DE1051234B - Drum washing machine - Google Patents

Description

Trommelwaschmaschine Die Erfindung betrifft eineTrommelwaschmaschine mit einer elektrischen Lichtquelle zum Beleuchten des Trommelinnenraumes.Drum washing machine The invention relates to a drum washing machine with an electric light source to illuminate the interior of the drum.

Bei diesen Maschinen besteht das Bedürfnis, den Trommelinnenraum während des Waschprozesses zu beleuchten, um das einwandfreie Arbeiten der Maschine und das Wirken des Waschmittels zu kontrollieren oder beim Beschicken oder Entleeren der Maschine das meist im Dunkeln liegende Innere der Waschmaschine zur besseren Durchführung dieser Handgriffe ausreichend aufzuhellen.With these machines there is a need to keep the drum interior during of the washing process to ensure that the machine and to check the action of the detergent or when loading or unloading The inside of the washing machine, which is usually in the dark, is better for the machine Carrying out these steps should be sufficiently brightened.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, eine solche Beleuchtung dadurch zu bewirken, daß der Lichtschein von einer Lampe durch eine hohle Achse der Wäschetrommel hindurchfällt. Nachteilig bei einer solchen Anordnung ist die Notwendigkeit, eine hohle Achse herstellen zu müssen, ferner der Umstand, daß die Stromzuführung zur Lampe über Schleifkontakte erfolgen muß, und die Tatsache schließlich, daß man durch die von innen auf die Türöffnung zu gerichtete Lichtquelle beim Beobachten geblendet wird. Auch eine Beleuchtung des Trommelinnenraumes durch das Schauglas der Tür hindurch bringt Schwierigkeiten mit sich, weil ein flexibles Kabel zur Tür geführt werden muß.It has already been suggested to do this by doing this to cause the light from a lamp through a hollow axis of the laundry drum falls through. A disadvantage of such an arrangement is the need to have a To have to produce hollow axis, also the fact that the power supply to Lamp must be done via sliding contacts, and finally the fact that one through the light source directed from the inside towards the door opening is blinded when observing will. The interior of the drum can also be illuminated through the sight glass of the door brings difficulties with it because a flexible cable is run to the door got to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die aufgezeigten Mängel zu beseitigen.The invention is based on the object of the identified shortcomings to eliminate.

Erfindungsgemäß wird die Lichtquelle vom Mantel des ortsfesten, die perforierte Trommel aufnehmenden Laugenbehälters so gehalten, daß sie das Trommelinnere durch die Perforierung der Trommel hindurch beleuchtet. Da bei den Wäschetrommeln üblicher Konstruktion im Trommelmantel eine große Anzahl von Löchern vorgesehen ist, ergibt sich ein sehr wirksamer Beleuchtungseffekt, der von der Lochung der Trommel, d. h. von dem Verhältnis der Fläche der Löcher zur Fläche des übrigen Blechmantels, abhängt. Die Anordnung nach der Erfindung ist den erwähnten bekannten Anordnungen überlegen, weil hierdurch ohne die Notwendigkeit, ein flexibles Kabel oder eine hohle Trommelachse anwenden zu müssen, eine blendungsfreie Innenbeleuchtung möglich ist. Wichtig ist auch, daß keine störenden zusätzlichen Anbauten am JNbschlußdeckel der Maschine benötigt werden. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich, wenn man. die Lichtquelle außen am Mantel des Laugenbehälters über einem in diesen eingearbeiteten Längsschlitz befestigt. Diese Anordnung ist besonders günstig, weil dabei die Beleuchtungseinrichtung nicht in den Raum zwischen den Außenmantel des ortsfesten Laugenbehälters und die umlaufende Wäschetrommel hineinzuragen braucht. Im Waschmaschinengehäuse selbst wird man dabei einen mit einer lichtdurchlässigen Scheibe zugedeckten Schlitz vorsehen, durch den das von der Lampe herkommende Licht hindurchfällt. Um die Ausmaße der Beleuchtungseinrichtung selbst klein zu halten, empfiehlt es sich, eine röhrenförmige Lampe, eine sogenannte Soffittenlampe, anzuwenden, die über dem erwähnten Schlitz im Waschmaschinengehäuse anzubringen ist. Nach außen hin wird man die Lampe durch einen Schirm abdecken, der auf der Innenseite als Reflektor ausgebildet ist. Eine besonders einfache Befestigung der Beleuchtungseinrichtung ergibt sich durch die Verwendung eines gemeinsamen Dichtungsringes solcher Formgebung, daß er sowohl die lichtdurchlässige Scheibe als auch den Reflektor am Waschmaschinengehäuse festhält.According to the invention, the light source from the jacket of the stationary, the perforated drum receiving tub so held that it is the inside of the drum illuminated through the perforation of the drum. There by the laundry drums A large number of holes are provided in the drum shell of the usual construction is, there is a very effective lighting effect that is achieved by the perforation of the Drum, d. H. the ratio of the area of the holes to the area of the rest of the sheet metal jacket, depends. The arrangement according to the invention is the aforementioned known arrangements superior because this eliminates the need for a flexible cable or one Having to use a hollow drum axis, glare-free interior lighting is possible is. It is also important that there are no annoying additional attachments on the connecting cover of the machine. A preferred embodiment of the invention results yourself if you. the light source on the outside of the casing of the tub over an in fastened this incorporated longitudinal slot. This arrangement is particularly favorable, because the lighting device is not in the space between the outer jacket the stationary tub and the rotating laundry drum needs to protrude. In the washing machine housing itself you will get one with a translucent one Provide a disc-covered slot through which the light coming from the lamp can pass falls through. In order to keep the dimensions of the lighting device itself small, it is advisable to use a tubular lamp, a so-called festoon lamp, which is to be attached over the mentioned slot in the washing machine housing. Outward the lamp will then be covered by a screen that acts as a reflector on the inside is trained. A particularly simple attachment of the lighting device results from the use of a common sealing ring of such a shape, that he has both the translucent pane and the reflector on the washing machine housing holds on.

Die Zeichnung zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows schematically an embodiment of the invention.

In Fig. 1 ist eine Trommelwaschmaschine in perspektivischer Ansicht mit teilweise aufgeschnittenem Laugenbehälter dargestellt. Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Beleuchtungseinrichtung quer zur Trommelachse. In Fig. 3 ist ein Querschnitt durch die Befestigungsmittel der zur Beleuchtungseinrichtung gehörigen Einzelteile dargestellt.In Fig. 1 is a drum washing machine in a perspective view shown with a partially cut-open tub. Fig. 2 shows a section through the lighting device transversely to the drum axis. In Fig. 3 is a cross section by the fastening means of the individual parts belonging to the lighting device shown.

Mit 1 ist der Laugenbehälter der Waschmaschine bezeichnet. In diesen Behälter ist in üblicher Weise die Waschtrommel 2 mit horizontal liegender Achse eingebaut. Der Antriebsmotor und die zugehörigen Getriebeteile sind nicht dargestellt. Der zylindrische Mantel 3 der Trommel ist in üblicher Weise mit einer Vielzahl von Löchern 4 versehen, durch die hindurch die Lauge beim Waschprozeß aus dem Laugenbehälter 1 in den Trommelinnenraum 5 eindringen kann und durch die hindurch beim Schleuderprozeß die Flüssigkeit dann wieder austritt. Zur Beleuchtung des Trommelinnenraumes 5 ist oben in der Wand des Laugenbehälters 1 ein Längsschlitz 6 ausgespart, der mit einer Glasscheibe 7 abgedeckt ist. Diesem Längsschlitz 6 sind eine oder mehrere röhrenförmige elekrische Lampen 8 zugeordnet, die ihr Licht nach unten furch das Glas 7 hindurch auf die Trommel 3 fallen assen. Direkte Lichtstrahlen a fallen beim Betrieb in ler aus Fig. 2 ersichtlichen Weise unmittelbar durch lie Trommellöcher 4 hindurch in den Arbeitsraum 5, nährend reflektierte Strahlen b ebenfalls zur Beleuch-:ung beitragen, da die Außenfläche der Trommel das Licht gegen die innere Mantelfläche des Laugenbenälters 1 zurückwirft, von wo aus es durch die Löcher 4 hindurch in den Innenraum 5 reflektiert wird. Zur Abdeckung nach außen hin dient ein Re-3ektor 9. der den Beleuchtungseffekt noch erhöht.1 with the tub of the washing machine is referred to. In these The container is in the usual way the washing drum 2 with a horizontally lying axis built-in. The drive motor and the associated gear parts are not shown. The cylindrical shell 3 of the drum is in the usual way with a plurality of Holes 4 provided through which the liquor during the washing process from the tub 1 can penetrate into the drum interior 5 and through the centrifugal process the liquid then emerges again. To illuminate the interior of the drum 5 is at the top in the wall of the tub 1, a longitudinal slot 6 is recessed, which with a Glass 7 is covered. This longitudinal slot 6 are one or assigned several tubular electric lamps 8, which furch their light downwards the glass 7 fell through onto the drum 3. Direct rays of light fall a during operation in the manner shown in FIG. 2, directly through the drum holes 4 through into the work space 5, approximately reflected rays b also for lighting: ung contribute, since the outer surface of the drum the light against the inner jacket surface of the suds container 1, from where it passes through the holes 4 in the interior 5 is reflected. A re-3ector is used to cover the outside 9. which increases the lighting effect.

In Fig. 3 ist die Befestigung der Glasscheibe 7 und des Reflektors 9 am Laugenbehälter 1 im Bereich des Schlitzes 6 dargestellt. Die Befestigung erfolgt mit Hilfe eines Gummiringes 10, dessen. Querschnittsform so gewählt ist, daß er den Rand der Scheibe 7 und den nach innen umgebördelten Rand 11 des Reflektors 9 gleichzeitig am Rand 12 des Schlitzes 6 festhält. Durch ein Schauglas, das der Beschickungsöffnung 13 des Laugenbehälters in üblicher Weise zugeordnet ist, kann man während des Arbeitens der Waschmaschine bei Anwendung der Einrichtung nach der Erfindung den Waschprozeß im Trommelinneren gut beobachten.In Fig. 3 is the attachment of the glass 7 and the reflector 9 shown on the tub 1 in the area of the slot 6. The attachment takes place with the help of a rubber ring 10, whose. Cross-sectional shape is chosen so that he the edge of the disc 7 and the inwardly flanged edge 11 of the reflector 9 at the same time on the edge 12 of the slot 6 holds. Through a sight glass that covers the loading opening 13 of the tub is assigned in the usual way, you can while working the washing machine when using the device according to the invention the washing process watch well inside the drum.

Der Beleuchtungseffekt innerhalb der Trommel läßt sich weiterhin durch Reflektion noch wesentlich verbessern, wenn die Trommel oder der Laugenbehälter oder beide aus nichtrostendem blankem Material hergestellt sind.The lighting effect inside the drum can still pass through The reflection still improves significantly if the drum or the suds container or both are made of stainless bare material.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Trommelwaschmaschine mit einer elektrischen Lichtquelle zum Beleuchten des Trommelinnenraumes, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (8) am Mantel des ortsfesten, die perforierte Trommel (2) aufnehmenden Laugenbehälters (1) befestigt ist und durch die Perforierung der Trommel hindurch das Trommelinnere beleuchtet. PATENT CLAIMS: 1. Drum washing machine with an electric light source for illuminating the interior of the drum, characterized in that the light source (8) on the jacket of the stationary tub that holds the perforated drum (2) (1) is attached and through the perforation of the drum through the inside of the drum illuminated. 2. Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (8) außen am Mantel des Laugenbehälters (1) über einem in diesen eingearbeiteten Längsschlitz (6) befestigt ist. 2. drum washing machine according to claim 1, characterized in that the light source (8) on the outside of the jacket of the tub (1) above one in this incorporated longitudinal slot (6) is attached. 3. Trommelwaschmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch mehrere am Mantel des Laugenbehälters (1) z. B. über je einem in diesen eingearbeiteten Längsschlitz (6) befestigte Lichtquellen. 3. Drum washing machine after the Claims 1 and 2, characterized by several on the jacket of the tub (1) z. B. each one in this incorporated longitudinal slot (6) attached light sources. 4. Trommelwaschmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2 oder 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die am Mantel des Laugenbehälters (1) befestigte(n) Lichtquelle(n) (8) mit einer lichtdurchlässigen Scheibe (7) abgedeckt ist (sind). 4. drum washing machine according to claims 1 and 2 or 1 and 3, characterized in that that the on the jacket of the tub (1) attached (n) light source (s) (8) with a transparent disc (7) is (are) covered. 5. Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1 oder Anspruch 1 und einem der folgenden, gekennzeichnet durch eine als Lichtquelle (8) dienende röhrenförmige Lampe (Sofflttenlampe). 5. Drum washing machine after Claim 1 or claim 1 and one of the following, characterized by an as Tubular lamp (soft lamp) serving light source (8). 6. Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1 oder Anspruch 1 und einem der folgenden, gekennzeichnet durch einen die Lichtquelle (8) überdeckenden, als Reflektor ausgebildeten Schirm (9). 6. Drum washing machine according to claim 1 or claim 1 and one of the following, characterized by one the light source (8) covering, designed as a reflector screen (9). 7. Trommelwaschmaschine nach den Ansprüchen 1, 4 und 6, gekennzeichnet durch einen sowohl die lichtdurchlässige Scheibe (7) als auch den Reflektorschirm (9) nebst Lampe (8) tragenden Dichtungsring (10), der in den Schlitz (6) bzw. in die Schlitze des Mantels des Laugenbehälters (1) eingesetzt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 616 542, 806 849.7. Drum washing machine according to claims 1, 4 and 6, characterized by both the translucent Disc (7) as well as the reflector screen (9) together with the lamp (8) carrying the sealing ring (10) in the slot (6) or in the slots in the casing of the tub (1) is used. Publications considered: German Patent Specifications No. 616 542, 806 849.