DE102013113442A1 - Method and device for laying cover stones on platform edge stones - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verlegen von Abdecksteinen auf Bahnsteigkantsteinen, welche Abdecksteine mit Mörtel auf den Bahnsteigkantsteinen in einer vorbestimmten Höhe und einer vorbestimmten horizontalen Ausrichtung gehalten sind. Das Verfahren gemäß der Erfindung umfasst folgende Schritte: – Erzeugen eines Spaltes zwischen der Oberseite des Bahnsteigkantsteins und der Unterseite des Abdecksteins durch Halten des Abdecksteins in einem vorbestimmten Abstand zur Oberseite des Bahnsteigkantsteins, – Abdichten des Spaltes mit wenigstens einem Dichtelement entlang dem Umfang des Abdecksteins unter Belassung wenigstens einer Einfüllöffnung für den Mörtel, – Einfüllen eines fließfähigen Mörtels durch die Einfüllöffnung in den Spalt, – zumindest teilweises Entfernen des Dichtungselements, nachdem der Mörtel zumindest tragfähig abgebunden ist.The invention relates to a method and apparatus for laying cover stones on platform curbs, which cover stones are held with mortar on the platform curbs at a predetermined height and a predetermined horizontal orientation. The method according to the invention comprises the steps of: - creating a gap between the top of the platform curb and the bottom of the cover stone by holding the cover stone at a predetermined distance to the top of the platform curb, sealing the gap with at least one sealing element along the circumference of the cover block Leaving at least one filling opening for the mortar, - filling a flowable mortar through the filling opening in the gap, - at least partially removing the sealing element after the mortar has set at least viable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verlegen von Abdecksteinen auf Bahnsteigkantsteinen, welche Abdecksteine mit Mörtel auf den Bahnsteigkantsteinen in einer vorbestimmten Höhe und einer vorbestimmten horizontalen Ausrichtung gehalten sind.The invention relates to a method and apparatus for laying cover stones on platform curbs, which cover stones are held with mortar on the platform curbs at a predetermined height and a predetermined horizontal orientation.

Es ist bekannt, das Bahnsteigkanten und die darauf befindlichen Abdecksteine in einem genauen Abstand zum Gleis verbaut werden müssen. Auch muss die Höhe eingehalten werden, damit der Bahnsteig gut vom Zug aus betreten werden kann und umgekehrt. Aus der DE 101 02 329 C2 der Anmelderin ist ein Vorrichtung zum exakten Setzen und Ausrichten der Bahnsteigkantsteine entlang des Gleises bekannt. Mit dieser Vorrichtung können die Bahnsteigkantsteine in dem vorgegebenen Abstand und in der vorgegebenen Höhe zum Gleis ausgerichtet und gesetzt werden.It is known that the platform edges and the cover stones located thereon must be installed at an exact distance to the track. Also, the height must be maintained so that the platform can be easily accessed from the train and vice versa. From the DE 101 02 329 C2 The applicant is a device for exact setting and aligning the platform cornerstones along the track known. With this device, the platform cornerstones can be aligned and set to the track at the predetermined distance and at the predetermined height to the track.

Die Bahnsteigkantsteine sind die Basis für die anschließend darauf verlegten Platten oder Steine, die die betretbare Oberfläche des Bahnsteigs bilden. Auch ist es erforderlich, die sogenannten Abdecksteine exakt zum Gleis ausgerichtet mit den Bahnsteigkantsteinen zu verbinden. Die Abdecksteine stellen die dem Gleis zugewandte Begrenzung des Bahnsteigs dar. Die Bahnsteigkantsteine weisen eine im wesentlichen waagerechte Oberseite auf, die häufig mit einer Stufe versehen ist derart, dass der niedrigere Abschnitt der Oberseite dem Gleis abgewandt ist. Der Abdeckstein weist eine hierzu passende Unterseite auf. In der montierten Lage verläuft die Mörtelschicht zum Verbinden der beiden Steine im Querschnitt demnach stufenförmig. Hierdurch wird erreicht, dass ein versehentlich gelöster Stein nicht ohne weiteres auf das Gleis kippen oder sich über das Gleis schieben kann.The platform curbs are the basis for the subsequently laid slabs or stones that form the accessible surface of the platform. It is also necessary to connect the so-called cover stones exactly aligned with the track with the platform curbs. The cover stones represent the track-facing boundary of the platform. The platform cornerstones have a substantially horizontal top, which is often provided with a step such that the lower portion of the top faces away from the track. The cover stone has a matching underside. In the mounted position, the mortar layer for connecting the two stones in cross section accordingly stepped. This ensures that an accidentally dissolved stone can not easily tilt on the track or can slide over the track.

Die Montage eines solchen Abdecksteins auf der Oberseite des Bahnsteigkantsteins erfordert wegen des stufenförmigen Verlaufs des Spaltes zwischen den Steinen jedoch ein großes Maß an handwerklichem Können, da der Stein nicht beliebig in dem Mörtel aufgrund der Stufe hin- und herbewegt werden kann. Auch besteht die Gefahr, dass entlang der vertikalen Stufenwände kein oder nicht ausreichend Mörtel vorhanden ist, der jedoch für einen sicheren und festen Halt des Abdecksteins erforderlich ist. Für diese Verlegearbeiten wird daher viel Zeit und gut geschultes Personal benötigt. Hierdurch steigen auch die Herstellungskosten eines Bahnsteigs.However, the installation of such a cover stone on the top of the platform curb stone requires a great deal of craftsmanship because of the step-shaped course of the gap between the stones, since the stone can not be arbitrarily moved back and forth in the mortar due to the stage. There is also the danger that there is no or insufficient mortar along the vertical step walls, but this is necessary for a secure and firm hold of the covering stone. Therefore, this laying work requires a lot of time and well-trained staff. This also increases the production costs of a platform.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, mit dem beziehungsweise der ein Verlegen der endständigen Abdecksteine leichter, schneller und mit hoher Genauigkeit möglich ist.The invention has for its object to provide a method and an apparatus of the type described, with which or the laying of the terminal cover stones is easier, faster and with high accuracy possible.

Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, dass bei dem Verfahren zunächst ein Spalt zwischen der Oberseite des Bahnsteigkantsteins und der Unterseite des Abdecksteins durch Halten des Abdecksteins in einem vorbestimmten Abstand zur Oberseite des Bahnsteigkantsteins erzeugt wird. Anschließend wird der Spalt mit wenigstens einem Dichtelement entlang dem Umfang des Abdecksteins unter Belassung wenigstens einer Einfüllöffnung für den Mörtel abgedichtet. Dann kann ein fließfähiger Mörtel durch die Einfüllöffnung in den Spalt eingefüllt werden. Danach werden die Dichtungselemente zumindest teilweises entfernt, nachdem der Mörtel zumindest tragfähig abgebunden ist. Durch diese Maßnahmen ist es möglich, den Abdeckstein zunächst ohne Mörtel sowohl in der Höhe als auch in der horizontalen Lage genau auszurichten. Erst wenn der Abdeckstein die gewünschte Lage eingenommen hat, wird der fließfähige und flüssige Mörtel in den abgedichteten Freiraum zwischen die Steine gegeben. According to the invention, it is proposed that, in the method, first a gap is created between the top of the platform curb and the bottom of the cover stone by holding the cover stone at a predetermined distance from the top of the platform curb. Subsequently, the gap is sealed with at least one sealing element along the circumference of the covering stone leaving at least one filling opening for the mortar. Then a flowable mortar can be filled through the filling opening in the gap. Thereafter, the sealing elements are at least partially removed after the mortar has set at least sustainable. By these measures, it is possible to align the Abdeckstein initially without mortar both in height and in the horizontal position exactly. Only when the cover stone has reached the desired position, the flowable and liquid mortar is placed in the sealed space between the stones.

Durch die Wahl der Fließfähigkeit wird gewährleistet, dass der Spalt zwischen Abdeckstein und Bahnsteigkantstein vollständig ausgefüllt wird. Hohlräume und somit eine unzureichende Verbindung der Steine untereinander werden zuverlässig vermieden. Das Eigengewicht des Abdecksteins ist ausreichend groß, so dass ein Verschieben oder ein Anheben des Abdecksteins durch den eingefüllten Mörtel nicht zu befürchten ist. Auch wenn sich der Abdeckstein in horizontaler Richtung verschieben sollte, kann er auf den Dichtelementen und auf dem Mörtel vor dem Abbinden noch nachjustiert werden. Ein genaues Verlegen der Abdecksteine entlang der Sollausrichtung ist daher möglich.The choice of fluidity ensures that the gap between the cover stone and the platform curb is completely filled. Cavities and thus an insufficient connection of the stones with each other are reliably avoided. The weight of the cover stone is sufficiently large, so that a displacement or lifting of the cover stone is not to be feared by the filled mortar. Even if the cover stone should shift in the horizontal direction, it can still be readjusted on the sealing elements and on the mortar before setting. An accurate laying of the cover stones along the target orientation is therefore possible.

Wie der Abdeckstein in der gewünschten Lage bis zum Abbinden des Mörtels gehalten wird, ist grundsätzlich beliebig. Besonders zweckmäßig ist es jedoch, wenn der Abdeckstein durch Stellschrauben in der gewünschten Höhe über dem Bahnsteigkantstein gehalten wird, wodurch der Spalt gebildet wird. Die Stellschrauben können als selbstschneidende Betonschrauben ausgebildet sein, die unmittelbar in ein Bohrloch in der Unterseite des Abdecksteins oder in der Oberseite des Bahnsteigkantsteins gedreht werden. Der Schraubenkopf, beispielsweise ein Sechskantkopf, dient als Auflager und kann auch bei übereinander gelegten Steinen noch verdreht werden, wodurch sich die Höhe des Abdecksteins exakt einstellen lässt. As the cover stone is kept in the desired position until setting of the mortar is basically arbitrary. It is particularly useful, however, if the cover stone is held by screws in the desired height above the platform edgestone, whereby the gap is formed. The setscrews may be formed as self-tapping concrete screws that are rotated directly into a wellbore in the bottom of the coverstone or in the top of the platform curb. The screw head, for example, a hexagonal head, serves as a support and can be rotated even with superimposed stones, whereby the height of the covering stone can be set exactly.

Insbesondere können die Stellschrauben vor dem Verlegen eingebaut und voreingestellt werden, so dass später kein oder nur noch ein geringes Nachstellen zur genauen Ausrichtung erforderlich ist. Auf den Schrauben kann der Abdeckstein zudem horizontal verschoben werden.In particular, the screws can be installed and preset before laying, so that later no or only a small adjustment for exact alignment is required. The cover can also be moved horizontally on the screws.

Die Einfüllöffnung zum Einfüllen des Mörtels kann grundsätzlich an jeder beliebigen Stelle am abgedichteten Spalt sein. Besonders zweckmäßig ist es jedoch, wenn die Einfüllöffnung auf der den Gleisen abgewandten Seite des Abdecksteins angeordnet wird. Dann wird auf der dem Gleis zugewandten und daher sichtbaren Seite eine besonders saubere Fuge ohne Ansatztrichter erzeugt. Auf der anderen Seite stören die Rückstände eines derartigen Trichters nicht, da sich hier der Bahnsteig anschließt, der die betreffende Längsseite des Abdecksteins vollständig abdeckt. Ein zeitaufwändiges Nacharbeiten der Fugen entfällt daher. The filling opening for filling the mortar can basically be at any point on the sealed gap. It is particularly useful, however, if the filling opening is arranged on the side facing away from the tracks of the cover stone. Then, on the side facing the track and therefore visible side, a particularly clean joint is produced without a funnel. On the other hand, the residues of such a funnel do not disturb, since here the platform adjoins, which completely covers the respective longitudinal side of the covering stone. A time-consuming reworking of the joints is therefore eliminated.

Der eingesetzte Mörtel muss lediglich ausreichend fließfähig sein, damit er beim Einfüllen den Spalt vollständig ausfüllt. Es ist günstig, wenn als Mörtel ein frost- und tausalzbeständiger Vergussbeton mit hoher Klebekraft eingesetzt wird. Dieser Vergussbeton weist die gewünschte Fließfähigkeit auf. Insbesondere steigt er auch bei treppenförmiger Ausbildung der sich zugewandeten Seiten der Steine auf die höher gelegene Stufe. Dies ist deshalb günstig, weil sich der Einfüllschacht auf der den Gleisen abgewandten und somit auf der tieferen Seite des Spaltes befindet. Gleichwohl wird eine vollständige Befüllung mit dem Mörtel gewährleistet. Aufgrund der hohen Haftkraft bindet der Mörtel gut an den Steinen ab, auch wenn diese nicht mit Druck zusammengepresst werden. The mortar used must only be sufficiently flowable so that it completely fills the gap when filling. It is favorable if a frost and de-icing cast concrete with high adhesive strength is used as the mortar. This grouting concrete has the desired flowability. In particular, it also increases in step-like formation of the facing sides of the stones on the higher level. This is advantageous because the filler shaft facing away from the tracks and thus located on the lower side of the gap. Nevertheless, a complete filling with the mortar is guaranteed. Due to the high adhesive strength of the mortar binds well on the stones, even if they are not pressed together with pressure.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung zum Verlegen eines Abdecksteins auf Bahnsteigkantsteinen, der mit Mörtel auf den Bahnsteigkantsteinen in einer vorbestimmten Höhe und einer vorbestimmten horizontalen Ausrichtung gehalten ist, weist zwei gegenüberliegende Leisten auf, mit denen Dichtelemente im Bereich des Spaltes zwischen der Unterseite des Abdecksteins und der Oberseite der Bahnsteigkantsteine dichtend gehalten werden. Dabei bildet wenigstens ein und insbesondere das auf der den Gleisen abgewandten Seite des Abdecksteins liegende Dichtelement mit dem Abdeckstein wenigstens eine Einfüllöffnung für den einzubringenden Mörtel. Die Leisten sind über wenigstens eine Spanneinrichtung gegeneinander bewegbar, und an den Leisten schließt sich im Bereich der Durchbrechung ein Einfüllschacht für den Mörtel an. Mit dieser Vorrichtung lässt sich der Spalt zwischen dem Abdeckstein und dem Bahnsteigkantstein entlang der Längsseiten gut und sicher abdichten. Der eingefüllte flüssige Mörtel kann nicht aus dem Spalt entweichen und kann abbinden, ohne dass der Abdeckstein seine gewünschte Lage verlässt.The device according to the invention for laying a cover stone on platform curbs, which is held with mortar on the platform curbs at a predetermined height and a predetermined horizontal orientation, has two opposing strips, with which sealing elements in the region of the gap between the underside of the cover stone and the Top of the platform curbs are kept sealed. At least one, and in particular the sealing element lying on the side of the covering stone facing away from the tracks, forms with the covering stone at least one filling opening for the mortar to be introduced. The strips are movable relative to one another via at least one tensioning device, and a filling shaft for the mortar adjoins the strips in the region of the opening. With this device, the gap between the cover stone and the edge of the platform can be sealed well and safely along the longitudinal sides. The filled liquid mortar can not escape from the gap and can set, without the cover stone leaves its desired position.

Anstelle einer Durchbrechung oder Aussparung des Dichtelements kann das Dichtelement auch unterbrochen sein. Allerdings ist dann der Spalt an dieser Stelle unten offen, so dass der Vergussbeton dort austreten kann. Günstig ist daher die Ausbildung einer Abflachung des Dichtelements, so dass zwischen diesem und der Unterkante des Abdecksteins ein Spalt für den Eintritt des Vergussbetons verbleibt.Instead of an opening or recess of the sealing element, the sealing element may also be interrupted. However, then the gap at this point is open at the bottom, so that the grouting concrete can escape there. Conveniently, therefore, the formation of a flattening of the sealing element, so that between this and the lower edge of the covering stone remains a gap for the entry of Vergussbeton.

Entlang der einander zugekehrten Schmalseiten der Abdecksteine erfolgt die Abdichtung ebenfalls über ein Dichtungselement, das jedoch durch den benachbarten Abdeckstein fest gehalten wird. Damit ist der Spalt umlaufend abgedichtet, so dass der gewünschte und erforderliche Freiraum zwischen dem Abdeckstein und dem Bahnsteigkantstein gebildet wird. In diesen Freiraum wird der Mörtel oder der Vergussbeton eingefüllt. Nach dem Abbinden sind die übereinander liegenden Steine fest und vollflächig miteinander verbunden.Along the mutually facing narrow sides of the cover stones, the seal also takes place via a sealing element, which is firmly held by the adjacent cover stone. Thus, the gap is circumferentially sealed, so that the desired and required space between the cover stone and the platform curb stone is formed. In this space, the mortar or grout is poured. After setting, the stones lying on top of each other are firmly and completely connected to each other.

Das Dichtelement ist relativ schmal. Für ein einfacheres Einfüllen des Mörtels kann der Abdeckstein im Bereich der Durchbrechung des Dichtelements eine Aussparung zur Bildung eines Einfülltrichters aufweisen. Damit wird eine größere Öffnung bereitgestellt, in die der Mörtel gut eingegossen werden kann. Die Aussparung befindet sich vorzugsweise auf der der sichtbaren Seite abgekehrten Seite des Abdecksteins, so dass nach wie vor eine optisch ansprechende Fuge gebildet wird. Je nach Abmaß der Aussparung kann das Dichtelement auch ohne Querschnittsveränderung ausgebildet sein. Dann tritt der Vergussbeton oberhalb des Dichtelements in den Spalt ein.The sealing element is relatively narrow. For a simpler filling of the mortar, the cover stone in the region of the opening of the sealing element may have a recess for forming a hopper. This provides a larger opening into which the mortar can be poured well. The recess is preferably located on the visible side facing away from the Abdeckstein, so that still a visually appealing joint is formed. Depending on the dimension of the recess, the sealing element may be formed without cross-sectional change. Then the grouting concrete enters the gap above the sealing element.

Die Leisten können im Querschnitt schalenförmig ausgebildet sein, deren Öffnung in der montierten Lage dem Spalt zwischen dem Abdeckstein und dem Bahnsteigkantstein zugewandt ist. Damit werden die Dichtungselemente gut an den Leisten gehalten, bis sie gegen den Spalt gedrückt werden. The strips can be cup-shaped in cross-section, the opening of which in the mounted position faces the gap between the cover stone and the platform edge stone. Thus, the sealing elements are held well on the last until they are pressed against the gap.

Die Dichtungselemente sind vorzugsweise im Querschnitt kreisrund ausgebildet und können aus elastischem Kunststoff und insbesondere aus geschäumtem Kunststoff bestehen. Ein solcher Kunststoff ist leicht verformbar und kann daher gut und dichtend in die Ecke unterhalb des den Bahnsteigkantstein teilweise überragenden Abdecksteins gedrückt werden. Nach dem Abbinden ist ein solcher Kunststoff ohne weiteres wieder von der Fuge entfernbar.The sealing elements are preferably circular in cross section and may consist of elastic plastic and in particular of foamed plastic. Such a plastic is easily deformable and can therefore be pressed well and sealing in the corner below the platform stone cantilever partially superior covering stone. After setting such a plastic is readily removable again from the joint.

Der Abdeckstein wird vor dem Einfüllen des Mörtels in der gewünschten Höhe und somit in dem gewünschten Abstand zur Oberseite des Bahnsteigkantsteins gehalten. Hierfür ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass der Abdeckstein auf seiner dem Bahnsteigkantenstein zugewandten Unterseite wenigstens drei Stellschrauben aufweist, um diesen in der Höhe auszurichten. Alternativ können auf Oberseite des Bahnsteigkantsteins wenigstens drei Stellschrauben vorhanden sein. Der Abdeckstein wird somit sicher in der gewünschten Lage gehalten, bis der Mörtel eingefüllt und abgebunden ist. Die Schrauben verbleiben im Bahnsteig.The cover stone is held at the desired height and thus at the desired distance from the top of the platform curb before filling the mortar. For this purpose, it is provided according to the invention that the cover stone has on its edge facing the platform edge stone at least three screws to align this in height. Alternatively, at least three setscrews may be present on top of the platform curb. The cover stone is thus securely held in the desired position until the Mortar is filled and set. The screws remain in the platform.

Grundsätzlich ist es erforderlich, den Spalt zwischen dem Abdeckstein und dem Bahnsteigkantstein vollständig abzudichten. Die Dichtelemente können dazu in der Draufsicht C-förmig ausgebildet sein derart, dass in der angelegten Lage der Dichtungselemente die freien Stirnenden der C-Form der sich gegenüberliegenden Dichtungselemente aneinander liegen. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Dichtelemente in der Draufsicht C-förmig ausgebildet sind derart, dass in der angelegten Lage der Dichtungselemente die freien Enden der C-Form der sich gegenüberliegenden Dichtungselemente zumindest teilweise überlappen. Diese Ausbildung eignet sich insbesondere bei dem üblicherweise treppenförmigen Verlauf der zugewandten Flächen der übereinander liegenden Steine. Damit wird der Spalt unter einem Abdeckstein seitlich vollständig, bis auf die Einfüllöffnung, von den Dichtungselementen umgeben. Basically, it is necessary to completely seal the gap between the cover stone and the platform curb. For this purpose, the sealing elements can be C-shaped in plan view in such a way that in the applied position of the sealing elements, the free ends of the C-shape of the opposing sealing elements abut each other. It can also be provided that the sealing elements in the plan view are C-shaped such that in the applied position of the sealing elements, the free ends of the C-shape of the opposing sealing elements overlap at least partially. This training is particularly suitable for the usually stepped shape of the facing surfaces of the superimposed stones. Thus, the gap under a cover stone laterally completely, except for the filling opening, surrounded by the sealing elements.

Die einzelnen Bahnsteigkantsteine und somit die in etwa gleich breiten Abdecksteine liegen in der verlegten Lage beziehungsweise zu verlegenden Lage dicht unter Belassung eines relativ schmalen senkrechten Spalts nebeneinander. Es kann sein, dass die Dichtungselemente auf der Schmalseite zweier nebeneinander liegender Abdecksteine zu breit sind, um die Abdecksteine genügend dicht nebeneinander zu legen, da sich die Dichtungselemente stets auf gleicher Höhe befinden. Es könnte daher immer nur ein Abdeckstein verlegt werden, bis der Mörtel des vorherigen Abdecksteins abgebunden ist. The individual platform cornerstones and thus the approximately equally wide cover stones are in the laid position or layer to be laid closely, leaving a relatively narrow vertical gap next to each other. It may be that the sealing elements on the narrow side of two adjacent cover stones are too wide to place the cover stones sufficiently close together, since the sealing elements are always at the same height. Therefore, only one cover brick could ever be laid until the mortar of the previous cover stone has set.

Es kann daher auch vorgesehen werden, dass die Dichtelemente in der Draufsicht L-förmig ausgebildet sind derart, dass in der angelegten Lage der Dichtungselemente die freien Stirnenden der kürzeren Schenkel der L-Form der sich gegenüberliegenden Dichtungselemente aneinander liegen. Alternativ ist es möglich, dass die Dichtelemente in der Draufsicht L-förmig ausgebildet sind derart, dass in der angelegten Lage der Dichtungselemente in der angelegten Lage der Dichtungselemente die freien Stirnenden der kürzeren Schenkel der L-Form der sich gegenüberliegenden Dichtungselemente sich zumindest teilweise überlappen. Mit einer solchen Ausbildung befindet sich zwischen zwei benachbarten Abdecksteinen und Bahnsteigkantsteinen jeweils nur ein Dichtungselement, das beide angrenzenden Spalte abdichtet. Dann können die Steine nah und gleichzeitig dichtend nebeneinander auf die Bahnsteigkantsteine aufgesetzt werden.It can therefore also be provided that the sealing elements are L-shaped in plan view such that in the applied position of the sealing elements, the free ends of the shorter leg of the L-shape of the opposing sealing elements abut each other. Alternatively, it is possible that the sealing elements are L-shaped in plan view such that in the applied position of the sealing elements in the applied position of the sealing elements, the free ends of the shorter legs of the L-shape of the opposing sealing elements overlap at least partially. With such a design is located between two adjacent covering stones and platform curbs only one sealing element, which seals both adjacent column. Then the stones can be placed close to each other and at the same time sealingly next to each other on the platform edge stones.

Es ist weiterhin günstig, wenn das Dichtelement auf der der Einfüllöffnung gegenüberliegenden Längsseite oder auf einer oder beiden Schmalseiten insbesondere im Bereich der der Einfüllöffnung gegenüberliegenden Ecken wenigstens eine Entlüftungsöffnung aufweist. Damit kann die durch den einfließenden Beton verdrängte Luft sicher aus dem Spalt entweichen, und eine vollständige Anlage des Mörtels an den zukehrten Flächen der Steine wird gewährleistet. Auch kann die Entlüftungsöffnung als Kontrolle für die Befüllung dienen, denn der Spalt ist erst gefüllt, wenn der Mörtel aus dieser gegenüberliegenden Entlüftungsöffnung wieder heraustritt.It is furthermore advantageous if the sealing element has at least one vent opening on the longitudinal side opposite the filling opening or on one or both narrow sides, in particular in the region of the corners opposite the filling opening. Thus, the displaced by the inflowing concrete air safely escape from the gap, and a complete investment of the mortar on the opposite surfaces of the stones is ensured. Also, the vent can serve as a control for the filling, because the gap is filled only when the mortar from this opposite vent again emerges.

Die Leisten sind über wenigstens eine und insbesondere über zwei sich über den Abdeckstein ersteckende Spannschrauben im Bereich des Spalts gegeneinander klemmbar. Die Spannschrauben können über verschiebbare Elemente an das grobe Maß der Abdecksteine angepasst werden. Durch Verdrehen werden die Leisten und somit die Dichtungselemente sicher und fest an und teilweise in den Spalt gedrückt.The strips can be clamped against each other in the region of the gap via at least one and in particular two clamping screws which extend over the cover stone. The clamping screws can be adjusted via sliding elements to the coarse dimension of the cover stones. By twisting the strips and thus the sealing elements are pressed securely and firmly on and partially into the gap.

Weiterhin kann der Einfüllschacht über seitliche Dichtplatten dichtend an der zugekehrten Seitenwand des Abdecksteins anliegen. Ein seitliches Austreten des flüssigen Mörtels oder Vergussbetons wird dadurch vermieden. Die dem Abdeckstein zugekehrten Seiten der Dichtplatten können zudem mit einer elastischen Schicht versehen sein. Damit werden Unebenheiten ausgeglichen.Furthermore, the filling shaft can be sealingly abut the side wall of the covering stone via lateral sealing plates. Lateral leakage of the liquid mortar or grouting concrete is thereby avoided. The cover stone facing sides of the sealing plates may also be provided with an elastic layer. This will compensate for bumps.

Auch ist es zweckmäßig, wenn die Dichtplatten relativ zu der zugeordneten Leiste in Richtung auf den Abdeckstein hin- und herbewegbar sind. Hierdurch können unterschiedliche Maße, mit denen der Abdeckstein den darunter liegenden Bahnteigkantsein überragt, ausgeglichen werden.It is also expedient if the sealing plates can be moved back and forth relative to the associated strip in the direction of the cover stone. As a result, different dimensions with which the cover stone dominates the underlying Bahnteigkantsein be compensated.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the schematic drawing. Show it:

1 im Querschnitt einen Abdeckstein auf einem Bahnsteigkantstein mit angelegter Vorrichtung gemäß der Erfindung, 1 in cross section a cover stone on a platform cantilever with applied device according to the invention,

2 die Draufsicht auf mehrere Abdecksteine mit angelegter Vorrichtung gemäß 1, 2 the top view of several cover stones with applied device according to 1 .

3 das Dichtelement gemäß der Erfindung in einer ersten Ausführungsform, 3 the sealing element according to the invention in a first embodiment,

4 das Dichtelement gemäß der Erfindung in einer zweiten Ausführungsform, und 4 the sealing element according to the invention in a second embodiment, and

5 ein Dichtelement für die Breitenfuge zwischen zwei Abdecksteinen. 5 a sealing element for the width joint between two Abdecksteinen.

In der Zeichnung ist in 1 ein üblicher Abdeckstein 11 gezeigt, der auf der Oberseite eines üblichen Bahnsteigkantsteins 12 aufgesetzt ist. In der gezeigten Lage und Ausrichtung soll der Abdeckstein 11 mit Mörtel auf dem Bahnsteigkantstein 12 befestigt werden. Der Mörtel füllt dann den Spalt oder Zwischenraum 13 zwischen den beiden Steinen 11, 12 aus.In the drawing is in 1 a standard cover stone 11 shown on the top of a conventional platform cantina 12 is attached. In the shown position and orientation of the cover stone 11 with mortar on the platform cantina 12 be attached. The mortar then fills the gap or gap 13 between the two stones 11 . 12 out.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die einander zugewandten Flächen 14, 15 stufenförmig ausgebildet, so dass der Abdeckstein 11 sicher gegen ein horizontales Verschieben und vor dem Herabfallen auf die in der Zeichnung rechts liegenden Gleise auf dem Bahnsteigkantstein 12 gehalten ist. Durch die vorhandene Stufe 16 ist ein Ausrichten sowohl in der Höhe als auch in der horizontalen Ebene jedoch mit einiger Geschicklichkeit verbunden.In the embodiment shown, the facing surfaces 14 . 15 stepped, so that the cover stone 11 safe against horizontal displacement and falling down on the right in the drawing tracks on the platform curb 12 is held. Through the existing stage 16 However, an alignment in both the height and in the horizontal plane is associated with some skill.

Zum Einfüllen und Halten des fließfähigen Mörtels in dem Spalt 13 ist eine Vorrichtung vorgesehen, die zwei Leisten 17, 18 aufweist, die auf den gegenüberliegenden Längsseiten des Abdecksteins 11 auf Höhe der Fuge des Spalts 13 angeordnet sind. Die Leisten 17, 18 sind im Querschnitt etwa halbkreisförmig ausgebildet. Tatsächlich überdeckt die Leiste etwa 170°. In der so gebildeten Längsmulde wird jeweils ein Dichtelement 19, 20 gehalten. Das Dichtelement 19, 20 besteht aus einem elastischen Kunststoff, beispielsweise aus Schaumstoff. Das Dichtelement 19, 20 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel im Querschnitt kreisrund ausgebildet und hat einen Durchmesser, der mindestens der Fugenhöhe h entspricht und vorzugsweise größer ist. Durch die Leisten 17, 18 werden die Dichtelemente 19, 20 gegen die ihnen zugewandten Fugen gedrückt. Dadurch wird der Spalt 13 entlang der Längsersteckung des Abdecksteins 11 senkrecht zur Zeichenebene in 1 abgedichtet.For filling and holding the flowable mortar in the gap 13 a device is provided, the two strips 17 . 18 having, on the opposite longitudinal sides of the cover stone 11 at the height of the gap of the gap 13 are arranged. The strips 17 . 18 are approximately semicircular in cross section. In fact, the bar covers about 170 °. In the longitudinal recess thus formed is in each case a sealing element 19 . 20 held. The sealing element 19 . 20 consists of an elastic plastic, such as foam. The sealing element 19 . 20 is formed in the embodiment shown in cross-section circular and has a diameter which corresponds at least to the joint height h and is preferably larger. Through the bars 17 . 18 become the sealing elements 19 . 20 pressed against the joints facing them. This will make the gap 13 along the longitudinal extent of the cover stone 11 perpendicular to the plane in 1 sealed.

In Breitenrichtung des Abdecksteins 11, also in der Zeichenebene der 1, wird der Spalt 13 ebenfalls durch entsprechende Dichtelemente 21, 22 abgedichtet. Hier kann ein Formteil verwendet werden, dass dem Stufenverlauf folgt. Es können aber auch zwei gerade Dichtelemente 21, 22 vorgesehen sein, die sich um Bereich der Stufe 16 überlappen und somit den Spalt vollständig abdichten. Es kann vorgesehen werden, dass ein Dichtelement 23 in der Draufsicht C-förmig ausgebildet ist, dessen Basis das Dichtelement 19, 20 und dessen Schenkel das Dichtelement 21, 22 bilden. Das Dichtelement kann für beide Seiten gleich ausgebildet sein. Es braucht dann nur mit einander zugekehrten Schenkeln um den Abdeckstein gelegt zu werden.In the width direction of the cover stone 11 , ie in the drawing plane of the 1 , the gap becomes 13 also by appropriate sealing elements 21 . 22 sealed. Here, a molded part can be used that follows the step profile. But it can also be two straight sealing elements 21 . 22 be provided, which is around area of the stage 16 overlap and thus completely seal the gap. It can be provided that a sealing element 23 is formed in plan view C-shaped, whose base is the sealing element 19 . 20 and its leg the sealing element 21 . 22 form. The sealing element may be identical for both sides. It then only needs to be placed with the legs facing each other around the cover stone.

In Breitenrichtung brauchen keine Leisten vorhanden zu sein, da beim Verlegen der Abdecksteine diese nah nebeneinander liegen. Die Dichtelemente 21, 22 werden daher zwischen benachbarten Abdecksteinen 11 und den darunter liegenden Bahnsteigkantsteinen 12 gehalten. Da die Abdecksteine 11 und die Bahnsteigkantsteine 12 relativ dicht nebeneinander liegen, kann es zweckmäßig sein, wenn, wie in 4 gezeigt, die Dichtelemente 24 in der Draufsicht L-förmig ausgebildet sind. Dann bilden die mit den kürzeren Schenkeln 21, 22 zusammen oder übereinander gelegten Dichtelemente 24 ein auf einer Breitseite des Abdecksteins offenes "U", das von der Basis der vorhergehenden Dichtelemente verschlossen ist. Damit kann der Spalt 13 unter dem Abdeckstein 11 auf allen Seiten gut abgedichtet werden. Lediglich am Anfang und am Ende eines Bahnsteigs müssen die Dichtelemente auf der Breitseite des Abdecksteins durch zusätzliche Mittel gehalten werden.In the width direction, no strips need to be present, since when laying the cover stones they are close together. The sealing elements 21 . 22 are therefore between adjacent cover stones 11 and the underlying platform curbs 12 held. Because the cover stones 11 and the platform curbs 12 relatively close to each other, it may be appropriate if, as in 4 shown the sealing elements 24 are formed in the top view L-shaped. Then form those with the shorter thighs 21 . 22 together or superimposed sealing elements 24 a "U" open on a broad side of the cover stone, which is closed by the base of the preceding sealing elements. This can be the gap 13 under the cover stone 11 be well sealed on all sides. Only at the beginning and at the end of a platform, the sealing elements must be held on the broad side of the covering stone by additional means.

Mit diesen Dichtelementen 19, 20, 21, 22 oder 23, 24 ist der Spalt 13 zwischen den zugewandten Flachseiten 14, 15 umlaufend abgedichtet. Ein in den Spalt eingefüllter Vergussbeton kann daher in dem Spalt 13 bis zu seinem Abbinden sicher gehalten werden. Anschließend werden die Leisten und die Dichtelemente entfernt, und der Abdeckstein sitzt fest an der gewünschten Stelle in der gewünschten Ausrichtung und Höhe. Da ein gut fließfähiger Vergussbeton eingesetzt wird, wird gewährleistet, dass dieser den Spalt 13 auch im Bereich der Stufe 16 gut und vollständig ausfüllt. Hohlräume und somit eine schlechte Verbindung der beiden Steine 11, 12 werden somit zuverlässig vermieden.With these sealing elements 19 . 20 . 21 . 22 or 23 . 24 is the gap 13 between the facing flat sides 14 . 15 circumferentially sealed. A grout poured into the gap can therefore be in the gap 13 be held securely until its setting. Subsequently, the strips and the sealing elements are removed, and the cover stone is firmly seated in the desired position in the desired orientation and height. As a good flowable grouting concrete is used, it ensures that this gap 13 also in the area of the stage 16 good and complete. Cavities and thus a bad connection of the two stones 11 . 12 are thus reliably avoided.

Zum Einfüllen des Vergussbetons in den abgeschlossenen Spalt 13 ist eine Einfüllöffnung 25 auf der den Gleisen abgewandten Seite 26 des Abdecksteins 11 vorgesehen. Die Einfüllöffnung kann durch eine Aussparung in dem entsprechenden Dichtelement 19 gebildet werden. Auch ist es möglich, dass der Abdeckstein auf dieser Seite eine in Richtung auf seine Unterseite 14 offene Ausklinkung 27 aufweist, die in der gezeigten Lage vor dem Vergießen die Einfüllöffnung 25 zwischen dem Dichtelement 19 und Abdeckstein 11 freigibt. Da diese Seite später von dem Bodenbelag des fertigen Bahnsteigs überdeckt wird, ist das Aussehen des Spaltes im Bereich der Einfüllöffnung nach dem Abbinden des Betons unerheblich. Auf der anderen sichtbaren Seite 28 des Abdecksteins 11 ist hingegen eine durchgehend geschlossene und saubere Fuge vorhanden. In 3 ist das Dichtelement 23 mit einer Aussparung für die Einfüllöffnung 25 gezeigt.For filling the grouting concrete in the closed gap 13 is a filling opening 25 on the side facing away from the tracks 26 of the cover stone 11 intended. The filling opening can through a recess in the corresponding sealing element 19 be formed. Also it is possible that the cover stone on this side one towards its underside 14 open notch 27 has, in the position shown before pouring the filling opening 25 between the sealing element 19 and cover stone 11 releases. Since this page is later covered by the floor covering of the finished platform, the appearance of the gap in the region of the filling opening after the setting of the concrete is irrelevant. On the other visible side 28 of the cover stone 11 however, there is a continuous closed and clean joint. In 3 is the sealing element 23 with a recess for the filling opening 25 shown.

An die Einfüllöffnung 25 schließt sich ein Einfülltrichter 29 an, dessen unteres Ende 30 mit der Leiste 17 dicht verbunden ist. Die Höhe des Einfülltrichters 29 ist so bemessen, dass die obere Kante 31 in der angelegten Lage höher ist als die höhere Unterseite 14 des Abdecksteins 11. Damit wird gewährleistet, dass der flüssige Vergussbeton den Spalt 13 vollständig ausfüllt. Der Trichter kann auf seiner dem Abdeckstein 11 zugewandten Seite offen sein, da er dort durch die Seitenwand des Abdecksteins verschlossen wird.At the filling opening 25 closes a funnel 29 at whose lower end 30 with the bar 17 is tightly connected. The height of the hopper 29 is sized so that the top edge 31 in the applied position is higher than the higher bottom 14 of the cover stone 11 , This ensures that the liquid grouting concrete the gap 13 completely filled out. The funnel can on its the cover stone 11 facing side, since it is closed by the side wall of the covering stone.

Seitlich neben dem Einfülltrichter 29 können Dichtbleche 32 vorhanden sein, die plan an der zugeordneten Seitenwand des Abdecksteins 11 anliegen. Damit wird ein seitliches Herausfließen des Vergussbetons verhindert. Die Dichtbleche können biegsam und durch nur grob schematisch gezeigte Stellschrauben 33 fest an die Seitenwand gepresst werden. Laterally next to the hopper 29 can seal sheets 32 be present, the plan on the associated side wall of the cover stone 11 issue. This prevents lateral outflow of the grouting concrete. The sealing plates can be flexible and by only roughly schematically shown screws 33 firmly pressed against the side wall.

Der Einfülltrichter 29 kann aber auch auf der der Seitenwand des Abdecksteins zugekehrten Seite geschlossen ausgebildet sein und sich mit seinem unteren Ende in die Ausklinkung 27 erstrecken. Dies hat den Vorteil, dass an die Seitenwand des Abdecksteins 11 beim Einfüllen im Bereich des Einfülltrichters 29 kein Vergussbeton gelangt und dort abbindet. Ein aufwändiges Entfernen des abgebundenen Betons im Bereich des Trichters entfällt.The funnel 29 but can also be formed closed on the side wall of the covering stone facing side and with its lower end in the notch 27 extend. This has the advantage of being attached to the sidewall of the cover stone 11 when filling in the area of the hopper 29 no grouting concrete arrives and sets there. A time-consuming removal of the set concrete in the area of the funnel is eliminated.

Die Dichtelemente 19, 20, 21, 22 oder 23, 24 müssen vor dem Einfüllen des Vergussbetons im Bereich fest gegen und in den Spalt 13 gedrückt werden, damit der Spalt 13 ausreichend abgedichtet wird. Im Bereich der Breitseiten des Abdecksteins erfolgt dies durch den jeweils benachbarten Stein. Für die Leisten 17, 18 in Längsrichtung sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel zwei bügelförmige Spannelemente 34 vorgesehen, die den Abdeckstein 11 übergreifen und durch die die Leisten 17, 18 gegeneinander bewegt werden können und somit die Dichtelemente fest in und gegen den 13 Spalt drücken. Dadurch werden die Dichtelemente etwas verformt, und der Spalt wird sicher abgedichtet.The sealing elements 19 . 20 . 21 . 22 or 23 . 24 must be firmly against and into the gap before pouring the grout in the area 13 be pressed so that the gap 13 is sufficiently sealed. In the area of the broad sides of the covering stone this is done by the respective adjacent stone. For the last 17 . 18 in the longitudinal direction are in the embodiment shown two bow-shaped clamping elements 34 provided the cover stone 11 spread over and through the bars 17 . 18 can be moved against each other and thus the sealing elements firmly in and against the 13 Press gap. As a result, the sealing elements are slightly deformed, and the gap is securely sealed.

Die Spannelemente 34 können zwei teleskopartig verbundene Teilbügel 35, 36 aufweisen, von denen einer 35 an der Leiste 17 und der andere 36 an der Leiste 38 befestigt ist. Die Teilbügel 35, 36 können über eine Spannschraube 37 gegeneinander bewegt werden und in der dichtenden Lage fest gegen den Abdeckstein 11 gehalten werden. Die Teilbügel 35, 36 sind auf der Rückseite der Leisten 17, 18 mit diesen verbunden. Die halbschalenförmigen Leisten 17, 18 sind so ausgerichtet, dass die Öffnungen dem Spalt 13 zugekehrt sind. Ein sich in den Leisten befindliches Dichtelement wird dann sicher gegen und in den Spalt 13 gedrückt. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Öffnung der Leiste 20 auf der den Gleisen zugewandten Seite 28 des Abdecksteins 11 etwas noch oben ausgerichtet ist. Dann kann das Dichtelement 20 auch bei dem üblicherweise vorhandenen Vorsprung zwischen Abdeckstein 11 und Bahnsteigkantstein 12 sicher in den Spalt 13 gedrückt werden.The clamping elements 34 can have two telescopically connected part straps 35 . 36 have one of 35 at the bar 17 and the other 36 at the bar 38 is attached. The partial hangers 35 . 36 can have a clamping screw 37 be moved against each other and in the sealing position firmly against the cover stone 11 being held. The partial hangers 35 . 36 are on the back of the ledges 17 . 18 connected with these. The half-shell-shaped strips 17 . 18 are aligned so that the openings are the gap 13 are facing. A located in the strips sealing element is then secure against and into the gap 13 pressed. Furthermore, it can be provided that the opening of the bar 20 on the side facing the tracks 28 of the cover stone 11 something is still aligned above. Then the sealing element 20 even with the usually existing projection between cover stone 11 and platform cantina 12 safely in the gap 13 be pressed.

Das Spannelement 34 und die Leisten 17, 18 bestehen vorzugsweise aus Metall und insbesondere aus einem Baustahl, so dass sie in einfacher Weise durch Schweißen miteinander verbunden werden können. Der Einfülltrichter 29 besteht ebenfalls aus einem Stahlblech und kann mit der einen Leiste 17 verschweißt sein.The tensioning element 34 and the ledges 17 . 18 are preferably made of metal and in particular of a structural steel, so that they can be connected to one another in a simple manner by welding. The funnel 29 also consists of a sheet steel and can with the one bar 17 be welded.

Weiterhin muss der Abdeckstein 11 vor dem Vergießen relativ zum Bahnsteigkantstein 12 ausgerichtet und in dieser Lage bis zum Abbinden des Vergussbetons gehalten werden. Hierfür sind Stellschrauben 38 auf der Unterseite 14 des Abdecksteins 11 und/oder auf der Oberseite 15 des Bahnsteigkantsteins 12 vorgesehen. Die Schrauben 38 können ohne Dübel in eine Bohrung in dem betreffenden Stein eingeschraubt werden. Solche sogenannte Betonschrauben sind allgemein bekannt. Die Schraubenköpfe bilden das Auflager für den Stein. Durch Verdrehen der Schrauben 38 kann der Abdeckstein 11 angehoben oder gesenkt werden. Auf den Schraubenköpfen kann der Abdeckstein auch in der horizontalen Ebene verschoben werden. Ein genaues Ausrichten des Abdecksteins 11 relativ zum Bahnsteigkantstein ist damit möglich. Für einen sicheren Halt sind drei Schrauben 38 ausreichend. Furthermore, the cover stone 11 before casting relative to the platform cantina 12 be aligned and held in this position until setting of Vergussbetons. For this are set screws 38 on the bottom 14 of the cover stone 11 and / or on the top 15 of the platform cantina 12 intended. The screws 38 can be screwed without a dowel into a hole in the stone in question. Such so-called concrete screws are well known. The screw heads form the support for the stone. By turning the screws 38 can the cover stone 11 be raised or lowered. On the screw heads, the cover stone can also be moved in the horizontal plane. An exact alignment of the cover stone 11 relative to the platform curb is possible. For a secure fit are three screws 38 sufficient.

Der Abdeckstein 11 wird durch sein Eigengewicht von etwa 90 kg bis 100 kg sicher auf den Stellschrauben 38 gehalten. Ein Hochdrücken des Abdecksteins durch den eingefüllten Vergussbeton ist nicht zu befürchten. Die Schraubengröße M8 oder M10 ist für den sicheren Halt des Abdecksteins 11 und für eine einfache Handhabung mit grobem Werkzeug ausreichend und zweckmäßig.The cover stone 11 By its own weight of about 90 kg to 100 kg on the screws 38 held. It is not to be feared that the covering stone will be pushed up by the filled grouting concrete. The screw size M8 or M10 is for the secure hold of the cover stone 11 and sufficient and convenient for easy handling with coarse tool.

Der Spalt 13 ist durch die Dichtelemente rundherum abgedichtet. Damit die eingeschlossene Luft beim Einfüllen des Vergussbetons entweichen kann, ist eine Entlüftungsöffnung 36 auf der der Einfüllöffnung 25 abgewandten Seite 28 des Abdecksteins 11 in dem Dichtelement 20 vorhanden. Diese Entlüftungsöffnung 36 kann als beispielsweise V-fömiger Einschnitt des Dichtelements 20 ausgebildet sein, der tief genug ist, um beim Verformen des Dichtelements 20 beim Anpressen durch die Spannelemente 34 nicht verschlossen zu werden. Dieser Einschnitt ist beispielhaft in 4 gezeigt. Vorzugsweise ist die Entlüftungsöffnung 36 auf der Oberseite des Dichtelements 20 angeordnet. Da sich auf dieser Seite auch der höhere Abschnitt des stufenförmigen Spalts 13 befindet, dient diese Entlüftungsöffnung gleichzeitig als Füllstandsanzeiger, da bei vollem Spalt der Vergussbeton aus dieser Öffnung austreten wird. Es können auch mehrere Entlüftungsöffnungen unter anderem im Eckbereich zwischen den Dichtelementen 20 und 22 vorgesehen sein.The gap 13 is sealed by the sealing elements all around. In order for the trapped air to escape during filling of the grouting concrete is a vent 36 on the filling opening 25 opposite side 28 of the cover stone 11 in the sealing element 20 available. This vent 36 can, for example, as V-shaped recess of the sealing element 20 be formed, which is deep enough to deform the sealing element 20 when pressed by the clamping elements 34 not to be closed. This incision is exemplary in 4 shown. Preferably, the vent is 36 on the top of the sealing element 20 arranged. As can be seen on this page, the higher portion of the stepped gap 13 located, this vent also serves as a level indicator, as at full gap the grout will escape from this opening. There may also be several vents among other things in the corner between the sealing elements 20 and 22 be provided.

Die Dichtelemente 19, 20, 21, 22 oder 23, 24 können gut auf Maß vorgefertigt werden, da es sich bei den Abdecksteinen 11 und Bahnsteigkantsteinen 12 um standardisierte Bauelemente im Bahnsteigbau handelt. Die Abdecksteine weisen häufig eine Länge von 99,5 cm und eine Breite von 30,0 cm auf. Die Stufe 16 befindet sich ebenfalls stets an der gleichen Stelle. So können insbesondere die Dichtelemente 23, 24 vorgefertigt und dann in einfacher Weise angelegt werden. Der materielle Mehraufwand wird durch die einfachere und sichere Ausrichtung und Befestigung des Abdecksteins auf dem Bahnsteigkantstein kompensiert.The sealing elements 19 . 20 . 21 . 22 or 23 . 24 can be prefabricated well on measure, since it is the covering stones 11 and platform cant stones 12 to standardized components in platform construction is. The cover stones often have a length of 99.5 cm and a width of 30.0 cm. The stage 16 is also always in the same place. In particular, the sealing elements 23 . 24 prefabricated and then created in a simple manner. The additional material expenditure is through compensates for the easier and safe alignment and attachment of the cover stone on the platform curb.

Vorstehend ist die Erfindung anhand von verlorenen Dichtelementen erläutert. Es ist natürlich auch möglich, Dichtelemente aus einem Gummiwerkstoff vorzusehen, die mehrfach verwendet werden können. Dies betrifft insbesondere die Dichtelemente 19, 20 in Längsrichtung der Abdecksteine. Die zwischen den Abdecksteinen befindlichen Dichtelemente 21, 22 können nicht oder nur mit hohem Aufwand entfernt werden. Diese verbleiben daher in dem fertigen Bahnsteig, da sie nicht stören und auf die Festigkeit keinen Einfluss haben. Above, the invention is explained with reference to lost sealing elements. It is of course also possible to provide sealing elements made of a rubber material that can be used several times. This concerns in particular the sealing elements 19 . 20 in the longitudinal direction of the cover stones. The sealing elements located between the cover stones 21 . 22 can not be removed or only with great effort. These therefore remain in the finished platform, since they do not disturb and have no influence on the strength.

Es können auch stufenförmige Formteile 39 wie in 5 dargestellt vorgesehen werden, die zwischen benachbarte Abdecksteine gelegt werden. In der verlegten Lage ragen die freien Stirnenden 40 etwas über die Längsseiten zwischen den Abdecksteinen heraus. Die längs verlaufenden Dichtelemente 19, 20 sind etwas länger als der Abdeckstein ausgebildet, so dass sie bei der Montage der Vorrichtung gegen die Stirnseiten der Dichtelemente in Breitenrichtung stoßen, diese komprimieren und den Spalt somit abdichten. Dann braucht für einen Bahnsteig nur eine entsprechende Anzahl von stufenförmigen Dichtelementen oder kurze gerade Dichtelemente 21, 22, die im Bereich der Stufe übereinander gelegt werden, vorgehalten zu werden. Die Dichtelemente 19, 20 in Längsrichtung können als Gummielemente ausgebildet und an den Leisten befestigt sein. Die Gummielemente können leicht von dem Vergussbeton gereinigt werden. Der materielle Mehraufwand wird somit weiter reduziert.It can also step-shaped moldings 39 as in 5 may be provided, which are placed between adjacent cover stones. In the laid position, the free front ends 40 something over the long sides between the cover stones out. The longitudinal sealing elements 19 . 20 are slightly longer than the cover brick formed so that they push in the assembly of the device against the end faces of the sealing elements in the width direction, compress them and thus seal the gap. Then needs for a platform only a corresponding number of step-shaped sealing elements or short straight sealing elements 21 . 22 to be held in the area of the stage, to be held up. The sealing elements 19 . 20 in the longitudinal direction may be formed as rubber elements and attached to the strips. The rubber elements can be easily cleaned of the grouting concrete. The material overhead is thus further reduced.

Allen Dichtelementen 19, 20, 21, 22 oder 23, 24 oder 39 ist gemeinsam, dass deren Dicke größer ist als der ihnen zugeordnete Abschnitt des Spalts 13, so dass durch die Anlage und Anpressen in den Spalt die Abdichtung des Spaltes 13 erreicht wird. Die Dichtelemente können aus einem relativ festem Schaumstoff oder aus einem gummielastischen Material bestehen.Allen sealing elements 19 . 20 . 21 . 22 or 23 . 24 or 39 is common that their thickness is greater than their associated portion of the gap 13 , so that by the plant and pressing in the gap the sealing of the gap 13 is reached. The sealing elements may consist of a relatively rigid foam or of a rubber-elastic material.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der Vorrichtung können die Abdecksteine schnell, sicher und genau verlegt werden. Weiterhin wird gewährleistet, dass eine feste Verbindung des Abdecksteins 11 zu dem Bahnsteigkantstein 12 hergestellt wird. Ein dauerhafter Halt ist somit möglich.With the method and the device according to the invention, the cover stones can be laid quickly, safely and accurately. Furthermore, it is ensured that a firm connection of the cover stone 11 to the platform cantina 12 will be produced. A permanent hold is thus possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 10102329 C2 [0002] DE 10102329 C2 [0002]

Claims (17)

Verfahren zum Verlegen von Abdecksteinen (11) auf Bahnsteigkantsteinen (12), welche Abdecksteine (11) mit Mörtel auf den Bahnsteigkantsteinen (12) in einer vorbestimmten Höhe und einer vorbestimmten horizontalen Ausrichtung gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren folgende Schritte umfasst: – Erzeugen eines Spaltes (13) zwischen der Oberseite (15) des Bahnsteigkantsteins (12) und der Unterseite (14) des Abdecksteins (11) durch Halten des Abdecksteins in einem vorbestimmten Abstand zur Oberseite des Bahnsteigkantsteins, – Abdichten des Spaltes mit wenigstens einem Dichtelement (19, 20, 21, 22, 23, 24, 39) entlang dem Umfang des Abdecksteins unter Belassung wenigstens einer Einfüllöffnung (25) für den Mörtel, – Einfüllen eines fließfähigen Mörtels durch die Einfüllöffnung (25) in den Spalt (13), – zumindest teilweises Entfernen des Dichtungselements (19, 20, 23, 24), nachdem der Mörtel zumindest tragfähig abgebunden ist.Method for laying covering stones ( 11 ) on platform curbs ( 12 ), which cover stones ( 11 ) with mortar on the platform curbs ( 12 ) are held at a predetermined height and a predetermined horizontal orientation, characterized in that the method comprises the steps of: - generating a gap ( 13 ) between the top ( 15 ) of the platform curb ( 12 ) and the underside ( 14 ) of the cover stone ( 11 by holding the cover stone at a predetermined distance from the top of the platform curb, sealing the gap with at least one sealing element 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 39 ) along the circumference of the covering stone leaving at least one filling opening ( 25 ) for the mortar, - filling a flowable mortar through the filling opening ( 25 ) in the gap ( 13 ), - at least partial removal of the sealing element ( 19 . 20 . 23 . 24 ) after the mortar has set at least viable. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckstein (11) durch Stellschrauben (38) in der gewünschten Höhe über dem Bahnsteigkantstein (12) gehalten wird, wodurch der Spalt (13) gebildet wird.Method according to claim 1, characterized in that the cover stone ( 11 ) by adjusting screws ( 38 ) at the desired height above the platform curb ( 12 ), whereby the gap ( 13 ) is formed. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfüllöffnung (25) auf der den Gleisen abgewandten Seite (26) des Abdecksteins (11) angeordnet wird.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the filling opening ( 25 ) on the side facing away from the tracks ( 26 ) of the cover stone ( 11 ) is arranged. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Mörtel ein frost- und tausalzbeständiger Vergussbeton mit hoher Klebekraft eingesetzt wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mortar used is a frost and de-icing cast concrete with high adhesive strength. Vorrichtung zum Verlegen eines Abdecksteins (11) auf Bahnsteigkantsteinen (12), der mit Mörtel auf den Bahnsteigkantsteinen (12) in einer vorbestimmten Höhe und einer vorbestimmten horizontalen Ausrichtung gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zwei gegenüberliegende Leisten (17, 18) aufweist, mit denen Dichtelemente (19, 20, 23, 24) im Bereich des Spaltes (13) zwischen der Unterseite (14) des Abdecksteins (11) und der Oberseite (15) der Bahnsteigkantsteine (12) dichtend gehalten werden, dass wenigstens eins und insbesondere das auf der den Gleisen abgewandten Seite (26) des Abdecksteins (11) liegende Dichtelement (19) wenigstens eine Einfüllöffnung (25) für den einzubringenden Mörtel mit dem Abdeckstein (11) bildet, dass die Leisten (17, 18) über wenigstens eine Spanneinrichtung (34) gegeneinander bewegbar sind, und dass sich an den Leisten (17) im Bereich der Durchbrechung (25) ein Einfüllschacht (29) für den Mörtel anschließt.Device for laying a cover stone ( 11 ) on platform curbs ( 12 ) with mortar on the platform curbs ( 12 ) is maintained at a predetermined height and a predetermined horizontal orientation, characterized in that the device comprises two opposing strips ( 17 . 18 ), with which sealing elements ( 19 . 20 . 23 . 24 ) in the region of the gap ( 13 ) between the underside ( 14 ) of the cover stone ( 11 ) and the top ( 15 ) of the platform curbs ( 12 ), that at least one and in particular the side facing away from the tracks ( 26 ) of the cover stone ( 11 ) lying sealing element ( 19 ) at least one filling opening ( 25 ) for the mortar to be introduced with the Abdeckstein ( 11 ) forms that the strips ( 17 . 18 ) via at least one tensioning device ( 34 ) are movable against each other, and that on the strips ( 17 ) in the region of the opening ( 25 ) a filling shaft ( 29 ) for the mortar. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckstein (11) im Bereich der Durchbrechung (25) des Dichtelements (17) eine Aussparung (27) zur Bildung eines Einfülltrichters aufweist.Apparatus according to claim 5, characterized in that the cover stone ( 11 ) in the region of the opening ( 25 ) of the sealing element ( 17 ) a recess ( 27 ) to form a hopper. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Leisten (17, 18) im Querschnitt schalenförmig ausgebildet sind, deren Öffnung in der montierten Lage dem Spalt (13) zwischen dem Abdeckstein (11) und dem Bahnsteigkantstein (12) zugewandt ist.Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the strips ( 17 . 18 ) are formed shell-shaped in cross-section, the opening in the mounted position the gap ( 13 ) between the cover stone ( 11 ) and the platform cantina ( 12 ) is facing. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtelemente (19, 20, 21, 22, 23, 24, 39) aus elastischem Kunststoff und insbesondere aus geschäumtem Kunststoff bestehen.Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the sealing elements ( 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 39 ) made of elastic plastic and in particular made of foamed plastic. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckstein (11) auf seiner dem Bahnsteigkantenstein (12) zugewandten Unterseite (14) wenigstens drei Stellschrauben (38) aufweist, um diesen in der Höhe auszurichten.Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the cover stone ( 11 ) on its the edge of the platform ( 12 ) facing the underside ( 14 ) at least three screws ( 38 ) in order to align this in height. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtelemente (23) in der Draufsicht C-förmig ausgebildet sind derart, dass in der angelegten Lage der Dichtungselemente die freien Stirnenden der C-Form der sich gegenüberliegenden Dichtungselemente aneinander liegen.Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the sealing elements ( 23 ) in the plan view C-shaped are such that lie in the applied position of the sealing elements, the free ends of the C-shape of the opposing sealing elements to each other. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtelemente (23) in der Draufsicht C-förmig ausgebildet sind derart, dass in der angelegten Lage der Dichtungselemente die freien Enden der C-Form der sich gegenüberliegenden Dichtungselemente zumindest teilweise überlappen.Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the sealing elements ( 23 ) in the plan view C-shaped are such that in the applied position of the sealing elements, the free ends of the C-shape of the opposing sealing elements overlap at least partially. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtelemente (24) in der Draufsicht L-förmig ausgebildet sind derart, dass in der angelegten Lage der Dichtungselemente die freien Stirnenden der kürzeren Schenkel der L-Form der sich gegenüberliegenden Dichtungselemente aneinander liegen. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the sealing elements ( 24 ) in the plan view L-shaped are such that in the applied position of the sealing elements, the free ends of the shorter limbs of the L-shape of the opposing sealing elements abut each other. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtelemente (24) in der Draufsicht L-förmig ausgebildet sind derart, dass in der angelegten Lage der Dichtungselemente in der angelegten Lage der Dichtungselemente die freien Stirnenden der kürzeren Schenkel der L-Form der sich gegenüberliegenden Dichtungselemente sich zumindest teilweise überlappen. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the sealing elements ( 24 ) in the plan view L-shaped are such that in the applied position of the sealing elements in the applied position of the sealing elements, the free ends of the shorter leg of the L-shape of the opposing sealing elements overlap at least partially. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (18) auf der der Einfüllöffnung (25) gegenüberliegenden Längsseite oder auf einer oder beiden Schmalseiten insbesondere im Bereich der der Einfüllöffnung (25) gegenüberliegenden Ecken wenigstens eine Entlüftungsöffnung (36) aufweist.Device according to one of claims 5 to 13, characterized in that the sealing element ( 18 ) on the filling opening ( 25 ) opposite longitudinal side or on one or both narrow sides, in particular in the region of the filling opening ( 25 ) opposite corners at least one vent ( 36 ) having. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Leisten (17, 18) über wenigstens eine und insbesondere über zwei sich über den Abdeckstein (11) ersteckende Spannschrauben (37) im Bereich des Spalts gegeneinander klemmbar sind.Device according to one of claims 5 to 14, characterized in that the strips ( 17 . 18 ) over at least one and especially over two over the cover stone ( 11 ) clamping screws ( 37 ) are clamped against each other in the region of the gap. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Einfüllschacht (29) über seitliche Dichtplatten (31) dichtend an der zugekehrten Seitenwand des Abdecksteins (11) anliegt.Device according to one of claims 5 to 15, characterized in that the filling shaft ( 29 ) via lateral sealing plates ( 31 ) sealingly against the facing sidewall of the cover stone ( 11 ) is present. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtplatten (31) relativ zu der zugeordneten Leiste (17) in Richtung auf den Abdeckstein (11) hin- und herbewegbar sind.Apparatus according to claim 16, characterized in that the sealing plates ( 31 ) relative to the associated bar ( 17 ) in the direction of the cover stone ( 11 ) are reciprocable.

Images