DE4214704A1

DE4214704A1 - COMPONENT FOR THERMAL INSULATION IN BUILDINGS

Info

Publication number: DE4214704A1
Application number: DE4214704A
Authority: DE
Inventors: Harald Krueger; Gerhard Trunz; Rolf Hirn
Original assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Current assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Priority date: 1992-05-02
Filing date: 1992-05-02
Publication date: 1993-11-04
Also published as: ATE144574T1; EP0568813A1; DE59304242D1; EP0568813B1

Abstract

The invention relates to a structural element for heat insulation between a building and a projecting building part by means of an insulating body (1) which is to be laid therebetween and has integrated reinforcing bars (2, 3) which are provided with an anti-corrosion coating. In order to protect this coating from wearing away locally on the building site, the reinforcing bars are each pushed, in a hazardous area, into a tube (4, 5) which retains the reinforcing bar (2, 3) by inwardly projecting protrusions (4a, 5a), thus forming an annular gap (6), and has a multiplicity of openings (4b, 5b) in the tube wall in order that concrete slurry can penetrate into the annular gap (6) and fill the same. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Wärmedämmung zwischen einem Gebäude und einem vorkragenden Außenteil bestehend aus einem dazwischen zu verlegenden Isolierkör per mit metallischen Bewehrungsstäben, die sich quer zum Isolierkörper durch diesen hindurch erstrecken, beidseits vorstehen und zumindest innerhalb des Isolierkörpers so wie im benachbarten Übergangsbereich gegen Korrosion ge schützt sind, wobei der Korrosionsschutz zumindest bei einem Teil der Bewehrungsstäbe durch eine Beschichtung gebildet ist und außerdem ein Abriebschutz für diese Be schichtung vorgesehen ist.The invention relates to a component for thermal insulation between a building and a cantilevered exterior consisting of an insulating body to be laid between them per with metallic reinforcing bars that run across the Extend the insulator through it on both sides protrude and so at least within the insulator as in the adjacent transition area against corrosion are protected, the corrosion protection at least part of the reinforcing bars through a coating is formed and also an abrasion protection for this loading stratification is provided.

Ein wichtiger Gesichtspunkt derartiger Bauelemente ist der Korrosionsschutz der Bewehrungsstäbe im Isolierkörper und im angrenzenden Übergangsbereich, weil dort grund sätzlich mit dem Zutritt von Feuchtigkeit gerechnet werden muß. Man verwendet deshalb in dem gefährdeten Be reich entweder Bewehrungsstäbe aus Edelstahl oder solche aus gewöhnlichem Baustahl, die aber durch eine Beschich tung, beispielsweise aus Kunststoff oder durch Feuerver zinken, gegen Korrosion geschützt sind.An important aspect of such components is the corrosion protection of the reinforcing bars in the insulating body and in the adjacent transition area, because there is a reason Expected moisture ingress must become. One therefore uses in the endangered Be rich either stainless steel reinforcement bars or such made of ordinary structural steel, but with a coating tion, for example made of plastic or by Feuerver tines are protected against corrosion.

Ein Bauelement mit den eingangs beschriebenen Merkmalen ist durch das GM 90 14 573 bekannt. Dabei sind die Beweh rungsstäbe im Isolierkörper und im benachbarten Über gangsbereich mit einer Kunststoffbeschichtung versehen und als Abriebschutz für diese Beschichtung sind rahmen förmige Bügel am Isolierkörper angebracht. Dadurch ist sichergestellt, daß es beim Hantieren auf der Baustelle, insbesondere beim Verlegen der Anschlußbewehrung nicht zu einem lokalen Abscheuern der Beschichtung kommen kann.A component with the features described above is known from GM 90 14 573. Here are the complaints bars in the insulating body and in the neighboring over aisle area with a plastic coating and as a protection against abrasion for this coating are frames shaped bracket attached to the insulating body. This is ensures that when handling the construction site, especially when laying the connecting reinforcement local abrasion of the coating.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neue Lösung für den Abriebschutz zu entwickeln, die sich durch einfachere Montage und geringere Herstell kosten auszeichnet. Zugleich soll der neue Abriebschutz aber auch die Korrosionsfestigkeit der Bewehrungsstäbe im gefährdeten Übergangsbereich verbessern.The present invention is based on the object to develop a new abrasion protection solution that easier assembly and lower manufacturing costs. At the same time, the new abrasion protection but also the corrosion resistance of the reinforcing bars in the Improve the endangered transition area.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Abriebschutz aus einem Rohr besteht, das den Beweh rungsstab zumindest im Übergangsbereich umgibt, daß die ses Rohr durch nach innen ragende Vorsprünge beabstandet und unter Bildung eines ringähnlichen Spaltes auf dem Be wehrungsstab angeordnet ist und daß die über den Isolier körper vorstehenden Enden des Rohres eine Vielzahl von Öffnungen in der Rohrwand aufweisen, die den Eintritt von Beton oder Betonmilch in den Spalt gestatten.This object is achieved in that the abrasion protection consists of a tube that supports the rungsstab at least in the transition area that the ses pipe spaced by inwardly projecting projections and forming a ring-like gap on the bed reinforcement bar is arranged and that over the insulating body protruding ends of the tube a variety of Have openings in the tube wall that prevent the entry of Allow concrete or milk into the gap.

Das erfindungsgemäße Rohr bietet zum einen den Vorteil, daß es wesentlich einfacher und kostengünstiger herzu stellen wie auch zu montieren ist als die vorbekannten Bügel. Zum anderen sichert es durch seine Öffnungen und die beabstandete Anordnung auf dem Bewehrungsstab das Ausfüllen des Ringspaltes zwischen Rohr und Bewehrungs stab mit Beton oder Betonmilch, wodurch sich an der Ober fläche des Bewehrungsstabes ein basisches Milieu ein stellt, das für dessen Korrosionsschutz besonders günstig ist. Das beschriebene Ausfüllen des Ringspaltes wird noch dadurch erleichtert, daß auch Öffnungen im oberen Um fangsbereich des Rohres vorgesehen sind, aus denen die vom Beton verdrängte Luft entweichen kann.The tube according to the invention offers the advantage, on the one hand, that it is much easier and less expensive as well as to assemble as the known ones Hanger. Secondly, it secures through its openings and the spaced arrangement on the rebar that Filling the annular gap between the pipe and reinforcement stab with concrete or concrete milk, causing it to stick to the top area of the reinforcing bar in a basic environment provides that particularly cheap for its corrosion protection is. The described filling of the annular gap is still thereby facilitated that openings in the upper order catch area of the tube are provided, from which the air displaced by the concrete can escape.

Zwar sind Isolierkörper mit eingebauten Rohren zum Schutz gegen Korrosion der Bewehrungsstäbe bereits bekannt. Da bei sind aber die Bewehrungsstäbe nicht in den Isolier körper integriert, sondern sie werden erst nachträglich auf der Baustelle durch die Rohre hindurchgezogen. Außer dem sind in der Rohrwand keine Öffnungen vorgesehen und es fehlt an den radialen Vorsprüngen, so daß das erfin dungsgemäße Ausfüllen des Spaltes zwischen Bewehrungsele ment und Rohr mit Beton oder Betonmilch nicht gewährlei stet ist. Im übrigen fungiert das Rohr im bekannten Fall nicht als Abriebschutz für beschichtete Bewehrungsstäbe und steht deshalb nur 2 cm beidseits des Isolierkörpers vor.Insulating bodies with built-in tubes are used for protection against corrosion of the reinforcing bars already known. There but the reinforcement bars are not in the insulation body integrated, but only become retrospective pulled through the pipes at the construction site. Except no openings are provided in the tube wall and the radial projections are missing, so that this is invented Filling the gap between the reinforcement element in accordance with the invention Do not guarantee cement and pipe with concrete or concrete milk is steady. Otherwise, the tube functions in the known case not as abrasion protection for coated reinforcing bars and is therefore only 2 cm on both sides of the insulating body in front.

Ähnlich sind die Verhältnisse bei der noch nicht zum Stand der Technik gehörenden Patentanmeldung P 41 03 278. Dort sind die Bewehrungsstäbe zwar in den Isolierkörper integriert, werden aber von einer dicht aufsitzenden Hül se umgeben, so daß sich an der Stabaußenseite ebenfalls kein schützender Betonüberzug bilden kann.The situation is not similar at the Prior art patent application P 41 03 278. There the reinforcing bars are in the insulator integrated, but are from a tight-fitting sleeve se surround, so that also on the outside of the rod no protective concrete covering can form.

In vorteilhafter Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes empfiehlt es sich, daß die nach innen ragenden Vorsprünge des Rohres durch Längsrippen gebildet sind. Dadurch kann das Rohr kostengünstig im Extruder hergestellt werden. In an advantageous development of the subject matter of the invention it is recommended that the inward protrusions of the tube are formed by longitudinal ribs. This can the tube can be manufactured inexpensively in the extruder.

Die Höhe der Vorsprünge wird zweckmäßig größer als 1,5 mm insbesondere von etwa 2 mm bis etwa 10 mm gewählt. Da durch ist ein zuverlässiges Ausfüllen des Rohres mit Beton oder Betonmilch gewährleistet. Dem gleichen Zweck dient auch die Positionierung der Öffnungen im Bereich dieser Längsrippen, weil sich damit der Durchflußwider stand im Ringspalt verringert. Gleichzeitig wird dadurch die Kontaktfläche zwischen Bewehrungsstab und Beton ver größert. Die Größe und Anzahl der Öffnungen werden vor zugsweise so gewählt, daß sie insgesamt etwa 20% bis etwa 50% der Rohrwandfläche, insbesondere etwa 30% bis 40%, einnehmen.The height of the projections is expediently greater than 1.5 mm chosen in particular from about 2 mm to about 10 mm. There is a reliable filling of the tube with Guaranteed concrete or milk. The same purpose also serves to position the openings in the area of these longitudinal ribs because the flow resistance increases was reduced in the annular gap. At the same time ver the contact area between the reinforcement bar and concrete enlarged. The size and number of openings are pre preferably chosen so that they total about 20% to about 50% of the tube wall area, in particular about 30% to 40%, take it.

Damit Beschädigungen der Beschichtung trotz der Wandper foration des Rohres ausgeschlossen sind, empfiehlt es sich, daß das Rohr auch an seiner Außenseite mit Vor sprüngen, zweckmäßig in Form von Längsrippen, versehen ist. Dadurch ergibt sich ein zusätzlicher Abriebschutz und das Rohr kann trotz großflächiger Durchbrechungen sehr dünnwandig ausgeführt werden.So damage to the coating despite the wall formation of the pipe are excluded, it is recommended yourself that the tube is also on the outside with front jumps, appropriately in the form of longitudinal ribs is. This provides additional protection against abrasion and the pipe can despite large openings be made very thin-walled.

Die Halterung zwischen Bewehrungsstab und Rohr kann in der Weise erfolgen, daß die Bewehrungsstäbe benachbart zum Rohr mit quer verlaufenden Verteilerstäben verbunden werden, die als Anschläge fungieren oder indem das Rohr mit seinen nach innen ragenden Vorsprüngen den Beweh rungsstab festklemmt.The bracket between the rebar and tube can be in the way that the reinforcing bars are adjacent connected to the pipe with transverse distribution bars that act as stops or by the pipe with its inward protrusions rod stuck.

Eine andere Lösung, die von dem gleichen Erfindungsgedan ken Gebrauch macht, besteht darin, daß der Abriebschutz aus einer den Bewehrungsstab schraubengangförmig umgeben den Wendel besteht, deren Steigung so bemessen ist, daß benachbarte Schraubengänge axial voneinander beabstandet sind.Another solution, based on the same inventive concept ken makes use of the fact that the abrasion protection from a helical thread surrounding the reinforcement bar there is the helix, the slope of which is dimensioned such that Adjacent screw threads axially spaced apart are.

Man erhält dadurch einen nahezu gleichwertigen Abrieb schutz wie bei dem zuvor beschriebenen Rohr mit Durchbre chungen. Bei der Distanzierung der aufeinanderfolgenden Schraubengänge ist lediglich zu beachten, daß ihr Abstand auf jeden Fall deutlich kleiner ist, als der Durchmesser eines Bewehrungsstabes, damit beim Hantieren auf der Bau stelle kein Bewehrungsstab in den Zwischenraum der Schraubengänge hineinrutschen und die Beschichtung be schädigen kann.This gives an almost equivalent abrasion Protection as with the previously described pipe with breakthrough chung. When distancing the successive The only thing to note is that their spacing is definitely significantly smaller than the diameter of a reinforcement bar so that when working on the building do not place a reinforcing bar in the space between the Slip screw gears and apply the coating can damage.

Um das erwünschte Eindringen des Betons zwischen Wendel und Bewehrungsstab zu begünstigen, empfiehlt es sich, den Innendurchmesser der Wendel mehrere Millimeter größer zu wählen als den Außendurchmesser des in ihr verlaufenden Bewehrungsstabes.The desired penetration of the concrete between the helix and to reinforce the rebar, it is recommended that the The inside diameter of the coil is several millimeters larger choose as the outer diameter of the running in it Rebar.

Die Wendel selbst besteht zweckmäßig aus einem harten Kunststoff, damit sich einzelne Gänge der Wendel beim Aufliegen eines Bewehrungsstabes nicht so leicht ausein anderdrücken lassen. Es liegt aber auch im Rahmen der Er findung, die Wendel aus Metall herzustellen.The helix itself expediently consists of a hard one Plastic, so that individual gears of the spiral when Laying a reinforcement bar is not so easy let it press on. But it is also within the scope of the Er to manufacture the helix from metal.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbei spieles anhand der Zeichnung; dabei zeigtFurther features and advantages of the invention result from the following description of an embodiment game based on the drawing; shows

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Isolierkörper im Grundriß; Figure 1 shows the insulating body according to the invention in plan.

Fig. 2 einen Querschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1; Fig. 2 is a cross section along the line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 einen vergrößerten Querschnitt längs der Linie III-III in Fig. 1; Fig. 3 is an enlarged cross section along the line III-III in Fig. 1;

Fig. 4 den gleichen Schnitt wie Fig. 3 bei einer alternativen Bauform; FIG. 4 shows the same section as FIG. 3 with an alternative design;

Fig. 5 den gleichen Schnitt wie Fig. 3 bei einer weiteren Alternative und Fig. 5 shows the same section as Fig. 3 in a further alternative and

Fig. 6 einen Schnitt wie Fig. 2 bei einem Abriebschutz in Form einer Wendel. Fig. 6 shows a section like Fig. 2 with an abrasion protection in the form of a coil.

Gemäß den Fig. 1 und 2 wird zwischen den zu isolieren den Bauteilen eine Reihe aufeinanderfolgender, rechtecki ger Isolierkörper 1 aus Polystyrol verlegt. Diese Iso lierkörper werden in der oberen Hälfte von mehreren Zug stäben 2, in der unteren Hälfte von entsprechenden Druck stäben 3 und gegebenenfalls noch von nicht weiter darge stellten Querkraftstäben durchquert. Diese Bewehrungsstä be weisen zumindest innerhalb des Isolierkörpers und im angrenzenden Übergangsbereich eine korrosionsschützende Beschichtung auf, die gegen Abscheuern - etwa durch ent langschleifende Stahlmatten oder dergleichen - geschützt werden soll.Referring to FIGS. 1 and 2 is to isolate between the components of a series of successive, rectangu ger insulating body 1 moved from polystyrene. This Iso lierkörper in the upper half of several train rods 2 , in the lower half of corresponding compression rods 3 and possibly not yet shown by transverse force rods. These reinforcing bars have a corrosion-protective coating, at least within the insulating body and in the adjacent transition area, which is to be protected against abrasion - for example by long-grinding steel mats or the like.

Zu diesem Zweck sind sie nicht unmittelbar im Isolierkör per 1 angeordnet, sondern von einem Kunststoffrohr 4 oder 5 umgeben, das den Isolierkörper längs einer Ausnehmung 7 durchquert und in Fig. 3 und 4 näher dargestellt ist. Dieses Kunststoffrohr sitzt über innere Längsrippen 4a bzw. 5a koaxial unter Bildung eines Ringspaltes 6 auf seinem Bewehrungselement, in Fig. 3 und 4 auf dem Zug stab 2.For this purpose, they are not arranged directly in the insulating body by 1 , but are surrounded by a plastic tube 4 or 5 which crosses the insulating body along a recess 7 and is shown in more detail in FIGS. 3 and 4. This plastic pipe sits on internal longitudinal ribs 4 a or 5 a coaxially to form an annular gap 6 on its reinforcement element in Fig. 3 and 4 bar on the train. 2

Außerdem ist die Rohrwandung zumindest an den überstehen den Enden mit zahlreichen Öffnungen 4b bzw. 5b versehen, die durch Bohren oder Ausfräsen hergestellt werden und insbesondere auch im Bereich der Längsrippen 4a und 5a angeordnet sind. Damit ist ein zuverlässiges Ausfüllen des Ringspaltes 6 beim Betonieren der beidseits des Isolierkörpers 1 angrenzenden Bauteile gewährleistet.In addition, the tube wall is provided at least at the projecting ends with numerous openings 4 b and 5 b, which are produced by drilling or milling and in particular are also arranged in the region of the longitudinal ribs 4 a and 5 a. This ensures reliable filling of the annular gap 6 when concreting the components adjacent on both sides of the insulating body 1 .

Schließlich sind auch auf der Außenseite des Rohres Längsrippen 4c bzw. 5c angeordnet. Sie dienen in erster Linie als zusätzlicher Abriebschutz. Daneben können sie auch die Befestigung des Rohres im Isolierkörper unter stützen, wenn sie, wie in Fig. 3 dargestellt, ein Stück in den Isolierkörper hineinragen. In diesem Fall braucht man im Isolierkörper 1 nur ein zylindrisches Durchgangs loch vorzusehen; beim anschließenden Hineindrücken des Rohres graben sich dann die Längsrippen 4c in das ela stisch und plastisch nachgebende Isoliermaterial des Iso lierkörpers 1 hinein, wodurch das Rohr 4 von selbst fest gehalten wird. Stattdessen oder zusätzlich können die Rohre aber auch mit dem Isolierkörper verklebt oder auf andere Weise befestigt werden.Finally, longitudinal ribs 4 c and 5 c are also arranged on the outside of the tube. They primarily serve as additional abrasion protection. In addition, they can also support the fastening of the tube in the insulating body if, as shown in FIG. 3, they protrude a bit into the insulating body. In this case, it is only necessary to provide a cylindrical through hole in the insulating body 1 ; when the tube is subsequently pushed in, the longitudinal ribs 4 c then dig into the elastic and plastically yielding insulating material of the insulating body 1 , so that the tube 4 is held firmly by itself. Instead or in addition, the tubes can also be glued to the insulating body or attached in some other way.

Fig. 4 unterscheidet sich von Fig. 3 im wesentlichen dadurch, daß die Ausnehmung 7 im Isolierkörper 1 nicht kreiszylindrisch ist sondern eine obere Ausbuchtung 7a aufweist. Diese Ausbuchtung steht über Bohrungen 5b mit dem Ringspalt 6 in Verbindung und erleichtert das Entwei chen von Luft, wenn die Betonmilch in den Ringspalt ein dringt. Fig. 4 differs from Fig. 3 essentially in that the recess 7 in the insulating body 1 is not circular cylindrical but has an upper bulge 7 a. This bulge is connected via bores 5 b with the annular gap 6 and facilitates the escape of air when the concrete milk penetrates into the annular gap.

Fig. 5 zeigt ein Rohr 4′, bei dem die Außenrippen 4′c innerhalb des Isolierkörpers teilweise weggelassen worden sind; sie sind gestrichelt dargestellt und beginnen erst außerhalb des Isolierkörpers 1 jeweils bis zum Rohrende zu laufen. Dadurch ist das Rohr 4′ in Axialrichtung form schlüssig im Isolierkörper 1 gehalten. Fig. 5 shows a tube 4 ', in which the outer ribs 4 ' c have been partially omitted within the insulating body; they are shown in broken lines and only start to run outside the insulating body 1 to the end of the pipe. As a result, the tube 4 'is positively held in the insulating body 1 in the axial direction.

Selbstverständlich kann man innerhalb des Isolierkörpers 1 auch ganz auf die Außenrippen 4c oder 4′c verzichten.Of course, you can also do without the outer ribs 4 c or 4 'c within the insulating body 1 .

Fig. 6 zeigt eine Alternative, bei der anstelle der Rohre 4 und 5 Wendeln 14 und 15 über den Bewehrungsstäben 2 bzw. 3 angeordnet sind. Fig. 6 shows an alternative in which, instead of the tubes 4 and 5, spirals 14 and 15 are arranged above the reinforcing bars 2 and 3 , respectively.

Diese Wendeln erlauben durch ihren radialen Abstand gegenüber den Bewehrungsstäben sowie durch den axialen Zwischenraum zwischen benachbarten Windungen eine zuver lässige Ummantelung der Bewehrungsstäbe durch Beton ähn lich wie bei den zuvor beschriebenen Rohren.These coils allow by their radial distance compared to the reinforcement bars as well as by the axial Gap between adjacent turns one verver casual covering of the reinforcing bars by concrete Lich like the pipes described above.

Die Lagesicherung der Zug- und Druckstäbe 2 bzw. 3 er folgt hier wie auch bei den zuvor beschriebenen Ausfüh rungsbeispielen durch Verteilerstäbe 8, die einerseits an die Zug- oder Druckstäbe angeschweißt, andererseits mit Rödeldraht befestigt werden. Die unterschiedliche Befe stigung rührt daher, daß die Bewehrungsstäbe vor dem Be schichten nur an der einen Seite mit den Verteilerstäben 8 verschweißt werden können, damit man sie anschließend mit den freien Enden voraus in den Isolierkörper ein schieben kann. Würde man anschließend an dem noch freien Ende ebenfalls die Verteilerstäbe anschweißen, so würde dadurch die Beschichtung wieder zerstört, weshalb man hier eine andere Befestigung vorzieht.The position of the tension and compression rods 2 and 3 he follows here as well as in the previously described exemplary embodiments by distributor rods 8 , which are welded on the one hand to the tension or compression rods, and on the other hand fastened with solder wire. The different BEFE stigung stems from the fact that the reinforcing bars can be welded before the layers only on one side with the distributor bars 8 , so that you can then slide them with the free ends ahead into the insulating body. If the distribution rods were also welded to the free end, the coating would be destroyed again, which is why another fastening is preferred here.

Selbstverständlich liegt es im Rahmen der Erfindung, die inneren und äußeren Längsrippen der Rohre 4 bzw. 5 nicht axial, sondern schraubengangförmig verlaufen zu lassen.Of course, it is within the scope of the invention not to allow the inner and outer longitudinal ribs of the tubes 4 and 5 to run axially but in a helical fashion.

Claims

1 . Bauelement zur Wärmedämmung zwischen einem Gebäude und einem vorkragenden Außenteil bestehend aus einem dazwi schen zu verlegenden Isolierkörper (1) mit metallischen Bewehrungsstäben (2, 3), die sich quer zum Isolierkörper (1) durch diesen hindurch erstrecken, beidseits vorstehen und zumindest innerhalb des Isolierkörpers sowie im be nachbarten Übergangsbereich gegen Korrosion geschützt sind, wobei der Korrosionsschutz zumindest bei einem Teil der Bewehrungsstäbe (2, 3) durch eine Beschichtung gebil det ist und außerdem ein Abriebschutz für diese Beschich tung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Abriebschutz aus einem Rohr (4, 5) besteht, das den Bewehrungsstab (2, 3) zumindest im Übergangsbereich umgibt, daß dieses Rohr (4, 5) durch nach innen ragende Vorsprünge (4a, 5a) beabstandet und unter Bildung eines ringähnlichen Spaltes (6) den Bewehrungsstab (2, 3) um gibt und daß die über den Isolierkörper (1) vorstehenden Enden des Rohres (4, 5) eine Vielzahl von Öffnungen (4b, 5b) in der Rohrwand aufweisen, die den Eintritt von Beton oder Betonmilch in den Spalt gestatten.1 . Component for thermal insulation between a building and a cantilevered outer part consisting of an insulating body ( 1 ) to be laid between them with metallic reinforcing bars ( 2 , 3 ), which extend transversely to the insulating body ( 1 ) through it, protrude on both sides and at least within the insulating body as well as in the neighboring transition area are protected against corrosion, the corrosion protection at least in some of the reinforcing bars ( 2 , 3 ) is formed by a coating and also an abrasion protection device is provided for this coating, characterized in that the abrasion protection consists of a tube ( 4 , 5 ), which surrounds the reinforcing bar ( 2 , 3 ) at least in the transition area, that this tube ( 4 , 5 ) is spaced apart by inwardly projecting projections ( 4 a, 5 a) and forms a ring-like gap ( 6 ) the reinforcing bar ( 2 , 3 ) around and that the above the insulating body ( 1 ) projecting ends d es Rohres ( 4 , 5 ) have a plurality of openings ( 4 b, 5 b) in the tube wall, which allow the entry of concrete or milk into the gap.

2. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (4a, 5a) durch Längsrippen gebildet sind.2. Component according to claim 1, characterized in that the projections ( 4 a, 5 a) are formed by longitudinal ribs.

3. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge eine Höhe von zumindest 1,5 mm zweck mäßig von etwa 2 mm bis etwa 10 mm aufweisen.3. Component according to claim 1, characterized, that the projections have a height of at least 1.5 mm have moderately from about 2 mm to about 10 mm.

4. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (4b, 5b) im Bereich der Längsrippen (4a, 5a) angeordnet sind.4. The component according to claim 1, characterized in that the openings ( 4 b, 5 b) in the region of the longitudinal ribs ( 4 a, 5 a) are arranged.

5. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (4b, 5b) über 20%, zweckmäßig etwa 30% bis etwa 50% der Rohrwandfläche einnehmen.5. The component according to claim 1, characterized in that the openings ( 4 b, 5 b) over 20%, suitably about 30% to about 50% of the tube wall area.

6. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (4, 5) auch an seiner Außenseite mit Vor sprüngen, zweckmäßig in Form von Längsrippen (4c, 5c) versehen ist.6. The component according to claim 1, characterized in that the tube ( 4 , 5 ) also jumps on its outside with before, suitably in the form of longitudinal ribs ( 4 c, 5 c) is provided.

7. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (4, 5) beidseits des Isolierkörpers (1) um ein Maß vorsteht, das zumindest der Dicke des Isolierkör pers, insbesondere mindestens 6 cm, entspricht.7. The component according to claim 1, characterized in that the tube ( 4 , 5 ) on both sides of the insulating body ( 1 ) protrudes by an amount which corresponds at least to the thickness of the insulating body, in particular at least 6 cm.

8. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (4, 5) aus Kunststoff besteht. 8. The component according to claim 1, characterized in that the tube ( 4 , 5 ) consists of plastic.

9. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (4, 5) im Isolierkörper (1) verklemmt oder verklebt ist.9. The component according to claim 1, characterized in that the tube ( 4 , 5 ) in the insulating body ( 1 ) is jammed or glued.

10. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (4, 5) durch Anschläge, insbesondere in Form von quer verlaufenden Verteilerstäben (8) an seinen Be wehrungsstäben (2, 3) gehalten ist.10. The component according to claim 1, characterized in that the tube ( 4 , 5 ) is held by stops, in particular in the form of transverse distribution bars ( 8 ) on its reinforcing bars ( 2 , 3 ).

11 . Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (4, 5) durch nach innen ragende Vorsprünge (4a, 5a) mit seinem Bewehrungsstab (2, 3) verklemmt ist.11. Component according to Claim 1, characterized in that the tube ( 4 , 5 ) is clamped with its reinforcing bar ( 2 , 3 ) by projections ( 4 a, 5 a) projecting inwards.

12. Bauelement zur Wärmedämmung zwischen einem Gebäude und einem vorkragenden Außenteil bestehend aus einem da zwischen zu verlegenden Isolierkörper (1) mit metalli schen Bewehrungsstäben (2, 3), die sich quer zum Isolier körper (1) durch diesen hindurch erstrecken, beidseits vorstehen und zumindest innerhalb des Isolierkörpers sowie im benachbarten Übergangsbereich gegen Korrosion geschützt sind, wobei der Korrosionsschutz zumindest bei einem Teil der Bewehrungsstäbe (2, 3) durch eine Be schichtung gebildet ist und außerdem ein Abriebschutz für diese Beschichtung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Abriebschutz aus einer den Bewehrungsstab (2, 3) schraubengangförmig umgebenden Wendel (14, 15) besteht, deren Steigung so gewählt ist, daß benachbarte Schrauben gänge der Wendel axial voneinander beabstandet sind. 12. The component consisting for thermal insulation between a building and an overhanging external part of a da between protrude to be laid insulating body (1) with metalli's reinforcement bars (2, 3) which extend transversely to the insulating body (1) therethrough on both sides and are protected against corrosion at least within the insulating body and in the adjacent transition area, the corrosion protection being formed by a coating at least in some of the reinforcing bars ( 2 , 3 ) and also providing abrasion protection for this coating, characterized in that the abrasion protection consists of one of the reinforcing bar ( 2 , 3 ) helically surrounding helix ( 14 , 15 ), the pitch of which is selected so that adjacent helical threads of the helix are axially spaced apart.

13. Bauelement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser der Wendel (14, 15) einige Millimeter größer als der Außendurchmesser des in ihr verlaufenden Bewehrungsstabes (2 bzw. 3) ist.13. The component according to claim 12, characterized in that the inner diameter of the helix ( 14 , 15 ) is a few millimeters larger than the outer diameter of the reinforcing bar ( 2 or 3 ) extending in it.

14. Bauelement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Wendel (14, 15) aus Kunststoff besteht.14. The component according to claim 12, characterized in that the helix ( 14 , 15 ) consists of plastic.