Flüssigkeitswaage mit einem Bodenventil im Wiegebehälter und einer
unabhängig davon beweglichen Verzögerungsschale. Die Erfindung bezieht sich auf
eine Flüssigkeitswaage mit einem Ventil im Boden des Wiegebehälters und einer darunter
angeordneten, unabhängig vom Ventil beweglichen und sich langsam entleerenden Verz8gerungsschale,
die beim Ausfließen des Gutes aus dem Wiegebehälter gefüllt wird. Bei diesen Waagen
tritt der Nachteil auf; daß durch die Durchbrechungen in dem am Wiegebehälter angeordneten
Spritzrand, die für die Durchführung
des zur Verzögerungsschale
führenden Gestänges erforderlich sind, Teile des Wägegutes nach außen treten können.
Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung dadurch behoben, claß die Verzögerungsschale
an einer Stange aufgehängt ist, die im Innern der hohl ausgebildeten Ventilstange
angeordnet ist. Hierdurch werden noch die Vorteile erzielt, daß das Gestänge der
Verzögerungsschale außerordentlich vereinfacht und daß im Innern des mit Flüssigkeit
zu füllenden Wiegebehälters nur wenige bewegliche Teile anzubringen sind.Liquid balance with a bottom valve in the weighing container and one
regardless of moving delay shell. The invention relates to
a liquid balance with a valve in the bottom of the weigh bin and one below it
arranged, independently of the valve movable and slowly emptying delay bowl,
which is filled when the goods flow out of the weighing container. With these scales
the disadvantage occurs; that arranged through the openings in the weighing container
Splash edge necessary for the implementation
des to the delay shell
leading linkage are required, parts of the goods to be weighed can step outside.
This disadvantage is eliminated according to the invention in that the delay shell
is suspended from a rod inside the hollow valve rod
is arranged. This still has the advantages that the linkage of the
Delay shell extremely simplified and that inside the with liquid
Only a few moving parts need to be attached to the weighing container to be filled.
In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der
Erfindung in zwei verschiedenen Stellungen dargestellt.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown in two different positions.
Im Innern des Wiegegefäßes a ist eine das Bodenventil b tragende Stange
c parallel verschiebbar geführt, auf.der ein Schwimmer d unter Einschaltung einer
Feder e ruht. Durch die hohl ausgebildete Ventilstange c ist eine Stange f gesteckt,
an deren unterem Ende eine mit einer feinen Bodenöffnung g1 ausgestattete Verzögerungsschale
g befestigt ist. Das obere Ende dieser Stange f ist mittels eines Gelenkes k mit
einem zweiarmigen, ein einstellbares Gewicht in tragenden Entlastungshebel
h verbunden. An dem Wiegebehälter a
ist eine Klinke i drehbar gelagert,
die sich unter einen Bund cl der Ventilstange c legen kann und die an einer Stange
il eine Schleife i2 trägt. In den Schlitz der Schleife i= ragt der Drehbolzen des
Gelenkes k hinein.Inside the weighing vessel a, a rod c carrying the bottom valve b is guided so that it can be displaced in parallel, on which a float d rests with the engagement of a spring e. A rod f is inserted through the hollow valve rod c, at the lower end of which a delay cup g equipped with a fine bottom opening g1 is attached. The upper end of this rod f is connected by means of a joint k to a two-armed, an adjustable weight in load-bearing relief lever h . A pawl i is rotatably mounted on the weighing container a , which can lie under a collar cl of the valve rod c and which carries a loop i2 on a rod il. The pivot pin of the joint k protrudes into the slot of the loop i =.
In Abb. i der Zeichnung ist die Lage der beschriebenen Teile dargestellt,
in der sie sich während der Füllung des Wiegebehälters a mit Wägegut befinden, wobei
zu berücksichtigen ist, daß die Ventilstange c durch das Klinken- und Hebelwerk
der Waage in der eingenommenen Lage gehalten wird. Sobald die Verriegelung dieser
Stange c bei Erreichung der Füllung des Wiegebehälters a aufgehoben ist, hebt der
Schwimmer d, der sich gegen einen Bund c2 legt, die Stange c mit dem Ventil b an.
Das ausströmende Wägegut verläßt den Behälter a durch die Bodenöffnung a1 und füllt
dabei die Verzögerungsschale g an. Die durch den Schwimmer- d angehobene Stange
c wird durch die Klinke -i in ihrer Hochstellung gefangen, zu welchem Zwecke diese
Klinke i infolge des Sinkens der angefüllten Verzögerungsschale g unter Vermittlung
der Stange f, der Schleife i2 und der Verbindungsstange il unter Drehung des Gegengewichthebels
h eingeschwenkt wird. Nach dem Ausfließen des Wiegebehälters ca beginnt auch die
langsame Entleerung der Verzögerungsschale g, die infolge des mit ihr verbundenen
Gegengewichtes m nach dem Ausfluß einer bestimmten Flüssigkeitsmenge angehoben wird.
Durch die Aufwärtsbewegung . ihrer Stange f wird vermittels der Schleife i= und
der Verbindungsstange il die Klinke i. ausgeschwenkt. Die dadurch freigegebene Ventilstange
c kehrt infolge des Gewichtes des Schwimmers d ruckartig in ihre in Abb. i gezeichnete
Ausgangslage zurück, in der das Ventil b die Bodenöffnung a1 des Wiegebehälters
a wieder dicht schließt.In Fig. I of the drawing, the location of the parts described is shown,
in which they are while weighing container a is being filled with material to be weighed, with
it must be taken into account that the valve rod c by the ratchet and lever mechanism
the balance is held in the assumed position. Once the locking of this
Rod c is lifted when the filling of the weighing container a is reached, the lifts
Float d, which lies against a collar c2, the rod c with the valve b.
The material to be weighed leaves the container a through the bottom opening a1 and fills
while the delay shell g on. The rod raised by the float
c is caught in its superscript position by the -i latch, for what purpose it is
Ratchet i as a result of the sinking of the filled delay shell g under mediation
of the rod f, the loop i2 and the connecting rod il while rotating the counterweight lever
h is swiveled in. After the weighing container has flowed out, the
slow emptying of the delay bowl g, as a result of the associated with it
Counterweight m is raised after the outflow of a certain amount of liquid.
By the upward movement. its rod f becomes by means of the loop i = and
the connecting rod il the latch i. swiveled out. The valve rod released as a result
Due to the weight of the swimmer, c jerks back into the position shown in Fig. i
Starting position back in which the valve b, the bottom opening a1 of the weighing container
a tightly closes again.