DE4220018A1

DE4220018A1 - Drum washing machine - with illuminating device located in door area so it is accessible from outside of appliance

Info

Publication number: DE4220018A1
Application number: DE4220018A
Authority: DE
Inventors: Rainer Blum; Axel Echtermeyer; Volker Karweg; Juergen Koschnicke; Anja Mitschke; Burkhard Werthenbach
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1992-06-19
Filing date: 1992-06-19
Publication date: 1993-12-23
Anticipated expiration: 2012-06-20
Also published as: DE4220018C2

Abstract

A drum washing machine is equipped with an illuminating device for the drum interior of a laundry drum, which rotates in a washing solution container (8). The illuminating device (10) is located outside the seal section (14) of the container (8) and positioned in the door area in such a way it is accessible from the outside of the appliance. ADVANTAGE - The illuminating device does not require increased manufacturing costs on account of the electrical safety and the sealing of the container. It is also easy to replace in the event of a defect.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trommelwaschmaschine mit einer Beleuchtungseinrich tung für den Trommelinnenraum einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Wäschetrommel.The invention relates to a drum washing machine with a lighting device tion for the drum interior of a rotatably mounted in a tub Laundry drum.

Es ist bekannt, Beleuchtungseinrichtungen für den Trommelinnenraum einer Waschmaschine vorzusehen. Aus der DE-AS 10 51 234 ist z. B. eine Waschma schine bekannt, bei der die Beleuchtungseinrichtung am Mantel des Laugenbehäl ters hinter einem im Laugenbehältermantel vorgesehenen Fenster angeordnet ist. Der Lichteinfall in die Trommel ist bei dieser Ausführung jedoch relativ gering, da die im Laugenbehälter drehbar gelagerte gelochte Trommel einen optimalen Licht einfall in den Trommelinnenraum verhindert. Außerdem ist ein erhöhter fertigungs technischer Aufwand für die Abdichtung des Laugenbehälters erforderlich.It is known to have lighting devices for the interior of a drum Provide washing machine. From DE-AS 10 51 234 z. B. a washing machine machine known in which the lighting device on the jacket of the tub ters is arranged behind a window provided in the tub container. The incidence of light in the drum is relatively low in this embodiment, however the perforated drum rotatably mounted in the tub provides optimal light prevents falling into the drum interior. It is also an increased manufacturing Technical effort required for sealing the tub.

Um den Fertigungsaufwand für eine derartige Trommelbeleuchtung etwas zu ver ringern, ist es aus der DE-OS 40 26 547 bekannt, die Beleuchtungseinrichtung in eine vorhandene Laugenbehälteröffnung mit vorhandener Dichtung einzusetzen. Hierzu bietet die genannte Druckschrift die Möglichkeiten an, die Beleuchtungsein richtung entweder in den Frischwasser-Zufluß oder in die Belüftungsöffnung des Laugenbehälters zu integrieren. Die Probleme des verringerten Lichteinfalls bedingt durch die gelochte Trommel sind dabei jedoch nicht beseitigt.To ver the manufacturing effort for such drum lighting a bit wrestle, it is known from DE-OS 40 26 547, the lighting device in insert an existing suds container opening with an existing seal. For this purpose, the cited publication offers the possibilities of lighting direction either in the fresh water inflow or in the ventilation opening of the Integrate tub. The problems of reduced incidence of light are conditional through the perforated drum are not eliminated.

Aus der DE-OS 38 43 386 sowie der DE-OS 38 43 385 sind Beleuchtungseinrich tungen bekannt geworden, die in dem zwischen Gehäusefrontwand und Laugen behälter angeordneten Faltenbalg integriert sind. Hier ist das Problem des verrin gerten Lichteinfalls in die Trommel beseitigt, da der Lichteinfall über die Beschic kungsöffnung erfolgt.From DE-OS 38 43 386 and DE-OS 38 43 385 are illuminating devices become known in the between the front of the housing and alkalis bellows arranged in a container are integrated. Here is the problem of verrin Incident light in the drum eliminated, since the incidence of light on the Beschic opening takes place.

Bei derartigen Beleuchtungseinrichtungen ist es aber besonders nachteilig, daß die Lichtquelle gegenüber eindringender Waschflüssigkeit abgedichtet werden muß und sich dadurch auch wieder der fertigungstechnische Aufwand und auch die Anforderungen an die elektrische Sicherheit erhöhen. Ein Auswechseln der Licht quelle ist bei allen vorgenannten Ausführungen nicht auf einfache Weise möglich, so daß in der Regel der Kundendienst beauftragt werden muß.In such lighting devices, it is particularly disadvantageous that the Light source must be sealed against the ingress of washing liquid and thereby also the production engineering effort and also the Increase electrical safety requirements. A change of light source is not possible in a simple manner in all of the aforementioned embodiments, so that customer service usually has to be commissioned.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung für den Trommelinnenraum zu gestalten, die keinen erhöhten Fertigungsaufwand auf grund der Anforderungen an die elektrische Sicherheit und Abdichtung des Lau genbehälters erfordert. Außerdem soll die Lichtquelle bei Defekt leicht auswech selbar sein.The invention is therefore based on the object of a lighting device for to design the interior of the drum, which does not involve increased production costs due to the requirements for electrical safety and sealing of the Lau gene container required. In addition, the light source should be replaced easily in the event of a defect be blissful.

Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Gegenstand durch die kenn zeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den nachfolgenden Ansprüchen.This object is in the subject of the invention by the kenn Drawing features of claim 1 solved. Advantageous configurations and Further developments result from the following claims.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen insbesondere darin, daß die Be leuchtungseinrichtung bzw. die Lichtquelle nicht mit Waschflüssigkeit in Berüh rung kommt, da sie außerhalb der Faltenbalgdichtung bzw. des Laugenbehälter deckels und außerhalb des Abdichtungsbereichs der Beschickungsöffnung liegt. Die Lichtquelle ist in einem von der Geräteaußenseite her zugänglichen Lampen gehäuse angeordnet, so daß sie problemlos vom Benutzer des Gerätes gewechselt werden kann. Durch die Anordnung der Beleuchtungseinrichtung außerhalb des Ab dichtungsbereiches am Faltenbalg oder Laugenbehälterdeckel kann die Kunstof fabdeckung bedingt durch Einwirkung der Waschlauge nicht altern, da sie nicht mit der Lauge in Berührung kommt. Dies ist ein erheblicher Vorteil gegenüber Be leuchtungseinrichtungen, die im Mantel des Laugenbehälters oder direkt in der Fal tenbalgdichtung angeordnet sind. Bei derartigen Beleuchtungseinrichtungen kann nämlich der Einfluß der Lauge zu einer Vertrübung der Abdeckung des Beleuch tungskörpers führen.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the loading lighting device or the light source not with washing liquid in touch tion comes because it is outside the bellows seal or the tub lid and outside the sealing area of the loading opening. The light source is in a lamp accessible from the outside of the device housing arranged so that they can be easily changed by the user of the device can be. By arranging the lighting device outside the Ab sealing area on the bellows or tub lid, the Kunstof Do not age the cover due to the action of the wash liquor as it does not comes into contact with the lye. This is a significant advantage over Be lighting devices that are in the jacket of the tub or directly in the case bellows seal are arranged. With such lighting devices can namely the influence of the alkali on clouding the covering of the lighting lead body.

Die spezielle Ausbildung des erfindungsgemäßen Lampengehäuses mit einer zur Trommelöffnung gerichteten lichtdurchlässigen Scheibe, die in vorteilhafter Weise auch als Lichtleiter ausgebildet sein kann, ermöglicht ein optimales Ausleuchten der Trommel.The special design of the lamp housing according to the invention with a Drum opening directed translucent disc, which is advantageous can also be designed as a light guide, enables optimal illumination the drum.

Bei geschlossener Tür wirkt das Bullauge der Tür einer frontalbeschickbaren Trommelwaschmaschine unterstützend ebenfalls als Lichtleiter. Der Rand der Edelstahl-Trommel wirkt wie ein zusätzlicher Reflektor, durch den der Lichteinfall in die Trommel weiter verbessert wird. Bei geöffneter Tür wird auch der Bereich vor dem Gerät durch die vorteilhafte Anordnung der Beleuchtungseinrichtung im Türbereich ausgeleuchtet. When the door is closed, the porthole of the door acts like a front loader Drum washing machine also supports as a light guide. The edge of the Stainless steel drum acts as an additional reflector through which the incidence of light in the drum is further improved. With the door open, the area will also in front of the device by the advantageous arrangement of the lighting device in Door area illuminated.

Zur elektrischen Sicherheit wird eine berührbare Sicherheits-Kleinspannung be nutzt. Das Auswechseln der Lichtquelle und die Berührung der Beleuchtungsein richtung, welche evtl. durch Spritzwasser oder feuchte Wäsche beim Entladen benäßt wurde, ist somit gefahrlos möglich.A touchable safety extra-low voltage is used for electrical safety uses. Changing the light source and touching the lights direction, which may be caused by splashing water or damp laundry when unloading has been wetted is therefore possible without risk.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Die Trommelwaschmaschine vom Typ Frontlader mit der Beleuch tungseinrichtung (10), Fig. 1, the drum type washing machine with the front loader Ligh ting device (10),

Fig. 2 die frontalbeschickbare Trommelwaschmaschine ausschnittsweise in der Seitenansicht im Schnitt, Fig. 2, the drum type washing machine frontalbeschickbare cutout, in side view, in section,

Fig. 3 das Lampengehäuse (11) ausschnittsweise mit der Lichtquelle (12) als Einzelheit, Fig. 3, the lamp housing (11) detail of the light source (12), as a detail,

Fig. 4 das Lampengehäuse (11) mit der lichtdurchlässigen Scheibe (13), Fig. 4, the lamp housing (11) with the light-transmissive plate (13),

Fig. 5 eine Trommelwaschmaschine vom Typ Toplader mit der Beleuch tungseinrichtung (10), Fig. 5 is a top loading drum washing machine of the type with the Ligh ting device (10),

Fig. 6 das Lampengehäuse (11) für die Beleuchtungseinrichtung (10) einer mantelbeschickbaren Trommelwaschmaschine. Fig. 6, the lamp housing ( 11 ) for the lighting device ( 10 ) of a coat-fed drum washing machine.

In der Fig. 1 ist die Frontwand einer frontalbeschickbaren Trommelwaschma schine mit (1) bezeichnet. Die Frontwand (1) weist eine Verprägung (2) auf, in die der Türring (3) der Tür (4) eintaucht. Das topfartig ausgebildete Bullauge (5) der Tür (4) reicht bis in die Beschickungsöffnung (6) der Trommel (7). Die Verprä gung (2) in der Frontwand (1) ist der Form der Tür (4) angepaßt. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Verprägung (2) konzentrisch zur Beschickungsöff nung (6) der Trommel (7) angeordnet und in diesem Ausführungsbeispiel einstufig ausgebildet. Fig. 2 zeigt eine zweistufige Verprägung (2). Die Trommel (7) ist drehbar im Laugenbehälter (8) gelagert. Zwischen Laugenbehälter (8) und Front wand (1) ist ein Faltenbalg (9) angeordnet.In Fig. 1, the front wall of a front loading drum washing machine is designated by ( 1 ). The front wall ( 1 ) has an embossment ( 2 ) into which the door ring ( 3 ) of the door ( 4 ) is immersed. The pot-shaped porthole ( 5 ) of the door ( 4 ) extends into the loading opening ( 6 ) of the drum ( 7 ). The Verprä supply ( 2 ) in the front wall ( 1 ) is adapted to the shape of the door ( 4 ). In the exemplary embodiment shown, the embossing ( 2 ) is arranged concentrically with the feed opening ( 6 ) of the drum ( 7 ) and is formed in one step in this exemplary embodiment. Fig. 2 shows a two-stage embossing ( 2 ). The drum ( 7 ) is rotatably mounted in the tub ( 8 ). Between the tub ( 8 ) and front wall ( 1 ) a bellows ( 9 ) is arranged.

Die Beleuchtungseinrichtung (10) für die Trommel (7) ist in der Verprägung (2) der Frontwand (1) angeordnet. Die Beleuchtungseinrichtung (10) weist ein Lampenge häuse (11) auf, in dem die Lichtquelle (12) angeordnet ist. Als Lichtquelle (12) kann eine Leuchtstoff-, Halogen- oder Glühlampe vorgesehen werden. Das Lam pengehäuse (11) weist eine zur Trommel (7) gerichtete lichtdurchlässige Scheibe (13) auf, die in vorteilhafter Weise auch als Lichtleiter ausgebildet sein kann. So wird ein optimaler Lichteinfall in die Trommel (7) ermöglicht. Bei ge schlossener Tür (4) unterstützt das Bullauge (5) aus Glas den Lichteinfall in die Trommel (7), da es ebenfalls als Lichtleiter wirkt.The lighting device ( 10 ) for the drum ( 7 ) is arranged in the embossing ( 2 ) of the front wall ( 1 ). The lighting device ( 10 ) has a lamp housing ( 11 ) in which the light source ( 12 ) is arranged. A fluorescent, halogen or incandescent lamp can be provided as the light source ( 12 ). The Lam pen housing ( 11 ) has a translucent disc ( 13 ) directed towards the drum ( 7 ), which can advantageously also be designed as a light guide. This enables optimal light to enter the drum ( 7 ). When the door ( 4 ) is closed, the glass porthole ( 5 ) supports the incidence of light in the drum ( 7 ), since it also acts as a light guide.

Die Linie (15) markiert den Lichteinfall in die Trommel (7). Der Rand der Trom mel (7) wirkt wie ein zusätzlicher Reflektor, durch den der Lichteinfall in das In nere der Trommel (7) weiter verbessert wird.The line ( 15 ) marks the incidence of light in the drum ( 7 ). The edge of the Trom mel (7) acts as an additional reflector by which the light incident in the in the drum (7) nere is further improved.

Fig. 3 zeigt das Lampengehäuse (11) mit der Lichtquelle (12) als Einzelheit. In nerhalb des Lampengehäuses (11) ist ein Reflektor (16) angeordnet. Die Zuleitun gen (17) für die Lichtquelle (12) sind durch einen Schacht (18) außerhalb des Be reichs des Faltenbalges (9) hindurchgeführt. Das Lampengehäuse (11) kann vor teilhaft mit einem Deckel (19) ausgebildet sein, der ein leichtes Auswechseln der Lichtquelle (12) ermöglicht. Fig. 4 zeigt die lichtdurchlässige Scheibe (13). Diese kann als reine Streuscheibe (20) ausgebildet sein. Es ist aber auch möglich, inner halb der Streuscheibenfläche eine Linse einzuschleifen, durch die der Lichteinfall noch besser in Richtung Trommelrand als zusätzlicher Reflektor geleitet wird. Fig. 5 zeigt die Anordnung einer Beleuchtungseinrichtung (10) beim Toplader. Die Beleuchtungseinrichtung kommt auch hier nicht mit der Waschflüssigkeit in Berüh rung, da sie außerhalb des Abdichtungsbereiches (14) des Laugenbehälters (8) oberhalb des Laugenbehälterdeckels (21) angeordnet ist. Fig. 6 zeigt ein Ausfüh rungsbeispiel für ein Lampengehäuse (11) der Beleuchtungseinrichtung (10) des Topladers. Die konstruktive Ausgestaltung der Beleuchtungseinrichtung (10) ist in der Art der Frontladerausführung ebenfalls mit Reflektor (16) und lichtdurchlässi ger Scheibe (13) möglich. Fig. 3 shows the lamp housing ( 11 ) with the light source ( 12 ) as a detail. A reflector ( 16 ) is arranged inside the lamp housing ( 11 ). The supply lines ( 17 ) for the light source ( 12 ) are passed through a shaft ( 18 ) outside the loading area of the bellows ( 9 ). The lamp housing ( 11 ) can be partially formed with a lid ( 19 ), which allows easy replacement of the light source ( 12 ). Fig. 4 shows the translucent disc ( 13 ). This can be designed as a pure diffuser ( 20 ). However, it is also possible to grind a lens within the lens surface through which the incidence of light is guided even better towards the edge of the drum as an additional reflector. Fig. 5 shows the arrangement of a lighting device ( 10 ) in the top loader. The lighting device does not come into contact with the washing liquid here either, since it is arranged outside the sealing region ( 14 ) of the tub ( 8 ) above the tub lid ( 21 ). Fig. 6 shows an exemplary embodiment for a lamp housing ( 11 ) of the lighting device ( 10 ) of the top loader. The structural design of the lighting device ( 10 ) is also possible in the type of front loader design with reflector ( 16 ) and light-transmissive disc ( 13 ).

Besondere konstruktive Maßnahmen für die elektrische Sicherheit der Beleuch tungseinrichtungen (10) sind nicht erforderlich, da sie außerhalb des Abdichtungs bereichs (14) der Beschickungsöffnung von Faltenbalg (9) und Tür (4) bzw. ober halb des Laugenbehälterdeckels (21) angeordnet sind.Special constructive measures for the electrical safety of the lighting devices ( 10 ) are not necessary since they are arranged outside the sealing area ( 14 ) of the loading opening of the bellows ( 9 ) and door ( 4 ) or above half of the tub lid ( 21 ).

Die Beleuchtungseinrichtung kann über eine Taste (22) auf der Bedienblende (23) ein- und ausschaltbar ausgebildet sein.The lighting device can be designed so that it can be switched on and off via a button ( 22 ) on the control panel ( 23 ).

Claims

1. Trommelwaschmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung für den Trommelin nenraum einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Wäschetrommel, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung (10) außerhalb des Abdichtungsbereiches (14) des Laugenbehälters (8) und von der Außenseite des Gerätes her zugänglich im Türbereich angeordnet ist.1. drum washing machine with a lighting device for the drum interior of a laundry drum rotatably mounted in a tub, characterized in that the lighting device ( 10 ) outside the sealing area ( 14 ) of the tub ( 8 ) and from the outside of the device is arranged accessible in the door area .

2. Frontalbeschickbare Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1, bei der sich zwischen Maschinengehäuse und dem Laugenbehälter eine Faltenbalgdichtung er streckt und die Beschickungsöffnung durch eine bis zur Wäschetrommel reichende Tür verschließbar ist, die im Bereich des Türringes einen Abdichtungsbereich zum Faltenbalg aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontwand (1) des Gehäuses eine Verprägung (2) aufweist, in der die Be leuchtungseinrichtung (10) derart angeordnet ist, daß sie außerhalb des Abdich tungsbereichs (14) der Beschickungsöffnung (6) von Faltenbalg (9) am Laugenbe hälter (8) und Tür (4) angeordnet ist.2. Front-loading drum washing machine according to claim 1, in which a bellows seal stretches between the machine housing and the tub and the loading opening can be closed by a door reaching to the washing drum, which has a sealing area to the bellows in the region of the door ring, characterized in that the front wall ( 1 ) of the housing has an embossment ( 2 ) in which the loading device ( 10 ) is arranged such that it outside the sealing area ( 14 ) of the loading opening ( 6 ) of bellows ( 9 ) on the tub ( 8 ) and Door ( 4 ) is arranged.

3. Mantelbeschickbare Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1, bei der der Laugenbehälter mit einem Laugenbehälterdeckel verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb des Abdichtungsbereiches (14) des Laugenbehälterdeckels (21) eine Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist.3. coat-fed drum washing machine according to claim 1, in which the tub is closable with a tub lid, characterized in that a lighting device is arranged outside the sealing area ( 14 ) of the tub lid ( 21 ).

4. Trommelwaschmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung (10) ein Lampengehäuse (11) aufweist in dem eine Lichtquelle (12) angeordnet ist. 4. drum washing machine with a lighting device according to claim 2 or 3, characterized in that the lighting device ( 10 ) has a lamp housing ( 11 ) in which a light source ( 12 ) is arranged.

5. Trommelwaschmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (12) als Leuchtstoff-, Halogen- oder Glühlampe ausgebildet sein kann.5. drum washing machine with a lighting device according to claim 4, characterized in that the light source ( 12 ) can be designed as a fluorescent, halogen or incandescent lamp.

6. Trommelwaschmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Lampengehäuse (11) eine zur Trommel (7) gerichtete lichtdurchlässige Scheibe (13) aufweist.6. drum washing machine with a lighting device according to one or more of the preceding claims 2 to 5, characterized in that the lamp housing ( 11 ) has a translucent disc ( 13 ) directed towards the drum ( 7 ).

7. Trommelwaschmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtdurchlässige Scheibe (13) als Lichtleiter ausgebildet ist.7. drum washing machine with a lighting device according to claim 6, characterized in that the translucent disc ( 13 ) is designed as a light guide.

8. Trommelwaschmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtdurchlässige Scheibe (13) als Streuscheibe (20) ausgebildet ist.8. drum washing machine with a lighting device according to claim 6, characterized in that the translucent disc ( 13 ) is designed as a diffuser ( 20 ).

9. Trommelwaschmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Fläche der lichtdurchlässigen Scheibe (13) als Streuscheibe (20) und ein Teil als Sammellinse ausgebildet ist.9. drum washing machine with a lighting device according to claim 8, characterized in that part of the surface of the translucent disc ( 13 ) is designed as a diffuser ( 20 ) and part as a converging lens.

10. Trommelwaschmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Lampengehäuse (11) ein Reflektor (16) angeordnet ist.10. Drum washing machine with a lighting device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a reflector ( 16 ) is arranged in the lamp housing ( 11 ).