DE4228526A1 - Final compost rotting - using fresh air passing over side surfaces of initially rotted compost clamp with exhaust air extracted from top of clamp - Google Patents

Abstract

To rot compost, gathered into a clamp (1), fresh air is passed over the side surfaces of the compost clamp (1), and exhaust air is extracted from the upper end of the clamp by suction. Also claimed is an assembly with a covering hood (2) shrouding the spread compost in a clamp (1). The exhaust air is pref. extracted by suction, or is thermally expelled and extracted through a fan (5) which generates an underpressure. The fresh air is delivered to the base of the clamp (1). The clamp (1) is covered by a shrouding (2). The exhaust air is passed through a biofilter (8) and/or a washer to deodorise it. USE/ADVANTAGE - The method is for further rotting of degradable material, especially from housing estates, after it has been through an intensive rotting phase. The material is processed with a reduced air consumption.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Nachrotte von Kompost, bei dem der Kompost zu einer Miete aufgeschüttet wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.The invention relates to a method for rotting compost, where the compost is heaped up for rent. Further The invention relates to a device for carrying out a such procedure.

Die Kompostierung von kompostierungsfähigen Stoffen, insbesonde­ re Siedlungsabfällen, wird in der Regel in zwei voneinander deutlich zu unterscheidenden Verfahrensschritten durchgeführt.The composting of compostable substances, in particular re municipal waste, is usually separated into two clearly differentiated process steps carried out.

Als erster Verfahrensschritt wird zunächst eine sogenannte In­ tensivrotte durchgeführt. Dies kann beispielsweise in der aus der DE-PS 36 37 393 bekannten Art in einem geschlossenen Behäl­ ter mit Zwangsbelüftung geschehen. Bei dem aus der DE-PS 36 37 393 bekannten Verfahren zur Kompostierung von Hausmüll oder hausmüllähnlichen Abfällen werden durch eine dem mikrobiellen Wachstum angepaßte Luftzuführung ohne Bewegung der Abfälle zu­ nächst die biologisch leichter zersetzbaren organischen Bestand­ teile der Abfälle abgebaut. Die Kompostierung wird durch Trock­ nung dann zum Stillstand gebracht, wenn die biologisch leichter zersetzbaren organischen Bestandteile der Abfälle abgebaut wor­ den sind. Dann ist die erste Phase der sogenannten Intensivrotte beendet. Während dieser Intensivrotte werden die leicht verfüg­ baren organischen Bestandteile der zu kompostierenden Stoffe in einer relativ kurzen Zeit von beispielsweise 3 bis 7 Tagen bei einem hohen spezifischen Sauerstoffverbrauch von beispielsweise 1,8 g Sauerstoff (O₂) pro Stunde und kg der zu kompostierenden Stoffe in Kohlendioxid (CO₂) und Wasser (H₂O) abgebaut, wobei auch Wärme anfällt.The first process step is a so-called In intensive rotting performed. This can be done, for example, in the DE-PS 36 37 393 known type in a closed container forced ventilation. In the case of DE-PS 36 37 393 known methods for composting household waste or Household-like waste is treated with a microbial Air supply adapted to growth without moving waste next the more easily biodegradable organic stock  parts of the waste mined. The composting is carried out by dry then brought to a standstill when it is biologically lighter decomposable organic constituents of the waste they are. Then is the first phase of the so-called intensive rotting completed. During this intensive rotting period, they are readily available organic components of the substances to be composted a relatively short time of, for example, 3 to 7 days a high specific oxygen consumption of, for example 1.8 g of oxygen (O₂) per hour and kg of the composted Substances in carbon dioxide (CO₂) and water (H₂O) degraded, where there is also heat.

In einem zweiten, daran anschließenden Verfahrensschritt wird die sogenannte Nachrotte durchgeführt. Dabei wird der bei der Intensivrotte entstandene Kompost überwiegend durch Pilze bzw. pilzartige Bakterien abgebaut. Durch diese Pilze bzw. pilzarti­ gen Bakterien werden die schwerer zersetzbaren organischen Be­ standteile abgebaut. Dabei wird, bezogen auf die CO₂-Bildung, die sechsfache bis zehnfache Zeit benötigt. Der spezifische Sauerstoffverbrauch beträgt während dieser Nachrotte nur noch etwa 0,3 bis 0,8 g O₂ pro Stunde und kg der abzubauenden Stoffe. Hieraus folgt, daß während der Intensivrotte in der gleichen Zeit etwa die zehnfache Abluftmenge pro Zeiteinheit anfällt wie bei der Nachrotte.In a second, subsequent process step carried out the so-called post-rotting. The is at Intensive rotting compost mainly from mushrooms or fungal bacteria are broken down. Through these mushrooms or mushroom species The more difficult to decompose organic be parts dismantled. Based on the CO₂ formation, takes six to ten times the time. The specific one Oxygen consumption is only during this post rotting about 0.3 to 0.8 g of O₂ per hour and kg of the substances to be broken down. It follows that during intensive rotting in the same Time is about ten times the amount of exhaust air per unit of time in post-rotting.

Die Nachrotte muß über eine bestimmte Zeit betrieben werden, und zwar deshalb, weil eine bestimmte Lagerstabilität für den ferti­ gen Kompost erreicht werden soll. Für die Nachrotte sind auf­ grund der beschriebenen, geringeren Abbaurate entsprechend große Lagerflächen erforderlich. Für die Nachrotte wird der nach der Intensivrotte entstandene Kompost zu einer Miete aufgeschüttet. Damit aus der Nachrotte keine Geruchsbelästigungen resultieren, werden über den Mieten bzw. Mietenschüttungen Hallen errichtet bzw. wird der Kompost, der der Nachrotte unterworfen werden soll, in Hallen eingebracht. Die Luft bzw. Abluft wird aus den Hallen abgesaugt und über Filter in die freie Atmosphäre abge­ leitet. Die Hallen benötigen eine entsprechende Höhe, damit in ihrem Inneren Radlader oder andere Fördergeräte bewegt werden können. Die zum Ableiten der Niederschläge erforderliche Dach­ neigung ist, insbesondere bei größeren Hallen, ein weiterer Grund für erhebliche Hallenhöhen und die damit verbundenen gro­ ßen Hallenvolumina. Um bei großen Hallen von beispielsweise 1000 bis 5000 m² Fläche den Hallenraum zu klimatisieren (durch Feuch­ tigkeits- und CO₂-Ableitung), müssen erhebliche Luftmengen be­ wegt werden. Bei einer Hallenfläche von 5000 m² müssen bei drei­ fachem Luftwechsel beispielsweise 100 000 m³ pro Stunde umge­ wälzt werden. Abgesehen von dem damit verbundenen, enormen Ener­ gieverbrauch (im gewählten Beispiel etwa 100 kWh) werden große Filterflächen benötigt. Hinzu kommt, daß ein großer Abstand zwi­ schen der Kompostanlage und der Wohnbebauung vorgesehen werden muß (dies ergibt sich aus Geruchsausbreitungsberechnungen, nach denen entsprechend große Flächen erforderlich sind).The post-rotting must be operated for a certain time, namely because a certain storage stability for the finished compost should be achieved. Due to the lower degradation rate described, correspondingly large storage areas are required for the subsequent rotting. The compost created after intensive rotting is heaped up for rent. So that no smell nuisance results from the post-rotting, halls are built above the rents or rental payments or the compost that is to be subjected to post-rotting is brought into halls. The air or exhaust air is extracted from the halls and discharged into the free atmosphere via filters. The halls need an appropriate height so that wheel loaders or other conveyors can be moved inside. The roof pitch required to drain the rain is another reason for considerable hall heights and the associated large hall volumes, especially in larger halls. In order to air-condition the hall space in large halls of, for example, 1000 to 5000 m ² area (through moisture and CO₂ discharge), considerable amounts of air must be moved. With a hall area of 5000 m ² , for example, 100,000 m ³ per hour must be circulated with three air changes. Apart from the associated enormous energy consumption (about 100 kWh in the selected example), large filter areas are required. In addition, there must be a large distance between the composting plant and the residential area (this results from odor spreading calculations, according to which large areas are required).

Aufgabe der Erfindung ist es demnach, ein Verfahren zur Nachrot­ te von Kompost der eingangs angegebenen Art vorzuschlagen, bei dem die Abluftmenge reduziert werden kann. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens anzugeben.The object of the invention is therefore to provide a method for reddening to propose compost of the type specified at the beginning, at where the exhaust air volume can be reduced. Another job the invention is an apparatus for performing to specify such a method.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Verfahren zur Nach­ rotte von Kompost, bei dem der Kompost zu einer Miete aufge­ schüttet wird, nach den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen dadurch gelöst, daß Frischluft über die Seitenflächen der Mietenschüttung der Miete zugeführt wird und Abluft am oberen Ende der Mietenschüttung aus der Miete abge­ führt wird. Der Kompost kann zu einer lockeren Mietenschüttung aufgeschüttet werden. Die Mietenkompostierung wird erfindungsge­ mäß derart durchgeführt, daß Frischluft, vorzugsweise Umgebungs­ luft, über die Seitenflächen bzw. Flanken der Mietenschüttung der Miete zugeführt wird. Diese Frischluft strömt in die vor­ zugsweise locker geschüttete Miete ein. Die Mietenschüttung kann kegelförmig (in der Form eines Schüttkegels) sein. Je nach der Menge des Komposts kann dieser zu einem langen Schüttkegel auf­ geschüttet sein. Die Abluft, die mit CO₂, Wasser (Wasserdampf) und Geruchsstoffen beladen ist, wird am oberen Ende der Mieten­ schüttung aus der Miete abgeführt. Je nach Art der Schüttung stellt deren oberes Ende einen Gipfel oder einen Kamm dar.According to the invention, this object is achieved with a method for rot from compost, in which the compost turned up for rent is poured, according to the characterizing part of claim 1 specified features solved in that fresh air over the Side surfaces of the rental bed of the rent is fed and Exhaust air at the upper end of the rent is deducted from the rent leads. The compost can lead to a loose rent be filled up. The composting of rents is inventive performed in such a way that fresh air, preferably ambient air, over the side surfaces or flanks of the rental bed is added to the rent. This fresh air flows into the preferably a loosely paid rent. The rent payment can be conical (in the form of a pouring cone). Depending on the  Amount of compost can be made into a long cone be poured. The exhaust air containing CO₂, water (water vapor) and odorous substances is loaded at the top end of rents paid out of the rent. Depending on the type of filling the top of which represents a summit or a ridge.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird die zu behandelnde Abluft des Nachrotteprozesses reduziert. Vorzugsweise wird die Menge der zu behandelnden Abluft des Nachrotteprozesses auf das biologisch notwendige Maß reduziert. Mit der Abluftmenge wird auch die Geruchsbelästigung vermindert oder vollständig vermie­ den.By the method according to the invention, the one to be treated Exhaust air from the post-rotting process reduced. Preferably the Amount of exhaust air to be treated in the post rotting process biologically necessary measure reduced. With the amount of exhaust air the odor nuisance is reduced or completely avoided the.

Vorzugsweise wird die Abluft in dem Maß abgeführt, in dem CO₂ entsteht. Aufgrund des Sauerstoffverbrauchs während des Nachrot­ teprozesses entsteht CO₂, das abgeführt werden muß. Gemäß der Erfindung wird nur so viel Abluft abgeführt, wie CO₂ entsteht. Die zu behandelnde Abluft des Nachrotteprozesses wird damit auf das biologisch unbedingt notwendige Maß reduziert.Preferably, the exhaust air is discharged to the extent that CO₂ arises. Because of the oxygen consumption during the after red teprocesses CO₂, which must be removed. According to the Invention is only discharged as much exhaust air as CO₂ is created. The exhaust air to be treated from the post-rotting process is thus on the biologically absolutely necessary measure is reduced.

Bei einer Hallenfläche von 5000 m² beträgt die zu behandelnde Abluftmenge bei Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens weniger als 1000 m³ pro Stunde. Daraus resultiert eine Energie­ einsparung von 99% und eine entsprechend geringere bzw. günsti­ gere Geruchsausbreitung in der Umgebung.With a hall area of 5000 m ² , the amount of exhaust air to be treated when carrying out the method according to the invention is less than 1000 m ³ per hour. This results in an energy saving of 99% and a correspondingly lower or more favorable odor spread in the environment.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen be­ schrieben.Advantageous further developments are in the dependent claims wrote.

Die Abluft kann abgesaugt werden. Vorteilhaft ist es, wenn die Abluft durch thermischen Auftrieb abgeführt bzw. abgesaugt wird. Der thermische Auftrieb, der infolge der biologischen Aktivität und der dadurch erzeugten Wärme in der Miete während der Nach­ rotte entsteht, kann auf diese Weise genutzt werden.The exhaust air can be extracted. It is advantageous if the Exhaust air is removed or extracted by thermal buoyancy. The thermal buoyancy that results from biological activity and the resulting heat in the rent during the night rotten arises, can be used in this way.

Es ist aber auch möglich, die Abluft statt dessen oder zusätz­ lich durch eine Unterdruckquelle, vorzugsweise einen Ventilator, abzuführen bzw. abzusaugen.But it is also possible to use the exhaust air instead or in addition  Lich by a vacuum source, preferably a fan, dissipate or suction.

Vorzugsweise wird die Frischluft am Fuß, also am unteren Ende der Mietenschüttung zugeführt.The fresh air is preferably at the foot, ie at the lower end added to the rent.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung wird die Miete mit einer Abdeckhaube abgedeckt.After a further advantageous training, the rent covered with a cover.

Die Abluft kann über ein Biofilter desodoriert (gereinigt) wer­ den. Ferner kann die Abluft über einen Wäscher desodoriert wer­ den. Schließlich kann die Abluft auch über eine Kombination aus Biofilter und Abluftwäscher desodoriert werden.The exhaust air can be deodorized (cleaned) via a biofilter the. Furthermore, the exhaust air can be deodorized via a scrubber the. Finally, the exhaust air can also be a combination of Biofilters and exhaust air washers are deodorized.

Die oben angegebene Aufgabe wird ferner gelöst durch eine Vor­ richtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wo­ bei diese Vorrichtung durch eine Abdeckhaube zum Abdecken des zu einer Miete aufgeschütteten Komposts gekennzeichnet ist. Die Mie­ te wird mit der Abdeckhaube derart abgedeckt, daß Luft und der darin befindliche Luftsauerstoff in die Miete einströmen kann. Hierdurch können die in der Miete befindlichen Mikroorganismen versorgt und entsorgt werden. Die Frischluft kann über die Mie­ tenflanken einströmen. Am oberen Ende der Miete bzw. Mietenschüt­ tung (also am Gipfel bzw. Kamm der Miete) wird die Abluft und die darin befindlichen biologischen Stoffwechselprodukte abge­ führt bzw. abgesaugt.The above object is further achieved by a pre direction for performing the method according to the invention, where in this device by a cover to cover the a rental of heaped compost. The Mie te is covered with the cover such that air and atmospheric oxygen contained therein can flow into the rent. This allows the microorganisms in the rent be supplied and disposed of. The fresh air can be inflow flanks. At the top of the rent exhaust air (ie at the summit or crest of the rent) the biological metabolic products contained therein leads or suctioned.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den weiteren Unteransprüchen beschrieben.Advantageous developments of the device according to the invention are described in the further subclaims.

Die Abdeckhaube deckt vorzugsweise die Seitenflächen bzw. Flan­ ken der Mietenschüttung ab.The cover preferably covers the side surfaces or flan lower the rent.

Die Abdeckhaube kann an ihrem unteren Ende offen sein. Durch diese Öffnungen kann Frischluft zur Mietenschüttung einströmen. The cover can be open at its lower end. By fresh air can flow in through these openings to fill the rent.  

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist dadurch gekennzeich­ net, daß das untere Ende der Abdeckhaube über der Grundfläche der Mietenschüttung liegt. Im allgemeinen wird die Miete auf den Boden aufgeschüttet. Der untere Rand der Abdeckhaube liegt dann über dem Boden, so daß ein Abstand zwischen dem unteren Ende der Abdeckhaube und dem Boden gebildet wird. Die durch diesen Ab­ stand entstehende Öffnung dient zum Einströmen von Frischluft zur Mietenschüttung, insbesondere zu deren unteren Bereich.A further advantageous development is characterized net that the lower end of the cover over the base the rent is paid. In general, the rent is on the The ground was piled up. The lower edge of the cover is then above the ground so that there is a distance between the lower end of the Cover and the bottom is formed. The through this Ab opening is used for fresh air to flow in for rent payments, especially in the lower area.

Die Höhe der Abdeckhaube kann veränderbar sein. Insbesondere kann die Abdeckhaube angehoben oder abgesenkt werden, um hier­ durch die Größe der Frischluftöffnung einzustellen und den je­ weiligen Erfordernissen anzupassen.The height of the cover can be changeable. In particular the cover can be raised or lowered to here by adjusting the size of the fresh air opening and depending adapt to certain requirements.

Vorteilhaft ist es, wenn die Abdeckhaube horizontal bewegbar ist. Vorzugsweise ist die Abdeckhaube horizontal verschiebbar. Zu diesem Zweck ist die Abdeckhaube vorzugsweise auf Rollen bzw. Transporträdern gelagert. Die Rollen können höhenverstellbar sein. Dies dient insbesondere zur Einstellung der Größe der Frischluftöffnung und damit zur Beeinflussung der Frischluft­ menge.It is advantageous if the cover can be moved horizontally is. The cover is preferably horizontally displaceable. For this purpose, the cover is preferably on rollers or Transport wheels stored. The castors can be adjusted in height be. This is particularly useful for adjusting the size of the Fresh air opening and thus to influence the fresh air amount.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist gekennzeichnet durch einen über dem oberen Ende (Kamm, Gipfel) der Mietenschüttung vorgesehenen Kamin. Dieser dient zum Abführen der Abluft auf­ grund thermischen Auftriebs.Another advantageous development is characterized by one above the upper end (ridge, summit) of the rent provided fireplace. This serves to remove the exhaust air due to thermal buoyancy.

In vorteilhafter Weise ist über dem oberen Ende der Mietenschüt­ tung, gegebenenfalls in dem über der Mietenschüttung vorgesehe­ nen Kamin, eine Unterdruckquelle, vorzugsweise ein Ventilator, vorgesehen.Advantageously, the rent is above the upper end tion, if applicable, in the one provided above the rent a chimney, a vacuum source, preferably a fan, intended.

Die Abdeckhaube kann dachförmig ausgestaltet sein. Sie kann an ihren Stirnseiten geschlossen sein, wodurch eine vollständige Abdeckung erreicht wird. Sie kann aber auch an ihren Stirnseiten offen sein, was insbesondere bei langen Schüttungen einen modul­ weisen Aufbau ermöglicht.The cover can be roof-shaped. You can on their end faces be closed, creating a complete Coverage is achieved. However, it can also be on its end faces be open, which is a module, especially with long fillings  wise structure allows.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung besteht die Ab­ deckung zumindest teilweise, insbesondere über den Seitenflächen bzw. Flanken der Mietenschüttung, aus einer Folie. Die Folie kann einrollbar und ausrollbar sein, wodurch ein einfacher Auf­ bau und ein flexibler Betrieb erreicht werden.According to a further advantageous development, the Ab coverage at least partially, especially over the side surfaces or flanks of the rent, from a film. The foil can be rolled up and rolled out, making it easy to open construction and flexible operation can be achieved.

Vorzugsweise ist die Abdeckhaube bzw. Folie wasserundurchlässig. Ein Wasserzutritt von außen nach innen wird also verhindert.The cover or film is preferably impermeable to water. This prevents water from entering from the outside.

Die Abdeckhaube bzw. Folie kann luftdurchlässig sein. Hierdurch wird ein Zutritt von Frischluft von außen ermöglicht. Gleichwohl findet ein Austritt von Abluft nicht statt, da die Abluft auf­ grund des thermischen Auftriebes am oberen Ende aus der Kompost­ schüttung austritt. Die Abluft wird im Bereich der Seitenflächen bzw. Flanken der Kompostschüttung durch diesen Auftrieb eben­ falls zum oberen Ende der Schüttung hin gefördert. Dies kann durch eine Unterdruckquelle unterstützt werden.The cover hood or film can be permeable to air. Hereby fresh air is allowed from outside. Nevertheless there is no discharge of exhaust air because the exhaust air is on due to the thermal buoyancy at the top end from the compost bulk exits. The exhaust air is in the area of the side surfaces or flanks of the compost bed due to this buoyancy if conveyed to the top of the bed. This can be supported by a vacuum source.

Die Abdeckhaube bzw. Folie kann auf die Mietenschüttung aufleg­ bar sein. Dann ist die Abdeckung bzw. Folie besonders kostengün­ stig und einfach herzustellen sowie anzubringen.The cover or film can be placed on top of the rent be cash. Then the cover or film is particularly inexpensive stig and easy to manufacture and attach.

Die Abdeckhaube bzw. Folie kann nach oben abhebbar sein. Zu die­ sem Zweck ist es vorteilhaft, die Abdeckhaube bzw. Folie an Sei­ len aufzuhängen.The cover or film can be lifted upwards. To the Sem purpose, it is advantageous to the cover or film on len to hang up.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann zusätz­ lich zu der Abdeckhaube eine Folie vorgesehen sein, die inner­ halb der Abdeckhaube parallel zu dieser angeordnet ist und durch luftdurchlässige Distanzteile von dieser getrennt wird. Hier­ durch entsteht eine Sandwich-Form, die gemäß einer weiteren Aus­ bildung der Erfindung am Ende des Mietenfußes geschlossen ist, so daß die Luft nur über die Folie in den Hohlraum gelangen kann. According to a further advantageous embodiment, additional Lich to the cover a film may be provided, the inner half of the cover is arranged parallel to this and through air-permeable spacers is separated from this. Here through creates a sandwich shape that according to another Aus education of the invention is closed at the end of the rent foot, so that the air can only enter the cavity via the film can.  

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist gekennzeichnet durch ein Biofilter und/oder einen Wäscher zum Desodorieren (Reinigen) der Abluft.Another advantageous development is characterized by a biofilter and / or a washer for deodorization (cleaning) the exhaust air.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigtAn embodiment of the invention is described below the drawing explained in detail. In the drawing shows

Fig. 1 eine Kompostschüttung und eine Abdeckhau­ be sowie einen Ventilator und ein Filter in einer schematischen Darstellung und Fig. 1 is a compost bed and a hood and a fan and a filter in a schematic representation and

Fig. 2 eine alternative Ausführungsform der Ab­ deckung. Fig. 2 shows an alternative embodiment of the cover.

Die auf den Boden aufgeschüttete Kompostmiete 1 ist im Quer­ schnitt kegelförmig bzw. dachförmig. Sie erstreckt sich in Längsrichtung (senkrecht zur Zeichenebene). Über den zu einer Miete 1 aufgeschütteten Kompost erstreckt sich eine Abdeckhaube 2, die die Kompostschüttung abdeckt. Die Abdeckhaube 2 besteht aus einer stabilen Stahlkonstruktion. Zwischen dem unteren Ende der Abdeckhaube 2 und dem Boden besteht ein gewisser Abstand, durch den eine Einströmöffnung für Frischluft auf jeder Seite der Kompostschüttung 1 gebildet wird. Ferner sind am unteren Ende der Abdeckhaube 2 in der Höhe verstellbare Transporträder 4 vorgesehen.The compost heap 1 heaped on the ground is conical or roof-shaped in cross section. It extends in the longitudinal direction (perpendicular to the plane of the drawing). A covering hood 2 , which covers the compost fill, extends over the compost heaped up to form a rent 1 . The cover 2 consists of a stable steel structure. There is a certain distance between the lower end of the cover 2 and the floor, through which an inflow opening for fresh air is formed on each side of the compost bed 1 . Furthermore, height-adjustable transport wheels 4 are provided at the lower end of the cover 2 .

Die Abdeckhaube 2 deckt die Seitenflächen bzw. Flanken der Mie­ tenschüttung 1 ab. Sie verläuft in einem gewissen, allerdings geringen Abstand zu diesen Seitenflächen. Die Abdeckhaube 2 ist am unteren Ende offen. Das untere Ende der Abdeckhaube 2 liegt über der Grundfläche (Boden) der Mietenschüttung 1. Die Höhe der Abdeckhaube 2 ist durch die höhenverstellbaren Transporträder 4 veränderbar. Durch diese Transporträder 4 ist die Abdeckhaube ferner in horizontaler Richtung (senkrecht zur Zeichenebene) be­ wegbar. The cover 2 covers the side surfaces or flanks of the rental bed 1 . It runs at a certain but small distance from these side surfaces. The cover 2 is open at the lower end. The lower end of the covering hood 2 lies above the base area (floor) of the rental bed 1 . The height of the cover 2 can be changed by the height-adjustable transport wheels 4 . Through these transport wheels 4 , the cover is also movable in the horizontal direction (perpendicular to the plane of the drawing).

Über dem oberen Ende, also dem Gipfel bzw. Kamm, der Mieten­ schüttung besitzt die Abdeckhaube 2 einen Kamin 11, in dem ein von einem Motor 5 angetriebener, um eine vertikale Achse dreh­ barer Ventilator vorgesehen ist. Auf der Druckseite des Ventila­ tors, in der Zeichnung also oberhalb der Ventilatorflügel, zweigt von dem Kamin 11 eine Druckleitung 6 ab, die zu einem Filter 8 führt. Auf der Ausströmseite des Filters 8, in der Zeichnung unten, ist eine Ausströmöffnung 9 vorgesehen, durch die die gereinigte Abluft der Atmosphäre zugeführt wird.Above the upper end, that is, the summit or ridge, the heap fill, the cover 2 has a chimney 11 in which a fan driven by a motor 5 is provided, which can be rotated about a vertical axis. On the pressure side of the ventila gate, ie in the drawing above the fan blades, a pressure line 6 branches off from the chimney 11 and leads to a filter 8 . On the outflow side of the filter 8 , in the drawing below, an outflow opening 9 is provided through which the cleaned exhaust air is supplied to the atmosphere.

Die Abdeckhaube 2 ist dachförmig ausgestaltet. Sie kann an ihren Stirnseiten (in einer Ebene parallel zur Zeichenebene) offen oder geschlossen sein.The cover 2 is roof-shaped. It can be open or closed on its end faces (in a plane parallel to the drawing plane).

Die aus einer stabilen Stahlkonstruktion bestehende Abdeckhaube 2 wird mit den in der Höhe verstellbaren Transporträdern 4 über die Kompostmiete 1 gefahren. Die am Fuß der Mietenschüttung, also an deren unteren Ende, zugeführte Frischluft strömt, wie durch Pfeile angedeutet, in die lockere Mietenschüttung ein. Dadurch gelangt auch der mit der Frischluft transportierte Sau­ erstoff in die Mietenschüttung. Durch thermischen Auftrieb, der aufgrund der mit der biologischen Aktivität verbundenen Wärme­ entwicklung in der Mietenschüttung 1 entsteht, durchströmt die Frischluft die Mietenschüttung 1 im wesentlichen von unten nach oben. Die gesamte Mietenschüttung wird dadurch mit Frischluft und dem darin befindlichen Luftsauerstoff versorgt.The covering hood 2 , which is made of a stable steel structure, is moved with the height-adjustable transport wheels 4 over the compost heap 1 . The fresh air supplied at the foot of the rental bed, i.e. at the lower end thereof, flows into the loose rental bed, as indicated by arrows. As a result, the oxygen transported with the fresh air also ends up in the rent. Due to thermal buoyancy, which arises due to the heat development associated with the biological activity in the rent bed 1 , the fresh air flows through the rent bed 1 essentially from bottom to top. The entire rental bed is thus supplied with fresh air and the atmospheric oxygen in it.

Der Ventilator 5 schafft über dem Mietengipfel einen leichten Unterdruck. Hierdurch wird die mit CO₂ und Geruchsstoffen bela­ dene, in der Miete 1 entstandene Abluft nach oben abgezogen. Sie gelangt durch das Abluftrohr 6 zum Filter 8 und nach der Reini­ gung in diesem Filter 8 durch die Ausströmöffnung 9 in die Atmos­ phäre.The fan 5 creates a slight negative pressure above the rent peak. As a result, the CO 2 and odorous substances charged in the rent 1 exhaust air is withdrawn upwards. It passes through the exhaust pipe 6 to the filter 8 and after cleaning in this filter 8 through the outflow opening 9 into the atmosphere.

Über den zwischen den Seitenflächen der Mietenschüttung 1 und der Abdeckung 2 befindlichen Hohlraum 7 kann Frischluft über die Mietenflanken in das Innere der Miete 1 eindringen, wie eben­ falls durch Pfeile angedeutet. Am oberen Ende der Seitenflächen der Abdeckung 2 sind Bleche 10 nach unten gezogen, durch die die Frischluft zuverlässig in das Mieteninnere eingeführt wird. Die Bleche 10 verhindern ein seitliches Umströmen der Mietenschüt­ tung 1; sie führen dazu, daß die Frischluft in die Mietenschüt­ tung 1 einströmen muß. Die Bleche 10 können auf einfache Weise dadurch gebildet werden, daß der Kamin 11 über das obere Ende der Seitenflächen der Abdeckhaube 2 hinaus nach unten vorgezogen sind. Durch die tiefer gezogenen Bleche 10 des Kamins 11 wird das direkte Ansaugen frischer Luft verhindert.Fresh air can penetrate into the interior of the rent 1 via the rent flanks via the cavity 7 located between the side surfaces of the rent bed 1 and the cover 2 , as just indicated by arrows. At the upper end of the side surfaces of the cover 2 sheets 10 are pulled down, through which the fresh air is reliably introduced into the interior of the rent. The sheets 10 prevent a lateral flow around the heap 1 ; they lead to the fact that the fresh air must flow into the device 1 rental. The sheets 10 can be formed in a simple manner in that the chimney 11 is pulled down over the upper end of the side surfaces of the cover 2 . Due to the lower drawn sheets 10 of the chimney 11 , the direct intake of fresh air is prevented.

Die Abdeckhaube 2 wird vorzugsweise in einer solchen Größe ge­ fertigt, daß sie problemlos zu bewegen ist. Es können bei einer längeren Mietenschüttung 1 mehrere Abdeckhauben 2 hintereinander vorgesehen werden, wobei diese Abdeckhauben vorzugsweise nahtlos aneinander angrenzen. Die Abdeckhauben können auf Stoß aneinan­ der angrenzen. Sie können sich aber auch geringfügig überlappen.The cover 2 is preferably made in such a size that it is easy to move. In the case of a longer rent 1, a plurality of covering hoods 2 can be provided one behind the other, these covering hoods preferably adjoining one another seamlessly. The covers can abut against one another. However, they can also overlap slightly.

Die Frischluft wird über die Seitenflächen der Mietenschüttung der Miete zugeführt. Die Abluft wird am oberen Ende der Mieten­ schüttung aus der Miete abgeführt. Sie wird durch thermischen Auftrieb und durch den Ventilator 5 abgesaugt.The fresh air is supplied to the rent via the side surfaces of the rental bed. The exhaust air is discharged from the rent at the upper end of the rent. It is sucked off by thermal buoyancy and by the fan 5 .

Die Abdeckhaube 2 kann (in der Zeichnung nicht dargestellt) durch Folien gebildet werden. Besonders einfach und kostengün­ stig ist es, wenn die Folien auf die Kompostmiete 1 aufgelegt werden.The cover 2 (not shown in the drawing) can be formed by foils. It is particularly simple and inexpensive when the foils are placed on the compost rent 1 .

Die Leistung des Ventilators 5 kann derart eingestellt werden, daß nur soviel Abluft abtransportiert wird, wie zum vollständi­ gen Abführen des in der Kompostmiete 1 entstehenden CO₂ erfor­ derlich ist.The power of the fan 5 can be adjusted such that only as much air is removed, as erfor vollständi for discharging the gene resulting in the compost pile 1 CO₂ is sary.

In Fig. 2 ist eine alternative Ausführung der Abdeckung gezeigt. Dort läuft unterhalb der Abdeckhaube 2a und parallel zu dieser eine Folie 2b. Diese Folie ist durch luftdurchlässige Distanz­ teile 2c von der Abdeckhaube getrennt. Entlang des Mietenfußes 2d sind die Abdeckhaube 2a und die Folie 2b geschlossen, so daß Luft nur über die Folie in den Hohlraum gelangen kann.An alternative embodiment of the cover is shown in FIG . There runs a film 2 b below the cover 2 a and parallel to this. This film is separated by air-permeable spacers 2 c from the cover. Along the rent base 2 d, the cover 2 a and the film 2 b are closed, so that air can only get into the cavity via the film.

Claims (30)

1. Verfahren zur Nachrotte von Kompost, bei dem der Kompost zu einer Miete (1) aufgeschüttet wird, dadurch gekennzeichnet, daß Frischluft über die Seitenflächen der Mietenschüttung (1) der Miete zugeführt wird und Abluft am oberen Ende der Mietenschüttung aus der Miete abgeführt wird.1. A method for rotting compost, in which the compost to a rent ( 1 ) is heaped up, characterized in that fresh air is supplied via the side surfaces of the rent bed ( 1 ) of the rent and exhaust air at the upper end of the rent bed is removed from the rent . 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abluft abgesaugt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the Exhaust air is extracted. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abluft durch thermischen Auftrieb abgeführt bzw. abgesaugt wird. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the exhaust air is removed by thermal buoyancy or is suctioned off.   4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abluft durch eine Unterdruckquelle, vorzugsweise einen Ventilator (5), abgeführt bzw. abgesaugt wird.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the exhaust air is removed or extracted by a vacuum source, preferably a fan ( 5 ). 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frischluft am Fuß der Mietenschüt­ tung (1) zugeführt wird.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the fresh air at the foot of the rental pouring device ( 1 ) is supplied. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Miete (1) mit einer Abdeckhaube (2) abgedeckt wird.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the rent ( 1 ) is covered with a cover ( 2 ). 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abluft über ein Biofilter (8) und/ oder einen Wäscher desodoriert wird.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the exhaust air is deodorized via a biofilter ( 8 ) and / or a washer. 8. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Abdeckhaube (2) zum Abdecken des zu einer Miete (1) aufgeschütteten Komposts.8. Device for performing the method according to any one of the preceding claims, characterized by a cover ( 2 ) for covering the compost to a rent ( 1 ) heaped up. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) die Seitenflächen der Mietenschüttung (1) abdeckt.9. The device according to claim 8, characterized in that the cover ( 2 ) covers the side surfaces of the heap fill ( 1 ). 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) am unteren Ende offen ist.10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that the cover ( 2 ) is open at the lower end. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das untere Ende der Abdeckhaube (2) über der Grundfläche der Mietenschüttung (1) liegt. 11. The device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the lower end of the cover ( 2 ) is above the base of the rent bed ( 1 ). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Höhe der Abdeckhaube (2) veränderbar ist.12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the height of the cover ( 2 ) is variable. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) horizontal bewegbar ist.13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that the cover ( 2 ) is horizontally movable. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) auf Rollen (4) gelagert ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the cover ( 2 ) is mounted on rollers ( 4 ). 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (4) höhenverstellbar sind.15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the rollers ( 4 ) are adjustable in height. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 15, gekennzeich­ net durch einen über dem oberen Ende der Mietenschüttung (1) vorgesehenen Kamin (11).16. The device according to any one of claims 8 to 15, marked net by a chimney ( 11 ) provided over the upper end of the rental bed ( 1 ). 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 16, gekennzeich­ net durch eine über dem oberen Ende der Mietenschüttung (1) vorgesehene Unterdruckquelle, vorzugsweise einen Ventilator (5).17. The device according to any one of claims 8 to 16, characterized by a vacuum source provided above the upper end of the heap bed ( 1 ), preferably a fan ( 5 ). 18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 17, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) dachförmig ausgestal­ tet ist.18. Device according to one of claims 8 to 17, characterized in that the cover ( 2 ) is roof-shaped tesal. 19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 18, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) an ihren Stirnseiten offen ist.19. Device according to one of claims 8 to 18, characterized in that the cover ( 2 ) is open at its end faces. 20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 18, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) an ihren Stirnseiten geschlossen ist. 20. Device according to one of claims 8 to 18, characterized in that the cover ( 2 ) is closed on its end faces. 21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 20, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) zumindest teilweise, insbesondere über den Seitenflächen der Mietenschüttung (1) aus einer Folie besteht.21. Device according to one of claims 8 to 20, characterized in that the cover ( 2 ) at least partially, in particular over the side surfaces of the heap ( 1 ) consists of a film. 22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie ein- und ausrollbar ist.22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the film can be rolled in and out. 23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 22, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) bzw. Folie wasserun­ durchlässig ist.23. Device according to one of claims 8 to 22, characterized in that the cover ( 2 ) or film is water permeable. 24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 23, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) bzw. Folie luftdurch­ lässig ist.24. Device according to one of claims 8 to 23, characterized in that the cover ( 2 ) or film is air permeable. 25. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 24, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) bzw. Folie auf die Mietenschüttung (1) auflegbar ist.25. The device according to any one of claims 8 to 24, characterized in that the cover ( 2 ) or film can be placed on the heap ( 1 ). 26. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 25, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) bzw. Folie nach oben abhebbar ist.26. Device according to one of claims 8 to 25, characterized in that the cover ( 2 ) or film can be lifted upwards. 27. Vorrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhaube (2) bzw. Folie an Seilen aufgehängt ist.27. The apparatus according to claim 26, characterized in that the cover ( 2 ) or film is suspended on ropes. 28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 27, gekennzeich­ net durch ein Biofilter (8) und/oder einen Wäscher zum De­ sodorieren der Abluft.28. Device according to one of claims 8 to 27, characterized by a biofilter ( 8 ) and / or a scrubber for deodorising the exhaust air. 29. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 28, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zusätzlich zu der Abdeckhaube (2a) eine Folie (2b) vorgesehen ist, die im wesentlichen parallel zur Abdeckhaube (2a) verläuft, wobei die Abdeckhaube (2a) und die Folie (2b) durch luftdurchlässige Distanzteile (2c) von­ einander getrennt sind.29. Device according to one of claims 8 to 28, characterized in that in addition to the cover ( 2 a), a film ( 2 b) is provided which runs substantially parallel to the cover ( 2 a), the cover ( 2 a) and the film ( 2 b) are separated from one another by air-permeable spacers ( 2 c). 30. Vorrichtung nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand der Abdeckhaube (2a) und der Folie (2b) am Ende des Mietenfußes (2d) verschlossen ist, so daß Luft nur über die Folie in den Hohlraum zwischen der Abdeckhaube (2a) und der Folie (2b) gelangen kann.30. The device according to claim 29, characterized in that the edge of the cover ( 2 a) and the film ( 2 b) at the end of the heap base ( 2 d) is closed, so that air only through the film in the cavity between the cover ( 2 a) and the film ( 2 b) can get.