DE4223618A1 - Processing contaminated mixt. of water and sludge - Google Patents

Abstract

In processing a contaminated sludge/waer mixt., partic. contaminated with organic impurities and/or heavy metals, (a) the particles in the mixt. are subjected to treatment which confers clear charge properties, (b) a flocculant is added to promote flocculation, and (c) the flocculated mass is dewatered by appln. of pressure.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln verunreinigter Baggermaterialien.The present invention relates to a method for Treat contaminated dredging materials.

Vor einigen Jahren wurde das enorme Ausmaß des Problems der verunreinigten Wasserböden entdeckt. Die Böden von Häfen, Kanälen usw. scheinen häufig mit Blei, Quecksilber, Öl, Arsen, polyaromatischen Kohlenwasserstoffen usw. hoch verunreinigt zu sein. Allein in den Niederlanden müssen 30 Millionen Kubikmeter an verunreinigten Wasserböden behandelt werden, da sie eine Gefahr oder eine Behinderung darstellen. Weitere 10 Millionen Kubikmeter pro Jahr müssen als Ergebnis der Beibehaltung von Baggeraktivitäten hinzugerechnet werden. A few years ago the enormous scale of the problem discovered the contaminated water floors. The floors of Ports, canals, etc. often appear with lead, mercury, Oil, arsenic, polyaromatic hydrocarbons, etc. high to be contaminated. In the Netherlands alone 30 million cubic meters of contaminated water floors be treated as a danger or disability represent. Another 10 million cubic meters a year need as a result of maintaining dredging activities to be added.  

Im Hinblick auf diese enorme Mengen mußte man feststellen, daß das Abladen in geschützten Haldenplätzen, wie es bislang häufig der Fall war, keine langfristige Lösung sein kann. Das Lagern in einem Depot ist häufig tatsächlich relativ billig, jedoch stellt es keine Lösung dar, da der verunreinigte Boden nicht behandelt wird, sondern nur verlegt wird. Es ist deshalb viel besser, die Baggermaterialien so viel wie möglich zu reinigen, und die wiederverwertbaren Fraktionen, wie Sand, hieraus zu extrahieren. Die momentane Kapazität zu einer derartigen Behandlung von verunreinigten Baggermaterialien ist jedoch äußerst ungeeignet. Vielversprechende Techniken wurden entwickelt, jedoch sind diese häufig noch in einem experimentellen Stadium. Wie es bei allen neuen Techniken der Fall ist, entstehen unerwartete Probleme bei diesen kürzlich entwickelten Verfahrenstechniken, und Lösungen werden intensivst gesucht.In view of these enormous quantities, one had to determine that unloading in protected dump sites like it often been the case so far, no long-term solution can be. Storage in a depot is common actually relatively cheap, but it doesn't provide a solution because the contaminated soil is not treated, but is only relocated. It is therefore much better that Dredging materials as much as possible, and the recyclable fractions such as sand extract. The current capacity to such a Treatment of contaminated dredging materials is however extremely unsuitable. Promising techniques have been used developed, but these are often still in one experimental stage. As with all new techniques the case is, unexpected problems arise with them recently developed process technologies, and solutions are searched intensively.

Eines der vielversprechendsten Verfahren zur Behandlung verunreinigter Baggermaterialien ist die Trennung in Fraktionen. Die Baggermaterialien werden durch ein erstes Sieb geführt, um sehr groben Schmutz, wie Utensilien, abzutrennen. Das von sehr grobem Schmutz befreite Baggermaterial wird dann wiederum durch ein Sieb geführt, um groben Schmutz (z. B. Teilchen größer als 8 mm) abzutrennen. Das so erhaltene Sediment, dessen Teilchen in diesem Fall kleiner als 8 mm sind, wird im folgenden mit Wasser vermengt, bis eine Aufschlämmung mit ungefähr 20 Gew.-% Trockensubstanz gebildet ist. Anschließend wird diese Aufschlämmung durch Wasserzyklone geführt, um sie in eine Schlamm/Wasser-Mischung, die durch eine obere Entladung entleert wird, und Sand (Teilchengröße ungefähr 50 µm bis 8 mm), der durch eine untere Entladung des Wasserzyklons entladen wird, aufzuspalten. Dieser Sand kann z. B., gegebenenfalls nach Entwässern, für Füllzwecke oder als Aggregat in Asphaltmischungen eingesetzt werden.One of the most promising treatments contaminated dredging materials is the separation in Fractions. The dredging materials are replaced by a first one Sieve to remove very coarse dirt, such as utensils, cut off. That gets rid of very coarse dirt Dredging material is then passed through a sieve, for coarse dirt (e.g. particles larger than 8 mm) cut off. The sediment thus obtained, the particles of which in in this case are less than 8 mm, is the following Water mixed until a slurry with approximately 20 wt .-% dry substance is formed. Then will this slurry passed through water cyclones to get them in a mud / water mixture through an upper Discharge is emptied, and sand (particle size approx  50 µm to 8 mm) by a lower discharge of the Water cyclones are discharged to split. That sand can e.g. B., if necessary after dewatering, for filling purposes or can be used as an aggregate in asphalt mixtures.

Nach der oben beschriebenen Trennung der Fraktionen bleiben Schadstoffe mit der Schlamm/Wasser-Mischung zurück. Es kann noch ein Versuch unternommen werden, die Mischung z. B. einer elektrischen Behandlung zu unterziehen, um die Schwermetalle hieraus zu entfernen. Mögliche andere Substanzen können aus der Schlamm/Wasser-Mischung auf andere Weise entfernt werden. Am Ende jedoch kann man nicht verhindern, daß der größere Teil der Schlamm/Wasser-Mischung zu einem Schlammkuchen verdickt werden muß, der verbrannt werden muß oder zu einer Deponie transportiert werden muß. Um die Transportkosten so niedrig wie möglich zu halten, um den in der Deponie eingenommenen Platz so klein wie möglich zu halten, und um die Kosten einer möglichen Verbrennung niedrig zu halten, ist es wünschenswert, den Schlammkuchen so weit wie möglich zu verdicken. Hierzu kann man in Abhängigkeit von dem Gehalt an Trockensubstanz die Schlamm/Wasser-Mischung in einen Vorverdickertank überführen, man kann ihn über einen Vorentwässerungstisch oder durch eine rotierende Vorentwässerungstrommel leiten, um einen Gehalt von 15 bis 20% Trockensubstanz zu erhalten, und man kann dann diese Schlammfraktion weiterhin, z. B. durch eine Siebbandpresse, zu einem Schlammkuchen mit einem Gehalt an Trockensubstanz von 30 bis 35% entwässern.After the separation of the fractions described above pollutants remain with the mud / water mixture back. Another attempt can be made that Mix z. B. an electrical treatment undergo to remove the heavy metals therefrom. Possible other substances can come from the Sludge / water mixture can be removed in another way. In the end, however, you cannot prevent the larger one Mix the mud / water mixture into a mud cake must be thickened, which must be burned or too a landfill must be transported. To the To keep transportation costs as low as possible space taken up in the landfill as small as possible hold, and the cost of a possible burn to keep it low, it is desirable to keep the mud cake thicken as much as possible. You can do this in Depending on the dry matter content Sludge / water mixture in a pre-thickener tank can be transferred over a pre-drainage table or pass through a rotating pre-dewatering drum, to a content of 15 to 20% dry matter get, and you can then get this sludge fraction further, e.g. B. by a belt press to one Mud cake with a dry matter content of 30 drain up to 35%.

Flockulierungsmittel und Hilfflockulierungsmittel werden während des Verdickens der Schlammfraktion verwendet. Diese Mittel werden verwendet, um die Schlammteilchen zu größeren Teilchen zu koagulieren. Flockulierungsmittel werden im allgemeinen aus Acrylaten hergestellt, die verschiedene Eigenschaften, z. B. hinsichtlich der Ladung und der Molekülgröße, aufweisen können. Als Hilfsflockulierungsmittel werden im allgemeinen Eisen- und/oder Aluminiumsalze verwendet. Nach dem Absetzen der gebildeten Flocken wird der vorverdickte Schlamm auf einem Vorentwässerungstisch aufgetrennt und weiter entwässert, und anschließend wird die gebildete Flockenmasse mechanisch, z. B. mittels einer Siebbandpresse, entwässert.Flocculants and auxiliary flocculants will be used during thickening of the sludge fraction. These agents are used to remove the sludge particles coagulate larger particles. Flocculant  are generally made from acrylates that different properties, e.g. B. in terms of cargo and the molecular size. As Auxiliary flocculants are generally iron and / or aluminum salts used. After stopping the formed flakes, the pre-thickened mud on a Pre-dewatering table separated and further dewatered, and then the flake mass formed mechanically, e.g. B. dewatered by means of a belt press.

Die Qualität und Quantität der Schadstoffe in der Schlamm/Wasser-Mischung hat einen Einfluß auf die Wirkung der Behandlung. Im Zusammenhang mit der großen Vielfalt hinsichtlich des Verhaltens und der Eigenschaften des Schlammes wurden Versuche unternommen, um ein Flockulierungsmittel oder eine Flockulierungsmittelkombination mit einem großen Anwendungsbereich zu finden. Hierbei wurden anionisch aktive Flockulierungsmittel, nicht-ionisch aktive Flockulierungsmittel und kationisch aktive Flockulierungsmittel und Kombinationen hiervon eingesetzt. Daneben wurden Hilsflockulierungsmittel intensiv getestet. Jedoch werden mit allen Variationen verschiedene Ergebnisse erhalten. Der Prozeß wurde jeweils auf etwas mysteriöse Weise gestört, und die Aktivitäten mußten unterbrochen werden. Es geschah z. B. häufig, daß das mechanische Entwässern mittels der Siebbandpresse mehrere Stunden lang zufriedenstellend erfolgte, daß jedoch dann plötzlich die Flocken an der Seite der Siebbandpresse herausgedrückt wurden. Es schien, daß die Druckstabilität der Flockenmasse, die durch die Siebbandpresse zusammengedrückt wurde, unzureichend war, da die Flocken zu viel Wasser enthielten, und die Flockulierung und die Flockenstabilität nicht wünschenswert optimal waren. The quality and quantity of pollutants in the Mud / water mixture has an effect on the effect treatment. In connection with the great diversity regarding the behavior and characteristics of the Attempts have been made to mud Flocculant or one Flocculant combination with a large one Find scope. This became anionic active flocculants, non-ionic active Flocculant and cationically active Flocculants and combinations thereof are used. In addition, auxiliary flocculants became intense tested. However, with all variations, different ones Get results. The process was based on something mysteriously disturbed, and the activities had to to be interrupted. It happened e.g. B. often that mechanical dewatering by means of the belt press several Satisfactory for hours, but then suddenly the flakes on the side of the belt press were pushed out. It seemed that the pressure stability the flake mass that is produced by the belt press squeezed was insufficient since the flakes contained too much water, and the flocculation and the Flake stability was not optimal.  

Es wurde eine Menge von Anstrengungen unternommen, um die möglichen Ursachen dieses Problems zu finden. Hierbei wurden Variationen im Trockensubstanzgehalt der Schlamm/Wasser-Mischung, Variationen in den Ladungseigenschaften des Schlammes und/oder Variationen bei der Dosierung der Hilfsflockulierungsmittel betrachtet. Eine Menge an Entwicklungen wurden durchgeführt um herauszufinden, ob eine Anpassung der Flockulierungsmittel eine Verbesserung ergeben würde. Eine wirkliche Lösung wurde jedoch nicht gefunden. Seitens des vorliegenden Anmelders wurde nach der Lösung des obigen Problems unter ein,r unterschiedlichen Perspektive gesucht, und es wurde überraschend herausgefunden, daß eine Vorbehandlung der Schlamm/Wasser-Mischung dieses Problem lösen könnte. Aus diesem Grunde wurde ein Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung zur Behandlung einer verunreinigten Schlamm/Wasser-Mischung geschaffen, wobei ein Flockulierungsmittel zu der Schlamm/Wasser-Mischung zur Flockulierung hinzugegeben wird, danach die Flockenmasse durch Anwendung von Druck entwässert wird, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß vor der Zugabe des Flockulierungsmittels die Teilchen in der Schlamm/Wasser-Mischung einer Behandlung unterzogen werden, bei der sie Ladungseigenschaften mit dem gleichen Vorzeichen erhalten.A lot of effort has been put into the to find possible causes of this problem. Here variations in the dry matter content of the Mud / water mixture, variations in the Charging properties of the sludge and / or variations in the dosage of the auxiliary flocculants considered. A lot of developments have been made carried out to find out whether an adjustment of the Flocculants would give an improvement. A however, no real solution was found. On the part of the the present applicant was after solving the above Problems from a different perspective and it was surprisingly found that pretreat the sludge / water mixture this Could solve problem. For this reason, a Treatment method according to the present invention a contaminated sludge / water mixture, with a flocculant to the Sludge / water mixture added for flocculation then the flake mass by applying pressure is drained, the process thereby is characterized in that before the addition of the Flocculant particles in the Treatment of mud / water mixture in which they have charge properties with the same Received sign.

Die obengenannte Behandlung umfaßt vorzugsweise den Schritt der Zugabe eines Oxidationsmittels zu der Wasser/Schlamm-Mischung vor der Zugabe des Flockulierungsmittels.The above treatment preferably includes that Step of adding an oxidizing agent to the Water / sludge mixture before adding the Flocculant.

Vorzugsweise wird Wasserstoffperoxid oder Ozon als Oxidationsmittel verwendet. Der Einsatz solcher Mittel bewirkt eine sehr rasche Oxidation der Schlamm/Wasser-Mischung, die hinsichtlich der Kapazität der Schlammbehandlungsanlage vorteilhaft ist.Hydrogen peroxide or ozone is preferably used as Oxidizer used. The use of such means  causes a very rapid oxidation of the Mud / water mixture in terms of capacity the sludge treatment plant is advantageous.

Andere Oxidationsmittel, wie Bleiche, Kaliumpermanganat und Kaliumbichromat, können selbstverständlich auch verwendet werden. Jedoch sollten bei diesen Verfahren vorzugsweise keine zusätzlichen umweltverschmutzenden Substanzen hinzugegeben werden, so daß die Anwendung von Kaliumbichromatungünstig erscheint. Andererseits reagieren Kaliumbichromat und Kaliumpermanganat nur in einer sehr stark sauren Umgebung. Schließlich besitzt Bleiche den Nachteil, daß Ammonium, das in dem Schlamm vorliegt, oxidiert wird, bevor die anorganischen Metalle und die organischen Substanzen oxidiert werden, so daß die Wirksamkeit dieses Mittels viel zu wünschen übrig läßt. Es schien, daß Ozon und Wasserstoffperoxid tatsächlich zuerst eine Oxidationsreaktion mit dem anorganischen Metal und den organischen Substanzen, die in dem Schlamm vorliegen, eingehen.Other oxidizing agents such as bleach, potassium permanganate and potassium bichromate, can of course also be used. However, with these procedures preferably no additional polluting Substances are added so that the application of Potassium bichromate appears unfavorable. On the other hand only react in potassium bichromate and potassium permanganate a very strongly acidic environment. Finally owns Bleach the disadvantage that ammonium is in the mud is present, is oxidized before the inorganic metals and the organic substances are oxidized so that the Effectiveness of this remedy leaves much to be desired. It seemed that ozone and hydrogen peroxide were actually first an oxidation reaction with the inorganic metal and the organic substances present in the sludge come in.

Obwohl die Anmelder sich nicht nur auf eine Theorie festlegen wollen, kann der Erfolg des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung jedoch vielleicht wie folgt erklärt werden.Although the applicants are not only based on one theory want to determine the success of the procedure according to the However, the present invention may be explained as follows will.

Baggerschlamm liegt üblicherweise in einem anaeroben Zustand vor. Die hierin vorliegenden Materialien befinden sich selbst in einem reduzierten Zustand. Durch Zugabe eines Oxidationsmittels werden die Metalle und die organischen Komponenten oxidiert. Als Ergebnis hiervon verschwinden Unterschiede bei der Ladung der Teilchen, oder, um es anders auszudrücken, die Ladungseigenschaften der Teilchen erhalten im wesentlichen das gleiche Vorzeichen. Unbestätigterweise wird angenommen, daß in diesem Fall als Ergebnis des Oxidationsmittels die Ladungen der Teilchen positiv werden, wobei insbesondere ein sogenanntes kationenaktives Flockulierungsmittel, das heißt, ein Flockulierungsmittel, das eine Wechselwirkung mit Kationen eingeht, auf sehr wirksame und effiziente Weise aktiv sein kann.Dredging sludge is usually in an anaerobic Condition before. The materials herein reside himself in a reduced state. By adding the metals and the organic components oxidized. As a result of this differences in the charge of the particles disappear, or, to put it another way, the charge properties  the particles get essentially the same Sign. Unconfirmed, it is believed that in this case as a result of the oxidant Charges of the particles become positive, in particular a so-called cationic flocculant that is called a flocculant that has an interaction deals with cations, very effective and efficient Way can be active.

Die Erfindung wird nun auf der Grundlage der Diskussion eines praktischen Tests mit hochverunreinigtem Schlamm (holländische Klasse 4), der einen polyaromatischen Kohlenwasserstoffgehalt und einen Ölgehalt von ungefähr 0,1-1 g/kg bzw. 10-20 g/kg Trockensubstanz und Fette enthält, beschrieben.The invention is now based on the Basis for discussion of a practical test with highly contaminated sludge (Dutch class 4), the a polyaromatic hydrocarbon content and one Oil content of approximately 0.1-1 g / kg or 10-20 g / kg Contains dry matter and fats.

Der verunreinigte Wasserboden wurde mittels eines hydraulischen Krans, der mit einem Baggerkasten ausgestattet war, ausgehoben und in Lastenkäne geladen, die zu einer Behandlungsanlage transportiert wurden. Dort wurde das Baggermaterial aus den Känen mittels eines hydraulischen Kranes entfernt und auf einer statischen Sieboberfläche entladen, auf der der sehr grobe Schmutz zurückgehalten wurde. Das verbleibende, grobe, gesiebte Baggermaterial wurde wiederum gesiebt in einer rotierenden Wasch-/Siebtrommel, um den groben Schmutz abzutrennen. Dieser grobe Schmutz wurde gereinigt und in zwei Fraktionen aufgeteilt, wobei man eine Fraktion mit 8 mm bis 50 mm und eine Fraktion mit größer 50 mm erhielt. Das Baggermaterial (alle Teilchen kleiner als 8 mm), das von dem groben Schmutz und dem Schmutz mittlerer Größe abgetrennt worden war, wurde in einen Aufschlämmungszustand mit Wasser überführt, wobei die Aufschlämmung einen Trockensubstanzgehalt von nahezu 15 bis 20 Gew.-% besaß. The contaminated water floor was cleaned using a hydraulic crane with an excavator box was excavated and loaded into cargo cranes, that were transported to a treatment facility. There was the dredging material from the Känen using a hydraulic crane removed and on a static Unload the screen surface on which the very coarse dirt was withheld. The remaining, rough, sifted Dredging material was again screened in a rotating one Washing / sieve drum to remove the coarse dirt. This coarse dirt has been cleaned and in two Fractions divided, whereby one fraction with 8 mm up to 50 mm and a fraction larger than 50 mm. The Dredging material (all particles smaller than 8 mm) by the coarse dirt and the dirt of medium size had been separated into one Slurry condition transferred with water, the Slurry a dry matter content of almost 15 had up to 20% by weight.  

Diese Aufschlämmung wurde anschließend durch einen Wasserzyklon geführt, wobei sie in eine Schlamm/Wasser-Mischung und eine Sandfraktion mit einer Korngröße zwischen 50 µm und 8 mm aufgetrennt wurde.This slurry was then replaced by a Water cyclone, taking it into a Mud / water mixture and a sand fraction with one Grain size between 50 microns and 8 mm was separated.

Ein Oxidationsmittel (Wasserstoffperoxid mit einer Konzentration von 40 Gew.-%) wurde zu der Schlamm/Wasser-Mischung in Mengen von 5 bis 25 g/kg Trockensubstanz, in Abhängigkeit von der Zusammensetzung und der Konzentration der organischen Verunreinigungen, hinzugegeben. Die so erhaltene Mischung wurde intensiv gerührt und anschließend in einen Konditioniertank gepumpt. In diesem Tank wurde die Mischung wiederum intensiv gerührt und, falls notwendig, oxidiert. Die Konditionierzeit hängt von der Zusammensetzung und der Konzentration der organischen Verunreinigungen (Öl, polyaromatische Kohlenwasserstoffe) ab und variiert zwischen 15 und 45 Min.An oxidizing agent (hydrogen peroxide with a Concentration of 40% by weight) became the Sludge / water mixture in amounts of 5 to 25 g / kg Dry matter, depending on the composition and the concentration of organic contaminants, added. The mixture thus obtained became intense stirred and then into a conditioning tank pumped. The mixture was again in this tank stirred vigorously and, if necessary, oxidized. The Conditioning time depends on the composition and the Concentration of organic contaminants (oil, polyaromatic hydrocarbons) and varies between 15 and 45 minutes

Zu dieser konditionierten Schlamm/Wasser-Mischung, deren Gehalt an Trockensubstanz zwischen 8 bis 15 Gew.-% variierte, wurde ein kationisch-aktives Flockuliermittel, BASF Sedipur® CF803, erhältlich von BASF, Ludwigshafen, Bundesrepublik Deutschland, in einer Menge von ungefähr 0,75 g/kg Trockensubstanz hinzugegeben. Nach dem Mischen und einer kurzen Reaktionszeit, in der die Flocken gebildet wurden, wurden die Flocken in einer rotierenden Trommel vorentwässert. Der so vorgedickte Schlamm wurde auf einem Vorentwässerungstisch ausgebreitet und weiter entwässert. Mit einem Prozentsatz von ungefähr 20 Gew.-% an Trockensubstanz wurde die so erhaltene Flockenmasse anschließend mechanisch in einer Siebbandpresse entwässert. Der hierin ausgeübte Druck wurde bis auf ungefähr 3 bar gesteigert. Das hierbei abgetrennte Filterwasser wurde zu einem Endverdicker geführt, die Ablagerung hieraus wurde in das Verfahren, und zwar zu dem Schritt, der der Zugabe des kationisch-aktiven Flockuliermittels vorhergeht, zurückgeführt. Das abgetrennte Wasser aus dem Endverdicker wurde zusammen mit dem abgetrennten Wasser aus der Vorentwässerung vereint und zu einer Wasserreinigungsanlage geführt und anschließend zu der rotierenden Wasch-/Siebtrommel für die groben, gesiebten Baggermaterialien weitergeleitet.To this conditioned sludge / water mixture, whose Dry matter content between 8 and 15% by weight varied, became a cationically active flocculant, BASF Sedipur® CF803, available from BASF, Ludwigshafen, Federal Republic of Germany, in an amount of approximately 0.75 g / kg dry matter added. After mixing and a short response time in which the flakes were formed, the flakes were rotating in a Pre-dewatered drum. The sludge so pre-thickened spread out on a pre-drainage table and on drained. With a percentage of approximately 20% by weight the flake mass thus obtained became dry matter then mechanically in a belt press drained. The pressure exerted here was up to increased about 3 bar. The separated here  Filter water was passed to a final thickener, which Deposition from this became the process, namely the Step, the addition of the cationically active Flocculant precedes, returned. The separated water from the final thickener was along with the separated water from the pre-drainage and led to a water purification system and then to the rotating washing / screening drum for the coarse, screened dredging materials.

Der aus der Siebbandpresse erhaltene Schlammkuchen hatte einen Trockensubstanzgehalt von 40 Gew.-% oder mehr. Dieser Schlammkuchen wurde mittels einer Bandwaage gewogen und zu einem Depot transportiert. Die folgenden Vorteile wurden hierbei deutlich:The sludge cake obtained from the belt press had a dry matter content of 40% by weight or more. This sludge cake was weighed using a belt scale and transported to a depot. The following advantages became clear:

• - Die Flockuliermittel schienen wirken gleich­ mäßiger zu wirken;- The flocculants seemed to have the same effect to act more moderately;
• - die Dosierung der Flockuliermittel schien weniger kritisch zu sein;- The dosage of the flocculants seemed less to be critical;
• - die notwendige Menge an zuzufügendem Flockuliermittel schien um den Faktor 3 redu­ ziert worden zu sein;- the necessary amount of to be added Flocculant appeared to be reduced by a factor of 3 to have been adorned;
• - die Flockenstabilität und die Druckwiderstands­ fähigkeit der Flocken schien in starkem Maße gesteigert worden zu sein;- The flake stability and the pressure resistance ability of the flakes seemed to a great extent to have been increased;
• - der Prozentsatz an Trockensubstanz in dem Schlamm­ kuchen konnte von 30 bis 35 Gew.-% auf 40 bis 45 Gew.-% oder mehr gesteigert werden;- the percentage of dry matter in the sludge cake could from 30 to 35 wt .-% to 40 to 45 wt% or more can be increased;
• - das Ausmaß der mechanischen Entwässerung konnte bis auf das Vierfache oder Fünffache gesteigert werden;- the extent of mechanical drainage could increased up to four times or five times will;
• - der Gehalt an freiem Öl konnte um einen Faktor 3 bis 5 reduziert werden;- The free oil content could be a factor 3 to 5 can be reduced;
• - es war eine geringere Überwachung erforderlich; die Geruchsbelästigung wurde stark reduziert.- less monitoring was required; the smell was greatly reduced.

Claims (4)

1. Verfahren zur Behandlung einer verunreinigten Schlamm/Wasser-Mischung, die insbesondere mit organischen Verunreinigungen und/oder Schwermetallen verunreinigt ist, wobei eine Flockuliermittel zu der Schlamm/Wasser-Mischung zur Flockulation hinzugegeben wird, und wobei anschließend die Flockenmasse durch Ausübung von Druck entwässert wird, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Zugabe des Flockuliermittels die Teilchen in der Schlamm/Wasser-Mischung einer Behandlung unterzogen werden, durch die sie Ladungseigenschaften mit gleichen Vorzeichen erhalten.1. A method of treating a contaminated sludge / water mixture, which is particularly contaminated with organic contaminants and / or heavy metals, wherein a flocculant is added to the sludge / water mixture for flocculation, and then the flake mass is dewatered by applying pressure is characterized in that, prior to the addition of the flocculant, the particles in the sludge / water mixture are subjected to a treatment which gives them charging properties with the same sign. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung der Teilchen den Schritt der Zugabe eines Oxidationsmittels zu der Schlamm/Wasser-Mischung umfaßt.2. The method according to claim 1, characterized characterized that the treatment of Particles the step of adding an oxidizer the sludge / water mixture comprises. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Wasserstoffperoxid oder Ozon als Oxidationsmittel verwendet wird.3. The method according to claim 2, characterized characterized in that hydrogen peroxide or Ozone is used as an oxidizing agent. 4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Flockuliermittel verwendet wird, daß eine Wechselwirkung mit Kationen ausübt.4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized as a flocculant is used to interact with cations exercises.