DE4218569C1 - Securing and sealing pipeline comprising individual pipes for concreting into place - involves pipe line having pipe seam in each transition area with external pipe sleeve of thermoplastic and/or elastomer material - Google Patents

Abstract

On the outside of the sleeve and outside the transition area (19) is a labyrinth seal (25) working in conjunction with the concrete. On the sleeve inside is a pipe distance holder (22) engaging in the transition area. The pipe sleeve is formed by a strip-shaped profile(15) with high elasticity in a peripheral direction, which in the transition area has an elastic expansion hose (23) in the longitudinal direction of the pipe line (R), a labyrinth seal on the outer surface comprising anchor ribs (25) connected to the profile, and on the inner peripheral surface two stop webs(22). USE/ADVANTAGE - A device for securing and sealing a pipeline in the expansion seam area, the formation of which is simple with no tendency towards constructional errors.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung und Abdichtung einer einzubetonierenden, aus Einzelrohren be­ stehenden Rohrleitung - insbesondere Abwasserrohrleitung - im Übergangsbereich von in Bodenplatten, Wänden oder Decken an­ geordneten Betonfugen, zwischen unterschiedlichen Bauteilen, zwischen Bauwerk und Erdreich od. dgl.The invention relates to a device for securing and sealing of a concrete to be concreted, from individual pipes standing pipeline - especially sewage pipeline - in Transition area from in floor slabs, walls or ceilings orderly concrete joints, between different components, between structure and soil or the like

Derartige Vorrichtungen sind bereits aus dem Sonderdruck "Einbetonieren von Abflußrohren" aus der Fachzeitschrift "SANITÄR + HEIZUNGSTECHNIK", Düsseldorf, Heft 9/1984, S. 572-574 bekannt. Dabei werden an Dehnungsfugen zum Schutz gegen­ über möglichen Setzungsunterschieden Gelenke aus Paßstücken angeordnet. Die etwa mittig die Bauwerksfuge durchkreuzenden Paßstücke werden mittels eines in Längsrichtung durchge­ schnittenen Futterrohres, einer Styroporummantelung oder auf ähnliche Weise beweglich im Beton gelagert. Das Futterrohr muß jedoch vor dem Einbetonieren durch eine ausreichende Be­ festigung gegen Verrutschen gesichert und im Bereich der Schnittstelle gegen Eindringen von Frischbeton mit Klebeband abgedichtet werden. Dabei kommt es insbesondere durch mangel­ hafte Abdichtung des Futterrohres häufig zu Ausführungsfeh­ lern, so daß Frischbeton in das Futterrohr eindringt. Da­ durch, aber auch durch Verrutschen des Futterrohres beim Be­ tonieren, werden häufig die Bewegungsmöglichkeiten des Paß­ rohres im Bereich von Dehnungsfugen deutlich verringert, so daß für den Fall von Setzungsunterschieden im Bauwerk ein Bruch der Rohrleitung zu befürchten ist.Such devices are already from the special printing "Concreting drain pipes" from the trade magazine "SANITARY + HEATING TECHNOLOGY", Düsseldorf, Issue 9/1984, pp. 572-574 known. In doing so, expansion joints are used to protect against about possible settlement differences joints from adapters arranged. The crossing the middle of the building joint  Adapters are run through in the longitudinal direction cut casing, a polystyrene coating or on similarly movably supported in concrete. The casing must, however, before concreting through a sufficient loading secured against slipping and in the area of Interface against penetration of fresh concrete with adhesive tape be sealed. It is particularly due to lack Adhesive sealing of the casing often leads to execution errors learn so that fresh concrete penetrates into the casing. There through, but also by slipping of the casing during loading toning, the passport's possibilities of movement are often pipes in the area of expansion joints significantly reduced, see above that in the event of settlement differences in the building Broken pipe is to be feared.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Sicherung und Abdichtung einer Rohrleitung im Dehnungsfugenbe­ reich zu schaffen, deren Einbau einfach und ohne Ausführungs­ fehler zu bewerkstelligen ist.The object of the invention is therefore to provide a device for Securing and sealing of a pipeline in the expansion joint to create rich, their installation simple and without execution error is to be accomplished.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich im wesentlichen aus den Merkmalen des Kennzeichenteils des Patentanspruchs 1. Danach ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrleitung in jedem Übergangsbereich eine Rohrfuge aufweist, die außenseitig von einer mindestens im Übergangsbereich in Richtung der Längsachse der Rohrleitung nachgiebigen, aus thermoplastischem Material bestehenden und an den Rohrendbe­ reichen eng anliegenden Rohrmanschette umhüllt ist, an der außen eine außerhalb des Übergangsbereichs mit dem Beton zu­ sammenwirkende Labyrinthdichtung und an der innen ein in den Übergangsbereich eingreifender Rohr-Abstandshalter angeordnet ist. The solution to this problem essentially arises from the features of the characterizing part of claim 1. Thereafter, the device is characterized in that the Pipeline has a pipe joint in each transition area, the outside of at least in the transition area in Resilient direction of the longitudinal axis of the pipeline existing thermoplastic material and at the Rohrendbe rich, tight-fitting pipe sleeve is encased on the outside one outside the transition area with the concrete cooperating labyrinth seal and on the inside in the Transition area engaging pipe spacers arranged is.  

Die erfindungsgemäße Vorrichtung vereinfacht die Siche­ rung und Abdichtung einer einzubetonierenden Rohrleitung im Dehnungsfugenbereich erheblich, da auf der Baustelle nur noch die Rohrmanschette über die zu verbindenden Rohrenden hin­ übergezogen werden muß. Dadurch ist die Möglichkeit von Aus­ führungsfehlern sehr gering und außerdem ist der Einbau die­ ser Vorrichtung sehr schnell zu bewerkstelligen.The device according to the invention simplifies the safety and sealing of a pipeline to be concreted in Expansion joint area considerably, since only on the construction site the pipe sleeve over the pipe ends to be connected must be put on. This is the possibility of off guide errors very low and also the installation is the to accomplish this device very quickly.

Darüber hinaus können divergierende Bewegungen der Bau­ werksteile, die zu einer Vergrößerung oder eine Verringerung der Bauwerks-/Rohrfuge führen, aufgrund der Elastizität der Rohrmanschette im Übergangsbereich und den durch den Ab­ standshalter garantierten Mindestabstand keine Beschädigung der Rohrleitung hervorrufen.In addition, divergent movements can cause construction workpieces leading to an increase or a decrease the structure / pipe joint lead due to the elasticity of the Pipe sleeve in the transition area and the by the Ab stand guaranteed minimum clearance no damage of the pipeline.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungs­ gemäßen Vorrichtung ist die Rohrmanschette aus einem in Um­ fangsrichtung eine hohe Elastizität aufweisenden, bandartigen Profil gebildet, welches im Übergangsbereich einen, in Längs­ richtung der Rohrleitung, elastischen Dehnungsschlauch, an der Außenoberfläche eine Labyrinthdichtung aus stoffschlüssig mit dem Profil verbundenen Ankerrippen und an der Innenum­ fangsfläche zwei als Rohr-Abstandshalter wirkende, ebenfalls stoffschlüssig am Profil angeordnete Anschlagsstege aufweist.In an advantageous embodiment of the Invention According to the device, the pipe sleeve is made of an um direction of capture with a high elasticity, band-like Profile formed, which in the transition area, in the longitudinal direction of the pipeline, elastic expansion hose a labyrinth seal made of cohesive material on the outer surface anchor ribs connected to the profile and on the inside catchment area two, also acting as a tube spacer has materially arranged stop webs on the profile.

Ein derartiges Profil kann auf einfache Weise in einem Arbeitsgang extrudiert werden und als spezieller zu jedem Rohrdurchmesser mit Untertoleranz gefertigter Ring zur Bau­ stelle geliefert werden. Such a profile can be easily in one Work step can be extruded and as special to each Pipe diameter with under tolerance manufactured ring for construction be delivered.  

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist da­ durch gekennzeichnet, daß das Profil zusätzlich durch jeweils mindestens ein Spannband an die Umfangsfläche jedes Rohrendes gepreßt wird. Durch dieses Spannband wird auf das Profil beidseitig der Fuge ein zusätzlicher Anpreßdruck aufgebracht, der die Abdichtung der Rohrleitung verbessert.A preferred embodiment of the invention is there characterized in that the profile additionally by at least one strap to the peripheral surface of each pipe end is pressed. Through this tension band is on the profile additional pressure is applied to both sides of the joint, which improves the sealing of the pipeline.

Bei der bevorzugten Ausführungsform besteht das die Rohrmanschette bildende Profil aus einer Mischung aus Poly­ venylchlorid, Weichmachern und/oder Nitrilkautschuk (z. B. PVC-P/NBR), welches neben einer hohen Elastizität auch eine Bitumen-, Mineralöl- und Benzinbeständigkeit aufweist sowie Heißwasser mit bis zu 80 Grad Celsius widersteht. Dieses thermoplastische Material hat des weiteren den Vorteil, daß bei der Herstellung der ringförmigen Rohrmanschette die Naht­ stelle des bandartigen Profils auf einfacher Weise ver­ schweißbar ist.In the preferred embodiment, that is Pipe sleeve-forming profile made of a mixture of poly venyl chloride, plasticizers and / or nitrile rubber (e.g. PVC-P / NBR), which in addition to high elasticity also a Has bitumen, mineral oil and petrol resistance as well Withstands hot water up to 80 degrees Celsius. This Thermoplastic material has the further advantage that the seam in the manufacture of the annular tubular sleeve set the band-like profile in a simple way is weldable.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen sowie der Figurenbeschreibung. Es zeigtFurther advantages of the invention result from the following subclaims and the description of the figures. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Rohrstoßes an einer Bau­ werksfuge und Fig. 1 shows a longitudinal section of a pipe joint on a construction joint and

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des in Fig. 1 ge­ zeigten Baumwerksfugenbereichs. Fig. 2 is an enlarged view of the ge shown in Fig. 1 construction joint area.

Die in den Zeichnungen dargestellte Vorrichtung zur Si­ cherung und Abdichtung einer einzubetonierenden, aus Einzel­ rohren bestehenden Rohrleitung ist insgesamt mit der Bezugs­ ziffer 10 bezeichnet. The device shown in the drawings for securing and sealing a pipe to be concreted in, consisting of individual pipes is designated overall by the reference number 10 .

Eine Rohrleitung R, bestehend aus zwei Einzelrohren 11 und 12 mit jeweiligen Rohrenden 13 und 14, weist einen Durchmesser a auf. Die Rohrenden 13 und 14 sind von einer aus bandartigem Profil 15 gebildeten Rohrmanschette umgeben, die aus thermo­ plastischem und/oder elastomerem Material besteht. Stirnflä­ chen 16 und 17 der Rohrenden 13 und 14 sind beabstandet von­ einander angeordnet und bilden eine Rohrfuge 18 aus, die im Bereich einer Bauwerksfuge 19 positioniert ist. Die Bauwerks­ fuge 19 weist Wandungen 20 auf, die mit den Stirnflächen 16 und 17 der Rohrenden 13 und 14 bündig abschließen. Die Bau­ werksfuge 19 und die Rohrfuge 18 haben eine Breite b von ei­ nigen Zentimetern. Im einbetonierten Zustand sind beidseitig der Bauwerksfuge 19 aus Beton gebildete Bauwerksteile 27 und 28 angeordnet.A pipe R, consisting of two individual pipes 11 and 12 with respective pipe ends 13 and 14 , has a diameter a. The pipe ends 13 and 14 are surrounded by a pipe sleeve formed from a band-like profile 15 , which consists of thermoplastic and / or elastomeric material. Stirnflä surfaces 16 and 17 of the pipe ends 13 and 14 are spaced from each other and form a pipe joint 18 which is positioned in the area of a structural joint 19 . The building joint 19 has walls 20 which are flush with the end faces 16 and 17 of the pipe ends 13 and 14 . The construction joint 19 and the pipe joint 18 have a width b of egg centimeters. In the concreted state, the building joint 19 made of concrete 27 and 28 are arranged on both sides of the building joint.

Beabstandet von den Stirnflächen 16 und 17 ist im Be­ reich jedes Rohrendes 13 und 14 auf dem Profil 15 ein Spann­ band 21 angeordnet, welches z. B. aus Edelstahl V4A besteht. Es übt einen zusätzlichen Anpreßdruck auf die Außenumfangs­ fläche 29 des Profils 15 aus.Spaced from the end faces 16 and 17 , a clamping band 21 is arranged in the region of each tube end 13 and 14 on the profile 15 , which z. B. consists of stainless steel V4A. It exerts an additional contact pressure on the outer circumferential surface 29 of the profile 15 .

Das Profil 15 weist, wie Fig. 2 zeigt, zwei Anschlag­ stege 22 sowie einen dazwischen angeordneten Dehnungsschlauch 23 auf. An der Außenfläche 24 des Profils 15 sind Ankerrippen 25 in regelmäßigen Abständen angeordnet.The profile 15 has, as shown in FIG. 2, two stop webs 22 and an expansion hose 23 arranged between them. Anchor ribs 25 are arranged on the outer surface 24 of the profile 15 at regular intervals.

Zum Einbau der Vorrichtung zur Sicherung und Abdichtung der einzubetonierenden Rohrleitung R müssen zunächst die bei­ den einzelnen Rohre 11 und 12 so positioniert werden, daß die Stirnflächen 16 und 17 der Rohrenden 13 und 14 mit den Wan­ dungen 20 der Bauwerksfuge 19 bündig abschließen. Dann kann das Profil 15 als vorgefertiger Ring auf die Rohrenden 13 und 14 gezogen werden. Dabei ist darauf zu achten, daß die An­ schlagstege 22 mit ihren Außenflächen 26 an den Rohrstirnflä­ chen 16 und 17 anliegen. Dadurch ist ein Mindestabstand zwi­ schen den Rohrenden 13 und 14 gewährleistet. Nach der Befe­ stigung der Spannbänder 21 im Abstand von den Rohrstirnflä­ chen 16 und 17 auf den Rohrenden 13 und 14 ist die Vorrich­ tung 10 zum Einbetonieren vorbereitet.To install the device for securing and sealing the pipeline R to be concreted in, the individual pipes 11 and 12 must first be positioned so that the end faces 16 and 17 of the pipe ends 13 and 14 are flush with the walls 20 of the structural joint 19 . Then the profile 15 can be drawn as a prefabricated ring on the pipe ends 13 and 14 . It is important to ensure that the striking webs 22 with their outer surfaces 26 bear against the pipe end surfaces 16 and 17 . This ensures a minimum distance between the pipe ends 13 and 14 . After BEFE stigung the tensioning straps 21 at a distance from the Rohrstirnflä Chen 16 and 17 on the pipe ends 13 and 14 , the Vorrich device 10 is prepared for concreting.

Beim Einbetonieren legt sich der Frischbeton im Bereich außerhalb der Bauwerksfuge 19, die entsprechend verschalt ist, vollständig an das Profil 15 an. Nach dem Aushärten des Betons ergibt sich somit durch die vom Profil 15 nach außen in den Beton ragenden Ankerrippen 25 eine kraftschlüssige Verbindung zwischen den aus Beton bestehenden Bauwerksteilen 27 und 28, dem Profil 15 sowie den Einzelrohren 11 und 12.When concreting in, the fresh concrete completely lies against the profile 15 in the area outside the structural joint 19 , which is accordingly connected. After the concrete has hardened, the anchor ribs 25 projecting outwards into the concrete from the profile 15 result in a non-positive connection between the structural parts 27 and 28 made of concrete, the profile 15 and the individual pipes 11 and 12 .

Falls es nun zu Setzungsunterschieden in der Größenord­ nung von einigen Zentimetern zwischen den beiden Bauwerkstei­ len 27 und 28 kommt, können sich die entsprechenden, in dem jeweiligen Bauwerksteil 27 oder 28 gelagerten Einzelrohre 11 oder 12 mit dem Bauwerksteil 27 oder 28 bewegen, ohne daß eine Zerstörung der Rohrleitung R eintritt. Bei einem Aufein­ anderzubewegen der Bauwerksteile 27 und 28 steht die volle Breite b der Rohrfuge 18 für eine zerstörungsfreie Bewegung zur Verfügung, da die Anschlagstege 22 keine größeren Kräfte aufnehmen können. Im anderen Fall des Auseinanderbewegens der Bauwerksteile 27 und 28 bleibt durch den Dehnungsschlauch 23 ein Bewegungsspielraum von einigen Zentimetern, ohne daß die Rohrabdichtung gefährdet ist. If there are now settlement differences in the order of magnitude of a few centimeters between the two components 27 and 28 , the corresponding individual tubes 11 or 12 mounted in the respective component 27 or 28 can move with the component 27 or 28 without one Destruction of the pipeline R occurs. When moving the building parts 27 and 28 together , the full width b of the pipe joint 18 is available for a non-destructive movement, since the stop webs 22 can not absorb greater forces. In the other case of the building parts 27 and 28 moving apart, the expansion hose 23 leaves a freedom of movement of a few centimeters without the pipe seal being endangered.

Das hochelastische Material des Dehnungsschlauches er­ möglicht relative Fugenbewegung bis ca. 4 cm, so daß die im Hoch- und Tiefbau üblichen maximalen Setzungsunterschiede ab­ gedeckt sind.The highly elastic material of the expansion hose possible relative joint movement up to approx. 4 cm, so that the Building and civil engineering from normal maximum settlement differences are covered.

Grundsätzlich wäre es auch möglich, daß das die Rohrman­ schette bildende, ringförmige Profil 15 mit Untermaß an die Baustelle geliefert werden kann. Durch gezieltes Erwärmen ist dann ein "Aufschrumpfen" des ringförmigen Profils 15 auf die Rohrenden 13 und 14 möglich. Dies hätte den Vorteil, daß ei­ nerseits das Überziehen der Rohrmanschette vereinfacht wird und andererseits die Anlage des Profils 15 nach der Abkühlung an die Außenmantelfläche der Rohre 11 und 12 verbessert wird.In principle, it would also be possible that the Rohrman cuff forming annular profile 15 can be delivered to the construction site with undersize. Targeted heating then makes it possible to "shrink" the annular profile 15 onto the pipe ends 13 and 14 . This would have the advantage that, on the one hand, the covering of the pipe sleeve is simplified and, on the other hand, the contact of the profile 15 after cooling to the outer surface of the pipes 11 and 12 is improved.

Claims (7)

1. Vorrichtung zur Sicherung und Abdichtung einer einzu­ betonierenden, aus Einzelrohren bestehenden Rohrleitung im Übergangsbereich von in Bodenplatten, Wänden oder Decken an­ geordneten Betonfugen, zwischen unterschiedlichen Bauteilen, zwischen Bauwerk und Erdreich, dadurch gekennzeich­ net, daß die Rohrleitung (R) in jedem Übergangsbereich (19) eine Rohrfuge (18) aufweist, die außenseitig von einer minde­ stens im Übergangsbereich (19) in Richtung der Längsachse (x) der Rohrleitung (R) nachgiebigen, aus thermoplastischem und/oder elastomerem Material bestehenden und an den Rohren­ den (11, 12) eng anliegenden Rohrmanschette (15) umhüllt ist, an der außen (bei 24) eine außerhalb des Übergangsbereichs (19) mit dem Beton zusammenwirkende Labyrinthdichtung (25) und an der innen ein in den Übergangsbereich (19) eingreifen­ der Rohr-Abstandshalter (22) angeordnet ist.1.Device for securing and sealing a pipe to be concreted, consisting of individual pipes in the transition area from in floor slabs, walls or ceilings to ordered concrete joints, between different components, between building and soil, characterized in that the pipe (R) in each transition area ( 19 ) has a pipe joint ( 18 ) which on the outside of a least at least in the transition area ( 19 ) in the direction of the longitudinal axis (x) of the pipe (R) compliant, consisting of thermoplastic and / or elastomeric material and on the pipes ( 11 , 12 ) closely fitting pipe sleeve ( 15 ) is encased, on the outside (at 24 ) outside of the transition area ( 19 ) cooperating with the concrete labyrinth seal ( 25 ) and on the inside of the pipe spacer engage in the transition area ( 19 ) ( 22 ) is arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrmanschette aus einem in Umfangsrichtung eine hohe Elastizität aufweisenden, bandartigen Profil (15) gebildet wird, welches im Übergangsbereich (19) einen, in Längsrich­ tung (x) der Rohrleitung (R), elastischen Dehnungsschlauch (23), an der Außenoberfläche (24) eine Labyrinthdichtung aus stoffschlüssig mit dem Profil (15) verbundenen Ankerrippen (25) und an der Innenumfangsfläche zwei als Rohr-Abstandshal­ ter wirkende, ebenfalls stoffschlüssig am Profil (15) ange­ ordnete Anschlagsstege (22) aufweist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pipe sleeve is formed from a band-like profile ( 15 ) having a high elasticity in the circumferential direction, which, in the transition region ( 19 ), in the longitudinal direction (x) of the pipeline (R), elastic expansion hose ( 23 ), on the outer surface ( 24 ) a labyrinth seal made of materially connected to the profile ( 15 ) anchor ribs ( 25 ) and on the inner circumferential surface acting as a tube spacer ter, also cohesively on the profile ( 15 ) arranged stop webs ( 22 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Profil (15) zusätzlich durch jeweils minde­ stens ein Spannband (21) an die Außenumfangsfläche (29) jedes Rohrendes (13, 14) gepreßt wird.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the profile ( 15 ) is additionally pressed by at least one tensioning strap ( 21 ) to the outer peripheral surface ( 29 ) of each pipe end ( 13 , 14 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Spannband (21) aus Edelstahl V4A besteht.4. The device according to claim 3, characterized in that the clamping band ( 21 ) consists of stainless steel V4A. 5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil (15) aus einem thermo­ plastischen und/oder elastomeren Material besteht.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the profile ( 15 ) consists of a thermoplastic and / or elastomeric material. 6. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil (15) thermisch auf die Rohrenden (13, 14) aufschrumpfbar ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the profile ( 15 ) is thermally shrinkable onto the pipe ends ( 13 , 14 ). 7. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite, Dicke und die Höhe der Ankerrippen (25) in Abhängigkeit vom Rohrdurchmesser (a) veränderbar ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the width, thickness and height of the anchor ribs ( 25 ) depending on the tube diameter (a) is variable.