DE4209580C2 - Chronograph with double hands - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Chronograph, mit einem Chronographenantrieb, durch den eine Zeigerwelle eines Chronographenzeigers antreibbar ist, mit einer zur Zeigerwelle koaxialen Doppelzeigerwelle eines sich mit dem Chronographenzeiger überdeckend antreibbaren Doppelzeigers, wobei Zeigerwelle und Doppelzeiger durch eine kraftschlüssige Kupplung drehfest miteinander verbindbar sind, mit einem auf der Doppelzeigerwelle angeordneten Doppelzeigerrad, das von den Zangenarmen einer Doppelzeigerzange unter Federvorspannung umgreifbar und durch Reib- oder Formschluß drehblockierbar ist, sowie mit einem drehbaren Schaltelement, durch das die Zangenarme vom Doppelzeigerrad abhebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltelement um eine zur Doppelzeigerwelle parallele Achse verschwenkbar angeordnet ist und zwei Nocken aufweist, die auf zur Achse einander gegenüberliegenden Seiten parallel zur Achse sich erstreckend angeordnet sind und jeweils an Abstützflächen an den Innenseiten der Zangenarme anliegen, wobei die Abstützflächen aus zwei zueinander etwa parallelen Spreizflächen und sich daran anschlileßenden rampenartig vom gegenüberliegenden Zangenarm sich entfernenden Gleitflächen bestehen, wobei die Übergänge von den Gleitflächen in die Spreizflächen Schaltkanten bilden. The invention relates to a Chronograph, with a chronograph drive through which one The pointer shaft of a chronograph hand can be driven with a double pointer shaft coaxial to the pointer shaft double hand that can be driven with the chronograph hand, where pointer shaft and double pointer by a non-positive Coupling are rotatably connected with each other a double pointer wheel arranged on the double pointer shaft, that of the pliers arms of a double pointer pliers under spring preload graspable and rotatable by friction or positive locking is, as well as with a rotatable switching element, through which the gun arms can be lifted off the double pointer wheel, characterized in that the switching element by one to Double pointer shaft parallel axis pivotable and has two cams that are on the axis of each other opposite sides extending parallel to the axis are arranged and each on support surfaces on the inside of the tong arms are in contact with the support surfaces two spreading surfaces approximately parallel to each other and themselves connecting ramp-like from the opposite arm moving sliding surfaces exist, the transitions form switching edges from the sliding surfaces into the spreading surfaces.  

Bei derartigen Chronographen laufen bei Ingangsetzen des Chronographenantriebs Chronographenzeiger und Doppelzeiger synchron genau übereinanderliegend. Wird dagegen z. B. durch Betätigen eines Doppelzeigerdrückers ein Blockieren des Doppelzeigers ausgelöst, so bleibt dieser still stehen, während der Chronographenzeiger weiterläuft.In such chronographs run when the Chronograph drive Chronograph hands and double hands overlapping in sync. In contrast, z. B. by Pressing a double-pointer button locks the double pointer triggered, it remains stationary while the chronograph hand continues to run.

Nachdem die entsprechende Zeitangabe abgelesen ist, kann z. B. durch ein weiteres Betätigen des Doppelzeigerdrückers die Blockade des Doppelzeigers wieder aufgehoben werden.After the corresponding time has been read, z. B. by pressing the double pointer button again Blockage of the double pointer can be removed again.

Dieser bewegt sich dann zuerst in die Überdeckungslage mit dem Chronographenzeiger und läuft anschließend wieder synchron mit diesem weiter, bis der Doppelzeiger abermals angehalten wird. Auf diese Art ist es möglich, bei einer Zeitmessung problemlos eine oder mehrere Zwischenzeiten zu erfassen und abzulesen, ohne die eigentliche Zeitmessung zu unterbrechen.This then moves to the overlap position first the chronograph hand and then runs synchronously again continue with this until the double pointer stops again becomes. In this way it is possible to measure time easily record one or more split times and read without interrupting the actual time measurement.

Da bei Zeitmessungen häufig auf Bruchteile einer Sekunde genau gemessen werden soll, sollte auch die Anzeige einer Zwischenzeit mit vergleichbar hoher Genauigkeit meßbar sein.Because time measurements often take fractions of a second should be measured accurately, the display of a In the meantime, be measurable with comparable high accuracy.

Ein Chronograph mit Doppelzeiger der eingangs genannten Art ist aus der DE-OS 16 73 837 bekannt. Dieser Chronograph besitzt den Nachteil, daß nach Einleiten der Schaltbewegung eine verhältnismäßig lange Zeit vergeht, ehe die Zangenarme tatsächlich zur Anlage am Doppelzeigerrad gelangen und dieses blockieren. Damit ist die durch den Doppelzeiger angezeigte Zwischenzeit unkorrekt.A chronograph with a double hand of the type mentioned at the beginning is known from DE-OS 16 73 837. This chronograph has the disadvantage that after initiating the switching movement a relatively long time passes before the gun arms actually get to the system on the double pointer wheel and this To block. This is the one indicated by the double pointer Incorrect in the meantime.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Chronographen der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei geringer Baugröße und einfachen wenigen Bauteilen eine schnell ansprechende exakte Zwischenzeitnahme ermöglicht. The object of the invention is therefore a chronograph to create the type mentioned, the small size and simple few components a quickly responsive enables exact intermediate timekeeping.  

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schaltelement durch einen Schaltzahn voneinander getrennte Zahnlücken und einen in Eingriff in die Zahnlücken federnd beaufschlagten Rastzahn aufweist, der durch Verschwenken des Schaltelements von einer Zahnlücke den Schaltzahn überfahrend in die andere Zahnlücke bewegbar ist, wobei durch manuelles Verschwenken des Schaltelements in eine erste Schwenkrichtung die Nocken entlang der Spreizflächen bis in die unmittelbare Nähe der Schaltkanten bewegbar und der Rastzahn die Spitze des Schaltzahns überschreitend aus einer ersten Zahnlücke herausbewegbar ist und durch anschließendes federndes Einrasten des Rastzahns in die zweite Zahnlücke des Schaltelements seine Schwenkbewegung fortsetzend und die Nocken die Schaltkanten überfahrend in den Bereich der Gleitflächen antreibbar sind. This object is achieved in that the Switching element separated from each other by a switching tooth Tooth gaps and a spring into engagement with the tooth gaps loaded locking tooth, which by pivoting the Switching element from a tooth gap driving over the switching tooth in the other tooth gap is movable, with manual Swiveling the switching element in a first swivel direction the cams along the spreading surfaces up to the immediate one Movable near the switching edges and the detent tooth the tip of the switching tooth from a first tooth gap can be moved out and by subsequent resilient engagement of the locking tooth in the second tooth gap of the switching element its pivoting motion continues and the cams the Moving switching edges into the area of the sliding surfaces are drivable.  

Durch diese Ausbildung ist nur wenig Bauraum erforderlich, was insbesondere bei der Anwendung in einer Armbanduhr von Vorteil ist. Die Anhebbewegung des Rastzahns aus seiner einen Zahnlücke bis zum Erreichen der Spitze des Schalt­ zahns bedeutet ein Vorspannen des Mechanismus während in der Folge durch das federnde Einrasten des Rastzahns in die andere Zahnlücke die Drehbewegung des Schaltelements beschleunigt wird. Da dabei die Nocken in den Bereich der rampenartigen Gleitflächen gelangen und diese an den Nocken mit Vorspannung anliegen, wird die Beschleunigung der Dreh­ bewegung des Schaltelements noch weiter erhöht. Damit gelangen die Nocken mit hoher Geschwindigkeit in den Bereich in dem keine Spreizung der Zangenarme erfolgt. Dies führt zum einen zu einem schnellen Umgreifen und Dreh­ blockieren des Doppelzeigerrades durch die Doppelzeiger­ zange.Due to this training, little space is required, which is particularly true when used in a wristwatch from Advantage is. The lifting movement of the locking tooth from its a tooth gap until reaching the top of the switch tooth means pretensioning the mechanism while in as a result of the resilient engagement of the locking tooth in the other tooth gap the rotary movement of the switching element is accelerated. Since the cams in the area of reach ramp-like sliding surfaces and these on the cams with bias, the acceleration of the rotation movement of the switching element increased even further. In order to the cams get into the Area in which there is no spreading of the tong arms. This on the one hand leads to a quick change of grip and rotation blocking of the double pointer wheel by the double pointer pliers.

Ein derartiges Aufheben der Blockade des Doppelzeigerrads ist auf einfache Weise dadurch möglich, daß durch manuelles Verschwenken des Schaltelements in eine zweite Schwenkrich­ tung die jeweils an dem zweiten Anschlag anliegenden Nocken entlang der Gleitflächen bis in unmittelbare Nähe der Schaltkontakte bewegbar und der Rastzahn die Spitze des Schaltzahns überschreitend aus der zweiten Zahnlücke her­ ausbewegbar ist und durch anschließendes federndes Ein­ rasten des Schaltzahns in die erste Zahnlücke das Schalte­ lement seine Schwenkbewegung fortsetzend und die Nocken die Schaltkanten überfahrend in den Bereich der Spreizflächen antreibbar sind.Such removal of the blockage of the double pointer wheel is possible in a simple way that by manual Swiveling the switching element in a second swivel direction tion the cams abutting the second stop along the sliding surfaces in the immediate vicinity of the Switch contacts movable and the locking tooth the tip of the Schaltzahns crossing from the second tooth gap  can be moved out and by subsequent resilient on the shift tooth snaps into the first tooth gap element continues its pivoting movement and the cams Switching edges running into the area of the spreading areas are drivable.

Besteht das Schaltelement aus einer den Schaltzahn und die Zahnlücke aufweisenden Schaltscheibe und einem Spreizele­ ment, die um die gemeinsame Achse verschwenkbar angeordnet sind, wobei die Nocken auf dem Spreizelement angeordnet sind und jeweils mit Spiel zwischen zwei Anschläge der Schaltscheibe ragen und durch das Verschwenken der Schalt­ scheibe in die erste Schwenkrichtung jeweils an einem ersten Anschlag bzw. durch Verschwenken der Schaltscheibe in die zweite Schwenkrichtung jeweils an dem zweiten Anschlag anliegen, so kann das beschleunigte Entlanggleiten der Nocken an den Gleitflächen mit geringstmöglichen Wider­ ständen erfolgen. Dies führt zu einer schnellen Blockierbe­ wegung der Zangenarme.The switching element consists of a switching tooth and the Intermittent toothed switching disc and a spreader ment, which is arranged pivotable about the common axis are, the cams arranged on the expansion element are and each with play between two stops of the Switch disc protrude and by pivoting the switch disc in the first swivel direction on one first stop or by swiveling the switching disc in the second pivot direction on the second Accelerated stop can accelerate along the cam on the sliding surfaces with the least possible resistance stands. This leads to a quick blocking problem movement of the gun arms.

Sind dabei die Spreizflächen ausgehend von den Schaltkanten sich um ein geringes Maß voneinander entfernend ausgebil­ det, so bleiben die Nocken nicht im Bereich der Schaltkante stehen, sondern bewegen sich selbsttätig an den Spreiz­ flächen entlang gleitend bis sie wieder zur Anlage an dem ursprünglichen Anschlag gelangt sind.Are the spreading areas starting from the switching edges trained to be a small distance apart det, the cams do not remain in the area of the switching edge stand, but move automatically to the spread sliding along surfaces until they come to rest on the original stop.

Um ein leichtgängiges Entlanggleiten der Nocken an den Abstützflächen zu ermöglichen, können die Nockenschalt­ stifte zylindrischen Querschnitts sein. Bestehen darüber hinaus die Schaltstifte aus Schaltzapfen, die von darauf drehbar gelagerten Schalthülsen umschlossen sind, so ist diese Leichtgängigkeit noch weiter erhöht. To smoothly slide the cams along the The cam switch can provide support surfaces pins be cylindrical cross-section. Exist about it In addition, the switching pins made of trunnions that are on it are rotatably mounted switching sleeves, so this smoothness is further increased.  

Ist das Spreizelelement eine parallel zur Schaltscheibe auf der Achse gelagerte, die Nocken tragende Spreizscheibe, so ergibt sich eine sehr flache und raumsparende Ausbildung.If the spreading element is parallel to the switching disc the spreading disc bearing the cams, so the result is a very flat and space-saving training.

Eine einfache Ausgestaltung der Bauteile wird erreicht, wenn die Zahnlücken an der umlaufenden Mantelfläche der Schaltscheibe ausgebildet sind.A simple configuration of the components is achieved if the tooth gaps on the circumferential surface the switching disc are formed.

Eine solche einfache und wenig Bauraum erfordernde Ausge­ staltung wird weiterhin erreicht, wenn der Rastzahn an einem freien Ende eines mit seinem anderen Ende befestigten Federarms angeordnet ist.Ausge such a simple and little space staltung is still achieved when the locking tooth on one free end one attached with its other end Spring arm is arranged.

Zur flachen Bauraum sparenden sowie einfachen Ausbildung führt es auch, wenn die Anschläge in der Schaltscheibe aus­ gebildete Ausnehmungen größeren Querschnitts als den Quer­ schnitt der Nocken sind. Die Schaltscheibe kann durch einen manuell betätigbaren Drücker schwenkbar antreibbar sein.For flat construction space-saving and simple training it also performs when the stops in the switching disc formed recesses of larger cross section than the cross cut the cams are. The switching disc can be replaced by a manually operated pushers can be pivotally driven.

Vorzugsweise ist dabei die Schaltscheibe durch einen einzi­ gen Drücker aus der jeweiligen Ruheposition heraus schwenk­ bar antreibbar.Preferably, the switching disc is by a single swivel pusher out of the respective rest position bar driven.

Zur Beaufschlagung der Schaltscheibe kann der Drücker eine um eine Schwenkachse entgegen einer Federkraft aus einer Ruhelage in eine Schaltlage schwenkbare sowie ebenfalls gegen eine Federkraft manuell quer zur Achse gegen die Schaltscheibe bewegbare Drückerwippe aufweisen.The pusher can be used to pressurize the switching disc about a pivot axis against a spring force from a Rest position swiveling into a switch position as well against a spring force manually against the axis against the Switch disc have movable trigger rocker.

Besitzt die Schaltscheibe zwei durch den Drücker beauf­ schlagbare jeweils einer Schwenkrichtung zugeordnete Schaltbereiche, wobei jeweils die aus seiner Ruhelage bewegte Drückerwippe exzentrisch zur Achse an einem Schalt­ bereich zur Auflage gelangt und unter eigener Verschwenkung um die Schwenkachse aus seiner Ruhelage die Schaltscheibe derart verschwenkend beaufschlagt, daß nach anschließendem Zurückbewegen der Drückerwippe in ihre Ruhelage diese dem anderen Schaltbereich der Schaltscheibe beaufschlagungsbe­ reit zugewandt ist, so wird mit einfachen Mitteln ein umkehrbarer Schwenkantrieb der Schaltscheibe mit einem ein­ zigen Drücker erreicht.Has the control disc two actuated by the pusher beatable each assigned to a pivot direction Switch ranges, each from its rest position moving rocker switch eccentric to the axis on a switch area comes to circulation and under its own pivoting the switching disc from its rest position about the swivel axis so pivotally loaded that after subsequent  Move the trigger rocker back to its rest position other switching range of the switching disc equitably faces with simple means reversible swivel drive of the switching disc with a tens of pushers reached.

Zu einer einfachen Ausgestaltung führt es, wenn die Schalt­ bereiche an der umlaufenden Mantelfläche der Schaltscheibe ausgebildet sind. Die Schaltbereiche können jeweils in Schwenkrichtung zueinander versetzte Eingriffsmulden besit­ zen, in die entsprechende Beaufschlagungszähne der Drücker­ wippe eingreifen können.It leads to a simple configuration if the switching areas on the circumferential surface of the switching disc are trained. The switching ranges can each be in Swing direction offset engagement troughs zen, in the corresponding application teeth of the pusher rocker can intervene.

Zur Betätigung der Drückerwippe kann diese an dem freien Ende eines mit seinem anderen Ende um eine zur Achse paral­ lele Drückerachse schwenkbaren Drückerhebels angelenkt sein.To operate the trigger rocker, this can be on the free End one with its other end paral to the axis lele handle axis pivoted handle lever his.

Zur federnden Beaufschlagung der Zangenarme können diese auf einfache Weise in dem dem Anlagebereich an dem Doppel­ zeigerrad entgegengesetzten Endbereich als Federarme ausge­ bildet sein.These can be used for resilient loading of the gun arms in a simple manner in the the investment area on the double pointer wheel opposite end portion out as spring arms be educated.

Sind die Zangenarme in dem dem Anlagebereich am Doppelzei­ gerrad entgegengesetzten Endbereich miteinander verbunden und um eine zur Achse parallele Zangenachse schwenkbar angeordnet, so können sie sich im geschlossenen Zustand selbsttätig gegenüber dem Doppelzeigerrad ausrichten. Um eine einseitige Kraftbeaufschlagung des Doppelzeigerrads zu vermeiden, kann die Bewegung der Zangenarme in Richtung zum Doppelzeigerrad durch ortsfeste Anschläge begrenzbar sein, wobei vorzugsweise die Anschläge zur Veränderung des möglichen Bewegungsweges der Zangenarme verstellbar sind. Dies ist auf einfache Weise dadurch möglich, daß die Anschläge um eine zur Achse parallele Anschlagachse verdrehbare Anschlagbol­ zen sind, deren von den Zangenarmen beaufschlagbarer Anschlagbereich ein Anschlagexzenter ist.Are the gun arms in the the investment area at the double time straight opposite end area connected to each other and pivotable about a pin axis parallel to the axis arranged so they can be in the closed state align automatically with the double pointer wheel. Around a one-sided application of force to the double pointer wheel can avoid moving the gun arms towards the Double pointer wheel can be limited by fixed stops, preferably the stops for changing the possible movement path the gun arms are adjustable. This is on possible in a simple manner that the stops by one Stop bolt rotatable parallel to the axis  are zen, whose can be acted upon by the gun arms Stop area is a stop eccentric.

In einer Ausführungsform können die Anschläge zwischen den Abstützflächen und dem Angriffsbereich am Doppelzeigerrad der Zangenarme angeordnet sein.In one embodiment, the stops between the Support surfaces and the attack area on the double pointer wheel the gun arms can be arranged.

Zu einem geringen Bauraumerfordernis trägt dabei bei, daß die Anschlagbolzen mit Spiel durch in der Schaltscheibe ausgebildete Ausnehmungen ragen.To a small space requirement contributes that the stop bolts with play through in the switching disc trained recesses protrude.

Eine zweite Ausführungsform besteht darin, daß die freien Enden der Zangenarme über ihren Angriffsbereich am Doppel­ zeigerrad hinausragen und die Anschläge im Bereich der freien Enden der Zangenarme angeordnet sind.A second embodiment is that the free Ends of the gun arms over their attack area at the double stick out and the stops in the area of free ends of the gun arms are arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below. It demonstrate:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Chronographentriebwerks im Schnitt, Fig. 1 is a side view of a chronograph engine in section,

Fig. 2 eine Draufsicht auf Sekunden- und Doppelzeiger­ herz sowie Chronographentriebrad des Chronographentriebwerks nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of second and double pointer heart as well as the chronograph drive wheel of the chronograph engine according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf Doppelzeigerrad und Kupplung des Chronographentriebwerks nach Fig. 1 in einge­ kuppelter Stellung, Fig. 3 is a plan view of Doppelzeigerrad and coupling of the chronograph engine of FIG. 1 in kuppelter turned position,

Fig. 4 die Draufsicht auf Doppelzeigerrad und Kupplung des Chronographentriebwerks nach Fig. 1 in ausge­ kuppelter Stellung, Fig. 4 is a top view of the chronograph coupling Doppelzeigerrad and engine of FIG. 1 in an kuppelter position,

Fig. 5 eine Draufsicht auf Doppelzeigerrad, Blockierein­ richtung und Drücker des Chronographentriebwerks nach Fig. 1, Fig. 5 is a plan view direction Doppelzeigerrad, Blockierein and pusher of the chronograph engine according to Fig. 1,

Fig. 6a bis 6f die Draufsicht auf Doppelzeigerrad und Blockiereinrichtung entsprechend Fig. 5 in sechs verschiedenen Schaltpositionen, FIGS. 6a to 6f the top view of Doppelzeigerrad and blocking device according to Fig. 5 in six different switching positions,

Fig. 7a bis 7f eine Draufsicht auf die Schaltscheibe und den Drücker in sechs verschiedenen Schaltpositio­ nen. Fig. 7a to 7f a plan view of the switching disc and the trigger in six different Schaltpositio NEN.

Der in den Figuren dargestellte Chronograph besitzt eine rohrartige Zeigerwelle 1 mit einem Chronographenzeiger 2, auf der ein Chronozentrumrad 3 fest angeordnet ist, das durch einen Chronographenantrieb 4 drehbar antreibbar ist.The chronograph shown in the figures has a tubular pointer shaft 1 with a chronograph pointer 2 , on which a chronocenter wheel 3 is fixedly arranged, which can be rotatably driven by a chronograph drive 4 .

Auf der Zeigerwelle 1 sind weiterhin ein Sekundenherz 5 zum Zurückstellen des Chronographenzeigers 2 in eine Aus­ gangsstellung sowie ein Doppelzeigerherz 6 einer kraftschlüssigen Kupplung drehfest angeordnet.On the pointer shaft 1 , a second heart 5 for resetting the chronograph hand 2 to a starting position and a double pointer heart 6 of a non-positive clutch are also arranged in a rotationally fixed manner.

In der axial durchgehenden Bohrung der rohrartigen Zeiger­ welle 1 ist eine Doppelzeigerwelle 7 mit einem Doppelzeiger 14 drehbar gelagert. Diese Doppelzeigerwelle 7 trägt dreh­ fest ein Doppelzeigerrad 8, dessen radial umlaufende Mantelfläche 9 mit einer feinen Verzahnung bzw. Aufrauhung versehen ist.In the axially continuous bore of the tubular pointer shaft 1 , a double pointer shaft 7 with a double pointer 14 is rotatably mounted. This double pointer shaft 7 carries rotatably a Doppelzeigerrad 8 whose radially encircling lateral surface 9 is provided with a fine toothing or roughening.

Im radial äußeren Bereich des Doppelzeigerrads ist mit sei­ nem einen Ende ein Doppelzeigerhebel 10 um eine zur Zeiger­ welle 1 parallele Achse 11 schwenkbar angelenkt. Dieser Doppelzeigerhebel 10 ist in derselben Ebene schwenkbar, in der sich das Doppelzeigerherz 6 befindet. Durch eine Zugfe­ der 12 wird das freie Ende des Doppelzeigerhebels 10 mit einer Kupplungsfläche 13 in Anlage gegen die umlaufende Mantelfläche des Doppelzeigerherzens beaufschlagt.In the radially outer region of the double pointer wheel, a double pointer lever 10 is pivotably articulated with one end about an axis 11 parallel to the pointer shaft 1 . This double pointer lever 10 can be pivoted in the same plane in which the double pointer heart 6 is located. By a Zugfe 12 , the free end of the double pointer lever 10 is acted upon with a coupling surface 13 in contact against the circumferential surface of the double pointer heart.

Ist das Doppelzeigerrad 8 frei drehbar, so gleitet der Dop­ pelzeigerhebel 10 entlang der Mantelfläche des Doppel­ zeigerherzens 6 bis zu deren der Zeigerwelle 1 nächsten Stellung und kuppelt in dieser Position Doppelzeigerrad 8 und Zeigerwelle 1 kraftschlüssig miteinander. In dieser in Fig. 3 dargestellten Position befinden sich Chronographen­ zeiger 2 und Doppelzeiger 14 in einer einander überdecken­ den Stellung. Bei einem Drehantrieb der Zeigerwelle 1 wird über die kraftschlüssige Kupplung des Doppelzeigerhebels 10 die Doppelzeigerwelle 7 synchron mitgedreht, so daß sich Chronographenzeiger 2 und Doppelzeiger 14 wie miteinander verbunden zusammen bewegen.If the double pointer wheel 8 is freely rotatable, the double pelzeigerhebel 10 slides along the lateral surface of the double pointer heart 6 up to the position of the pointer shaft 1 next and in this position couples the double pointer wheel 8 and pointer shaft 1 with one another in a force-locking manner. In this position shown in Fig. 3 are chronograph pointer 2 and double pointer 14 in an overlapping position. When a rotational drive of the pointer shaft 1 of the twin link lever 10, the double pointer shaft rotated in synchronism 7, so that the chronograph hand 2 and double pointer 14 as connected to move together with each other via the frictional clutch.

Wird während eines Antriebs der Zeigerwelle 1 das Doppel­ zeigerrad 8 blockiert, gleitet unter Spannen der Zugfeder 12 der Doppelzeigerhebel 10 mit seiner Kupplungsfläche 13 an der Mantelfläche des Doppelzeigerherzens 6 entlang, so daß der Doppelzeiger 14 stehenbleibt, während sich der Chronographenzeiger 2 weiterdreht. Dies ist in Fig. 4 zu sehen. Bei Aufhebung der Blockade des Doppelzeigerrads 8 gleitet der Doppelzeigerhebel 10 entlang der Mantelfläche des Doppelzeigerherzens 6 bis zu dessen der Zeigerwelle 1 nächster Stellung um sich dann synchron mit der Zeigerwelle 1 weiter zu drehen.If the double pointer wheel 8 is blocked during a drive of the pointer shaft 1, the tensioning spring 12 slides the double pointer lever 10 with its coupling surface 13 along the lateral surface of the double pointer heart 6 , so that the double pointer 14 stops while the chronograph pointer 2 continues to rotate. This can be seen in Fig. 4. When lifting of the blockade of the Doppelzeigerrads 8 of the double link lever 10 slides along the circumferential surface of the double heart pointer 6 to which the pointer shaft 1 next position to then synchronously with the hand shaft 1 continues to turn.

Zum Blockieren der Drehbewegung des Doppelzeigerrads 8 wird dieses von den freien Enden der Zangenarme 15 einer etwa U- förmigen Doppelzeigerzange umgriffen. An den der Mantel­ fläche 9 des Doppelzeigerrads 8 zugewandten Flächen sind die Zangenarme 15 ebenfalls mit einer feinen Verzahnung 16 bzw. Aufrauhung versehen, so daß eine formschlüssige Ver­ bindung zwischen dem Doppelzeigerrad 8 und den Zangenarmen 15 herstellbar ist.To block the rotary movement of the double pointer wheel 8 , the free ends of the tong arms 15 of an approximately U-shaped double pointer tong grip it. At the surface of the jacket 9 of the double pointer wheel 8 facing surfaces, the tong arms 15 are also provided with fine teeth 16 or roughening, so that a positive connection between the double pointer wheel 8 and the tong arms 15 can be produced.

In ihrem dem Doppelzeigerrad 8 abgewandten Endbereich sind die Zangenarme 15 durch einen Steg 17 miteinander verbun­ den. Mittig besitzt der Steg 17 eine zur Zeigerwelle 1 axiale Bohrung 18, durch die ein ortsfester Befestigungs­ bolzen 19 ragt. Auf diesen Befestigungsbolzen 19 ist die Doppelzeigerzange schwenkbar angeordnet.In its end region remote from the Doppelzeigerrad 8, the gripper arms 15 are connected by a web 17 verbun each other to. In the center, the web 17 has an axial bore 18 to the pointer shaft 1 , through which a stationary fastening bolt 19 protrudes. The double pointer pliers are pivotably arranged on these fastening bolts 19 .

In dem an den Steg 17 anschließenden Bereich 20 sind die Zangenarme 15 derart als Federarme ausgebildet, daß die Doppelzeigerzange unter federnder Vorspannung ihrer Zangen­ arme 15 gegen das Doppelzeigerrad 8 steht.In the area 20 adjoining the web 17 , the pliers arms 15 are designed as spring arms in such a way that the double pointer pliers 15 are resilient against the double pointer wheel 8 under the spring tension of their pliers.

Auf der dem Steg 17 abgewandten Seite des Bereichs 20 sind an den einander zugewandten Innenseiten der Zangenarme 15 Abstützflächen ausgebildet, die aus zwei zueinander etwa parallelen Spreizflächen 21 und sich daran anschließenden rampenartig vom gegenüberliegenden Zangenarm sich entfer­ nenden Gleitflächen bestehen. Die an den Übergängen von den Spreizflächen 21 in die Gleitflächen 23 vorhandenen Kanten bilden Schaltkanten 24.On the side facing away from the web 17 of the region 20 , support surfaces are formed on the mutually facing inner sides of the tong arms 15 , which consist of two mutually parallel spreading surfaces 21 and adjoining ramp-like sliding surfaces which move away from the opposite tong arm. The edges present at the transitions from the spreading surfaces 21 to the sliding surfaces 23 form switching edges 24 .

Um eine die Symmetrielinie der Doppelzeigerzange parallel zur Zeigerwelle schneidende Achse 25 ist eine Spreizscheibe 26 schwenkbar gelagert, die auf der zur Achse 25 gegenüber­ liegenden Seite parallel zur Achse 25 gerichtete, hervor­ stehende Schaltstifte 27 zylindrischen Querschnitts besitzt.A line of symmetry of the double pointer forceps for hand shaft axis intersecting 25 is a spreader disk is pivotably mounted 26 in parallel, which has on the side opposite to the axis 25 directed parallel to the axis 25, protruding switching pins 27 cylindrical cross-section.

Gegen die zylindrischen Mantelflächen der Schaltstifte 27 werden unter Federvorspannung die Zangenarme 15 je nach Schwenkposition der Spreizscheibe 26 entweder mit den Spreizflächen 21 oder den Gleitflächen 23 in Anlage gehal­ ten.Against the cylindrical lateral surfaces of the switching pins 27 , the tong arms 15 are held with spring tension depending on the pivoting position of the spreading disc 26 either with the spreading surfaces 21 or the sliding surfaces 23 in plant.

Die Schaltstifte 27 durchragen Ausnehmungen 28 größeren Querschnitts als dem Querschnitt der Schaltstifte 27, die in einer Schaltscheibe 29 ausgebildet sind, welche parallel zur Spreizscheibe 26 zwischen Spreizscheibe 26 und Zangen­ arme 15 um die Achse 25 schwenkbar angeordnet ist. Die Wandbereiche der Ausnehmungen 28, an die durch relatives Verschwenken von Spreizscheibe 26 und Schaltscheibe 29 zueinander die Schaltstifte 27 in Anlage gelangen, bilden Anschläge 30 und 31, die ein freies Verschwenken der Spreizscheibe 26 um 8° gegenüber der Schaltscheibe 8 ermög­ lichen. An der radial umlaufenden Mantelfläche der Schalt­ scheibe 29 sind zwei nebeneinanderliegende Zahnlücken 32 und 52 ausgebildet, die durch einen Schaltzahn 33 voneinan­ der getrennt sind.The switching pins 27 protrude through recesses 28 of larger cross section than the cross section of the switching pins 27 , which are formed in a switching disk 29 , which is arranged parallel to the expanding disk 26 between the expanding disk 26 and pliers arms 15 pivotable about the axis 25 . The wall areas of the recesses 28 , to which the switching pins 27 come into contact with one another by relative pivoting of the spreading disk 26 and the switching disk 29 , form stops 30 and 31 , which enable a free pivoting of the expanding disk 26 by 8 ° relative to the switching disk 8 . On the radially circumferential surface of the switching disc 29 , two adjacent tooth gaps 32 and 52 are formed, which are separated from one another by a switching tooth 33 .

Ein an dem freien Ende eines Federarmes 34 angeordneter Rastzahn 35 greift mit Vorspannung in eine der Zahnlücken 32 bzw. 52 ein. Die Schaltscheibe 29 ist zwischen den bei­ den Positionen, in denen der Rastzahn 35 in eine der beiden Zahnlücken 32 bzw. 52 eingreift, verschwenkbar. Dieser Schwenkwinkel beträgt 14,5°.A detent tooth 35 arranged at the free end of a spring arm 34 engages with prestress in one of the tooth gaps 32 or 52 . The switching disk 29 can be pivoted between the positions in which the locking tooth 35 engages in one of the two tooth gaps 32 and 52 . This swivel angle is 14.5 °.

In dem den Zahnlücken 32 etwa diagonal gegenüberliegenden Bereich ist die Schaltscheibe 29 an ihrer radial umlaufen­ den Mantelfläche mit zwei etwa einander folgenden Schaltbe­ reichen 36 und 37 ausgebildet. Jeder Schaltbereich 36 und 37 besitzt zwei in einem Abstand voneinander ausgebildete Eingriffsmulden 38 und 39 bzw. 40 und 41.In the area approximately diagonally opposite the tooth gaps 32 , the switching disc 29 is formed on its radially circumferential circumferential surface with two approximately successive Schaltbe ranges 36 and 37 . Each switching area 36 and 37 has two engagement troughs 38 and 39 or 40 and 41 which are formed at a distance from one another.

In die Eingriffsmulden 38-41 sind Beaufschlagungszähne 42 und 43 der Drückerwippe 44 eines manuell betätigbaren Drückers 45 eingreifbar. Die Drückerwippe 44 ist mit ihrem einen Ende um eine zur Achse 25 parallele Schwenkachse 46 an dem freien Ende eines Drückerhebels 47 angelenkt und besitzt an ihrem anderen freien Ende in Schwenkrichtung mit Abstand hintereinander angeordnet die beiden etwa in Längs­ richtung der Drückerwippe 44 hervorstehenden Beaufschla­ gungszähne 42 und 43. Der Abstand der Beaufschlagungszähne 42 und 43 entspricht dem Abstand der Eingriffsmulden 38 und 39 bzw. 40 und 41 der beiden Schaltbereiche 36 und 37. Der Drückerhebel 47 ist an seinem der Drückerwippe 44 entgegen­ gesetzten Ende um eine zur Achse 25 parallele Drückerachse 48 schwenkbar angelenkt. Durch eine Druckfeder 49 ist der Drückerhebel 47 von der Schaltscheibe 29 weg beaufschlagt, so daß in Ruhelage die Drückerwippe 44 sich außer Eingriff von der Schaltscheibe 29 befindet.In the engagement troughs 38-41 Beaufschlagungszähne 42 and 43 of the rocker handle 44 of a manually operable pusher 45 engageable. The rocker arm 44 is articulated with its one end about a pivot axis 46 parallel to the axis 25 at the free end of a trigger lever 47 and has at its other free end in the pivoting direction at a distance one behind the other the two teeth in the longitudinal direction of the trigger rocker 44 projecting teeth 42 and 43 . The distance between the loading teeth 42 and 43 corresponds to the distance between the engagement troughs 38 and 39 or 40 and 41 of the two switching areas 36 and 37 . The trigger lever 47 is pivoted at its end opposite the trigger rocker 44 about a trigger axis 48 parallel to the axis 25 . A pressure spring 49 presses the trigger lever 47 away from the switching disk 29 , so that in the rest position the trigger rocker 44 is disengaged from the switching disk 29 .

Das am Drückerhebel 47 angelenkte Ende der Drückerwippe 44 wird durch eine am Drückerhebel 47 befestigte Blattfeder 50 in einer zur Erstreckung des Drückerhebels 47 rechtwinkli­ gen Lage gehalten. Durch Überwindung der Kraft der Blattfe­ der 50 ist die Drückerwippe 44 in beide Schwenkrichtungen verschwenkbar.The articulated to the trigger lever 47 end of the pusher 44 is held by a rocker mounted on the trigger lever 47 leaf spring 50 in a gen to the extension of the trigger lever 47 rechtwinkli position. By overcoming the force of the Blattfe 50 , the trigger rocker 44 is pivotable in both pivot directions.

In den Fig. 7a bis 7c ist dargestellt, wie durch manuelle Druckbeaufschlagung entsprechend des Pfeils 51 die Schalt­ scheibe 29 entgegen dem Uhrzeigersinn und in den Fig. 7d bis 7f im Uhrzeigersinn verschwenkbar ist. In der Ausgangs­ position der Fig. 7a befindet sich der Rastzahn 35 in der Zahnlücke 32. Durch Verschwenken des Drückers 45 gegen die Schaltscheibe 29 gelangt der Beaufschlagungszahn 42 in Ein­ griff in die Eingriffsmulde 38 (Fig. 7b) und beaufschlagt die Schaltscheibe 29 exzentrisch. Dadurch wird diese entge­ gen dem Uhrzeigersinn soweit verschwenkt, bis auch der Beaufschlagungszahn 43 sich in der Eingriffsmulde 29 abstützt (Fig. 7c). Um mit der Lageveränderung der Ein­ griffsmulde 38 mitgeführt werden zu können, verschwenkt dabei auch die Drückerwippe 44 gegenüber dem Drückerhebel 47. In dieser Position des Eingriffs beider Beaufschla­ gungszähne 42 und 43 in die Eingriffsmulden 38 und 39 wird kein Drehmoment mehr auf die Schaltscheibe 29 ausgeübt. Durch die Schwenkbewegung der Schaltscheibe 29 wurde entge­ gen der Kraft des Federarms 34 der Rastzahn 35 aus der Zahnlücke 32 die Spitze des Schaltzahn 33 überfahrend her­ ausgehoben.In FIGS. 7a-7c is shown, such as by manual application of pressure according to the arrow 51, the switching disc 29 in the counterclockwise direction and in FIG. 7f to be pivoted clockwise 7d. In the starting position of FIG. 7a is the locking tooth 35 in the tooth gap 32nd By pivoting the pusher 45 against the switching disk 29 , the loading tooth 42 reaches into a grip in the engagement recess 38 ( FIG. 7b) and acts on the switching disk 29 eccentrically. As a result, this is pivoted counterclockwise until the loading tooth 43 is also supported in the engagement trough 29 ( FIG. 7c). In order to be able to be carried along with the change in position of the recessed grip 38 , the trigger rocker 44 also pivots relative to the trigger lever 47 . In this position, the engagement of both Beaufschla supply teeth 42 and 43 in the engagement troughs 38 and 39 no more torque is exerted on the switching disc 29 . Due to the pivoting movement of the switching disk 29 , the tip of the switching tooth 33 was lifted out against the force of the spring arm 34 of the locking tooth 35 from the tooth gap 32 .

Wird nun der Drücker 45 von seiner manuellen Beaufschlagung entlastet, so bewegt er sich in seine in Fig. 7d darge­ stellte Lage zurück. Dabei wird auch die Drückerwippe 44 durch die Blattfeder 50 in ihre Mittellage zurückgeführt.If the pusher 45 is now relieved of its manual loading, it moves back into its position shown in FIG. 7d. The rocker switch 44 is also returned to its central position by the leaf spring 50 .

Durch die Kraft des Federarms 34 wird der Rastzahn 35 voll­ ständig in die Zahnlücke 52 hineinbewegt und drückt dabei die Schaltscheibe noch um ein geringes Stück weiter entge­ gen dem Uhrzeigersinn. Nunmehr stehen die Beaufschlagungs­ zähne dem Schaltbereich 37 gegenüber.Due to the force of the spring arm 34 , the locking tooth 35 is moved fully continuously into the tooth space 52 and thereby presses the switching disk a little further counterclockwise. Now the loading teeth face the switching area 37 .

Bei einer weiteren manuellen Beaufschlagung des Drückerhe­ bels 47 gelangt entsprechend Fig. 7d der Beaufschlagungs­ zahn 43 in Eingriff in die Eingriffsmulde 40 und verdreht die Schaltscheibe 29 so lange im Uhrzeigersinn, bis auch der Beaufschlagungszahn 42 in der Eingriffsmulde 41 zur Auflage gelangt und kein Drehmoment mehr auf die Schalt­ scheibe 29 einwirkt (Fig. 7f).In a further manual actuation of the Drückerhe bels 47 passes corresponding to Fig. 7d of impingement tooth 43 engaged in the engagement recess 40 and rotates the switching disc 29 in a clockwise, until even the Beaufschlagungszahn reaches 42 in the engagement recess 41 to rest and no further torque acts on the switching disc 29 ( Fig. 7f).

Auch dabei wurde der Rastzahn 35 aus seiner Zahnlücke 52 die Spitze des Schaltzahns 33 überfahrend in den Bereich der Zahnlücke 32 bewegt. Nach Entlastung des Drückers 45 wird die Schaltscheibe 29 durch das vollständige Einfahren des Rastzahns 35 in die Zahnlücke 32 noch um ein geringes Maß weiter im Uhrzeigersinn bewegt bis wieder die Position der Fig. 7a eingenommen ist.Here too, the ratchet tooth 35 was moved out of its tooth space 52 to drive over the tip of the switching tooth 33 into the area of the tooth space 32 . After releasing the pusher 45 , the switching disk 29 is moved a little more clockwise by fully retracting the ratchet tooth 35 into the tooth gap 32 until the position of FIG. 7a is reached again.

Die Schwenkbewegungen der Schaltscheibe 29 werden wie in den Fig. 6a bis 6f dargestellt ist, über die Anschläge 30 und 31 und die Schaltstifte 27 auf die Spreizscheibe 26 übertragen und verschwenken auch diese.The pivoting movements of the switching disk 29 are, as shown in FIGS. 6a to 6f, transmitted via the stops 30 and 31 and the switching pins 27 to the spreading disk 26 and also pivot it.

Die in Fig. 6a dargestellte Position entspricht der Posi­ tion in Fig. 7a. In dieser Position liegen die Schaltstifte 27 an den Spreizflächen 21 an und halten dadurch entgegen der Kraft der als Federarme ausgebildeten Bereiche 20 die Zangenarme 15 von dem Doppelzeigerrad 8 abgehoben.The position shown in Fig. 6a corresponds to the Posi tion in Fig. 7a. In this position, the switching pins 27 rest against the expansion surfaces 21 and thereby stop against the force of the areas 20 formed as spring arms, the gripper arms 15 is lifted from the Doppelzeigerrad. 8

Die Schaltstifte 27 liegen weiterhin an den Anschlägen 30 der Schaltscheibe 29 an. Durch Verdrehen der Schaltscheibe 29 entsprechend der Fig. 7b bis 7c wird die Spreiz­ scheibe 26 mitgenommen, so daß die Schaltstifte 27 an den Spreizflächen 21 entlanggleiten, bis sie sich im unmittel­ baren Bereich der Schaltkanten 24 befinden. Das zu Fig. 7c beschriebene vom Rastzahn 35 bewirkte letzte Stück der Drehbewegung der Schaltscheibe 29 führt zu einem Überfahren der Schaltkanten 24, so daß die Schaltstifte 27 in den Bereich der rampenartigen Gleitflächen 23 gelangen und an diesen entlanggleiten (Fig. 6c). Dies führt zu einer weite­ ren Schwenkbewegung der Spreizscheibe 26, während die Schaltscheibe 29 diese Bewegung nicht mehr mit vollzieht. Durch das Spiel der Schaltstifte 27 zwischen den Anschlägen 30 und 31 ist diese Relativbewegung bis zur Anlage der Schaltstifte 27 an den Anschlägen 31 möglich.The switching pins 27 continue to abut the stops 30 of the switching disk 29 . By rotating the indexing disk 29 according to FIG. 7b to 7c, the spreading is carried along 26, so that the switching pins 21 slide along the expanding faces 27, there are up them in the immediacy cash region of the switching edges 24 slice. The last piece of the rotary movement of the switching disk 29 , which is caused by the locking tooth 35 and is described in relation to FIG. 7c, leads to the switching edges 24 being driven over , so that the switching pins 27 reach the area of the ramp-like sliding surfaces 23 and slide along them ( FIG. 6c). This leads to a wide ren pivoting movement of the spreading disc 26 , while the switching disc 29 no longer carries out this movement. Through the play of the switching pins 27 between the stops 30 and 31 , this relative movement is possible until the switching pins 27 abut the stops 31 .

Da der Abstand zwischen den Zangenarmen 15 am Fußbereich der Gleitflächen 23 größer ist als zwischen den Spreizflä­ chen 21 und da sich der Abstand der Schaltstifte 27 vonein­ ander rechtwinklig zur Doppelzeigerzange durch die Drehung der Spreizscheibe 26 verringert, kommen die Zangenarme 15 mit den Bereichen ihrer Verzahnung bzw. Aufrauhung 16 an dem Doppelzeigerrad 8 zur Anlage und blockieren dieses gegen Verdrehen, so daß der Doppelzeiger 14 stehen bleibt. Diese Position ist in Fig. 6d dargestellt.Since the distance between the tong arms 15 at the foot area of the sliding surfaces 23 is greater than between the Spreizflä surfaces 21 and since the distance of the switching pins 27 from one another is reduced at right angles to the double pointer pliers by the rotation of the expanding disk 26 , the tong arms 15 come with the areas of their teeth or roughening 16 on the double pointer wheel 8 to the system and block it against rotation, so that the double pointer 14 stops. This position is shown in Fig. 6d.

Durch eine weitere Betätigung des Drückers 45 entsprechend Fig. 7e wird die Schaltscheibe 29 und über die Schaltstifte 27 auch die Spreizscheibe 26 im Uhrzeigersinn verschwenkt, wobei die Schaltstifte 27 an den Gleitflächen 23 entlangge­ führt werden, bis sie die Schaltkanten 24 überfahren haben (Fig. 6f). Dabei wird auch die Doppelzeigerzange gespreizt und die Zangenarme 15 heben vom Doppelzeigerrad 8 ab. Der Doppelzeiger 14 kann somit wieder in Überdeckung mit dem Chronographenzeiger 2 gelangen und sich mit diesem weiter­ bewegen.By a further actuation of the trigger 45 as shown in FIG. 7e 26 pivots the indexing disk 29 and via the switching pins 27 and the expansion disc in a clockwise direction, the switching pins 27 on the sliding surfaces 23 entlangge leads are until the switching edges 24 have passed over (Fig. 6f). The double pointer pliers are also spread and the pliers arms 15 lift off the double pointer wheel 8 . The double hand 14 can thus overlap with the chronograph hand 2 and move further with it.

Ausgehend von den Schaltkanten 24 sind die Spreizflächen 21 sich um ein geringes Maß voneinander entfernend geneigt ausgebildet. Dies führt dazu, daß sich die Schaltstifte 27 an den Spreizflächen 21 von den Schaltkanten 24 wegbewegend entlanggleiten und damit die Spreizscheibe 26 weiter im Uhrzeigersinn verdrehen bis die Schaltstifte 27 an den Anschlägen 30 zur Anlage kommen. Damit ist der Blockier- und Ablesevorgang des Doppelzeigers 14 vollständig abge­ schlossen.Starting from the switching edges 24 , the spreading surfaces 21 are designed to be inclined to a small extent from one another. This results in that the switching pins 27 moving away slide along the expanding faces 21 of the switching edges 24 and so that the spreader disk 26 further rotate in a clockwise direction until the shift pins 27 against the stops 30 come into abutment. So that the blocking and reading process of the double pointer 14 is completely closed abge.

Damit die Zangenarme 15 nicht mit ungleicher Kraftvertei­ lung gegen das Doppelzeigerrad 8 drücken können, ragen ortsfest angeordnete Anschlagexzenter 53 mit Spiel durch in der Schaltscheibe 29 ausgebildete Ausnehmungen 54. Gegen ihren exzentrischen Teil kommen die Zangenarme 15 bei am Doppelzeigerrad 8 anliegender Stellung mit ihrer Innenseite zur Abstützung, wenn durch den Anlagedruck der Zangenarme 15 am Doppelzeigerrad 8 dieses aus seiner koaxialen Lage herausgedrückt werden sollte. Durch Verdrehen des Anschlagexzenters 53 kann der Mindestabstand der Zangenarme 15 und damit der Anlagedruck der Zangenarme 15 am Doppel­ zeigerrad 8 variiert werden.So that the tong arms 15 cannot press with unequal force distribution against the double pointer wheel 8 , stationary stop eccentrics 53 protrude with play through recesses 54 formed in the switching disk 29 . Against their eccentric portion of the clamp arms 15 come in tight to the Doppelzeigerrad 8 position with its inner side for support, should it be pushed out of its coaxial position by the abutment pressure of the pincer arms 15 on Doppelzeigerrad 8 of this. By turning the stop eccentric 53 , the minimum distance between the gun arms 15 and thus the contact pressure of the gun arms 15 on the double pointer wheel 8 can be varied.

Claims (25)

1. Chronograph, mit einem Chronographenantrieb, durch den eine Zeigerwelle eines Chronographenzeigers antreibbar ist, mit einer zur Zeigerwelle koaxialen Doppelzeigerwelle eines sich mit dem Chronographenzeiger überdeckend antreibbaren Doppelzeigers, wobei Zeigerwelle und Doppelzeiger durch eine kraftschlüssige Kupplung drehfest miteinander verbindbar sind, mit einem auf der Doppelzeigerwelle angeordneten Doppelzeigerrad, das von den Zangenarmen einer Doppelzeigerzange unter Federvorspannung umgreifbar und durch Reib- oder Formschluß drehblockierbar ist, sowie mit einem drehbaren Schaltelement, durch das die Zangenarme vom Doppelzeigerrad abhebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltelement um eine zur Doppelzeigerwelle parallele Achse verschwenkbar angeordnet ist und zwei Nocken aufweist, die auf zur Achse einander gegenüberliegenden Seiten parallel zur Achse sich erstreckend angeordnet sind und jeweils an Abstützflächen an den Innenseiten der Zangenarme anliegen, wobei die Abstützflächen aus zwei zueinander etwa parallelen Spreizflächen und sich daran anschließenden rampenartig vom gegenüberliegenden Zangenarm sich entfernenden Gleitflächen bestehen, wobei die Übergänge von den Gleitflächen in die Spreizflächen Schaltkanten bilden, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltelement durch einen Schaltzahn (33) voneinander getrennte Zahnlücken (32, 52) und einem in Eingriff in die Zahnlücken (32, 52) federnd beaufschlagten Rastzahn (35) aufweist, der durch Verschwenken des Schaltelements von einer Zahnlücke (32 bzw. 52) den Schaltzahn (33) überfahrend in die andere Zahnlücke (52 bzw. 32) bewegbar ist, wobei durch manuelles Verschwenken des Schaltelements in eine erste Schwenkrichtung die Nocken entlang den Spreizflächen (21) bis in die unmittelbare Nähe der Schaltkanten (24) bewegbar und der Rastzahn (35) die Spitze des Schaltzahns (33) überschreitend aus einer ersten Zahnlücke (32) herausbewegbar ist und durch anschließendes federndes Einrasten des Rastzahns (35) in die zweite Zahnlücke (52) des Schaltelements seine Schwenkbewegung fortsetzend und die Nocken die Schaltkanten (24) überfahrend in den Bereich der Gleitflächen (23) antreibbar sind. 1. Chronograph, with a chronograph drive, by means of which a pointer shaft of a chronograph hand can be driven, with a double pointer shaft, coaxial with the pointer shaft, of a double hand that can be driven overlapping with the chronograph hand, whereby the pointer shaft and double hands can be rotatably connected to one another by means of a non-positive coupling, with one on the double pointer shaft Arranged double pointer wheel, which can be gripped by the pliers arms of a double pointer pliers under spring preload and rotatably blocked by friction or positive locking, and with a rotatable switching element by means of which the pliers arms can be lifted off the double pointer wheel, characterized in that the switching element is arranged pivotably about an axis parallel to the double pointer shaft is and has two cams, which are arranged on mutually opposite sides of the axis extending parallel to the axis and each abut against support surfaces on the inside of the gun arms, wherein the support surfaces consist of two mutually approximately parallel spreading surfaces and adjoining sliding surfaces which ramp away from the opposite tong arm, the transitions from the sliding surfaces to the spreading surfaces forming switching edges, characterized in that the switching element is separated by a switching tooth ( 33 ) tooth gaps ( 32 , 52 ) and an engagement in the tooth gaps ( 32 , 52 ) spring loaded latching tooth ( 35 ), which by pivoting the switching element from one tooth gap ( 32 or 52 ) driving over the switching tooth ( 33 ) into the other tooth gap ( 52 or . 32 ) can be moved, whereby the cams can be moved along the spreading surfaces ( 21 ) into the immediate vicinity of the switching edges ( 24 ) by manual pivoting of the switching element in a first pivoting direction and the latching tooth ( 35 ) extends beyond the tip of the switching tooth ( 33 ) a first tooth gap ( 32 ) can be moved out and through then resiliently engaging the locking tooth ( 35 ) in the second tooth gap ( 52 ) of the switching element, continuing its pivoting movement and driving the cams over the switching edges ( 24 ) into the area of the sliding surfaces ( 23 ). 2. Chronograph nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch manuelles Verschwenken des Schaltelements in eine zweite Schwenkrichtung die Nocken entlang der Gleitflächen (23) bis in unmittelbare Nähe der Schaltkanten (24) beweg­ bar und der Rastzahn (35) die Spitze des Schaltzahns (33) überschreitend aus der zweiten Zahnlücke (52) herausbeweg­ bar ist und durch anschließendes federndes Einrasten des Rastzahns (35) in die erste Zahnlücke (32) das Schaltele­ ment seine Schwenkbewegung fortsetzend und die Nocken die Schaltkanten (24) überfahrend in den Bereich der Spreizflä­ chen (21) antreibbar sind.2. Chronograph according to claim 1, characterized in that by manually pivoting the switching element in a second pivoting direction the cams along the sliding surfaces ( 23 ) in the immediate vicinity of the switching edges ( 24 ) and the locking tooth ( 35 ) the tip of the switching tooth ( 33 ) exceeding the second tooth gap ( 52 ) can be moved out and then by resiliently engaging the locking tooth ( 35 ) in the first tooth gap ( 32 ) the switching element continues its pivoting movement and the cams drive over the switching edges ( 24 ) into the area of the spreading surface chen ( 21 ) can be driven. 3. Chronograph nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltelement aus einer den Schaltzahn (33) und die Zahnlücken (32, 52) aufweisenden Schaltscheibe (29) und einem Spreizelement besteht, die um die gemeinsame Achse (25) verschwenkbar angeordnet sind, wobei die Nocken auf dem Spreizelement angeordnet sind und jeweils mit Spiel zwischen zwei Anschläge (30, 31) der Schaltscheibe (29) ragen und durch das Verschwenken der Schaltscheibe (29) in die erste Schwenkrichtung jeweils an einem ersten Anschlag (30) bzw. durch das Verschwenken der Schaltscheibe (29) in die zweite Schwenkrichtung jeweils an dem zweiten Anschlag (31) anliegen.3. Chronograph according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element consists of a switching tooth ( 33 ) and the tooth gaps ( 32 , 52 ) having the switching disc ( 29 ) and a spreading element which is arranged pivotably about the common axis ( 25 ) are, the cams are arranged on the expansion element and each project with play between two stops ( 30 , 31 ) of the switching disc ( 29 ) and by pivoting the switching disc ( 29 ) in the first pivoting direction at a first stop ( 30 ) or by the pivoting of the switching disc ( 29 ) in the second pivoting direction in each case against the second stop ( 31 ). 4. Chronograph nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Spreizflächen (21) ausge­ hend von den Schaltkanten (24) sich um ein geringes Maß voneinander entfernend ausgebildet sind.4. Chronograph according to one of the preceding claims, characterized in that the spreading surfaces ( 21 ) based on the switching edges ( 24 ) are formed to a small extent apart from each other. 5. Chronograph nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocken Schaltstifte (27) zylindrischen Querschnitts sind.5. Chronograph according to one of the preceding claims, characterized in that the cam switching pins ( 27 ) are cylindrical in cross section. 6. Chronograph nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltstifte aus Schaltzapfen bestehen, die von darauf drehbar gelagerten Schalthülsen umschlossen sind.6. Chronograph according to claim 5, characterized in that the switch pins are made of trunnions that are on it rotatably mounted switching sleeves are enclosed. 7. Chronograph nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Spreizelement eine parallel zur Schaltscheibe (29) auf der Achse (25) gelagerte, die Nocken tragende Spreizscheibe (26) ist.7. Chronograph according to one of claims 3 to 6, characterized in that the expansion element is a parallel to the switching disc ( 29 ) on the axis ( 25 ) mounted, the cam-bearing expansion disc ( 26 ). 8. Chronograph nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnlücken (32, 52) an der umlaufenden Mantelfläche der Schaltscheibe (29) ausgebildet sind.8. Chronograph according to one of claims 3 to 7, characterized in that the tooth gaps ( 32 , 52 ) are formed on the circumferential surface of the switching disc ( 29 ). 9. Chronograph nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastzahn (35) an einem freien Ende eines mit seinem anderen Ende befestigten Federarms (34) angeordnet ist. 9. Chronograph according to one of the preceding claims, characterized in that the locking tooth ( 35 ) is arranged at a free end of a spring arm ( 34 ) fastened with its other end. 10. Chronograph nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (30, 31) in der Schaltscheibe (29) ausgebildete Ausnehmungen größeren Quer­ schnitts als dem Querschnitt der Nocken sind.10. Chronograph according to one of claims 3 to 9, characterized in that the stops ( 30 , 31 ) in the switching disc ( 29 ) formed recesses larger cross-section than the cross section of the cams. 11. Chronograph nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltscheibe (29) durch einen manuell betätigbaren Drücker (45) schwenkbar antreib­ bar ist.11. Chronograph according to one of claims 3 to 10, characterized in that the switching disc ( 29 ) by a manually operable pusher ( 45 ) is pivotally driven bar. 12. Chronograph nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltscheibe (29) durch einen einzigen Drücker (45) aus der jeweiligen Ruheposition heraus schwenkbar antreibbar ist.12. Chronograph according to claim 11, characterized in that the switching disc ( 29 ) by a single pusher ( 45 ) is pivotally driven from the respective rest position. 13. Chronograph nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Drücker (45) eine um eine Schwenkachse (46) entge­ gen einer Federkraft aus einer Ruhelage in eine Schaltlage schwenkbare sowie ebenfalls gegen eine Federkraft manuell quer zur Achse (25) gegen die Schaltscheibe (29) bewegbare Drückerwippe (44) aufweist.13. Chronograph according to claim 12, characterized in that the pusher ( 45 ) about a pivot axis ( 46 ) against a spring force from a rest position into a switch position and also manually against a spring force transversely to the axis ( 25 ) against the switching disc ( 29 ) has a movable trigger rocker ( 44 ). 14. Chronograph nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltscheibe (29) zwei durch den Drücker (45) beaufschlagbare, jeweils einer Schwenkrichtung zugeordnete Schaltbereiche (36, 37) besitzt, wobei jeweils die aus sei­ ner Ruhelage bewegte Drückerwippe (44) exzentrisch zur Achse (25) an einem Schaltbereich (36 bzw. 37) zur Auflage gelangt und unter eigener Verschwenkung um die Schwenkachse (46) aus seiner Ruhelage die Schaltscheibe (29) derart ver­ schwenkend beaufschlagt, daß nach anschließendem Zurückbe­ wegen der Drückerwippe (44) in seine Ruhelage diese dem anderen Schaltbereich (37 bzw. 36) der Schaltscheibe (29) beaufschlagungsbereit zugewandt ist. 14. Chronograph according to claim 13, characterized in that the switching disc ( 29 ) has two pressurizable by the pusher ( 45 ), each associated with a pivot direction switching areas ( 36 , 37 ), each of the lever rocker ( 44 ) moved from its rest position eccentrically to the axis ( 25 ) on a switching area ( 36 or 37 ) comes to rest and with its own pivoting about the pivot axis ( 46 ) from its rest position, the switching disc ( 29 ) is pivoted in such a way that after subsequent return due to the rocker switch ( 44 ) in its rest position this faces the other switching area ( 37 or 36 ) of the switching disk ( 29 ) ready for action. 15. Chronograph nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltbereiche (36, 37) an der umlaufenden Mantel­ fläche der Schaltscheibe (29) ausgebildet sind.15. Chronograph according to claim 14, characterized in that the switching areas ( 36 , 37 ) on the circumferential surface of the switching disc ( 29 ) are formed. 16. Chronograph nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltbereiche (36, 37) jeweils in Schwenkrichtung zueinander versetzte Eingriffsmulden (38, 39 bzw. 40, 41) besitzen, in die entsprechende Beaufschlagungszähne (42, 43) der Drückerwippe (44) eingreifen können.16. Chronograph according to claim 15, characterized in that the switching areas ( 36 , 37 ) each have recessed recesses ( 38 , 39 or 40 , 41 ) in the pivoting direction, into the corresponding loading teeth ( 42 , 43 ) of the trigger rocker ( 44 ) can intervene. 17. Chronograph nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Drückerwippe (44) an dem freien Ende eines mit sei­ nem anderen Ende um eine zur Achse (25) parallele Drücker­ achse (48) schwenkbaren Drückerhebels (47) angelenkt ist.17. Chronograph according to claim 15, characterized in that the pusher rocker ( 44 ) is articulated at the free end of one with its other end about an axis ( 25 ) parallel pusher axis ( 48 ) pivotable pusher lever ( 47 ). 18. Chronograph nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zangenarme (15) in dem dem Anlagebereich an dem Doppelzeigerrad (8) entgegengesetzten Endbereich als Federarme ausgebildet sind.18. Chronograph according to one of the preceding claims, characterized in that the tong arms ( 15 ) are designed as spring arms in the end region opposite the contact region on the double pointer wheel ( 8 ). 19. Chronograph nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Zangenarme (15) an dem dem Anlagebereich am Doppel­ zeigerrad (8) entgegengesetzten Endbereich miteinander ver­ bunden und um eine zur Achse (25) parallele Zangenachse (19) angeordnet sind.19. Chronograph according to claim 18, characterized in that the tong arms ( 15 ) at the contact area on the double pointer wheel ( 8 ) opposite end region connected to each other and arranged around an axis ( 25 ) parallel to the tong axis ( 19 ). 20. Chronograph nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung der Zangenarme (15) in Richtung zum Doppelzeigerrad (8) durch ortsfeste Anschläge begrenzbar ist.20. Chronograph according to one of the preceding claims, characterized in that the movement of the tong arms ( 15 ) in the direction of the double pointer wheel ( 8 ) can be limited by stationary stops. 21. Chronograph nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge zur Veränderung des möglichen Bewegungsweges der Zangenarme (15) verstellbar sind. 21. Chronograph according to claim 20, characterized in that the stops for changing the possible path of movement of the tong arms ( 15 ) are adjustable. 22. Chronograph nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge um eine zur Achse (25) parallele Anschlagachse verdrehbare Anschlagbolzen sind, deren von den Zangenarmen (15) beaufschlagbarer Anschlagbereich ein Anschlagexzenter (53) ist.22. Chronograph according to claim 21, characterized in that the stops are rotatable stop bolts about a stop axis parallel to the axis ( 25 ), the stop region of which can be acted upon by the tong arms ( 15 ) is a stop eccentric ( 53 ). 23. Chronograph nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge zwischen den Abstützflächen und dem Angriffsbereich am Doppelzeigerrad (8) der Zangenarme (15) angeordnet sind.23. Chronograph according to claim 20, characterized in that the stops between the support surfaces and the attack area on the double pointer wheel ( 8 ) of the tong arms ( 15 ) are arranged. 24. Chronograph nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagbolzen mit Spiel durch in der Schaltscheibe (29) ausgebildete Ausnehmungen (54) ragen.24. Chronograph according to claim 23, characterized in that the stop bolts project with play through recesses ( 54 ) formed in the switching disc ( 29 ). 25. Chronograph nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Enden der Zangenarme über ihren Angriffsbe­ reich am Doppelzeigerrad hinausragen und die Anschläge im Bereich der freien Enden der Zangenarme angeordnet sind.25. Chronograph according to claim 20, characterized in that the free ends of the gun arms over their attacking area protrude richly on the double pointer wheel and the stops in Area of the free ends of the gun arms are arranged.