DE4213498C2 - Process for fastening frames of flat, slide gates without housing on a wall or concrete building surface - Google Patents

Abstract

Flat gate valves without a casing, which are used, for example, in water and sewage disposal, consist of a three-sided, cast-iron guide with a U-shaped profile for the valve plate. These frames must be fastened with several plugs to uneven vertical structure surfaces without the guide frame being distorted as a result. The novel method of fastening such guide frames with plugs is characterised in that first of all plugs and concrete anchors (19) are set at just three points which do not lie on the same side of the frame and the anchors are tightened, and in that continuously adjustable distance elements (18) are then placed free of play underneath the frame at the remaining fastening points, and then the plugs and concrete anchors (19) are set there and finally all concrete anchors (19) are tightened. The frame, at least at the inner edge, has highly elastic sealing strips (15) behind which the back lining can be placed. Formwork is therefore not required for this. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein neues Verfahren zur Befestigung eines Rahmens nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a new method for fastening a frame according to the preamble of claim 1 and on a device for performing the method.

Die DE 26 44 382 A1 zeigt einen Rahmen von Absperrschiebern, der an einer Mauer- oder Betonbauwerksfläche befestigt ist. Selbst bei größter Sorgfalt läßt sich die Bauwerksfläche nicht absolut eben herstellen. Die unterste Toleranzgrenze liegt bei 4 mm. Da die durch Schraub-Betonanker hergestellte Verbindung des Rahmens mit Vorspannung angezogen werden muß, ergibt sich bei diesen Unebenheiten eine erhebliche Verspannung und Verformung des Rahmens und damit Undichtigkeiten zwischen der in der Regel nur metallisch gedichteten Schieberplatte und dem Rahmen in Schließstellung. Dies, obwohl die Schieberplatte durch Rollenkeilung in der Schließstellung gegen den Rahmen gedrückt wird.DE 26 44 382 A1 shows a frame of gate valves, which is attached to a wall or concrete structure surface. Even with the greatest care, the building area cannot be make absolutely flat. The lowest tolerance limit is included 4 mm. Because the connection made by screw concrete anchor of the frame must be tightened with pretension with these bumps a considerable tension and Deformation of the frame and therefore leaks between the usually only metal sealed slide plate and the Frame in the closed position. This despite the slide plate  due to roller wedging in the closed position against the frame is pressed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den Rahmen so zu be­ festigen, daß keine Verspannung und keine Verformung auftritt. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung nunmehr dadurch gelöst, daß zuerst an drei nicht an derselben Seite des Rahmens liegen­ den Befestigungspunkten auf der zur Bauwerksfläche weisenden Seite Distanznocken angebracht und dann dort Dübel und Beton­ anker gesetzt und die Betonanker ohne Druck angezogen werden, daß danach unter die übrigen Befestigungspunkte bis zur drucklosen Anlage einstellbare Distanzelemente eingesetzt und dort die Dübel und Betonanker gesetzt werden, und daß schließlich alle Betonanker fest angezogen werden. Durch diese Methode wird zuerst eine verspannungsfreie Dreipunktanlage er­ zeugt und dann alle anderen Befestigungspunkte spielfrei abge­ stützt. Das teure Einschalen zum Vergießen des Rahmens und der Betonanker kann ganz entfallen. Der Rahmen ist danach nur noch auf andere Weise gegen die Bauwerksfläche abzudichten, z. B. durch Unterlegen eines Dichtstreifens aus dauerelastischem oder -plastischem Material. The object of the invention is to be the frame consolidate that there is no tension and no deformation. According to the invention, this object is now achieved by that first three are not on the same side of the frame the fastening points on the one facing the building surface Side distance cams attached and then there dowels and concrete anchor set and the concrete anchors are tightened without pressure, that then under the other attachment points to pressure-free system adjustable spacers used and there the dowels and concrete anchors are placed, and that finally all concrete anchors are tightened. Through this The first method is a tension-free three-point system testifies and then removed all other attachment points without play supports. The expensive formwork for casting the frame and the Concrete anchors can be omitted entirely. After that, the frame is just to seal in another way against the building surface, e.g. B. by placing a sealing strip made of permanently elastic or -plastic material.  

Die Distanznocken an den zuerst benutzten Befestigungspunkten dienen dazu, an den Punkten, an denen später die einstellbaren Distanzelemente eingesetzt werden, auch wirklich einen ausreichenden Spalt zu bekommen. Die Distanznocken können z. B. von Anfang an am Rahmen angegossen oder als Stecknocken ausgebildet sein.The distance cams on the first used Attachment points are used at the points which later the adjustable spacer elements be used, really a sufficient one To get gap. The distance cams can e.g. B. from Molded on the frame from the beginning or as cams be trained.

Die Distanzelemente können ebenfalls verschiedene Formen einnehmen. So eignen sich vor allem Fachkeile, die seitlich bis zur drucklosen Anlage eingeschoben werden. Ihr Keilwinkel ist vorteilhafterweise selbsthemmend, und die Gegenfläche an der Rahmenrückseite kann denselben Keilwinkel bekommen, so daß sich eine vollflächige Berührung ergibt. Eine andere Möglichkeit sind schraubbare Distanzelemente in Form von Stiftschrauben (sog. Madenschrauben), die auf eine Druckplatte wirken. Die Druckplatte ist vorzugsweise unverlierbar am Rahmen befestigt.The spacer elements can also be different Take shapes. Special wedges are particularly suitable which are inserted laterally up to the pressureless system will. Your wedge angle is advantageous self - locking, and the counter surface on the The back of the frame can get the same wedge angle, so that there is a full-surface contact. A other options are screwable spacers in Form of studs (so-called grub screws) that on act a pressure plate. The pressure plate is preferably captively attached to the frame.

Um eine dauerhafte Dichtung zwischen Rahmen und Bauwerksfläche zu erzielen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, beim Befestigen des Rahmens an der Innenkante einen ununterbrochen über die drei Rahmenseiten durchlaufenden dauerelastischen oder -plastischen Dichtstreifen unterzulegen, der den Spalt zwischen Rahmen und Fläche nach innen abdichtet. Außen erhält die Rahmenrückseite eine umlaufende Leiste. Der sich dazwischen ergebende Hohlraum kann vor dem endgültigen Anspannen der Betonanker mit einer erstarrenden Vergußmasse gefüllt werden.To create a permanent seal between the frame and To achieve building area is according to the invention suggested when attaching the frame to the Inside edge one continuously over the three Continuous elastic or continuous frame sides -plastic sealing strips under the gap seals in between the frame and the surface. Outside the back of the frame receives an all-round bar. Of the the resulting cavity can be in front of the final tightening of the concrete anchors with a solidifying potting compound to be filled.

An Hand mehrerer Ausführungsbeispiele des Schieberrahmens wird die Erfindung nachfolgend noch ausführlicher beschrieben.Using several embodiments of the slide frame the invention is described in more detail below.

In Fig. 1 ist schematisch ein dreiseitiger Rahmen 1 gezeigt, der an 7 Punkten befestigt werden soll. Die drei Vorbefestigungs­ punkte 2, 3, 4 liegen an den beiden Führungsseiten des Rahmens. Sie könnten auch auf alle drei Seiten verteilt sein. Dort sind Distanznocken 5 vorgesehen, die z. B. angegossen sein können. An den übrigen 4 Befestigungspunkten 6 bis 9 sind für die Distanz­ elemente (noch nicht eingesetzt) jeweils zwei Führungsleisten 10, 11 vorgesehen, die ein seitliches Wegwandern verhindern sollen.In Fig. 1, a three-sided frame 1 is shown schematically, which is to be attached at 7 points. The three pre-attachment points 2 , 3 , 4 are on the two guide sides of the frame. They could also be spread over all three sides. There are distance cams 5 provided, for. B. can be cast on. At the remaining 4 fastening points 6 to 9 , two guide strips 10 , 11 are provided for the distance elements (not yet used), which are intended to prevent lateral wandering.

Fig. 2 und 3 zeigen einen dieser weiteren Befestigungspunkte im Schnitt (Fig. 2) und in der Draufsicht (Fig. 3). Der Schnitt durch den Rahmen verdeutlicht, daß dieser aus zwei Teilen durch Verschrauben zusammengesetzt ist: einem Unterteil 12, das oben die bearbeitete Dichtleiste 13 als Anlage für die Schieber­ platte (nicht eingezeichnet) und unten eine Nut 14 zum Einlegen des Dichtstreifens 15 aufweist, und einem Seitenteil 16 mit der vorkragenden Führungsschiene 17. Fig. 2 and 3 show one of these further fastening points in the section (FIG. 2) and in plan view (Fig. 3). The section through the frame shows that it is composed of two parts by screwing: a lower part 12 , the plate above the processed sealing strip 13 as a system for the slide (not shown) and below a groove 14 for inserting the sealing strip 15 , and a side part 16 with the projecting guide rail 17th

Außen ist das Unterteil 12 an den Befestigungspunkten mit gleicher Neigung wie die Keile 18 abgeschrägt, die dort ein­ geschoben werden. Die vorher gesetzten Betonanker 19 werden mit den Keilen 18 leicht vorgespannt. Der Keil 18 enthält einen offenen Längsschlitz 20, der ihm das Einschlagen nach dem Setzen der Betonanker ermöglicht.Outside, the lower part 12 is chamfered at the fastening points with the same inclination as the wedges 18 , which are pushed there. The previously placed concrete anchors 19 are slightly prestressed with the wedges 18 . The wedge 18 contains an open longitudinal slot 20 which enables it to be driven in after the concrete anchors have been set.

Die andere Form der Distanzelemente ist in Fig. 4 dargestellt. Hier ist in den Rahmen 1′ ein Gewindeloch 21 eingebracht, das einen schraubbaren Gewindestift 22 aufnimmt. Der Gewindestift 22 wirkt auf eine Druckplatte 23, die entweder unverlierbar am Rahmen vormontiert ist oder nachträglich von außen eingesteckt werden kann. Mit den Gewindestiften ist eine feinfühlige drucklose Einstellung möglich. Nach dem (nicht dargestellten) Einbringen und Erstarren der Vergußmasse werden die Betonanker komplett fest verspannt.The other form of the spacer elements is shown in Fig. 4. Here, a threaded hole 21 is introduced into the frame 1 ', which receives a screwable threaded pin 22 . The setscrew 22 acts on a pressure plate 23 , which is either captively preassembled on the frame or can subsequently be inserted from the outside. With the grub screws, a sensitive, pressure-free setting is possible. After the pouring compound (not shown) has been introduced and solidified, the concrete anchors are firmly clamped.

Claims (12)

1. Verfahren zur Befestigung von Rahmen, vorzugsweise guß­ eisernen Rahmen, von gehäuselosen, flachen Absperrschie­ bern, die Führungen an mindestens zwei Längsseiten für den Schieber und mindestens vier Befestigungspunkte aufweisen und mit einer Mauer- oder Betonbauwerksfläche durch Dübel und Schraub-Betonankern verbunden werden, wobei zwischen Rahmen und Mauer- bzw. Betonbauwerksfläche Dichtstreifen gelegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß zuerst an drei nicht an derselben Seite liegenden Befestigungspunkten auf der zur Bauwerksfläche weisenden Seite Distanznocken angebracht und dann dort Dübel und Betonanker gesetzt und die Betonanker ohne Druck angezogen werden, daß danach unter die übrigen Befestigungspunkte bis zur drucklosen Anlage einstellbare Distanzelemente einge­ setzt und dort die Dübel und Betonanker gesetzt werden, und daß schließlich alle Betonanker fest angezogen werden.1.Procedure for fastening frames, preferably cast iron frames, of housing-free, flat shut-off valves which have guides on at least two long sides for the slide and at least four fastening points and are connected to a wall or concrete structure surface by means of dowels and screw concrete anchors, sealing strips are placed between the frame and the wall or concrete building surface, characterized in that spacer cams are first attached to three fastening points not on the same side on the side facing the building surface, and then dowels and concrete anchors are placed there and the concrete anchors are tightened without pressure that thereafter adjustable spacer elements are inserted under the remaining fastening points until the system is depressurized and the dowels and concrete anchors are placed there, and that finally all concrete anchors are tightened. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, bestehend aus einem an mindestens zwei Längsseiten Füh­ rungen aufweisenden Rahmen, vorzugsweise gußeisernen Rah­ men, für einen gehäuselosen, flachen Absperrschieber, aus mindestens vier Befestigungspunkten für Dübel oder Schraub-Betonanker und aus Dichtstreifen, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (1, 1′) an drei nicht an derselben Seite liegenden Befestigungspunkten (2, 3, 4) auf der zur Bauwerksfläche weisenden Seite Distanznocken (5) aufweist und daß für die übrigen Befesti­ gungspunkte (6, 7, 8, 9) einstellbare Distanzelemente (18, 22, 23) vorgesehen sind.2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, consisting of a frame having at least two longitudinal sides, preferably cast iron frame, for a housing-free, flat gate valve, at least four fastening points for dowels or screw concrete anchors and sealing strips, thereby characterized in that the frame ( 1 , 1 ' ) at three fastening points ( 2 , 3 , 4 ) not on the same side has spacing cams ( 5 ) on the side facing the building surface and that for the other fastening points ( 6 , 7 , 8 , 9 ) adjustable spacer elements ( 18 , 22 , 23 ) are provided. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Distanznocken (5) angegossen sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spacer cams ( 5 ) are cast on. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Distanznocken als nachträglich in Löcher eingesetzte Stopfen ausgebildet sind.4. The device according to claim 2, characterized records that the distance cams as afterwards in Holes inserted plugs are formed. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die einstellbaren Distanzelemente als seitlich einschiebbare Keile (18) mit selbsthemmender Steigung ausgebildet sind.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the adjustable spacer elements are designed as laterally insertable wedges ( 18 ) with a self-locking slope. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Keile (18) durch beiderseitige flache Leisten (11, 12) am Rahmen geführt sind.6. The device according to claim 5, characterized in that the wedges ( 18 ) are guided on both sides by flat strips ( 11 , 12 ) on the frame. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Keile (18) an der Stelle, an der sie von dem Betonanker (19) durchdrungen werden, einen Längsschlitz (20) aufweisen.7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the wedges ( 18 ) at the point at which they are penetrated by the concrete anchor ( 19 ) have a longitudinal slot ( 20 ). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, da­ durch gekennzeichnet, daß am Rahmen (1, 1′) als Gegenfläche für die Keile (18) unter gleicher Neigung angestellte Keilflächen vorgesehen sind.8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that on the frame ( 1 , 1 ' ) are provided as a counter surface for the wedges ( 18 ) at the same inclination wedge surfaces. 9. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß als einstellbare Distanzelemente fest eingebaute Stellschrauben, vorzugsweise Madenschrauben (22), vorgesehen sind.9. The device according to claim 2, characterized in that permanently installed set screws, preferably grub screws ( 22 ), are provided as adjustable spacers. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Stellschrauben (22) auf Druck­ platten (23) wirken, die unverlierbar mit dem Rahmen ver­ bunden sind. 10. The device according to claim 9, characterized in that the adjusting screws ( 22 ) act on pressure plates ( 23 ) which are captively connected to the frame. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10, da­ durch gekennzeichnet, daß an der Innen­ kante des Rahmens ein auf seinen drei Seiten ununterbrochen durchlaufender dauerelastischer oder -plastischer Dicht­ streifen (15) untergelegt ist.11. The device according to one of claims 2 to 10, characterized in that on the inner edge of the frame a continuously elastic or -plastic sealing strip ( 15 ) is underlaid on its three sides. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Rahmen an der Außenkante mit einer umlaufenden Leiste versehen ist und daß der von der Leiste und dem Dichtstreifen gebildete Raum mit Verguß­ masse gefüllt ist.12. The apparatus according to claim 11, characterized records that the frame on the outer edge with is provided with a circumferential bar and that of the Groin and sealing strip formed space with potting mass is filled.