DE4211083A1 - Automatic control regulating incidence of light in living or work-place room - uses stack of similar profiled deflectors having three reflective concave surfaces - Google Patents

Abstract

Several opaque elements (2,3) are aligned between outer (300) and inner (301) vertical straight imaginary lines in parallel. Their relative positions are fixed. At least their top sides (21, 31) have at least one concave reflective section, while their lower sides have at least two reflective parts (22,32;33,60). The joining part (18,30) of the latter faces the upper surface of the opaque profiled element installed below it. The space between the inner and outer aligning lines (300,301) does not exceed 10 mm. The angle of inclination (alpha) of a straight line (305) to a vertical (304) extending through both limiting lines (300, 301) is set be the equation alpha equals f(beta)+(15 deg.-x), where f(beta) is a function dependent on the angle of inclination, beta, of the vertical (304) to the ground surface, and x is a selectable angle. USE/ADVANTAGE - Diffused light suitable for working with VDU's without wastage of available daylight of artificial light applied to the deflectors.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Steuerung des Lichteinfalls in einen Raum nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for automatically controlling the incidence of light in a room according to the preamble of claim 1.

Für die optimale Nutzung des Sonnenlichts bei Wohn- oder Geschäftsräumen ist es erfor­ derlich, das einfallende Sonnenlicht zu lenken und/oder in eine andere Energieform umzu­ wandeln. Als einfache und dennoch wirksame Lichtlenkelemente dienen schon seit Jahr­ zehnten sogenannte Jalousien. Hierbei handelt es sich zumeist um verstellbare, waagrecht angeordnete Blättchen aus Holz, Kunststoff oder Leichtmetall, die mittels Schnurzug betä­ tigt werden und das Licht mehr oder weniger sperren. Es sind jedoch auch vertikal ange­ ordnete Lamellen bekannt, deren Stellwinkel so verändert werden kann, daß eine mehr oder weniger große Verschattung eines Innenraums auftritt. Die Jalousien mit horizontalen Lamellen eignen sich besser für die Verschattung, während die Jalousien mit vertikalen Lamellen besser die Sonnenstrahlen bei tiefstehender Sonne abschirmen. Diese bekannten Jalousien mit vertikalen oder horizontalen Lamellen dienen in erster Linie als Sonnen­ schutz, d. h. sie absorbieren wenigstens einen Teil der einfallenden Sonnenenergie. Für sinnvolle Nutzung des spärlichen Sonnenlichts im Winter sind sie nicht geeignet. Außer­ dem lassen sie sich nur ungenau einstellen und ermöglichen dadurch keine präzise Licht­ lenkung. Hinzu kommt, daß insbesondere die bekannten Jalousien mit horizontalen Lamel­ len den modernen Anforderungen an die Blendungsfreiheit von Bildschirmarbeitsplätzen nicht genügen können. Durch zu hohe Helligkeitskontraste zwischen Bildschirm und Bild­ schirmhintergrund, durch Reflexion auf der Bildschirmoberfläche sowie durch zu starken Einfall von äußerem Licht auf den Bildschirm können unangenehme Blendungserschei­ nungen bei den Benutzern von Bildschirmen entstehen. Werden zur Verringerung dieser negativen Erscheinungen Jalousien mit vertikalen Lamellen eingesetzt, so ergibt sich eine weitgehende Verdunkelung der Innenräume, was wiederum zu einem erhöhten Kunstlicht­ bedarf und damit zu einer Energieverschwendung führt, und zwar gerade zu einer Zeit, wo genügend Außenhelligkeit vorhanden ist, um Innenräume auf natürliche Weise zu erhellen.It is required for the optimal use of sunlight in residential or business premises This means directing the incident sunlight and / or converting it to another form of energy walk. They have been used as simple yet effective light directing elements for years tenth so-called blinds. These are mostly adjustable, horizontal arranged papers made of wood, plastic or light metal, which actuate by means of a cord be blocked and more or less block the light. However, they are also vertical arranged slats known, the angle can be changed so that one more or less shading of an interior occurs. The blinds with horizontal Slats are better for shading, while the blinds with vertical Slats better shield the sun's rays when the sun is low. These well-known Blinds with vertical or horizontal slats serve primarily as suns protection, d. H. they absorb at least part of the incident solar energy. For sensible use of the sparse sunlight in winter is not suitable. Except they can only be set inaccurately and therefore do not allow precise light steering. In addition, the well-known blinds with horizontal slats len the modern requirements for glare-free workstations from VDU workstations can not suffice. Due to high brightness contrasts between screen and picture screen background, due to reflection on the screen surface and too strong  Incidence of external light on the screen can cause unpleasant glare screen users. Are going to reduce this negative phenomena Venetian blinds with vertical slats are used extensive darkening of the interior, which in turn leads to increased artificial light needs and thus leads to a waste of energy at a time when there is enough outside brightness to naturally illuminate interiors.

Neben diesen schon lange bekannten Jalousien gibt es seit einigen Jahren auch noch passi­ ve Lichtlenksysteme, bei denen die Lichtlenksysteme starr angeordnet sind und eine be­ sondere Oberflächengestaltung aufweisen (EP-C-0 029 442; H. Köster: Neues Energiema­ nagement in der Fassade, DAB 3/1990, S. 399 bis 402; H. Köster: Solarenergie- und Ta­ geslichtnutzung im Wohnungs- und Verwaltungsbau - Neuartige Tageslichtlenktechnik in Fenstern und Fassaden, DAB 7/1991, S. 1101 bis 1105; DE-C-3 122 164; WO 90/10176). Die Lichtlenkprofile haben hierbei einen Profildurchmesser von ca. 1,5 cm bis 3 cm und erstrecken sich zumeist über die ganze Breite eines Fensters. Oft sind diese Lichtlenksyste­ me zwischen zwei Glasscheiben eingebettet; sie können jedoch auch ohne Glasscheiben an einer Haus-Fassade oder auf einem Dach angeordnet sein. Mit diesen Lichtlenksystemen kann u. a. erreicht werden, daß ein Raum im Sommer so weit wie möglich verschattet und im Winter optimal ausgeleuchtet wird. Das Licht wird hierbei allerdings bei flachen Ein­ strahlungswinkeln nur durch eine einmalige Reflexion an die Decke in unmittelbarer Nähe des Fensters umgelenkt, und erst mit zunehmendem Sonnenhöhenwinkel wird es durch zweimalige Reflexion in die Tiefe des Innenraums gespiegelt. Nimmt der Einstrahlungshö­ henwinkel weiterhin zu, so werden einige Strahlungsanteile durch zweimalige Reflexion auch auf den Boden des Innenraums gelenkt, was zu direkten Blendungen eines Betrach­ ters führen kann, der zum Fenster schaut. Es ist somit nicht möglich, bei allen Einstrah­ lungswinkeln des Sonnenlichts eine Blendung zu vermeiden. Blendungen, gleichgültig ob physiologische oder psychologische Blendungen, sind jedoch äußerst unangenehm, und zwar insbesondere dann, wenn die Blendquelle seitlich oder unterhalb der Blickrichtung liegt (H. Schober, DAS SEHEN, Band II, Leipzig 1964, S. 72 bis 107).In addition to these well-known blinds, passi has also been around for a few years ve light control systems in which the light control systems are rigidly arranged and a be have special surface design (EP-C-0 029 442; H. Köster: Neues Energiema management in the facade, DAB 3/1990, pp. 399 to 402; H. Köster: Solar energy and Ta Use of light in residential and administrative buildings - new daylight directing technology in Windows and facades, DAB 7/1991, pp. 1101 to 1105; DE-C-3 122 164; WO 90/10176). The light directing profiles have a profile diameter of approx. 1.5 cm to 3 cm and usually extend across the entire width of a window. Often these are light directing systems embedded between two panes of glass; however, they can also be used without glass panes a house facade or on a roof. With these light control systems can u. a. be achieved that a room is shaded as much as possible in summer and is optimally illuminated in winter. However, the light turns on at flat on radiation angles only by a one-time reflection on the ceiling in the immediate vicinity of the window, and only with increasing angle of the sun does it get through double reflection reflected in the depth of the interior. The level of insolation angle, some of the radiation is reduced by two reflections also directed to the floor of the interior, causing direct glare to a viewer ters who looks to the window. It is therefore not possible to use only one jet angles of sunlight to avoid glare. Glare, whether physiological or psychological glare, however, are extremely uncomfortable, and in particular when the glare source is to the side or below the line of sight lies (H. Schober, DAS SEHEN, Volume II, Leipzig 1964, pp. 72 to 107).

Es sind zwar schon verschiedene Berechnungen über das Verhältnis von Lamellengröße und Lamellenzwischenraum durchgeführt worden, doch geben diese keinen Aufschluß dar­ über, wie sich dieses Verhältnis auf die Blendungserscheinungen auswirkt (K. Matsuura: General calculation method of illuminance from a vertical louver blind system, 1983, In­ ternational daylight conference, Phoenix, Arizona, USA, 16. Februar 1983, S. 213-218; S. Rheault, B. Bilgen: Heat transfer analysis in an automated venetian blind window sy­ stem, Journal of Solar Engineering, Februar 1989, S. 89-95).There are already various calculations about the ratio of slat size and space between the slats have been carried out, but these do not provide any information about how this relationship affects glare (K. Matsuura: General calculation method of illuminance from a vertical louver blind system, 1983, In international daylight conference, Phoenix, Arizona, USA, February 16, 1983, pp. 213-218;  S. Rheault, B. Bilgen: Heat transfer analysis in an automated venetian blind window sy stem, Journal of Solar Engineering, February 1989, pp. 89-95).

Diese bekannten Berechnungsverfahren sind überdies nicht für Systeme geeignet, bei de­ nen keine einfachen Lamellen, sondern komplexe Lichtlenkprofile eingesetzt werden. Zwar ermöglichen es neuartige "Ray-Tracing-Programme", den Verlauf von Lichtstrahlen zu simulieren, die durch komplexe optische Systeme umgelenkt werden, doch gehen diese Programme von idealen Lichtstrahlen aus und berücksichtigen nicht, daß die direkte Son­ neneinstrahlung nicht parallel, sondern divergierend einfällt. Die Divergenz der direkten Sonneneinstrahlung beruht nämlich auf der Tatsache, daß die Sonne nicht, wie meist ange­ nommen, eine punktförmige Lichtquelle im Unendlichen ist, sondern aufgrund ihrer Ku­ gelform wie ein Flächenstrahler wirkt. Die divergierende Lichteinstrahlung einer Kugel von der Größe der Sonne erzeugt auch noch in großer Entfernung Kernschatten und Halb­ schattenzonen. Im Halbschatten findet ein stetiger Übergang von der Helligkeit zur Dun­ kelheit statt. Während nur unmittelbar hinter einem schattenwerfenden Körper eine eindeu­ tige Schattenkontur, der Kernschatten, vorhanden ist, nimmt mit größerer Entfernung zum schattenwerfenden Objekt die Halbschattenzone zu, während der Kernschatten immer un­ schärfer wird. Dieser Effekt ist von Sonnen- und Mondfinsternissen bekannt, hat aber in die Berechnung von Lichtlenk- oder Beschattungssystemen noch keinen Eingang gefun­ den.Furthermore, these known calculation methods are not suitable for systems in which not simple slats, but complex light directing profiles are used. Novel "ray tracing programs" enable the course of light rays to simulate that are deflected by complex optical systems, but these go Programs from ideal light rays and do not take into account that the direct Son not parallel, but diverging. The divergence of the direct Sun exposure is based on the fact that the sun is not, as is usually the case is a point source of light in infinity, but because of its Ku gel-shaped acts like a panel heater. The diverging light of a sphere the size of the sun creates umbra and penumbra even at a great distance shadow zones. In the penumbra there is a constant transition from brightness to dun coolness instead. While only just behind a shadow-casting body term shadow contour, the umbra, is present increases with distance from shadow-casting object to the penumbra zone, while the umbra always un gets sharper. This effect is known from solar and lunar eclipses, but has in the calculation of light control or shading systems has not yet found an input the.

Im Sonnenlicht ist der Kernschatten einer Kugel etwa 108 mal so lang wie der Kugel­ durchmesser, was aus der Beziehung Schattenlänge/Kugeldurchmesser = Sonnenent­ fernung/Sonnendurchmesser folgt (vgl. Bergmann, Schäfer: Lehrbuch der Experimental­ physik, Band III Optik, 7. Auflage, 1978, S. 415). Der schon bei einer Kugel recht kompli­ zierte Zusammenhang wird bei lamellenartigem Sonnenschutz noch dadurch unübersicht­ licher, daß sich die Lamellen über eine große Distanz erstrecken und gegebenenfalls als spiegelnde Elemente Licht reflektieren und/oder umlenken. Ein weiterer Effekt, der aller­ dings nur bei Lichtspalten in der Größenordnung der Lichtwellenlängen auftritt, ist die Lichtbeugung. Bei der Beugung oder Diffraktion weicht das Licht vom geometrisch- optischen Strahlengang ab, wobei ein Teil der Wellenenergie in den Schattenbereich gelangt. Im makroskopischen Bereich der Jalousien kann dieser Effekt zumeist vernach­ lässigt werden. Nicht vernachlässigt werden kann dagegen der Umstand, daß sich der Sonneneinfallswinkel in bezug auf die Lamellen einer Jalousie im Laufe des Tages und in Abhängigkeit von der Jahreszeit ständig ändert. In sunlight, the umbra of a sphere is about 108 times as long as the sphere diameter, which results from the relationship shadow length / sphere diameter = sun ent distance / sun diameter follows (see Bergmann, Schäfer: Textbook of Experimental physik, Volume III Optik, 7th edition, 1978, p. 415). It's quite complicated with a ball The relationship between slat-like sun protection is still confusing licher that the slats extend over a large distance and possibly as reflective elements reflect and / or redirect light. Another effect that everyone However, only occurs with light columns in the order of magnitude of the light wavelengths Light diffraction. With diffraction or diffraction, the light deviates from the geometric optical beam path, with part of the wave energy in the shadow area reached. This effect can mostly be neglected in the macroscopic range of blinds be relaxed. However, the fact that the Angle of sunshine with respect to the slats of a blind during the day and in Depends on the season changes constantly.  

Die Sonne stellt nämlich eine pendelnde Lichtquelle dar, die nur zweimal jährlich die gleiche Position einnimmt. Da sich Himmelsrichtung des Lichteinfalls sowie der Sonnen­ höhenwinkel ständig ändern, ist es ein großes Problem, einen idealen Standort für einen Bildschirmarbeitsplatz im Grundriß ausfindig zu machen.The sun is an oscillating light source that only twice a year occupies the same position. Because the direction of the light and the sun Constantly changing elevation, it is a big problem, an ideal location for one Locating a screen workstation in the floor plan.

Das Blendungsproblem ist indessen nicht nur auf die Blendung in einem Innenraum be­ schränkt, der durch ein Jalousien- oder Lichtlenksystem ausgeleuchtet wird, sondern es tritt auch im Außenbereich auf, wenn die Lamellen oder Lichtlenkprofile verspiegelt sind. Ist beispielsweise ein Fenster mit einem wenigstens teilweise verspiegelten Lichtlenk­ system versehen, das Licht zurückreflektiert, so kann das zurückreflektierte Licht in ge­ genüberliegenden Häusern oder im Straßenverkehr zu Blendungserscheinungen führen. Wird ein solches Lichtlenksystem als Dachelement verwendet, so sind Blendungen des Flugverkehrs nicht ausgeschlossen.The glare problem is not only due to glare in an interior limits, which is illuminated by a blind or light control system, but it also occurs outdoors if the slats or light control profiles are mirrored. For example, is a window with an at least partially mirrored light guide provided system that reflects the light back, so the reflected back light in ge opposite buildings or in road traffic lead to glare. If such a light control system is used as a roof element, glare is the Air traffic not excluded.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur automatischen Steuerung des Lichteinfalls so auszubilden, daß sowohl in einem durch die Vorrichtung ausgeleuchteten Innenraum als auch in einem Außenraum, von dem aus eine Lichtquelle auf die Vorrichtung scheint, die Blendung erheblich reduziert oder gar eliminiert wird.The invention is therefore based on the object of a device for automatic Control the incidence of light so that both in one by the device illuminated interior as well as in an exterior from which a light source it appears to the device that the glare is significantly reduced or even eliminated.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved in accordance with the features of patent claim 1.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere darin, daß das durch ein Licht­ lenksystem in einen Innenraum tretende Licht schon in kurzer Distanz vom System ver­ gleichmäßigt wird, d. h. es wirft keine streifenförmigen Schatten mehr an den Boden, an die Decke oder an die Wände. Damit wird eine Blendungsfreiheit im Innenraum gewähr­ leistet, was insbesondere bei Bildschirmarbeitsplätzen von großer Bedeutung ist. Hinzu kommt, daß auch eine Blendung im Außenraum, d. h. in benachbarten Häusern oder auf der Straße vermieden wird, weil das reflektierte Licht an einer Häuserfassade sehr steil nach unten auf die Bodenebene reflektiert wird. Des weiteren wird durch die Miniaturisie­ rung der Lichtlenkprofile eine verbesserte Durchsichtigkeit erreicht, was einen wesent­ lichen Vorteil beim Einsatz der Lichtlenkprofile als Fensterelemente darstellt. Neben den optischen Vorteilen, die sich aus der besonderen Konstruktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben, ermöglicht diese Vorrichtung auch eine vorteilhafte Herstellung, z. B. aus Aluminium. Aufgrund der Miniiaturisierung der Lichtlenkprofile lassen sich diese auf einfache Weise in Acryl einbetten, wodurch leicht handhabbare Lichtlenkplatten her­ stellbar sind. Ferner ergibt sich beim Einbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in eine Isolierglaseinheit ein größerer Abstand zwischen den Scheiben und den Lichtlenkprofilen, wodurch es möglich ist, den Scheibenzwischenraum mit einer Edelgasfällung zu versehen, die eine höhere Wärmeisolation bewirkt. Bei einem Einwölben der Isolierglasscheiben im Winter durch Abkühlung des im Scheibenzwischenraum enthaltenen Gases kommt es zu keiner Berührung zwischen Lichtlenkprofilen und Scheiben, so daß weder Metalloxidbe­ schichtungen zerkratzt werden, die auf den Scheibeninnenseiten aufgebracht werden kön­ nen, noch wärmeleitende Kontakte durch das Lichtlenksystem zwischen Innenscheibe und Außenscheibe entstehen.The advantage achieved with the invention is, in particular, that it is through a light steering system stepping into an interior even at a short distance from the system is evened, d. H. it no longer casts stripe-shaped shadows on the ground the ceiling or the walls. This guarantees freedom from glare in the interior does what is particularly important for VDU workstations. In addition comes that a glare in the outside space, d. H. in neighboring houses or on the street is avoided because the reflected light on a house facade is very steep is reflected down to the floor level. Furthermore, through miniaturization tion of the light-directing profiles achieves improved transparency, which is essential Liche advantage when using the light control profiles as window elements. In addition to the optical advantages resulting from the special construction of the invention Device, this device also enables advantageous production, e.g. B. made of aluminum. Due to the miniaturization of the light directing profiles, these can be embed in acrylic in a simple way, making easy-to-use light guide plates  are adjustable. Furthermore, when installing a device according to the invention in a Insulating glass unit, a larger distance between the panes and the light guide profiles, which makes it possible to provide the space between the panes with a noble gas precipitation, which causes higher thermal insulation. If the insulating glass panes are arched in In winter, the gas contained in the space between the panes cools down no contact between light guide profiles and panes, so that neither Metalloxidbe layers are scratched, which can be applied to the inside of the pane NEN, still heat-conducting contacts through the light control system between the inner pane and Outer pane arise.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im fol­ genden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and are in fol described in more detail. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung von zwei Lamellen eines Lichtlenksystems, die von einem Flächenstrahler angestrahlt werden; Figure 1 is a schematic representation of two slats of a light control system, which are illuminated by a surface radiator.

Fig. 2 ein Lichtlenksystem mit mehreren übereinander angeordneten Lamellen mit quasi-parallelen Strahlenbündeln, deren Strahlen innerhalb des Bündels divergieren; Figure 2 is a light-guiding system with several superimposed slats with quasi-parallel beams diverge the rays within the beam.

Fig. 3 die Lichtlenkprofile gemäß Fig. 1, jedoch zusammen mit zwei Glasscheiben, in deren Zwischenraum die Lichtlenkprofile liegen; Fig. 3, the light-guiding profile according to Figure 1, but with two panes of glass, the light guiding profiles are located in the space between them.

Fig. 4 eine schematische Darstellung für Lichtlenkprofile zum Einbau im Fenster­ bereich; Fig. 4 is a schematic representation for light control profiles for installation in the window area;

Fig. 5 eine weitere schematische Darstellung für Lichtlenkprofile zum Einbau im Oberlichtbereich; Figure 5 is a further schematic illustration of the light-guiding profiles for installation in the upper area.

Fig. 6 ein in Kunststoff eingebettetes Lichtlenksystem; Fig. 6 is embedded in a plastic light-guiding system;

Fig. 7 zwei parallel zueinander angeordnete Lichtlenksysteme im Luftzwischenraum einer Isolierverglasung; Fig. 7, two mutually parallel light steering systems in the air space of an insulating glass;

Fig. 8 eine Vorrichtung gemäß Fig. 3, die gegen die Horizontale geneigt ist. Fig. 8 shows a device according to FIG. 3, which is inclined to the horizontal.

In der Fig. 1 ist eine Prinzip-Anordnung dargestellt, die veranschaulicht, wie die Sonnen­ strahlen durch ein Lichtlenksystem geführt werden. Die Sonne wird hierbei durch einen Flächenstrahler 1 symbolisiert, der zwei Lichtlenkprofile 2, 3 eines Lichtlenksystems an­ strahlt. Hinter diesen Lichtlenkprofilen 2, 3 befindet sich der zu beleuchtende Raum 4. Es versteht sich, daß das Lichtlenksystem in der Regel mehr als nur zwei übereinander ange­ ordnete Lichtlenkprofile 2, 3 aufweist und daß die Lichtlenkprofile zwischen zwei Glas­ scheiben, Kunststoffscheiben oder flexiblen Kunststoffolien angeordnet sein können. An dem Flächenstrahler 1 sind mehrere Punkte 5 bis 10 gekennzeichnet, die stellvertretend für alle Punkte der strahlenden Fläche stehen. Von diesen Punkten 5 bis 10 gehen nach allen Richtungen rechts vom Flächenstrahler 1 Lichtstrahlen aus, die sich - da Beugungserschei­ nungen nicht betrachtet werden sollen - geradlinig ausbreiten. Von diesen unendlich vielen Lichtstrahlen sind einige wenige in der Fig. 1 dargestellt, um das Prinzip der Lichtlenkung und Schattenbildung deutlich zu machen. Beispielsweise gehen von Punkt 5 vier verschie­ dene Lichtstrahlen 11 bis 13 und 15 aus, von denen der Lichtstrahl 11 die obere Kante 17 des Lichtlenkprofils 2 tangiert. Ein zweiter Lichtstrahl 12 tangiert eine zweite Kante 18 desselben Lichtlenkprofils 2, während ein dritter Lichtstrahl 13 eine obere Kante 19 des unteren Lichtlenkprofils 3 tangiert und ein vierter Lichtstrahl 15 eine zweite Kante 24 des unteren Lichtlenkprofils 3 tangiert. Alle drei vom Punkt 5 ausgehenden Strahlen 11 bis 13 gelangen auf direktem Weg in den Raum 4.In Fig. 1, a principle arrangement is shown, which illustrates how the sun rays are guided through a light control system. The sun is symbolized here by a surface emitter 1 , which emits two light guide profiles 2 , 3 of a light guide system. The room 4 to be illuminated is located behind these light-directing profiles 2 , 3 . It goes without saying that the light control system generally has more than just two superimposed light control profiles 2 , 3 and that the light control profiles can be arranged between two glass panes, plastic panes or flexible plastic films. Several points 5 to 10 are marked on the surface radiator 1 , which represent all points of the radiating surface. From these points 5 to 10 light rays emanate in all directions to the right of the area radiator 1 , which - since diffraction phenomena are not to be considered - propagate in a straight line. A few of these infinite light rays are shown in FIG. 1 in order to clarify the principle of light control and shadow formation. For example, starting from point 5, four different light beams 11 to 13 and 15 , of which the light beam 11 affects the upper edge 17 of the light guide profile 2 . A second light beam 12 affects a second edge 18 of the same light guide profile 2 , while a third light beam 13 affects an upper edge 19 of the lower light guide profile 3 and a fourth light beam 15 affects a second edge 24 of the lower light guide profile 3 . All three rays 11 to 13 emanating from point 5 reach space 4 directly.

Die gleichen Überlegungen, welche auf die vom Punkt 5 ausgehenden Strahlen zutreffen, treffen auch in entsprechender Weise auf die von den Punkten 6 bis 10 ausgehenden Strah­ len zu. Man erkennt bereits hieraus, daß eine mathematische Beschreibung des Verschat­ tungsvorgangs sehr komplex ist. Alle direkt in den Raum 4 gelangenden Strahlen bilden ein Bündel 25, das sich vom Flächenstrahler 1 in Richtung auf die lichtundurchlässigen Lichtlenkprofile 2, 3 verjüngt, um dann im Raum 4 wieder auseinanderzugehen. Begrenzt wird dieses Bündel von den Strahlen 12 und 26, wobei der Strahl 26 vom Punkt 10 aus­ geht. Diesen direkt einstrahlenden Strahlen des Bündels 25 sind die durch Umlenkung an der verspiegelten Fläche 21 eines Lichtlenkprofils 3 in den Raum gelangenden Strahlen überlagert, die jedoch nicht dargestellt sind. Die tatsächlichen Lichtverhältnisse im Raum 4 sind deshalb einer exakten mathematischen Beschreibung kaum zugänglich. Selbst wenn die Oberflächen 21, 22 der Lichtlenkprofile 2, 3, an denen Reflexionen stattfinden, mathe­ matisch beschreibbar wären, müßte bei einer auf die Praxis zutreffenden Beschreibung noch berücksichtigt werden, daß die Sonne ihre Position fortlaufend verändert, so daß bei einer "konformen Abbildung" auch der Flächenstrahler 1 bewegt werden müßte. Bewegt sich der Flächenstrahler 1 nach oben, so erkennt man, daß immer weniger Lichtstrahlen di­ rekt in den Raum 4 gelangen und immer mehr nach außen reflektiert werden. Dies bedeu­ tet, daß das Licht im Sommer bei hochstehender Sonne überwiegend reflektiert wird, wäh­ rend es im Winter, wenn die Sonne niedrig steht, überwiegend in den Raum 4 durchgelas­ sen wird. Nimmt der Flächenstrahler 1 die mit 1′ bezeichnete und gestrichelt dargestellte Position ein, so gelangt überhaupt kein direktes Licht mehr in den Raum 4, weil die Unter­ kante des Flächenstrahlers 1′ auf der durch die Eckpunkte 19 und 28 gebildeten Gerade liegt. Durch die Öffnung zwischen den beiden Lichtlenkprofilen 2, 3 kann somit nur noch diffuses Licht treten.The same considerations that apply to the rays emanating from point 5 also apply in a corresponding manner to the rays emanating from points 6 to 10 . It can already be seen from this that a mathematical description of the shading process is very complex. All rays entering directly into space 4 form a bundle 25 , which tapers from the surface radiator 1 in the direction of the opaque light-directing profiles 2 , 3 , in order then to diverge again in space 4 . This bundle is delimited by beams 12 and 26 , beam 26 starting from point 10 . The direct rays of the bundle 25 are superimposed on the rays entering the room due to deflection on the mirrored surface 21 of a light directing profile 3 , but are not shown. The actual lighting conditions in room 4 are therefore hardly accessible to an exact mathematical description. Even if the surfaces 21 , 22 of the light-directing profiles 2 , 3 , on which reflections take place, could be described mathematically, it would still have to be taken into account in a description that is appropriate in practice that the sun changes its position continuously, so that in the case of a "conforming image "also the surface radiator 1 would have to be moved. If the surface radiator 1 moves upwards, one can see that fewer and fewer light rays are coming directly into the room 4 and more and more are being reflected to the outside. This means that the light is predominantly reflected in the summer when the sun is high, whereas in winter when the sun is low, it is predominantly transmitted into room 4 . If the surface emitter 1 takes the position labeled 1 'and shown in dashed lines, then no direct light arrives at all in the room 4 because the lower edge of the surface emitter 1 ' lies on the straight line formed by the corner points 19 and 28 . Only diffuse light can thus pass through the opening between the two light directing profiles 2 , 3 .

Aus der Darstellung der Fig. 1 erkennt man, daß im Sommer morgens, wenn die Sonne zwar schon stark strahlt, aber noch tief steht, ein erheblicher Lichtanteil durch die Öffnung zwischen den Lichtlenkprofilen 2, 3 in den Raum 4 gelangen kann. Ist der Abstand zwi­ schen den Lichtlenkprofilen 2, 3 groß und sind insbesondere die Lichtlenkprofile 2, 3 selbst groß, so können die in den Raum 4 eintretenden Bündel, von denen nur das Bündel 29 dargestellt ist, Blendwirkungen erzeugen oder sich an den Wänden abbilden, so daß auf den Wänden helle Streifen entstehen. Zu diesem Effekt tragen auch diejenigen Strahlen bei, die über sukzessive Reflexionen an den Oberflächen 21, 22 in den Raum 4 gelangen.From the illustration in FIG. 1 it can be seen that in summer in the morning, when the sun is already shining strongly, but is still low, a considerable proportion of light can enter the room 4 through the opening between the light-guiding profiles 2 , 3 . If the distance between the light-guiding profiles 2 , 3 is large and in particular the light-guiding profiles 2 , 3 are themselves large, the bundles entering the space 4 , of which only the bundle 29 is shown, can produce glare effects or are reflected on the walls, so that light streaks appear on the walls. Those rays that enter the room 4 via successive reflections on the surfaces 21 , 22 also contribute to this effect.

Da sich das Strahlenbündel 29 öffnet und die auf der Fläche 22 reflektierten Strahlen eben­ falls nicht parallel zur Normalen 16 verlaufen, entstehen im Raum Überlappungen von Lichtstrahlen, die Stellen mit größerer und geringerer Helligkeit bewirken. Die Überlap­ pungen sind um so stärker, je kleiner die Profile sind. Je stärker jedoch die Überlappungen, desto geringer die Streifen- und Blendwirkung. Auch die Durchsicht durch ein Fenster, welches das Lichtlenksystem enthält, wird durch kleinere Rasterungen verbessert. Wenn breite Lichtlenkprofile in ihrer Höhe z. B. halbiert und in neue äquidistante Anordnungen gebracht werden, so verändert sich die Gesamthelligkeit nicht, die durch ein Fenster ein­ strahlt, weil die lichtabschirmende Fläche gleich geblieben ist. Es hat sich jedoch die Ra­ sterung verfeinert, so daß mehr Details im Außenraum erkennbar sind. Würde man die Lichtlenkprofile unendlich verkleinern, so daß sie zueinander jeweils einen Abstand hätten, der ihrer Stärke entspricht, so würden diese Lichtlenkprofile wie ein Graufilter mit einem Transmissionskoeffizienten von 0,5 wirken, d. h. alle Details im Außenbereich wären erkennbar, aber nur halb so hell wie ohne ein Lichtlenksystem.Since the bundle of rays 29 opens and the rays reflected on the surface 22 also run if not parallel to the normal 16 , there are overlaps of light rays in the room, which cause spots of greater and lesser brightness. The smaller the profiles, the greater the overlaps. However, the greater the overlap, the less streak and glare. The view through a window that contains the light control system is also improved by smaller grids. If wide light control profiles in height z. B. halved and brought into new equidistant arrangements, the overall brightness does not change, which shines through a window because the light-shielding surface has remained the same. However, the pattern has been refined so that more details can be seen in the exterior. If one were to reduce the light-directing profiles infinitely so that they would each have a distance that corresponds to their strength, these light-directing profiles would act like a gray filter with a transmission coefficient of 0.5, i.e. all details outside would be recognizable, but only half as bright like without a light control system.

Die lichtundurchlässigen Lichtlenkprofile 2, 3 werfen - sieht man von den Reflexionen ab, die einige Strahlen durchlaufen - einen Kernschatten, dessen Länge vom Durchmesser der Lichtlenkprofile 2, 3 abhängt. Steht die Sonne senkrecht zur Verbindungslinie der Punkte 28, 24, so ist der Kernschatten des Lichtlenkprofils 3 etwa 108 mal so lang wie die Projek­ tion der Strecke 19-30. Nimmt man diese Strecke mit 3 cm an, die bei derzeitigen Syste­ men üblich ist, so errechnet sich die Länge des Kernschattens zu 324 cm, d. h. noch in ei­ nem Abstand von 324 cm von einem in einer Doppelglasscheibe untergebrachten Licht­ lenksystem ist die Lichtverteilung relativ inhomogen. Bei Lichtlenkprofilen von z. B. 0,7 cm Breite reduziert sich der Kernschatten erheblich.The opaque light-directing profiles 2 , 3 cast - apart from the reflections that some rays pass through - an umbra, the length of which depends on the diameter of the light-directing profiles 2 , 3 . If the sun is perpendicular to the connecting line of points 28 , 24 , the umbra of light directing profile 3 is about 108 times as long as the projection of route 19 - 30 . Assuming this distance of 3 cm, which is common in current systems, the length of the umbra is calculated to be 324 cm, i.e. even at a distance of 324 cm from a light control system housed in a double pane of glass, the light distribution is relatively inhomogeneous . With light control profiles of z. B. 0.7 cm width reduces the umbra considerably.

In der Fig. 2 ist schematisch ein Lichtlenksystem 34 dargestellt, das zwischen zwei Schei­ ben 35, 36 angeordnet ist. Mit 37 ist der Außenraum bezeichnet, in dem sich die Sonne be­ findet, welche die Funktion des Flächenstrahlers 1 in Fig. 1 übernimmt. Im Gegensatz zur Darstellung der Fig. 1, wo der Flächenstrahler 1 zu jedem Lichtlenkprofil 2, 3 eine andere geometrische Beziehung hat, weil sich die jeweiligen Abstände zwischen Lichtlenkprofil 2 bzw. 3 und Flächenstrahler 1 unterscheiden, ist die Beziehung des Flächenstrahlers Sonne in Fig. 2 zu jedem Lichtlenkprofil 38 bis 55 dieselbe, weil der Abstand zwischen jedem Lichtlenkprofil 38 bis 55 und der Sonne im wesentlichen derselbe ist. Man kann sich des­ halb für jedes durch den Zwischenraum zweier Lichtlenkprofile, z. B. 41 und 42, fallende Strahlenbündel, z. B. 57, eine eigene Sonne als Ausgangslichtquelle vorstellen. Hierdurch entstehen die Kernschatten 80 bis 85, die sich bis zu einer Ebene 86 hin verjüngen. Hinter der Ebene 86 ist der Kernschatten verschwunden. Zwischen den Lichtlenkprofilen tritt die direkte Sonnenstrahlung 801 bis 805 ein, die helle Streifen verursacht. Diese Streifen 801 bis 805 markieren zwischen sich und den Kernschatten 80 bis 85 die Halbschatten 806 bis 817. Diese Halbschatten 806 bis 817 beginnen sich hinter der Ebene 86 zu überschneiden. Es bilden sich neue Schattenzonen 96 bis 100 aus. Bei einem üblichen Durchmesser der Lichtlenkprofile von ca. 2 cm ergibt sich erst in einem Abstand von ca. 4 m eine relativ gleichmäßige Ausleuchtung. Da die Schreibtische eines Büroraums meist weniger als 4 m vom Fenster entfernt stehen, sind streifenförmige Abbildungen auf den Tischen und an den Wänden bei tiefstehender Sonne unvermeidlich. Diese Streifenmuster sind durch eine Mi­ niaturisierung der Lichtlenkprofile bei einer Breite von ca. 0,7 mm vermeidbar.In Fig. 2, a light control system 34 is shown schematically, which is arranged between two disks ben 35 , 36 . With 37 the outside space is referred to, in which the sun is found, which takes over the function of the surface radiator 1 in Fig. 1. In contrast to the illustration in FIG. 1, where the surface radiator 1 has a different geometric relationship to each light directing profile 2 , 3 because the respective distances between the light directing profile 2 or 3 and the surface radiator 1 differ, the relationship of the surface radiator sun in FIG. 2 to each light directing profile 38 to 55 the same, because the distance between each light directing profile 38 to 55 and the sun is essentially the same. You can the half for each through the space between two light control profiles, z. B. 41 and 42 , falling beams, e.g. B. 57 , imagine your own sun as an output light source. This creates the umbra 80 to 85 , which tapers down to a level 86 . The umbra has disappeared behind level 86 . Direct solar radiation 801 to 805 occurs between the light directing profiles, which causes bright stripes. These strips 801 to 805 mark the penumbra 806 to 817 between themselves and the umbra 80 to 85 . These penumbras 806 to 817 begin to overlap behind level 86 . New shadow zones 96 to 100 are formed. With a typical diameter of the light directing profile of approx. 2 cm, a relatively uniform illumination is only obtained at a distance of approx. 4 m. Since the desks of an office are usually less than 4 m from the window, striped images on the tables and on the walls are inevitable when the sun is low. These stripe patterns can be avoided by miniaturizing the light directing profiles with a width of approx. 0.7 mm.

Während bisher im wesentlichen die Schaffung einer Blendungsfreiheit im Innenraum be­ schrieben wurde, wird im folgenden auf die Schaffung von Blendungsfreiheit im Außen­ raum eingegangen. Für die Blendungsfreiheit im Innenraum ist die Miniaturisierung der Lichtlenkprofile von wesentlicher Bedeutung. Wenngleich auch die Profilform einen Ein­ fluß auf die Innenraumblendung hat, so ist sie doch gegenüber der Miniaturisierung von untergeordneter Bedeutung. Anders ist es bei der Außenraumblendung, die in erster Linie darauf beruht, daß Sonnenlicht zurückreflektiert wird. Hier spielt die Gestaltung der Profi­ le eine erhebliche Rolle.While so far essentially the creation of a glare-free interior was written below on the creation of glare-free exterior space received. For the glare-free interior, the miniaturization is the Light directing profiles essential. Although the profile shape is an on flow to the interior glare, it is compared to the miniaturization of of minor importance. It is different with outdoor glare, which in the first place is based on the fact that sunlight is reflected back. The design of the professional plays here le plays a significant role.

Anhand der Fig. 3 soll dies näher erläutert werden. In dieser Figur ist ein Ausschnitt aus einer Isolierverglasung als Fassadenverkleidung gezeigt, die vertikal zur Erdoberfläche aufgestellt ist, also beispielsweise an Häuserfronten oder in Fensteröffnungen angeordnet wird. Von mehreren parallel übereinander angeordneten Lichtlenkprofilen sind nur die bei­ den Lichtlenkprofile 2, 3 dargestellt.This will be explained in more detail with reference to FIG. 3. In this figure, a section of an insulating glazing is shown as a facade cladding, which is set up vertically to the surface of the earth, that is to say, for example, is arranged on house fronts or in window openings. Of several light-guiding profiles arranged in parallel one above the other, only those for light-guiding profiles 2 , 3 are shown.

Diese Lichtlenkprofile sind zwischen zwei parallel verlaufenden Fluchten 300 und 301 an­ geordnet, die ihrerseits parallel zu Glasscheiben 110, 111 verlaufen. Gemäß der Erfindung weist die in der Fig. 3 gezeigte Anordnung wenigstens drei charakteristische Merkmale auf, die in ihrer Zusammenwirkung eine weitgehende Blendfreiheit in einem Innenraum und einem Außenraum bewirken, wobei die Glasscheibe 110 zum Außenraum und die Glasscheibe 111 zum Innenraum hin gerichtet ist.These light directing profiles are arranged between two parallel runs 300 and 301 , which in turn run parallel to glass panes 110 , 111 . According to the invention, the arrangement shown in FIG. 3 has at least three characteristic features which, in their interaction, result in largely no glare in an interior and an exterior, the glass pane 110 facing the exterior and the glass pane 111 facing the interior.

Die erste charakteristische Größe ist der Abstand a der Fluchten. Er beträgt 10 mm oder weniger. Hierdurch wird eine Miniaturisierung der Lichtlenkprofile 2, 3 vorgeschrieben, die kausal für eine Feinrasterung des in den Innenraum eintretenden Lichts ist. Diese Mini­ aturisierung reicht jedoch für sich allein noch nicht aus, weil man sich den Eckpunkt 17 des Lichtlenkprofils als unendlich weit nach oben gezogen vorstellen kann, so daß bereits ein Lichtlenkprofil eine weitgehende Verschattung des Innenraums bewirken könnte. Als zweite Größe wird deshalb der Abstand b definiert, der die maximale Verschattung bei wanderndem Sonnenstand darstellt. Dieser Abstand b ist durch zwei parallele Linien 302, 303 definiert, von denen die eine Linie durch die Eckpunkte 28 und 19 der Lichtlenkprofi­ le 2, 3 festgelegt wird, während die andere Linie 303 durch den Eckpunkt 17 des Licht­ lenkprofils 2 verläuft.The first characteristic variable is the distance a between the escapes. It is 10 mm or less. As a result, a miniaturization of the light-directing profiles 2 , 3 is prescribed, which is causal for a fine screening of the light entering the interior. This miniaturization is not enough in itself, however, because one can imagine the corner point 17 of the light-guiding profile as being drawn up indefinitely, so that even a light-guiding profile could cause extensive shading of the interior. The second variable is therefore the distance b, which represents the maximum shading when the sun is moving. This distance b is defined by two parallel lines 302 , 303 , of which one line is defined by the corner points 28 and 19 of the Lichtlenkprofi le 2 , 3 , while the other line 303 runs through the corner point 17 of the light steering profile 2 .

Bei dem Eckpunkt 28 des Lichtlenkprofils 2 handelt es sich um denjenigen, der auf die Außenseite hin gerichtet ist, während es sich bei dem Eckpunkt 17 desselben Lichtlenkpro­ fils 2 um einen auf die Innenseite gerichteten Eckpunkt handelt. Die Eckpunkte 17 und 19 der Lichtlenkprofile 2, 3 liegen auf derselben Flucht 301.The corner point 28 of the light guide profile 2 is the one which is directed towards the outside, while the corner point 17 of the same Lichtlenkpro fils 2 is a corner point directed towards the inside. The corner points 17 and 19 of the light directing profiles 2 , 3 lie on the same alignment 301 .

Durch die Festlegung der maximalen Verschattung b auf 10 mm oder weniger wird er­ reicht, daß die Lichtlenkprofile auch in ihren vertikalen Abmessungen eingeschränkt sind. Außerdem wird hierdurch mittelbar der Abstand zwischen den Eckpunkten 17, 28 bzw. 19, 24 eines Lichtlenkprofils 2 bzw. 3 bestimmt. Theoretisch könnte jetzt noch der Eckpunkt 18 des Lichtlenkprofils 2 zu dem Eckpunkt 19 des Lichtlenkprofils 3 gezogen werden, so daß trotz der Miniaturisierung eine vollständige Verschattung des Innenraums eintreten könnte. Diese Möglichkeit wird indessen durch die Festlegung eines Winkels α auf 15° oder kleiner ausgeschlossen. Dieser Winkel α wird durch zwei Geraden 304, 305 aufge­ spannt, von denen die eine Gerade 304 senkrecht auf den Fluchten 300, 301 steht, während die andere durch die beiden Eckpunkte 28, 18 bzw. 24, 30 der Lichtlenkprofile 2, 3 geht. Der Winkel von 15° bezieht sich auf eine Anordnung der Fluchten 300, 301 oder Scheiben 110, 111 senkrecht zum Erdmittelpunkt, d. h. auf ein Fassadenelement.By specifying the maximum shading b to 10 mm or less, it is sufficient that the light directing profiles are also restricted in their vertical dimensions. This also indirectly determines the distance between the corner points 17 , 28 and 19 , 24 of a light-guiding profile 2 and 3 , respectively. In theory, the corner point 18 of the light guide profile 2 could now be drawn to the corner point 19 of the light guide profile 3 , so that complete shading of the interior could occur despite the miniaturization. However, this possibility is excluded by specifying an angle α of 15 ° or less. This angle α is spanned by two straight lines 304 , 305 , of which one straight line 304 is perpendicular to the alignments 300 , 301 , while the other goes through the two corner points 28 , 18 and 24 , 30 of the light guide profiles 2 , 3 . The angle of 15 ° relates to an arrangement of the alignments 300 , 301 or disks 110 , 111 perpendicular to the center of the earth, ie to a facade element.

Werden die Fluchten geneigt, so daß sie im Extremfall parallel zur Tangenten an die Erd­ oberfläche liegen, so ändert sich auch der Winkel α. Damit die gewünschten Effekte auch bei einer Dachkonstruktion erhalten bleiben, wandern die Eckpunkte 17, 19 und 28, 24 der Elemente 2, 3 entlang den Fluchten 300, 301, wenn die Scheiben 110, 111 z. B. im Uhrzei­ gersinn gedreht werden. Da die Normalen 304, 309 auf die Scheiben 110, 111 bei einer Drehbewegung der Scheiben nicht mehr horizontal zur Erdoberfläche verlaufen, sondern um einen Winkel β gekippt werden, wenn mit β z. B. der Winkel einer Dachneigung be­ zeichnet ist, ist α von β abhängig. Es gilt dabei zunächst die vereinfachte FormelIf the alignments are inclined so that in extreme cases they are parallel to the surface tangent to the earth, the angle α also changes. So that the desired effects are retained even with a roof construction, the corner points 17 , 19 and 28 , 24 of the elements 2 , 3 move along the lines 300 , 301 when the panes 110 , 111 z. B. be rotated clockwise. Since the normals 304 , 309 on the disks 110 , 111 no longer run horizontally to the surface of the earth when the disks rotate, but are tilted by an angle β if β z. B. the angle of a roof pitch is characterized, α is dependent on β. First of all, the simplified formula applies

α = f (β) + 15° (I)α = f (β) + 15 ° (I)

d. h. α ist eine Funktion von β plus 15°.d. H. α is a function of β plus 15 °.

Nähere Einzelheiten hierzu werden im Zusammenhang mit der Fig. 8 erläutert.Further details are explained in connection with FIG. 8.

Der Winkel von 15° ist lediglich ein sehr vorteilhafter Wert; er kann jedoch ebenfalls schwanken, und zwar vorzugsweise zwischen 0 und 15°. Es sind aber auch Neigungen der Geraden 35 unterhalb der Waagerechten 304 von etwa 10° Grad durchaus möglich, so daß sich der Winkel α allgemein wie folgt bestimmt:The angle of 15 ° is only a very advantageous value; however, it can also fluctuate, preferably between 0 and 15 °. However, inclinations of the straight line 35 below the horizontal 304 of approximately 10 ° are also entirely possible, so that the angle α is generally determined as follows:

α = f (β) + (15° - x) (II)α = f (β) + (15 ° - x) (II)

wobei x ein beliebiger Winkel - vorzugsweise zwischen 0° und 25° - bedeutet, der von 15° abgezogen wird. Bei x = 15° und bei einer Anordnung gemäß Fig. 3 würde die Gerade 305 mit der Waagerechten 304 zusammenfallen.where x is any angle - preferably between 0 ° and 25 ° - which is subtracted from 15 °. With x = 15 ° and with an arrangement according to FIG. 3, the straight line 305 would coincide with the horizontal 304 .

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Krümmung des nach außen gerichteten Teilstücks 32, 33 dadurch festgelegt, daß die Krümmungskurve dieses Teilstücks 32, 33 vollständig unterhalb einer Geraden 308 liegt, die mit einer zur Erdoberfläche parallel verlaufenden Geraden einen Winkel γ 300 einschließt und durch die Eckpunkte 18, 30 eines Lichtlenkprofils 2, 3 geht. Hierdurch wird ausgeschlossen, daß das Teilstück 32; 33 eine spezielle Krümmung annehmen kann, die trotz der vorstehend angegebenen Einschränkungen zu Blendungen führt. Auch der Winkel γ kann vom Nei­ gungswinkel β abhängig sein.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the curvature of the outwardly directed section 32 , 33 is determined by the fact that the curvature curve of this section 32 , 33 lies completely below a straight line 308 which includes an angle γ 300 with a straight line running parallel to the earth's surface and through the corner points 18 , 30 of a light guide profile 2 , 3 . This precludes the section 32 ; 33 can assume a special curvature which leads to glare despite the above-mentioned restrictions. The angle γ can also depend on the inclination angle β.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erindung wird ein Radius r festgelegt, der einen Umfang 310 definiert, auf dem die am weitesten voneinander entfernten Punkte 19, 24 eines Lichtlenkprofils liegen. Dieser Radius ist kleiner oder gleich 5 mm.In a further advantageous embodiment of the invention, a radius r is defined which defines a circumference 310 on which the most distant points 19 , 24 of a light-guiding profile lie. This radius is less than or equal to 5 mm.

Betrachtet man bei der in der Fig. 3 dargestellten Anordnung drei Sonneneinstrahlungs­ winkel, nämlich einen sehr flachen bei gerade aufgehender Sonne, einen mittleren bei einer Sonne in Augenhöhe und einen hohen bei sommerlicher Mittagssonne, so erkennt man, daß die quasi von unten kommenden Strahlen nur indirekt, d. h. über Reflexionen an den Flächen 32 und 21 in den Innenraum eintreten können und dort an die Decke gestrahlt wer­ den. Die Reflexion in den Außenraum erfolgt dabei schräg nach unten. Bei mittlerer Son­ neneinstrahlung tritt das Licht durch die Öffnung in den Innenraum ein, die durch die Punkte 18 und 19 begrenzt wird. Wegen des kurzen Kernschattens, der durch die Profile 2, 3 geworfen wird, ergibt sich schon in geringem Abstand hinter der Flucht 301 ein Licht­ brei, der nicht mehr als blendend empfunden wird. Die Abstrahlung nach außen erfolgt über die verspiegelten Flächen 31 und 21 steil nach oben, während sie über die verspiegel­ ten Flächen 32 und 33 steil nach unten erfolgt. Werden die Lichtlenkelemente als Dachfas­ saden mit einer Dachneigung verwendet, so wird durch sie erreicht, daß das Licht steil nach unten in den Innenraum reflektiert wird. Dies ist insbesondere für die Arbeitsplatzbe­ leuchtung von großer Bedeutung, damit z. B. Reflexe auf Bildschirmen vermieden werden.If you look at the arrangement shown in Fig. 3 three angles of sunlight, namely a very flat when the sun is just rising, a medium at a sun at eye level and a high one in the summer midday sun, you can see that the rays coming from below only indirectly, that is, via reflections on surfaces 32 and 21 can enter the interior and radiate there to the ceiling. The reflection into the outside space takes place obliquely downwards. With medium sun radiation, the light enters through the opening into the interior, which is limited by points 18 and 19 . Because of the short umbra that is thrown through the profiles 2 , 3 , there is a light puddle at a short distance behind the escape 301 that is no longer perceived as dazzling. The radiation to the outside takes place via the mirrored surfaces 31 and 21 steeply upwards, while it takes place via the mirrored surfaces 32 and 33 steeply downwards. If the light-directing elements are used as roof facades with a roof pitch, they ensure that the light is reflected steeply downwards into the interior. This is of great importance in particular for workplace lighting. B. Reflections on screens can be avoided.

Bei von oben einstrahlender Sonne wird das Licht bei einer Anordnung gemäß Fig. 3 durch die Flächen 21, 31 nach oben abgestrahlt und gelangt durch sukzessive Reflexionen an den Flächen 21 und 22 der Profile 3 bzw. 2 in den Innenraum. Das direkt von den Flächen 21, 31 in den Innenraum gestrahlte Licht gelangt dabei an die Decke, während das durch sukzessive Reflexionen an den Flächen 21 und 22 gelenkte Licht ebenfalls an die Decke gelangt.When the sun shines in from above, the light is emitted upwards through the surfaces 21 , 31 in an arrangement according to FIG. 3 and reaches the interior through successive reflections on the surfaces 21 and 22 of the profiles 3 and 2, respectively. The light radiated directly from the surfaces 21 , 31 into the interior reaches the ceiling, while the light directed by successive reflections on the surfaces 21 and 22 also reaches the ceiling.

In der Fig. 4 sind noch einmal zwei Lichtlenkprofile 400, 401 dargestellt. Im Unterschied zu den vorbeschriebenen Lichtlenkprofilen 2, 3, deren obere Flächen 21, 31 parabelförmig gekrümmt waren, bestehen die oberen Flächen der Lichtlenkprofile 400, 401 aus zwei pa­ rabelförmigen Einzelflächen 402, 403 bzw. 404, 405. Diese Einzelflächen besitzen unter­ schiedliche Achsen und unterschiedliche Brennpunkte. Hierdurch wird erreicht, daß das in den Innenraum 4 reflektierte Licht nicht an die Decke gestrahlt wird, sondern zunächst an die Innenraumflächen 406, 407 der Lichtlenkprofile 400, 401 und von dort in den Innen­ raum 4. Die Strahlung 408, 409 kann somit im wesentlichen in den Innenraum 4 gelenkt werden. Die Gerade 410, die mit der Waagerechten oder Horizontalen 411, 409 einen klei­ nen Winkel δ einschließt, bezeichnet die Parabelachse zur Fläche 405. Dagegen bezeichnet die Gerade 412, welche mit der Waagerechten 413 einen großen Winkel ϕ einschließt, eine Parabelachse zur Fläche 404. Die Stellen, an denen die zwei verschiedenen Parabelstücke 402, 403 bzw. 404, 405 aneinanderstoßen, sind mit 414 bzw. 415 bezeichnet.In FIG. 4, once two light guiding profiles 400 illustrated four hundred and first In contrast to the previously described light-directing profiles 2 , 3 , whose upper surfaces 21 , 31 were curved in a parabolic manner, the upper surfaces of the light-directing profiles 400 , 401 consist of two pa-shaped individual surfaces 402 , 403 and 404 , 405 . These individual areas have different axes and different focal points. This ensures that the light reflected in the interior 4 is not radiated to the ceiling, but first to the interior surfaces 406 , 407 of the light guide profiles 400 , 401 and from there into the interior 4th The radiation 408 , 409 can thus essentially be directed into the interior 4 . The straight line 410 , which includes a small angle δ with the horizontal or horizontal 411 , 409 , denotes the parabola axis to the surface 405 . In contrast, straight line 412 , which includes a large angle ϕ with horizontal 413 , denotes a parabola axis to surface 404 . The locations at which the two different parabolic sections 402 , 403 and 404 , 405 abut one another are denoted by 414 and 415 , respectively.

Durch die Verwendung zweier unterschiedlicher Parabelstücke 402, 403 bzw. 404, 405 wird erreicht, daß bei hoher Sonneneinstrahlung als auch bei tiefer Sonneneinstrahlung eine gute Lichtverteilung erreicht und hierdurch eine Blendung im Innenraum vermeidbar wird, indem das Licht primär auf die zum Innenraum arretierte Unterseite 406, 407 gespie­ gelt und von dort in die Tiefe des Innenraums umgelenkt wird. Eine Umlenkung von oben nach unten wird ausgeschlossen. Das erste Parabelstück 402 bzw. 404 ist gewissermaßen für die Umlenkung im Sommer und damit für die hohen Einfallswinkel zuständig, während das zweite Parabelstück 403, 405 für die Umlenkung im Winter und damit für die niedri­ gen Einfallswinkel zuständig ist. Dementsprechend haben die Tangenten an das zweite Pa­ rabelstück 403, 405 eine größere Steilheit in bezug auf eine horizontale Gerade als die Tangenten an das erste Parabelstück 402, 404. Die Geraden 416, 417 bzw. 418, 419 bzw. 420, 421 bzw. 422, 423 bezeichnen weitere einfallende Lichtstrahlen und ihre Ablenkung.The use of two different parabolic pieces 402 , 403 and 404 , 405 ensures that good light distribution is achieved in high solar radiation as well as in low solar radiation and glare in the interior can thereby be avoided by primarily directing the light onto the underside 406 locked to the interior , 407 mirrored and from there is diverted into the depth of the interior. A redirection from top to bottom is excluded. The first parabolic piece 402 or 404 is, as it were, responsible for the deflection in summer and thus for the high angles of incidence, while the second parabolic piece 403 , 405 is responsible for the deflection in winter and thus for the low angle of incidence. Accordingly, the tangents to the second parabola piece 403 , 405 have a greater steepness with respect to a horizontal straight line than the tangents to the first parabola piece 402 , 404 . The straight lines 416 , 417 or 418 , 419 or 420 , 421 or 422 , 423 denote further incident light beams and their deflection.

In der Fig. 5 sind noch einmal mehrere übereinander angeordnete Lichtlenkprofile darge­ stellt, die nach dem in Fig. 4 dargestellten Prinzip aufgebaut sind. Im Unterschied zu den Lichtlenkprofilen gemäß Fig. 4 besitzen jedoch die Lichtlenkprofile gemäß Fig. 5 auf ihrer Oberseite jeweils zwei parabelförmige Teilstücke 506, 507; 508, 509; 510, 511; 512, 513; 514, 515, die in vertikaler Richtung zueinander versetzt sind, d. h. zwischen ihnen befindet sich ein weiteres Stück 516 bis 520. Aus der Darstellung der Fig. 5, in der die einfallenden Strahlenbündel 521 bis 524 der verschiedenen Sonnenstände dargestellt sind, erkennt man, daß bei keinem Sonnenstand eine Einflutung des Lichts von oben nach unten erfolgt.In Fig. 5 several superimposed light guide profiles are Darge again, which are constructed according to the principle shown in Fig. 4. In contrast to the light directing profiles according to FIG. 4, however, the light directing profiles according to FIG. 5 each have two parabolic sections 506 , 507 on their upper side; 508 , 509 ; 510 , 511 ; 512 , 513 ; 514 , 515 , which are offset from one another in the vertical direction, ie there is a further piece 516 to 520 between them. From the illustration in Fig. 5, in which the incident radiation beam are shown 521 to 524 of the various positions of the sun, it is seen that in any position of the sun is carried out a Einflutung the light from top to bottom.

Mit der im Zusammenhang mit den Fig. 1 bis 3 beschriebenen Miniaturisierung des Licht­ lenksystems läßt sich, wie bereits erwähnt, eine sehr gute Homogenität des in einen Raum eingestrahlten bzw. angelenkten Lichts erreichen. Werden die miniaturisierten Lichtlenk­ systeme dann noch mit zwei verschiedenen parabelförmigen Oberflächen ausgerüstet, wie es die Fig. 4 und 5 zeigen, so wird zusätzlich der Blendeffekt eliminiert, indem das Licht über die Innenraumseiten der Profilunterseiten sehr tief in den Innenraum gespiegelt und damit im Innenraum gleichmäßig verteilt wird.With the miniaturization of the light steering system described in connection with FIGS . 1 to 3, as already mentioned, a very good homogeneity of the light radiated or articulated into a room can be achieved. If the miniaturized light control systems are then equipped with two different parabolic surfaces, as shown in FIGS. 4 and 5, the glare is additionally eliminated by the light being reflected very deeply into the interior via the interior sides of the profile undersides and thus uniformly in the interior is distributed.

Weitere Möglichkeiten bieten sich durch die Miniaturisierung an, die sich bei großen Lichtlenkprofilen nur schlecht verwirklichen lassen.The miniaturization that can be found in large Difficult to implement light control profiles.

So kann man, wie die Fig. 6 zeigt, die ein Lichtlenksystem 600 bildenden Lichtlenkprofile 601 bis 606 in einen durchsichtigen Kunststoff 607, z. B. Acryl, einbetten und als platten­ förmiges Element zwischen zwei Glasscheiben 608, 609 anordnen oder auch als isoliertes Element verwenden. Wird das plattenförmige Element mit den beiden Glasscheiben 608, 609 verklebt, so entsteht eine Verbundglasscheibe.Thus, as shown in FIG. 6, the light directing profiles 601 to 606 forming a light directing system 600 can be made of a transparent plastic 607 , e.g. As acrylic, embed and arrange as a plate-shaped element between two glass panes 608 , 609 or use as an insulated element. If the plate-shaped element is glued to the two glass panes 608 , 609 , a laminated glass pane is created.

Beim Eingießen der Lichtlenkprofile 601 bis 606 in das Kunststoffmaterial 607 müssen die Oberflächen der Lichtlenkprofile 601 bis 606 etwas anders ausgebildet sein als die in den vorangegangenen Zeichnungen dargestellten Lichtlenkprofile, weil der Lichtbrechungsin­ dex des Acrylglases berücksichtigt werden muß.When pouring the light directing profiles 601 to 606 into the plastic material 607 , the surfaces of the light directing profiles 601 to 606 must be designed somewhat differently than the light directing profiles shown in the previous drawings, because the refractive index in the acrylic glass must be taken into account.

Eine weitere Anordnung des miniaturisierten Lichtlenksystems besteht darin, daß es zwi­ schen zwei normalen wärmedämmenden Scheiben von z. B. 16 mm Abstand doppelt vor­ gesehen sein kann.Another arrangement of the miniaturized light control system is that it is between rule two normal insulating panes of z. B. 16 mm distance twice in front can be seen.

In der Fig. 7 ist eine Vorrichtung gezeigt, die zwei Lichtlenksysteme 701, 702 enthält, von denen jedes mehrere übereinander angeordnete Lichtlenkprofile, z. B. 703, 704 oder 705, 706 aufweist. Beide Lichtlenksysteme sind parallel zu und zwischen Glasscheiben 707, 708 angeordnet. Eine Besonderheit der in der Fig. 7 gezeigten Vorrichtung besteht darin, daß das Lichtlenksystem 702 gegenüber dem Lichtlenksystem 701 um 180 Grad gedreht ist. Es wäre auch möglich, die beiden Systeme orthogonal zu kreuzen, so daß z. B. in der Fig. 7 nicht die Profilquerschnitte des Systems 702 zu erkennen wären, sondern ein sich von unten nach oben erstreckendes ganzes Lichtlenkprofil. FIG. 7 shows a device which contains two light-guiding systems 701 , 702 , each of which has a plurality of light-guiding profiles arranged one above the other, e.g. B. 703, 704 or 705 , 706 . Both light control systems are arranged parallel to and between glass panes 707 , 708 . A special feature of the device shown in FIG. 7 is that the light control system 702 is rotated by 180 degrees with respect to the light control system 701 . It would also be possible to cross the two systems orthogonally, so that, for. B. in FIG. 7 the profile cross-sections of the system 702 would not be recognizable, but rather a whole light-guiding profile extending from bottom to top.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die Profile in Folien eingepackt werden. Hierbei berühren die Eckpunkte 17, 19 bzw. 28, 24 der Profile 2, 3 (vgl. Fig. 3) die Innenwände von flexiblen Kunststoffbahnen, die gewissermaßen an die Stelle der Fluchten 300, 301 treten. Durch die Verwendung von zwei Kunststoffolien wird der Wär­ medurchgangskoeffizient einer Vierscheibenverglasung erreicht, ohne die Blendwirkungen einer Vierscheibenverglasung in Kauf nehmen zu müssen. Die Folien sind dabei durch Va­ kuumeffekte zwischen den Eckpunkten 17, 19 bzw. 28, 24 so nach innen gewölbt, daß Spiegelungen an den Folienoberflächen nicht zu Blendwirkungen führen.In a further embodiment of the invention, the profiles can be packed in foils. Here, the corner points 17 , 19 and 28 , 24 of the profiles 2 , 3 (cf. FIG. 3) touch the inner walls of flexible plastic sheets, which to a certain extent take the place of the alignments 300 , 301 . By using two plastic films, the heat transfer coefficient of a four-pane glazing is achieved without having to put up with the glare effects of four-pane glazing. The foils are arched inward by Va vacuum effects between the corner points 17 , 19 and 28 , 24 so that reflections on the foil surfaces do not lead to glare.

Unter dem Begriff "parabelförmig" wird in der Beschreibung stets eine gekrümmte konka­ ve Fläche verstanden; diese Fläche kann auch kreisbogenförmig oder auf eine andere Wei­ se gekrümmt sein.In the description, the term "parabolic" is always a curved konka ve understood area; this surface can also be in the form of a circular arc or in another way be curved.

In der Fig. 8 ist eine Vorrichtung dargestellt, die im wesentlichen der Vorrichtung gemäß Fig. 3 entspricht, die jedoch im Gegensatz zu dieser nicht für eine Fassade, sondern für eine Dachschräge verwendet wird. Die Vorrichtung gemäß Fig. 3 ist hierbei gewisser­ maßen im Uhrzeigersinn gedreht. Der Winkel, um den die Vorrichtung der Fig. 8 gegen­ über der Vorrichtung der Fig. 3 verdreht ist, wird β genannt. Dieser Winkel β kann auf die Vertikale, die dem Lot zum Erdmittelpunkt entspricht und in der Fig. 3 mit den Fluchten 300, 301 identisch ist, oder auf die Horizontale bezogen werden, die einer Parallelen zur Tangente an den Erdumfang entspricht. Da bereits der Winkel α auf die Gerade 304 bezo­ gen wurde, die in der Fig. 3 der Horizontalen entspricht, wird der Winkel β im folgenden ebenfalls auf die Horizontale bezogen. Diese Horizontale ist in der Fig. 8 mit der Bezugs­ zahl 800 versehen. Man erkennt aus der Darstellung der Fig. 8, daß nun die Gerade 304, welche die Normale auf den Fluchten 300, 301 darstellt, nicht mehr mit der Horizontalen zusammenfällt. FIG. 8 shows a device which essentially corresponds to the device according to FIG. 3, but which, in contrast to this, is not used for a facade but for a sloping roof. The apparatus according to Fig. 3 in this case is rotated to a certain extent in a clockwise direction. The angle through which the device of FIG. 8 is rotated relative to the device of FIG. 3 is called β. This angle β can be related to the vertical, which corresponds to the perpendicular to the center of the earth and is identical to the alignments 300 , 301 in FIG. 3, or to the horizontal, which corresponds to a parallel to the tangent to the circumference of the earth. Since the angle α has already been referred to the straight line 304 , which corresponds to the horizontal in FIG. 3, the angle β is also referred to the horizontal in the following. This horizontal is provided with the reference number 800 in FIG. 8. It can be seen from the illustration in FIG. 8 that the straight line 304 , which represents the normal to the alignments 300 , 301 , no longer coincides with the horizontal.

Durch das Drehen der gesamten Vorrichtung im Uhrzeigersinn gelangt die ursprünglich unterhalb der Geraden 305 liegende Normale 304 nun oberhalb dieser Geraden 305, d. h. der auf die Normale 304 bezogene Winkel α wird negativ. Mit diesem Verdrehen der ge­ samten Vorrichtung ändern sich auch die Positionen der Eckpunkte 24, 30, 19 eines Profils innerhalb des Raums zwischen den beiden Fluchten 300, 301, und zwar drehen sie gewis­ sermaßen im Gegenuhrzeigersinn. Diese relative Drehung im Gegenuhrzeigersinn inner­ halb der Fluchten 300, 301 trifft klar erkennbar auch auf die Gerade 305 zu. Damit ist der Winkel α vom Drehwinkel β abhängig.By turning the entire device clockwise, the normal 304 originally lying below the straight line 305 now moves above this straight line 305 , ie the angle α related to the normal 304 becomes negative. With this rotation of the entire device ge also change the positions of the corner points 24 , 30 , 19 of a profile within the space between the two escapes 300 , 301 , and they rotate so to speak in a counterclockwise direction. This relative counterclockwise rotation within the alignments 300 , 301 also clearly applies to the straight line 305 . The angle α is thus dependent on the angle of rotation β.

Während bei der in der Fig. 3 dargestellten Vorrichtung der Winkel α z. B. 15° betrug, also
α = 15°
gilt, ergibt sich der Winkel α vorzeichenrichtig durch die obige Gleichung (I)
α = f (β) + 15°.While in the device shown in Fig. 3, the angle α z. B. was 15 °, so
α = 15 °
applies, the angle α results in the correct sign from the above equation (I)
α = f (β) + 15 °.

Nimmt man f (β) z. B. einmal willkürlich zu -40°, so ergibt sich α zu -35°. Der Drehwin­ kel β selbst ist jedoch im gezeigten Beispiel etwas größer als 40°, so daß für die Funktion f (β) etwa -3/4 β gilt.If we take f (β) z. B. once arbitrarily at -40 °, α results in -35 °. The swivel However, kel β itself is somewhat larger than 40 ° in the example shown, so that for the function f (β) about -3/4 β applies.

Einen für viele praktische Fälle sehr geeigneten Winkel für α berechnet sich somit aus der GleichungAn angle for α which is very suitable for many practical cases is thus calculated from the equation

α = -3/4 β + 15° (III)α = -3/4 β + 15 ° (III)

wobei β als positiver Zahlenwert eingesetzt wird.where β is used as a positive numerical value.

Die Größe f (β) ist indessen nicht auf -3/4 β beschränkt, sondern überstreicht in der Praxis wenigstens einen Bereich von 1/3 β bis 1 β. Auch der in der Fig. 3 gezeigte Winkel α ist nicht auf 15 Grad beschränkt, sondern kann in der Praxis Werte zwischen +15° und -10°, bezogen auf die Gerade 304 in Fig. 3, annehmen. Berücksichtigt man diese Schwankungs­ breite, so ergibt sich die Gleichung für α zuHowever, the size f (β) is not limited to -3/4 β, but in practice covers at least a range from 1/3 β to 1 β. The angle α shown in FIG. 3 is also not limited to 15 degrees, but in practice can assume values between + 15 ° and -10 °, based on the straight line 304 in FIG. 3. Taking this fluctuation range into account, the equation for α results

α = f (β) + (15° - x) (IV)α = f (β) + (15 ° - x) (IV)

wobei x ein beliebiger Winkel ist, der in der Praxis jedoch meistens zwischen 0° und 25° liegt.where x is an arbitrary angle, but in practice it is mostly between 0 ° and 25 ° lies.

Die auf den Winkel β aufbauende Gleichung könnte auch von dem Winkel δ ausgehen, weil die Beziehung β + δ + 90° = 360° oder β + δ = 270° besteht, d. h. δ = 270°-β.The equation based on the angle β could also start from the angle δ, because the relationship exists β + δ + 90 ° = 360 ° or β + δ = 270 °, d. H. δ = 270 ° -β.

Die in der Fig. 3 dargestellte Gerade 305 geht dort durch die Eckpunkte 24 und 30 des Pro­ fils 3. Diese Eckpunkte entsprechen funktionsmäßig den Eckpunkten 901, 902 bzw. 904, 905 der Profile 910 bzw. 911 der Fig. 8. Der besseren Übersichtlichkeit halber wurde diese Gerade in der Fig. 8 nicht an das Profil 3, sondern an das Profil 910 gelegt.The straight line 305 shown in FIG. 3 goes there through the corner points 24 and 30 of the pro fils 3 . Functionally, these corner points correspond to corner points 901 , 902 and 904 , 905 of profiles 910 and 911 of FIG. 8. For the sake of clarity, this straight line in FIG. 8 was not placed on profile 3 but on profile 910 .

Aus der Fig. 8 erkennt man außerdem, daß auch die Größe b vom Drehwinkel β abhängig ist. Die Geraden 303, 302 verlaufen nicht parallel zur Geraden 305, weil sie durch die Lage der Eckpunkte (z. B. 28, 19) zweier verschiedener Profile 2, 3 bestimmt werden. Der Win­ kel, den die Geraden 302, 303 mit der Horizontalen 800 bilden, ist - verglichen mit dem entsprechenden Winkel in Fig. 3 - linksdrehend. Dieser Winkel, der b bestimmt, kann als Funktion von β ausgedrückt werden.From Fig. 8 also can be seen that the size b of the rotation angle β is dependent. The straight lines 303 , 302 do not run parallel to the straight line 305 because they are determined by the position of the corner points (e.g. 28, 19 ) of two different profiles 2 , 3 . The angle that the straight lines 302 , 303 form with the horizontal 800 is - compared to the corresponding angle in FIG. 3 - left-turning. This angle, which determines b, can be expressed as a function of β.

Claims (18)

1. Vorrichtung zur automatischen Steuerung des Lichteinfalls in einen Raum,

• 1.1 mit mehreren lichtundurchlässigen Elementen (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505),
  • 1.1.1 die durch eine erste geradlinige und äußere Flucht (300) und durch eine zweite geradlinige und innere Flucht (301), die zu der ersten Flucht (300) parallel verläuft, begrenzt sind
  • 1.1.2 und die eine Oberseite (21, 31; 402, 403; 506, 507) aufweisen,
  • 1.1.2.1 die einem ersten benachbarten lichtundurchlässigen Element gegenüberliegt (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505) und
  • 1.1.3 die eine Unterseite (22, 32; 60, 33) aufweisen,
  • 1.1.3.1 die einem zweiten benachbarten lichtundurchlässigen Element (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505) gegenüberliegt,
• 1.2 wobei die lichtundurchlässigen Elemente (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505) mindestens auf einem dem einstrahlenden Licht zugewandten Bereich (z. B. 21) verspiegelt,
  • 1.2.1 und die relativen Lagen der lichtundurchlässigen Elemente (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505) zueinander unveränderlich sind,
• 1.3 und daß mindestens die Oberseite (z. B. 21, 31; 402, 403; 506, 507) eines jeden der lichtundurchlässigen Elemente (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505))
  • 1.3.1 mindestens ein im Querschnitt konkaves Spiegelteilstück aufweist,
• 1.4 daß ferner die Unterseite eines lichtundurchlässigen Elements (2, 3)
  • 1.4.1 aus wenigstens zwei Reflektorteilen (22, 32 bzw. 60, 33) besteht, deren Verbindungsstelle (18, 30) dem Spiegelteilstück der Oberseite (z. B. 21) eines benachbarten lichtundurchlässigen Elements (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505) gegenüberliegt,
    gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:
• 1.5 der Abstand (a) zwischen der äußeren Flucht (300) und der inneren Flucht (301) ist gleich oder kleiner 10 mm;
• 1.6 der Neigungswinkel (α) einer Geraden (305) zu einer Senkrechten (304) durch beide Fluchten (300, 301) ist durch die Beziehung α = f (β) + (15° - x)festgelegt, wobei f (β) eine vom Neigungswinkel β der Senkrechten (304) zur Erdoberfläche abhängige Funktion ist und x ein beliebiger Winkel ist, und wobei diese Gerade (305) durch einen Berührungspunkt (24, 28) zwischen der äußeren Flucht (300) mit einem ersten lichtundurchlässigen Element (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505) und durch die Verbindungsstelle (18, 30) zwischen den beiden Reflektorteilen (22, 32 bzw. 60, 33) der Unterseite dieses ersten Elements (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505) geht;
• 1.7 die maximale Schattenbreite (b) eines lichtundurchlässigen Elements (2, 3; 38 bis 55; 400, 401; 501 bis 505) beträgt 10 mm,
  • 1.7.1 wobei diese Schattenbreite (b) durch zwei parallele Geraden (302, 303) definiert wird,
  • 1.7.1.1 von denen die eine Gerade (303) durch den Berührungspunkt (17) zwischen dem ersten Element (2) und der inneren Flucht (301) geht,
  • 1.7.1.2 während die andere Gerade (302) einerseits durch den Berührungspunkt (28) zwischen dem ersten Element (2) und der äußeren Flucht (300) und andererseits durch den Berührungspunkt (19) zwischen dem zweiten Element (3) und der inneren Flucht (301) verläuft.

1. device for automatically controlling the incidence of light in a room,

• 1.1 with several opaque elements ( 2 , 3 ; 38 to 55 ; 400 , 401 ; 501 to 505 ),
  • 1.1.1 which are delimited by a first straight and outer flight ( 300 ) and by a second straight and inner flight ( 301 ) which runs parallel to the first flight ( 300 )
  • 1.1.2 and which have an upper side ( 21 , 31 ; 402 , 403 ; 506 , 507 ),
  • 1.1.2.1 which is opposite a first adjacent opaque element ( 2, 3; 38 to 55; 400, 401; 501 to 505 ) and
  • 1.1.3 which have an underside ( 22 , 32 ; 60 , 33 ),
  • 1.1.3.1 which is opposite a second adjacent opaque element ( 2 , 3 ; 38 to 55 ; 400 , 401 ; 501 to 505 ),
• 1.2 wherein the opaque elements ( 2 , 3 ; 38 to 55 ; 400 , 401 ; 501 to 505 ) reflect at least on an area (e.g. 21 ) facing the incident light,
  • 1.2.1 and the relative positions of the opaque elements ( 2 , 3 ; 38 to 55 ; 400 , 401 ; 501 to 505 ) are invariable to each other,
• 1.3 and that at least the top (e.g. 21, 31; 402, 403; 506, 507 ) of each of the opaque elements ( 2 , 3 ; 38 to 55 ; 400 , 401 ; 501 to 505 ))
  • 1.3.1 has at least one mirror section which is concave in cross section,
• 1.4 that the underside of an opaque element ( 2 , 3 )
  • 1.4.1 consists of at least two reflector parts ( 22 , 32 or 60 , 33 ), the connection point ( 18 , 30 ) of which is the mirror section of the upper side (eg 21 ) of an adjacent opaque element ( 2 , 3 ; 38 to 55 ; 400 , 401 ; 501 to 505 ),
    characterized by the combination of the following features:
• 1.5 the distance (a) between the outer flight ( 300 ) and the inner flight ( 301 ) is equal to or less than 10 mm;
• 1.6 the angle of inclination (α) of a straight line ( 305 ) to a perpendicular ( 304 ) through both alignments ( 300 , 301 ) is determined by the relationship α = f (β) + (15 ° - x), where f (β) is a is a function dependent on the angle of inclination β of the perpendicular ( 304 ) to the surface of the earth and x is an arbitrary angle, and this straight line ( 305 ) through a point of contact ( 24 , 28 ) between the outer alignment ( 300 ) with a first opaque element ( 2 , 3 ; 38 to 55 ; 400 , 401 ; 501 to 505 ) and through the connection point ( 18 , 30 ) between the two reflector parts ( 22 , 32 and 60 , 33 ) of the underside of this first element ( 2 , 3 ; 38 to 55 ; 400 , 401 ; 501 to 505 ) goes;
• 1.7 the maximum shadow width (b) of an opaque element ( 2 , 3 ; 38 to 55 ; 400 , 401 ; 501 to 505 ) is 10 mm,
  • 1.7.1 this shadow width (b) being defined by two parallel straight lines ( 302 , 303 ),
  • 1.7.1.1 of which one straight line ( 303 ) passes through the point of contact ( 17 ) between the first element ( 2 ) and the inner flight ( 301 ),
  • 1.7.1.2 while the other straight line ( 302 ) on the one hand through the point of contact ( 28 ) between the first element ( 2 ) and the outer flight ( 300 ) and on the other hand through the point of contact ( 19 ) between the second element ( 3 ) and the inner flight ( 301 ) runs.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß f (β) = -1/4 β bis -2 β.2. Device according to claim 1, characterized in that f (β) = -1/4 β to -2 β. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß f (β) = -3/4 β.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that f (β) = -3/4 β. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Verwendung der Vorrichtung als senkrecht zur Erdoberfläche angeordnetes Fassadenelement 0 < α 15 ist.4. The device according to claim 1, characterized in that when using the Device as a facade element arranged perpendicular to the earth's surface is 0 <α 15. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Verbin­ dungsstelle (18, 30) zwischen den beiden Reflektorteilen (22, 32) gehende und an dem nach außen gerichteten Teilstück anliegende Tangente (308) mit einer zur Erdoberfläche parallelen Geraden (309, 800) einen Winkel γ bildet, der 30° nicht überschreitet.5. The device according to claim 1, characterized in that through the connec tion point ( 18 , 30 ) between the two reflector parts ( 22 , 32 ) going and on the outwardly directed portion tangent ( 308 ) with a parallel to the earth's straight line ( 309 , 800 ) forms an angle γ which does not exceed 30 °. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein lichtundurchlässiges Element drei Eckpunkte (z. B. 17, 18, 28) aufweist.6. The device according to claim 1, characterized in that an opaque element has three corner points (z. B. 17, 18, 28 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen zwei (17, 28) der drei (17, 18, 28) Eckpunkte eine Unstetigkeitsstelle (414, 415) vorgesehen ist.7. The device according to claim 6, characterized in that a discontinuity ( 414 , 415 ) is provided between two ( 17, 28 ) of the three ( 17, 18, 28 ) corner points. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Unstetigkeitsstelle (414, 415) durch den Übergang einer konkaven Fläche (402, 404) zu einer anderen konka­ ven Fläche (403, 405) gebildet ist.8. The device according to claim 7, characterized in that the discontinuity ( 414 , 415 ) is formed by the transition from a concave surface ( 402 , 404 ) to another concave surface ( 403 , 405 ). 9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Unstetigkeitsstelle durch eine Fläche (516 bis 520) gebildet ist, welche zwei konkave Flächen (506, 507; 508, 509) miteinander verbindet.9. The device according to claim 7, characterized in that the discontinuity is formed by a surface ( 516 to 520 ) which connects two concave surfaces ( 506 , 507 ; 508 , 509 ) together. 10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwei erste Eckpunkte (17, 28; 19, 24) eine obere konkave Fläche (31, 21) aufspannen, die zur Lichtquelle hin ge­ richtet ist, während zwei zweite Eckpunkte (28, 18; 24, 30) eine untere Fläche (32, 33) auf­ spannen, die zur Lichtquelle gerichtet ist, und daß zwei dritte Eckpunkte (18, 17; 30, 19) eine Fläche (22, 60) aufspannen, die in den Innenraum (4) gerichtet ist, wobei die untere und zur Lichtquelle gerichtete Fläche (32, 33) eine Tangente (308) aufweist, die mit einer horizontalen Achse (309, 304) einen Winkel von weniger als 30° aufweist.10. The device according to claim 8, characterized in that two first corner points ( 17 , 28 ; 19 , 24 ) span an upper concave surface ( 31 , 21 ) which is directed towards the light source ge, while two second corner points ( 28 , 18th ; 24 , 30 ) span a lower surface ( 32 , 33 ) that faces the light source, and that two third corner points ( 18 , 17 ; 30 , 19 ) span a surface ( 22 , 60 ) that extends into the interior ( 4 ), the lower surface ( 32 , 33 ) facing the light source having a tangent ( 308 ) which is at an angle of less than 30 ° with a horizontal axis ( 309 , 304 ). 11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Profil-Querschnitt eines lichtundurchlässigen Elements (2, 3) eine Fläche aufweist, die kleiner als 30 mm² ist.11. The device according to claim 1, characterized in that the profile cross section of an opaque element ( 2 , 3 ) has an area which is less than 30 mm ² . 12. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen konkaven Flächen Parabelflächen sind und zwei Einzel-Parabelstücke (402, 403; 404, 405) auf­ weisen, deren Parabelachsen (410, 412) unterschiedliche Neigungen haben, wobei die Parabelachse (412) des ersten Einzel-Parabelstücks steiler als die Parabelachse (410) des zweiten Einzel-Parabelstücks geneigt ist.12. The apparatus according to claim 10, characterized in that the upper concave surfaces are parabolic surfaces and two individual parabolic pieces ( 402 , 403 ; 404 , 405 ), whose parabolic axes ( 410 , 412 ) have different inclinations, the parabolic axis ( 412 ) of the first single parabolic section is steeper than the parabolic axis ( 410 ) of the second single parabolic section is inclined. 13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtundurchlässigen Elemente (601 bis 606) in klarsichtiges Material (607) eingebettet sind, das einen Bre­ chungsindex aufweist, der größer oder gleich dem Brechungsindex von Wasser ist.13. The apparatus according to claim 1, characterized in that the opaque elements ( 601 to 606 ) are embedded in transparent material ( 607 ) which has a refractive index which is greater than or equal to the refractive index of water. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die in klarsichtiges Ma­ terial (607) eingebetteten lichtundurchlässigen Elemente (601 bis 606) mit zwei klarsichti­ gen Scheiben (608, 609) eine Verbundglasscheibe bilden.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the opaque material ( 607 ) embedded in opaque elements ( 601 to 606 ) with two transparent panes ( 608 , 609 ) form a laminated glass pane. 15. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in Richtung der zu len­ kenden Lichtstrahlen zwei Lichtlenksysteme (701, 702) hintereinander angeordnet sind. 15. The apparatus according to claim 1, characterized in that two light directing systems ( 701 , 702 ) are arranged one behind the other in the direction of the light rays to be len. 16. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur eine Fläche (z. B. 21) oder ein Teilstück dieser einen Fläche (21) verspiegelt ist und daß die übrigen Flächen (z. B. 32, 2; 33, 60; Teil von 21) diffus reflektiert ausgebildet sind.16. The apparatus according to claim 1, characterized in that only one surface (z. B. 21 ) or a portion of this one surface ( 21 ) is mirrored and that the other surfaces (z. B. 32 , 2 ; 33 , 60 ; Part of 21 ) are formed diffusely reflected. 17. Verfahren zur Herstellung eines Lichtlenkprofils (2) für eine Vorrichtung nach An­ spruch 1, wobei dieses Lichtlenkprofil (2) im Querschnitt wenigstens drei Eckpunkte (17, 18, 28) aufweist, zwischen denen sich gerade oder gekrümmte Flächen (22, 31, 32) befin­ den, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtlenkprofil aus einem massiven Stahl- oder Metalldraht durch Walzen hergestellt wird, der einen Durchmesser kleiner als 6,5 mm hat.17. A method for producing a light-directing profile ( 2 ) for a device according to claim 1, wherein this light-directing profile ( 2 ) has at least three corner points ( 17 , 18 , 28 ) in cross section, between which there are straight or curved surfaces ( 22 , 31 , 32 ) found, characterized in that the light directing profile is produced from a solid steel or metal wire by rolling, which has a diameter of less than 6.5 mm. 18. Verfahren zum Herstellen eines Lichtlenkprofils (2) für eine Vorrichtung nach An­ spruch 1, wobei dieses Lichtlenkprofil (2) im Querschnitt drei Eckpunkte (17, 18, 28) be­ sitzt, zwischen denen sich gerade oder gekrümmte Flächen (22, 31, 32) befinden, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtlenkprofil (2) im Spritzgußverfahren hergestellt wird.18. A method for producing a light-directing profile ( 2 ) for a device according to claim 1, wherein this light-directing profile ( 2 ) has three corner points ( 17 , 18 , 28 ) in cross section, between which there are straight or curved surfaces ( 22 , 31 , 32 ), characterized in that the light directing profile ( 2 ) is produced by injection molding.