteren Walze befindet, auf- und abbewegt werden kann.16. The apparatus of claim 15, wherein the lifting means a carrier include, which is close to the lower roller parallel to the nip extends and between retirement, in which he is on a Level is located below the transport path for the core, and one Operating status in which it is at a level above the lower roller located, can be moved up and down. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8-16, bei der die Befeuchtungsorgane mit einer Feuchtigkeit absorbierenden Umfangsschicht zum Mitnehmen von Flüssigkeit versehen sind.17. The device according to any one of claims 8-16, wherein the Humidifiers with a moisture-absorbing peripheral layer are provided for taking liquid with you. 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, bei der die Feuchtigkeit absorbierende Umfangsschicht aus einer Schicht Schwammgummi besteht.18. The apparatus of claim 17, wherein the moisture absorbent The peripheral layer consists of a layer of sponge rubber. 19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8-18, bei der ein Satz Kalibrierungswalzen vorgesehen ist, die einen Spalt bestimmen, durch die der Kern mit befeuchteten Rändern der Streifen hindurchgeführt werden kann, um diese Ränder einzupressen und den Kern auf die gewünschte Dicke zu bringen.19. Device according to one of claims 8-18, in which a set Calibration rollers are provided which determine a gap through which the core with wet edges of the strips are passed through can to press these edges and the core to the desired thickness bring to. 20. Vorrichtung nach Anspruch 19, bei der die Kalibrierungswalzen eine geriffelte Oberfläche aufweisen.20. The apparatus of claim 19, wherein the calibration rollers a have a corrugated surface. 21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8-20, bei der eine Trockenvorrichtung zum Trocknen der befeuchteten Ränder vorgesehen ist.21. The device according to any one of claims 8-20, wherein one Drying device is provided for drying the moistened edges.