DE4208716A1 - Safety switch for coupling to operating or driven module - has trigger mechanism released by pin from either master or slave module to move from locked position to one of two release positions - Google Patents

Abstract

The safety switch for coupling to an operating module and/or a driven module has a housing (11) containing a switch. The switch is actuated by a trigger mechanism (31) with a store of potential energy (31). The mechanism is released by hand, by an overload sensitive trigger (28) or by a short circuit sensitive trigger (29). The release member (38) of the mechanism (31) is movable perpendicular to the base of the housing (11). Two openings are provided in the sides (53,54) of the housing (11). The trigger mechanism (31) cooperates, via these openings with either a drive coupling pin (68) of another operating module (69) or with a driven pin (66) of another driven module (67). The release member (38) is thus moved from a locked position to a first or second release position. ADVANTAGE - Release mechanism is sensitive to voltage not appearing or appearing or can be remotely controlled. Driven module can differentiate between triggering of mechanism by electromagnetic or thermal release mechanism or by operating module.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schutzschaltgerät, beispielsweise in der Bauart eines Trennschalters, das an ein Betätigungsmodul und/oder an ein Meldemodul angekoppelt werden kann.The invention relates to a protective switching device, for example in the design of a circuit breaker that an actuation module and / or an alarm module can be coupled.

Üblicherweise umfassen Geräte dieser Art ein prismatisches Gehäuse, dessen Basis eine längsweise mittige Verrippung hat, die so ausgebildet ist, daß sie in eine Trägerprofilschiene (Hutprofil) eingreifen und durch Andrücken aufgesteckt werden kann.Typically, devices of this type include prismatic case, the base of which is elongated has central ribbing, which is designed so that it engage in a carrier profile rail (hat profile) and can be attached by pressing.

Dieses Gehäuse nimmt eine Schaltervorrichtung auf, deren bewegliche Einrichtung durch einen Auslösemechanismus mit Speicherung der potentiellen Energie betätigt werden kann und im allgemeinen als Schloß bezeichnet wird, dessen Auslösung unter der Einwirkung eines handbetätigten Betätigungsmechanismus durch einen kurzschlußempfindlichen Auslöser, beispielsweise elektromagnetisch und/oder einen überlastempfindlichen Auslöser, beispielsweise thermisch verursacht werden kann. Der Betätigungsmechanismus dient außerdem dazu, die Rückstellung des Schlosses zu gewährleisten. In vielen Fällen umfaßt der magneto-thermische Auslöser einen Schlaghebel, der direkt auf die bewegliche Einrichtung wirkt, wenn ein Kurzschluß entsteht, indem er die Auslösung des Auslösemechanismus verursacht, wobei letzterer die Wirkung des Schlaghebels bestätigt und verlängert. This housing accommodates a switch device, the movable device with a trigger mechanism Storage of the potential energy can be operated and is generally referred to as a castle, the Triggered under the influence of a manually operated Actuation mechanism by a short-circuit-sensitive trigger, for example electromagnetic and / or an overload sensitive Triggers, for example, caused thermally can. The actuating mechanism also serves the To ensure reset of the lock. In many In some cases, the magneto-thermal release includes one Impact lever that directly on the moving device works if there is a short circuit by the Triggering the trigger mechanism causes, where the latter confirms the effect of the impact lever and extended.  

Im allgemeinen weist das Gehäuse solcher Geräte, dessen Querschnitt die Form eines umgekehrten T aufweist, zwei Seitenflächen auf, die senkrecht zur Längsachse der Profilschiene ausgerichtet sind. Diese Seitenflächen dienen als Verbindungs- und/oder Kupplungsfläche, gegen die die Seitenflächen angrenzender Geräte oder auch zusätzlicher Module in Anlage kommen können. Die Ankopplung dieser zusätzlichen Module oder an den Schaltermechanismus erfolgt mit Hilfe von Nut- und Federkopplungselementen, die an dem Gerät bzw. den Modulen vorgesehen sind.In general, the housing of such devices, whose Cross-section has the shape of an inverted T, two Side surfaces that are perpendicular to the longitudinal axis of the Profile rail are aligned. These side faces serve as a connection and / or coupling surface, against the side faces of adjacent devices or also additional modules can come into the system. The Coupling these additional modules or to the Switch mechanism is done with the help of groove and Spring coupling elements on the device or the Modules are provided.

Mit dem Patent DE-30 37 461 wurde bereits vorgeschlagen, einem Gerät der beschriebenen Bauart ein Meldemodul hinzuzufügen, dessen ein Meldeorgan und/oder an einen Meldestromkreis anschaltbare Schalter betätigender Mechanismus von der Auslösevorrichtung des Schaltergeräts mit Hilfe von Kopplungsmitteln mitgenommen wird.Patent DE-30 37 461 has already proposed a device of the type described a signaling module add a reporting body and / or to a Actuating circuit activating switches Mechanism from the triggering device of the switch device is taken with the aid of coupling means.

Ein solches Meldemodul ermöglicht es daher, den gespannten/ausgelösten Zustand des Schaltgerätes mit Hilfe von Hilfsschaltern direkt oder indirekt anzuzeigen.Such a reporting module therefore enables the tensioned / triggered state of the switching device with Display help directly or indirectly with the help of auxiliary switches.

Ziel der Erfindung sind insbesondere Verbesserungen, die es ermöglichen, an mindestens eine der Seitenflächen eines Gerätes dieser Bauart ein Modul zur Betätigung des Auslöseorganes des Auslösemechanismus anzukoppeln, wobei dieses Betätigungsmodul beispielsweise aus einer Vorrichtung bestehen kann, die auf das Ausbleiben von Spannung oder eine Abgabe von Spannung empfindlich ist, oder ganz allgemein aus einer Vorrichtung zur Fernbetätigung der Auslösevorrichtung.The aim of the invention is in particular improvements that allow on at least one of the side surfaces a device of this type, a module for actuating the To couple the trigger mechanism of the trigger mechanism, wherein this actuation module, for example, from a Device can insist on the absence of Tension or a delivery of tension is sensitive or more generally from a device for Remote actuation of the trigger device.

Selbstverständlich muß die Tätigkeit dieses Betätigungs­ moduls mit der Funktion des Schaltergerätes und der damit zusammenhängenden Hilfsmodule vereinbar sein. Of course, the activity of this activity module with the function of the switch device and thus related auxiliary modules must be compatible.  

Außerdem ist es wünschenswert, daß das Meldemodul eine Unterscheidung zwischen einer durch den elektro­ magnetischen Auslöser und insbesondere durch den thermischen Auslöser verursachten Auslösung und den durch das Betätigungsmodul verursachten Auslösungen machen kann.In addition, it is desirable that the reporting module be a Differentiation between one by the electro magnetic trigger and in particular by the thermal trigger and the trigger caused by cause the actuation module to trigger can.

Eine durch den elektromagnetischen Auslöser verursachte Abschaltung bedeutet nämlich, daß ein Kurzschluß in der Leitung entstanden ist und es daher gefährlich ist, den Stromkreis wieder unter Spannung zu setzen, bevor nicht der Pfad des Kurzschlusses aufgehoben wurde.One caused by the electromagnetic release Shutdown means that a short circuit in the Line has arisen and it is therefore dangerous to To re-energize the circuit before not the short circuit path has been removed.

Dagegen bietet ein erneutes Unterspannungsetzen nach einer durch das Betätigungsmodul verursachten Abschaltung, beispielsweise in der Folge eines momentanen Stromausfalles, keinerlei Gefahr.On the other hand, re-energizing offers one caused by the actuator module Shutdown, for example following a momentary Power failure, no danger.

Um diese Ergebnisse zu erzielen schafft die Erfindung ein Schaltgerät mit dem allgemeinen vorstehend erläuterten Aufbau, bei dem das Auslöseorgan der Auslösevorrichtung senkrecht zur Basis des Gehäuses beweglich verstellbar ist, um eine gespannte Stellung einzunehmen und von dieser gespannten Stellung aus mindestens zwei auf­ einander folgende ausgelöste Stellungen einzunehmen, und zwar: eine Zwischenstellung und eine Endstellung, die den von dem kurzschlußempfindlichen Auslöser vorgeschriebenen Weg des Auslöseorganes begrenzt, wobei dieses Gerät dadurch gekennzeichnet ist, daß das Auslöseorgan zwei einander entgegengesetzte seitliche Ränder aufweist, die in Bezug auf zwei Öffnungen beweglich sind, die jeweils in den beiden seitlichen Öffnungen des Gehäuses vorgesehen sind, wobei diese seitlichen Ränder so ausgebildet sind, daß jeder von ihnen ein Paar von Anschlägen aufweist, die in der genannten Richtung versetzt sind, zwischen denen aufgrund einer dieser ÖffnungenTo achieve these results, the invention provides Switchgear with the general explained above Structure in which the trigger member of the trigger device adjustable vertically to the base of the housing is to take a tense position and from this tense position from at least two take successive positions, and although: an intermediate position and an end position that the prescribed by the short-circuit sensitive trigger Limited path of the trigger, this device is characterized in that the trigger member two has opposite side edges that are movable with respect to two openings, each in the two side openings of the housing are provided, these lateral edges so are trained that each of them is a pair of Has stops in the direction mentioned are staggered between those due to one of these openings

• - entweder ein Kopplungsfinger in führender Bauart eines zusätzlichen Betätigungsmoduls eingreifen kann, wobei dieser Kopplungsfinger 50 ausgebildet ist, daß er das Auslöseorgan aus der gespannten Stellung in die erste ausgelöste Stellung verstellen kann,either a coupling finger in the leading design of an additional actuation module can intervene, this coupling finger 50 being designed so that it can adjust the release element from the tensioned position into the first triggered position,
• - oder ein Kopplungsfinger der geführten Bauart eines zusätzlichen Meldemoduls, der so ausgebildet ist, daß er ein auf einen Kurzschluß hinweisendes Signal abgibt, wenn das Auslöseorgan unter Einwirkung des Kurzschluß empfindlichen Auslösers die mittlere Stellung auf seinem Weg zur Endstellung übergeht.- Or a coupling finger of the guided type additional reporting module, which is designed so that it emits a signal indicating a short circuit, if the triggering device under the influence of the short circuit sensitive trigger the middle position passes its way to the end position.

Vorteilhafterweise umfaßt das Meldemodul einen für den Übergang des Totpunktes bistabilen Auslösemechanismus, der so ausgebildet ist, daß er aus dem Ruhezustand in den ausgelösten Zustand übergeht, wenn der Kopplungsfinger die vorgenannte Zwischenstellung überlaufen hat, wobei die Rückkehr in die Ruhestellung nur durch den manuellen Eingriff eines Bedienungsmannes erfolgen kann.Advantageously, the reporting module includes one for the Transition from dead center to bistable trigger mechanism, which is designed so that it from the idle state in the triggered state passes when the coupling finger has overflowed the aforementioned intermediate position, whereby the return to the rest position only by manual Intervention by an operator can take place.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is described below with reference to the drawings in an embodiment explained in more detail. Show:

die Fig. 1 und 2 Querschnitte eines Schutzschalters nach der Erfindung; Figures 1 and 2 cross sections of a circuit breaker according to the invention.

die Fig. 3, 4 und 5 schematische Quer­ schnitte eines Schutzschalters der in Fig. 1 dargestellten Art, an den ein Betätigungs­ modul und ein Meldemodul angekoppelt sind, wobei Fig. 3 den Schalter in gespanntem Zustand (EIN) zeigt, Fig. 4 diesen Schalter in ausgelöstem Zustand, nachdem ein Abschnitt des Betätigungsmoduls keine Zustands Veränderung des Meldemoduls bewirkt, und Fig. 5 zeigt den Schalter in ausgelöstem Zustand nach einer Betätigung des elektro­ magnetischen Auslösers; FIGS. 3, 4 and 5 are schematic cross sections of a circuit breaker of the type shown in FIG. 1, module to which an actuating and a signaling module are coupled, where Fig. 3 shows the switch in the tensioned state (ON), Fig. 4 this Switch in the triggered state after a section of the actuation module does not change the state of the signaling module, and FIG. 5 shows the switch in the triggered state after actuation of the electromagnetic trigger;

die Fig. 6, 7 und 8 schematische Darstellungen zur Veranschaulichung des Funktionsprinzips des Auslösemechanismus; Figures 6, 7 and 8 are schematic views illustrating the principle of operation of the trigger mechanism.

die Fig. 9 und 10 schematische Darstellungen eines Betätigungsmoduls, das die Aufgabe eines Auslösers bei Spannungs­ ausfall (Fig. 9) und bei Spannungsabgabe (Fig. 10) ausübt. FIGS. 9 and 10 are schematic illustrations of an operation module that performs the task of a trigger voltage at failure (Fig. 9) and voltage output (Fig. 10).

Das in den Fig. 1 und 2 mit der allgemeinen Bezugs­ nummer 10 bezeichnete elektrische Schutzschaltergerät ist ein mehrpoliger Niederspannungstrennschalter mit doppel­ ter Abschaltung, von dem nur ein Pol dargestellt ist.The designated in FIGS. 1 and 2 by the general reference number 10 electrical circuit breaker unit is a multi-pole low-voltage circuit breaker with double-ter shutdown, only one pole of which is shown.

Dieses Gerät 10 umfaßt ein aus einem mit einer Basis 12 und einen Deckel 13 versehenen Sockel bestehendes Isoliergehäuse 11. Das Gehäuse weist auf seiner Vorder­ seite einen vorspringenden Teil 14 auf und Mittel 15, die zur Befestigung des Gerätes durch Einklinken auf ein genormtes Profil dienen, auf seiner Rückseite (Basis).This device 10 comprises an insulating housing 11 consisting of a base provided with a base 12 and a cover 13 . The housing has on its front side a projecting part 14 and means 15 , which are used to fasten the device by latching onto a standardized profile, on its back (base).

Jeder Pol des Gerätes 10 weist eine Kontaktbrücke 17 mit zwei beweglichen Kontakten 18, 19, die auf der einen und der anderen Seite für die Gesamtheit der Pole gemeinsamen mittleren Ebene P angeordnet sind und dazu dienen, entweder eine Schließstellung einzunehmen, in der sie mit jeweils zwei feststehenden Kontakten 20, 21 zusammenwirken, die auf den leitenden Teilen 22 bzw. 23 ausgebildet sind, oder eine Öffnungsstellung, in der sie von den feststehenden Kontakten 20, 21 nach einer automatischen Auslösung im Falle eines Überspannungs­ fehlers oder wegen einer Handbetätigung getrennt werden. Each pole of the device 10 has a contact bridge 17 with two movable contacts 18 , 19 , which are arranged on the one and the other side for the entirety of the poles common middle plane P and serve either to assume a closed position, in which they each with two fixed contacts 20 , 21 cooperate, which are formed on the conductive parts 22 and 23 , or an open position in which they are separated from the fixed contacts 20 , 21 after an automatic triggering in the event of an overvoltage error or due to manual operation.

Das leitende Teil 22 ist direkt mit einer ersten elektrischen Anschlußklemme 26 verbunden, während das leitende Teil 23 über eine elektrische Serienschaltung mit einer zweiten elektrischen Anschlußklemme 27 elektrisch verbunden ist, wobei diese Schaltung aus einem allgemein mit 28 bezeichneten Bimetall-Thermoauslöser besteht, der als Schutz gegen Überspannungsströme dient, und aus einem allgemein mit 29 bezeichneten elektromagnetischen Auslöser mit Schlagstift, der als Schutz gegen Kurzschlußströme dient.The conductive part 22 is directly connected to a first electrical connection terminal 26 , while the conductive part 23 is electrically connected via a series electrical connection to a second electrical connection terminal 27 , this circuit consisting of a bimetallic thermal release, generally designated 28 , which serves as protection against overvoltage currents, and from a generally designated 29 electromagnetic trigger with striker, which serves as protection against short-circuit currents.

Bei diesem Beispiel bilden der elektromagnetische Auslöser und der Thermoauslöser einen festen Bestandteil der gleichen magnetothermischen Auslöserbaugruppe 30.In this example, the electromagnetic release and the thermal release form an integral part of the same magnetothermal release assembly 30 .

Das Gerät 10 umfaßt außerdem einen Auslösemechanismus (Schloß) 31, der mit beiden Polen eine Gesamtheit bildet und in einem flach geformten mittigen Abteil 32 angeordnet ist, das heißt senkrecht zur Mittelebene P eine verhältnismäßig geringe Dicke aufweist.The device 10 also includes a release mechanism (lock) 31 , which forms a whole with both poles and is arranged in a flat-shaped central compartment 32 , that is to say perpendicular to the central plane P, has a relatively small thickness.

Bei diesem Beispiel ist der Schlagstift des elektro­ magnetischen Auslösers 29 jedes Pols ein Schwenkhebel 41, der im Normalbetrieb (Fig. 1) einerseits in Eingriff mit einer Stützfläche einer Öffnung 42 steht, die in der Nähe des unteren Endes eines flachen Teiles in Form eines Plättchens 38 ausgebildet ist, das das Auslöseorgan des Schlosses bildet und sich gegen die Seitenwand 31a des Abteils 32 erstreckt und andererseits so nah wie möglich an der Mittelebene P endet, wobei es eine in die Seiten­ wand 31a des Schlosses 31 eingearbeitete Schlitzöffnung 43 durchquert.In this example, the striking pin of the electromagnetic release 29 of each pole is a pivot lever 41 which , in normal operation ( FIG. 1), engages on the one hand with a support surface of an opening 42 which is in the vicinity of the lower end of a flat part in the form of a plate 38 is formed, which forms the release member of the lock and extends against the side wall 31 a of the compartment 32 and on the other hand ends as close as possible to the central plane P, wherein it passes through a slot opening 43 incorporated into the side 31 a of the lock 31 .

Die Kontaktbrücke 17 gemäß Fig. 1 wird in Richtung des Schließens der Kontakte durch eine Rückhol- und Druck­ feder 44 beansprucht, die sich im übrigen gegen den Boden des Gehäuses 11, abstützt. Die Kontaktbrücke 17 läßt sich in Richtung der Öffnung der Kontakte durch einen Mitnehmer­ stößel 45 steuern, der die Brücke trägt und zu einem Teil gehört, daß der Gesamtheit der Pole gemeinsam ist, wobei dieses Teil soviel Stößel aufweist, wie Pole vorhanden sind.The contact bridge 17 of FIG. 1 is stressed in the direction of closing of the contacts by a return and compression spring 44, which in the rest against the bottom of the housing 11 is supported. The contact bridge 17 can be controlled in the direction of the opening of the contacts by a driver plunger 45 , which carries the bridge and part of which is common to the entirety of the poles, this part having as many plungers as there are poles.

Der Stößel 45 wird seinerseits nach einem durch den elektromagnetischen Auslöser 29 jedes Pols festgestellten Kurzschluß durch den Schlaghebel 41 mitgenommen, der auf einer im wesentlichen zur mittleren Ebene quer ver­ laufenden Ebene schwenkbar ist und zwar nach dem Auslösen des Schlosses 31, dessen Ansprechzeit über der Schlagzeit des Schlaghebels 41 liegt, und zwar mittels des Plättchens 38, das parallel zu der Mittelebene unter der Einwirkung eines Zuges mitgenommen wird, der durch den Hebel im Zuge seiner Schwenkbewegung ausgeübt wird; der Schlaghebel 41 bildet damit ein Organ zur sehr schnellen Öffnung von Kontakten, während das Betätigungsteil (Betätiger) 39 des Schlosses 31 in ausgelöster Stellung in diesem Fall ein Bestätigungsorgan für das Öffnen der Kontakte darstellt, indem sich das Betätigungsmittel 39 parallel zur Mittelebene verstellt (Fig. 2).The plunger 45 is in turn taken after a short circuit detected by the electromagnetic trigger 29 of each pole by the striking lever 41 , which can be pivoted on a plane which is transverse to the middle plane and after the triggering of the lock 31 , whose response time over the striking time the striking lever 41 lies, namely by means of the plate 38 which is carried parallel to the central plane under the action of a train which is exerted by the lever in the course of its pivoting movement; the striking lever 41 thus forms an organ for the very rapid opening of contacts, while the actuating part (actuator) 39 of the lock 31 in the released position in this case represents a confirmation organ for opening the contacts by the actuating means 39 being adjusted parallel to the central plane ( FIG . 2).

Der Stößel 45 gemäß Fig. 1 wird ebenfalls durch den Betätiger 39 des Schlosses 31 nach dessen Auslösung entweder durch ein handbetätigtes Organ oder durch eine (nicht dargestellte) Betätigungsvorrichtung mitgenommen, die von dem thermischen Auslöser 28 jedes Pols beim Ansprechen auf eine von diesem festgestellte elektrische Überlast beaufschlagt wird.The plunger 45 according to FIG. 1 is also carried by the actuator 39 of the lock 31 after it has been triggered either by a manually operated element or by an actuating device (not shown) which is released by the thermal release 28 of each pole when responding to an electrical one determined by the latter Overload is applied.

Auf den Fig. 1 und 2 wird mit 50 ein Öffnungstaster oder "AUS"-Taster dargestellt, der das Auslösen des Schlosses 31 verursacht, und mit 51 ein Rückstell- und Schließtaster oder "EIN((-Taster, wobei diese Taster 50 und 51 in dem Abteil 32 so angeordnet sind, daß sie an der Vorderseite des Gehäuses 11 herausstehen können. . In Figures 1 and 2, an opening button or is displayed "OFF" button 50 that causes the triggering of the lock 31, and 51, a reset and closing button or "ON ((- button, said push-button 50 and 51 are arranged in the compartment 32 so that they can protrude from the front of the housing 11 .

Diese Taster 50, 51 können selbstverständlich durch jedes andere gleichwertige Mittel ersetzt werden, beispiels­ weise durch Kippschalter oder auch durch einen rückstell­ baren Drehgriff für das Schließen und Öffnen, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.These buttons 50 , 51 can of course be replaced by any other equivalent means, for example by toggle switch or by a resettable rotary handle for closing and opening without leaving the scope of the invention.

Das Plättchen 38, der Betätiger 39 und der Schlaghebel 41 befinden sich unter normalen Betriebsbedingungen in oberer Stellung (Fig. 1), wobei der EIN-Taster 51 einge­ drückt ist. Alle drei befinden sich in unterer Stellung (Fig. 2), wenn der elektromagnetische Auslöser 29 einen Kurzschluß festgestellt hat; dagegen befindet sich nur der Betätiger 39 in unterer Stellung, wenn der Thermo­ auslöser 28 eine elektrische Überlast festgestellt hat, oder wenn der AUS-Taster 50 eingedrückt wurde.The plate 38 , the actuator 39 and the striking lever 41 are under normal operating conditions in the upper position ( Fig. 1), the ON button 51 being pressed. All three are in the lower position ( Fig. 2) when the electromagnetic release 29 has detected a short circuit; on the other hand, only the actuator 39 is in the lower position when the thermal release 28 has detected an electrical overload, or when the OFF button 50 has been pressed.

Der mit den Tastern 50 und 51 verbundene Handbetätigungs- und Rückstellmechanismus veranlaßt, wie in den Fig. 3 bis 8 dargestellt, den Eingriff eines Kippteiles 130, das um eine senkrecht zu der Ebene P-P verlaufende Achse D-D schwenkbar angebracht ist und auf der einen und der anderen Seite dieser Achse zwei Aufnahmen 131, 131′ aufweist, die sich an den Enden von Armen 132, 132′ befinden und mit den Stützflächen 133 bzw. 133′ der Taster 50 bzw. 51 zusammenwirken. Die Stützflächen sind beispielsweise abgerundete Nippel.The manual actuation and reset mechanism connected to the buttons 50 and 51 causes, as shown in FIGS . 3 to 8, the engagement of a tilting part 130 which is pivotably mounted about an axis DD running perpendicular to the plane PP and on one and the other other side of this axis has two receptacles 131 , 131 ', which are located at the ends of arms 132 , 132 ' and interact with the support surfaces 133 and 133 'of the buttons 50 and 51 , respectively. The support surfaces are, for example, rounded nipples.

Das Kippteil 130 wirkt über einen Schwingarm 122 mit einer Klinke 123 zusammen, die einerseits durch einen um eine Achse 125 schwenkbaren Greifer 124 zurückgehalten oder freigegeben werden kann, und ist andererseits mit einem winkelförmigen Teil 126 verbunden. Dieses schwenkt um eine Achse 127 und ist mit dem Betätiger 39 verbunden, der auf die Kontaktbrücken wirkt, und wird durch eine Auslöse- und Öffnungsfeder 128 mit dem Betätiger 39 beaufschlagt. The tilting part 130 interacts via a swing arm 122 with a pawl 123 , which on the one hand can be retained or released by a gripper 124 which can be pivoted about an axis 125 , and on the other hand is connected to an angular part 126 . This pivots about an axis 127 and is connected to the actuator 39 , which acts on the contact bridges, and is acted upon by the actuator 39 by a release and opening spring 128 .

Befindet sich der Betätiger 39 in oberer Stellung (Fig. 3 und 6) dann werden die beweglichen Kontakt­ elemente 18, 19 gegen die feststehenden Kontakte 20, 21 (Schließen) gelegt. Befindet sich der Betätiger 39 in unterer Stellung (Fig. 4, 5, 7 und 8), dann werden die Elemente 18, 19 von den feststehenden Kontakten getrennt (Öffnen). Die den Betätigungsmechanismus 20 bildenden Teile 122-128 sind an sich bekannt und werden nicht im einzelnen beschrieben.If the actuator 39 is in the upper position ( FIGS. 3 and 6), the movable contact elements 18 , 19 are placed against the fixed contacts 20 , 21 (closing). If the actuator 39 is in the lower position ( FIGS. 4, 5, 7 and 8), then the elements 18 , 19 are separated from the fixed contacts (opening). The parts 122-128 forming the actuating mechanism 20 are known per se and are not described in detail.

Die Schließstellung ("EIN") des Trennschalters wird in den Fig. 3 und 6 dargestellt. Der Schließknopf 50 wird eingedrückt, was über die Aufnahme 131 das Teil 130 zwingt, entgegen dem Uhrzeigersinn, wie dargestellt, zu schwenken. Die Aufnahme 131′ wird gegen die Stützfläche 133′ des Öffnungstasters 51 gelegt, was diesen dazu zwingt, auszutreten und insbesondere über den Vorsprung 14 herauszuragen. Die kinematische Kette 122-128 bewegt den Betätiger 39 in die dargestellte obere Stellung.The closed position ("ON") of the disconnector is shown in FIGS. 3 and 6. The locking button 50 is pressed in, which forces the part 130 to pivot counterclockwise, as shown, via the receptacle 131 . The receptacle 131 'is placed against the support surface 133 ' of the opening button 51 , which forces it to emerge and in particular to protrude beyond the projection 14 . The kinematic chain 122-128 moves the actuator 39 to the upper position shown.

Tritt ein elektrischer Ausfall auf, der beispielsweise von dem thermischen Auslöser 28 oder magnetischen Aus­ löser 29 festgestellt wird, dann schwenkt der Greifer 124 in Uhrzeigerrichtung (Fig. 7) und gibt die Klinke 123 frei. Diese gibt den Winkel 126 frei, der die Feder 128 unmittelbar veranlaßt, den Betätiger 39 abzusenken, um das gewünschte Öffnen der Kontakte zu veranlassen. In einer zweiten Phase fährt der Schließtaster 50 unter der Einwirkung einer nicht dargestellten Feder zurück, wobei er den Zapfen 131 entlang eine Stützfläche 134 gegenüber der Fläche 133 führt, wodurch das Kippteil 130 im Uhrzeigersinn schwenkt. Der Zapfen 131′ wirkt auf eine Stützfläche 134′ des Tasters 51 um diesen abzusenken, wobei die Taster schließlich die mit gestrichelter Linie dargestellten Stellungen einnehmen.If an electrical failure occurs, which is determined, for example, by the thermal release 28 or magnetic release 29 , then the gripper 124 pivots clockwise ( FIG. 7) and releases the pawl 123 . This releases the angle 126 , which immediately causes the spring 128 to lower the actuator 39 to cause the contacts to open as desired. In a second phase, the closing button 50 moves back under the action of a spring (not shown), guiding the pin 131 along a support surface 134 opposite the surface 133 , as a result of which the tilting part 130 pivots clockwise. The pin 131 'acts on a support surface 134 ' of the push button 51 to lower it, the push buttons finally taking the positions shown by the dashed line.

Möchte der Benutzer die Kontakte aus dem dargestellten Schließzustand gemäß Fig. 6 von Hand öffnen, dann drückt er auf den Öffnungstaster 51 (Fig. 8). Das Kippteil schwenkt im Uhrzeigersinn entlang der Stützflächen 133′ und des Zapfens 131′, bis der Schließtaster 50 unter der Einwirkung des mit seiner Fläche 133 zusammenwirkenden Zapfens 131 zurückfährt.If the user wants to open the contacts by hand from the closed state shown in FIG. 6, he presses the opening button 51 ( FIG. 8). The tilting member pivots along the supporting surfaces 133 in the clockwise direction 'and the pin 131' moves back to the closing button 50 under the action of co-operating with its surface 133 pin 131st

Wie in den Fig. 2, 3, 4 dargestellt, hat das das Auslöseorgan des Schlosses 31 bildende Plättchen 38 eine im wesentlichen rechteckige Form, die parallel zu der Ebene P, P verläuft, ist entlang einer senkrecht zu der Basis 12 verlaufenden Achse verschiebbar beweglich, und weist folgendes auf:As shown in FIGS. 2, 3, 4, the plate 38 forming the release element of the lock 31 has a substantially rectangular shape that runs parallel to the plane P, P, and is displaceably movable along an axis perpendicular to the base 12 , and has the following:

• - zwei parallele seitliche Ränder 52, 52′, die an die beiden Seitenflächen 53, 54 des Gehäuses 11 des Gerätes angrenzen, wobei die seitlichen Ränder 52, 52′ eine bogenförmige Aussparung 55, 56 aufweisen, die im wesentlichen gegenüber eines Längsschlitzes 57, 58 angeordnet ist, der auf der daran angrenzenden Seitenfläche 53, 54 ausgebildet ist;- Two parallel side edges 52 , 52 ', which adjoin the two side surfaces 53 , 54 of the housing 11 of the device, the side edges 52 , 52 ' having an arcuate recess 55 , 56 which is substantially opposite a longitudinal slot 57 , 58 is arranged, which is formed on the adjacent side surface 53 , 54 ;
• - eine Aussparung 59, in die eine mit dem Haken 124 verbundene Spindel eingreift, so daß eine Verstellung des Plättchens 38 nach unten aus seiner gespannten Stellung heraus eine Drehbewegung des Hakens 124 bewirkt und die Klinke 123 freigibt;- A recess 59 into which a spindle connected to the hook 124 engages, so that an adjustment of the plate 38 downward out of its tensioned position causes a rotation of the hook 124 and releases the pawl 123 ;
• - eine Verlängerung 61 mit einer Öffnung 42, in die das Ende des Schlaghebels 41 der magnetothermischen Baugruppe 29-30 eingreift.- An extension 61 with an opening 42 into which the end of the striking lever 41 of the magnetothermal assembly 29-30 engages.

Die bogenförmigen Aussparungen 55, 56 weisen jeweils einen im wesentlichen parallel zur Verstellachse des Plättchens verlaufenden Boden auf, wobei ein oberer rechter Rand 63 senkrecht zu dieser Achse und ein unterer Rand nacheinander einen senkrecht zu dieser Achse verlaufenden Teil 64 und einen schrägen Teil 65 aufweisen.The arcuate cutouts 55 , 56 each have a bottom that runs essentially parallel to the adjustment axis of the plate, an upper right edge 63 perpendicular to this axis and a lower edge successively having a part 64 running perpendicular to this axis and an inclined part 65 .

Der obere Rand 63 dieser bogenförmigen Aussparungen bildet einen führenden Anschlag, der dazu dient, auf einen (geführten) Kopplungsfinger 66 eines Meldemoduls 67 einzuwirken, der hier dicht neben der Seitenfläche 54 des Gehäuses 11 angebracht ist.The upper edge 63 of these arcuate cutouts forms a leading stop, which serves to act on a (guided) coupling finger 66 of a signaling module 67 , which is attached here close to the side surface 54 of the housing 11 .

Der Teil 64 des unteren Randes dieser bogenförmigen Aus­ sparungen 55, 56 bildet seinerseits einen geführten Anschlag, auf den ein (führender) Kopplungsfinger 68 eines Betätigungsmoduls 69 einwirken kann, das hier dicht neben der Seitenfläche 53 des Gehäuses 11 montiert ist.The part 64 of the lower edge of this arc-shaped savings 55 , 56 in turn forms a guided stop on which a (leading) coupling finger 68 of an actuation module 69 can act, which is mounted here close to the side surface 53 of the housing 11 .

Diese Anordnungen sind aus den Fig. 3, 4 und 5 ersichtlich, die einen Trennschalter darstellen, der gleichzeitig mit einem auf der Seitenfläche 54 angeordneten Meldemodul 67 ausgerüstet ist, wobei sein Kopplungsfinger 66 in die bogenförmige Ausnehmung 56 ein­ greift, und mit einem auf der Seitenfläche 53 angebrachten Betätigungsmodul 69, dessen Kopplungsfinger 68 in die bogenförmige Ausnehmung 55 eingreift.These arrangements are shown in Figs. 3, 4 and 5, which constitute a circuit breaker which is equipped simultaneously with an arranged on the side surface 54 signaling module 67 with its coupling pin 66 engages in the arcuate recess 56, and a on the Side surface 53 attached actuator module 69 , the coupling finger 68 engages in the arcuate recess 55 .

Bei diesem Beispiel umfaßt das Meldemodul 67 einen bistabilen Auslösemechanismus mit Totpunktübergang, der folgendes umfaßt:In this example, the alarm module 67 comprises a bistable trigger mechanism with dead center transition, which comprises:

• - einen Betätigungsstift 70, der aufgrund von Lagern 71, 72 gleitend parallel zur Verstellachse des Plättchens 38 angeordnet ist, wobei dieser Stift 70 auf seinem Mittelteil den Kopplungsfinger 66 trägt, der sich quer erstreckt, um so in die bogenförmige Ausnehmung 56 einzugreifen, nachdem er einen in dem Gehäuse des Moduls 67 vorgesehenen Längsschlitz durchquert hat, so daß er mit dem Schlitz 58 der Seitenfläche 54 bei zusammengebauter Stellung des Moduls 67 auf der Seitenfläche 54 übereinstimmt; - an actuating pin 70 which is arranged on the basis of bearings 71 72 sliding parallel to the adjustment axis of the plate 38, said pin 70 carries on its central part, the coupling pin 66, which extends transversely so as to engage the arcuate recess 56, having has passed through a longitudinal slot provided in the housing of the module 67 so that it coincides with the slot 58 of the side surface 54 when the module 67 is assembled on the side surface 54 ;
• - eine Druckfeder 73, die auf dem Stift 70 mittels eines Nippels 74 an einem ihrer Enden gehalten wird, und an ihrem anderen Ende durch einen feststehenden Stützpunkt 57, der mit dem Modul 67 verbunden ist, wobei die Feder 73 zwischen zwei sich auf der einen und anderen Seite einer Achse XX′ befindenden stabilen Stellungen schwanken kann, wobei diese Achse senkrecht zu dem Stift 70 verläuft und den Stützpunkt 75 durchquert;a compression spring 73 which is held on the pin 70 by means of a nipple 74 at one of its ends and at its other end by a fixed support point 57 which is connected to the module 67 , the spring 73 between two on the one and other side of an axis XX 'located stable positions may vary, this axis being perpendicular to the pin 70 and crossing the base 75 ;
• - ein normalerweise offener und durch eines der Enden des Stiftes 70 betätigter Schalter 76;a normally open switch 76 operated by one of the ends of pin 70 ;
• - ein Melde- und Rückstellknopf 77, der schwenkbar um eine Achse 78 montiert ist, die sich in Höhe der Vorderfläche 14′ des Moduls 67 befindet und mit dem anderen Ende des Stiftes 70 mechanisch verbunden ist.- A message and reset button 77 which is pivotally mounted about an axis 78 which is located at the level of the front surface 14 'of the module 67 and is mechanically connected to the other end of the pin 70 .

Dieses Meldemodul 67 weist demnach zwei Zustände auf und zwar:This message module 67 accordingly has two states:

• - einen Überwachungszustand, bei dem der von der Feder 73 beaufschlagte Stift 70 sich in oberer Stellung befindet (begrenzt durch einen Anschlag) und den Knopf 77 im wesentlichen in der Verlängerung der vorderen Fläche 14 angeordnet hält, wobei der untere Teil des Stiftes 70 den Schalter 76 nicht beaufschlagt, der sich dann in der normalerweise offenen Stellung befindet;a monitoring condition in which the pin 70 urged by the spring 73 is in the upper position (limited by a stop) and holds the button 77 essentially in the extension of the front surface 14 , the lower part of the pin 70 holding the switch 76 not acted upon, which is then in the normally open position;
• - ein ausgelöster Zustand, der durch eine Verstellung des Kopplungsfingers 66 nach unten, jenseits des Totpunktes (der durch das Überfahren der Achse XX′ durch den Nippel 74 entsteht) verursacht wird, wobei der Knopf 77 unter Einwirkung der Feder 73 gegenüber der Vorderfläche 14′ nach außen gekippt ist und der durch den Stift beaufschlagte Schalter in geschlossenem Zustand gehalten wird.- A triggered state, which is caused by an adjustment of the coupling finger 66 downwards, beyond the dead center (which is caused by the passage of the axis XX 'through the nipple 74 ), the button 77 under the action of the spring 73 relative to the front surface 14 ' is tilted outwards and the switch acted upon by the pin is held in the closed state.

Wie erwähnt impliziert die Rückkehr dieses Meldemoduls in den Überwachungszustand eine Handbetätigung des Knopfes 77, um ihn in die entgegengesetzte Richtung zu kippen, damit der Stift 70 den Totpunkt wieder in entgegengesetzter Richtung überschreitet und in seine ursprüngliche stabile Lage zurückkehrt. Der Schalter 76 kehrt damit in seine normalerweise offene Stellung zurück.As mentioned, the return of this signaling module to the monitoring state implies a manual actuation of the button 77 to tilt it in the opposite direction so that the pin 70 again passes the dead center in the opposite direction and returns to its original stable position. The switch 76 thus returns to its normally open position.

Dieser Schalter 76 kann auch einen Meldestromkreis steuern und/oder in einen Überwachungsstromkreis integriert werden.This switch 76 can also control a signaling circuit and / or can be integrated in a monitoring circuit.

Das auf der Seitenfläche 53 des Trennschalters montierte Betätigungsmodul 69 umfaßt einen Elektromagneten 80, dessen beweglicher Anker 81 kippbar angebracht ist und durch eine Feder 82 beaufschlagt wird, wobei dieser Anker einen Übertragungsstab 83 in Bewegung versetzt.The actuation module 69 mounted on the side surface 53 of the disconnector comprises an electromagnet 80 , the movable armature 81 of which is tiltably attached and is acted upon by a spring 82 , this armature setting a transmission rod 83 in motion.

Dieser Übertragungsstab 83 weist an seinem Ende den Kopplungsfinger 68 auf, der eine in der Seitenfläche 53 des Moduls 69 vorgesehene Öffnung 57′ durchquert, um in die bogenförmige Aussparung 55 einzugreifen (nachdem die Öffnung 57 durchquert wurde).This transmission rod 83 has at its end the coupling finger 68 which passes through an opening 57 'provided in the side surface 53 of the module 69 ' to engage in the arcuate recess 55 (after the opening 57 has been crossed).

Dieses Betätigungsmodul 69 kann beispielsweise aus einem Auslöser bei Stromausfall oder, im Gegenteil, bei Spannungsabgabe bestehen.This actuation module 69 can consist, for example, of a trigger in the event of a power failure or, on the contrary, when the voltage is output.

Besteht er aus einem Stromausfallauslöser, dann kann der Elektromagnet 80 wie in Fig. 9 dargestellt angeordnet werden, wobei der bewegliche Anker 81 zwischen dem festen Gehäuse 84 und dem Boden 85 des Gehäuses des Betätigungsmoduls 69 angeordnet ist.If it consists of a power failure release, the electromagnet 80 can be arranged as shown in FIG. 9, the movable armature 81 being arranged between the fixed housing 84 and the bottom 85 of the housing of the actuation module 69 .

In diesem Fall wird im Normalbetrieb die Spule des Elektromagneten 80 erregt und bewirkt das Halten des beweglichen Ankers 81 gegen das feststehende Gehäuse und zwar entgegen der Wirkung der Feder 82.In this case, the coil of the electromagnet 80 is energized in normal operation and causes the movable armature 81 to be held against the fixed housing, specifically against the action of the spring 82 .

Der Kopplungsfinger 68 befindet sich damit in oberer Stellung und beaufschlagt nicht das Plättchen 38.The coupling finger 68 is thus in the upper position and does not act on the plate 38 .

Dagegen entfernt sich bei einem eine Enterregung der Spule bewirkenden Stromausfall der durch die Feder 82 mitgenommene bewegliche Anker 81 von dem feststehenden Gehäuse 84 weg und bewirkt eine Abwärtsbewegung des Kopplungsfingers 68 (in Fig. 9 dargestellte Stellung).On the other hand, in the event of a power failure causing deenergization of the coil, the movable armature 81 entrained by the spring 82 moves away from the fixed housing 84 and causes the coupling finger 68 to move downward (position shown in FIG. 9).

Bei dieser Verstellung wirkt der Kopplungsfinger 68 auf das Teil 64 des unteren Randes der bogenförmigen Aus­ sparung 55 und bewirkt damit eine Abwärtsbewegung des Plättchens 38.With this adjustment, the coupling finger 68 acts on the part 64 of the lower edge of the arc-shaped recess 55 and thus causes a downward movement of the plate 38th

Diese Abwärtsbewegung des Plättchens 38 bewirkt ihrer­ seits eine Drehung des Greifers 124, der die Klinke 123 freigibt und damit das Schloß 31 in den ausgelösten Zustand bringt.This downward movement of the plate 38 in turn causes a rotation of the gripper 124 , which releases the pawl 123 and thus brings the lock 31 into the released state.

Falls das Betätigungsmodul aus einem Auslöser bei Spannungsabgabe besteht, ist der Elektromagnet 80 ent­ gegen dem vorstehend erläuterten Beispiel so angeordnet, daß das feststehende Gehäuse 84 gegen den Boden 85 ange­ ordnet ist und der bewegliche Anker 81 gegenüber dem Boden 85 angeordnet ist (Fig. 10).If the actuation module consists of a trigger when the voltage is output, the electromagnet 80 is arranged ent against the example explained above so that the fixed housing 84 is arranged against the bottom 85 and the movable armature 81 is arranged opposite the bottom 85 ( FIG. 10 ).

In diesem Falle wird im Normalbetrieb die Spule des Elektromagneten 80 nicht erregt und der bewegliche Anker 81 wird durch die Feder 82 in einem Abstand von dem fest­ stehenden Gehäuse 84 gehalten.In this case, the coil of the electromagnet 80 is not energized in normal operation and the movable armature 81 is held by the spring 82 at a distance from the fixed housing 84 .

Der Kopplungsfinger 68 befindet sich in oberer Stellung und beaufschlagt nicht das Plättchen 38. The coupling finger 68 is in the upper position and does not act on the plate 38 .

Bei einer Spannungsabgabe, die die Erregung des Elektro­ magneten auslöst, wird der bewegliche Anker 81 demgegen­ über entgegen der Kraft der Feder 82 gegen das Gehäuse 84 gezogen und bewirkt eine Abwärtsbewegung des Kopplungs­ fingers 68.With a voltage output that triggers the excitation of the electro magnet, the movable armature 81, in contrast, is pulled against the force of the spring 82 against the housing 84 and causes a downward movement of the coupling finger 68 .

Diese Bewegung bewirkt die Auslösung des Schlosses 31 in der vorstehend erläuterten Art und Weise.This movement triggers the lock 31 in the manner explained above.

Vorteilhafterweise ist die Breite der bogenförmigen Aus­ sparung 55 so vorzusehen, daß die Verstellung des Plättchens 38 unter der Einwirkung des Kopplungsfingers 68 keine Verstellung des Stiftes 70 des Meldemoduls 67 über den Totpunkt hinaus bewirkt und dem zufolge eine Änderung des Zustandes des Meldemoduls 67 herbeiführt.Advantageously, the width of the arc-shaped cut-out 55 is to be provided in such a way that the adjustment of the plate 38 under the action of the coupling finger 68 does not cause any adjustment of the pin 70 of the signaling module 67 beyond the dead center and accordingly brings about a change in the state of the signaling module 67 .

Der Weg des Schlaghebels 41 ist so vorgesehen, daß er eine stärkere Verstellung des Plättchens 38 bewirkt als diejenige, die durch das Betätigungsmodul 69 verursacht wurde, um den Stift 70 über den Totpunkt hinauszuführen und den Zustand des Meldemoduls 67 zu verändern.The path of the striking lever 41 is provided in such a way that it causes the plate 38 to be displaced more than that which was caused by the actuation module 69 in order to lead the pin 70 past the dead center and to change the state of the signaling module 67 .

Um zu verhindern, daß die Wirkung des Schlaghebels 41 nicht auf den beweglichen Anker 81 des Elektromagneten 80 zurückwirkt, wurde auf der Seite des Betätigungsmoduls 69 eine bogenförmige Aussparung 55 von einer Breite vor­ gesehen, die dem von dem Schlaghebel 41 erzwungenen Gesamtweg des Plättchens, (etwa von der Dicke des Fingers) entspricht.In order to prevent the action of the striking lever 41 from acting back on the movable armature 81 of the electromagnet 80 , an arcuate recess 55 of a width was provided on the side of the actuating module 69 which corresponds to the overall path of the plate forced by the striking lever 41 ( about the thickness of the finger).

Bei diesem Beispiel weist die bogenförmige Aussparung 56 auf der Seite des Meldemoduls 67 eine geringere Breite als diejenige der bogenförmigen Aussparung 56 auf, die auf der Seite des Betätigungsmoduls angeordnet ist. Diese Breite entspricht im wesentlichen dem Weg des Fingers 68 (etwa von der Dicke des Fingers). Der Schlaghebel 41 soll nämlich die Änderung des Zustandes des Meldemoduls 67 ohne Einwirkung auf das Betätigungsmodul 69 verursachen, während letzteres das Auslösen des Schlosses 31 bewirken können soll, ohne eine Änderung des Zustandes des Meldemoduls 67 zu verursachen.In this example, the arcuate recess 56 on the side of the signaling module 67 has a smaller width than that of the arcuate recess 56 , which is arranged on the side of the actuation module. This width corresponds essentially to the path of the finger 68 (approximately the thickness of the finger). The striking lever 41 is said to cause the change in the state of the signaling module 67 without acting on the actuation module 69 , while the latter should be able to trigger the lock 31 without causing a change in the state of the signaling module 67 .

Diese Lösung weist zwar den Nachteil auf, daß nur ein Modul einer bestimmten Bauart (Betätigungsmodul oder Meldemodul) auf einer Seitenfläche des Gerätes ange­ schaltet werden kann.This solution has the disadvantage that only one Module of a certain type (actuation module or Signaling module) on one side of the device can be switched.

Um diesen Nachteil auszuschalten, ist es möglich, eine bogenförmige Aussparung 55 zu verwenden, die die gleiche Höhe wie die Aussparung 56 aufweist, indem der Kopplungs­ finger 66 gegenüber dem Kopplungsfinger 68 in der Höhe versetzt wird.To eliminate this disadvantage, it is possible to use an arcuate recess 55 which has the same height as the recess 56 by the coupling finger 66 is offset in height relative to the coupling finger 68 .

Eine solche Anordnung ermöglicht es demnach, ein Betätigungsmodul oder ein Meldemodul beliebig auf einer Seitenfläche 53, 54 des Gerätes 11 anzuschließen.Such an arrangement accordingly makes it possible to connect an actuation module or a signaling module as desired on a side surface 53 , 54 of the device 11 .

Ein wesentlicher Vorteil des vorstehend beschriebenen Gerätes besteht darin, daß nach einer durch einen Kurz­ schluß verursachten Auslösung die Rückstellung des Trennschalters nur dann erfolgen kann, wenn das Melde­ modul 67 durch eine Handbetätigung des Knopfes 77 in den Überwachungszustand zurückgeführt wurde.A major advantage of the device described above is that after a trip caused by a short circuit, the reset of the circuit breaker can only take place if the message module 67 was returned to the monitoring state by a manual operation of the button 77 .

Während der Finger 66 nämlich das Plättchen 38 in ausge­ löster Stellung hält, ist die Rückkehr des Schlosses 31 in den gespannten Zustand unmöglich (da die Klinke 123 nicht von dem Greifer 124 gehalten werden kann).Namely, while the finger 66 holds the plate 38 in the released position, the lock 31 cannot return to the tensioned state (since the pawl 123 cannot be held by the gripper 124 ).

Im übrigen haben die schrägen Teile 65 der Ränder der bogenförmigen Aussparungen 55, 56 die Aufgabe, die Montage zusätzlicher Module 67, 69 in beliebigem Zustand zu ermöglichen. In addition, the oblique parts 65 of the edges of the arcuate recesses 55 , 56 have the task of enabling the installation of additional modules 67 , 69 in any state.

Für den Fall daß bei der Montage das Meldemodul 67 sich in ausgelöstem Zustand befindet, wie in dem Falle, in dem das Betätigungsmodul 69 aktiviert ist (Finger 68 in unterer Stellung), bewirkt die Betätigung des Fingers 66 (oder des Fingers 68) auf den schrägen Teil 64 der bogen­ förmigen Aussparung 56 (oder der Aussparung 55) eine Abwärtsbewegung des Plättchens 38 und ein Auslösen des Schlosses 31.In the event that the alarm module 67 is in the triggered state during assembly, as in the case in which the actuation module 69 is activated (finger 68 in the lower position), the actuation of the finger 66 (or the finger 68 ) causes the inclined part 64 of the arcuate recess 56 (or recess 55 ) a downward movement of the plate 38 and a release of the lock 31st

Claims (11)

1. Schutzschaltgerät, das ein Gehäuse aufweist, indem eine Schaltvorrichtung aufgenommen ist, dessen bewegliche Einrichtung durch einen Auslösemechanismus mit Speicherung potentieller Energie (31) betätigt werden kann, dessen Auslösung unter der Einwirkung eines handbetätigten Mechanismus, eines kurzschlußempfindlichen Auslösers (29) und gegebenfalls eines überlastempfindlichen Auslösers (28) verursacht werden kann, wobei das Auslöseorgan (38) des Auslösemechanismus (31) in einer Richtung senkrecht zur Basis des Gehäuses verstellbar beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslösemechanismus (31) über zwei Öffnungen zusammenwirkt, die jeweils in zwei seitlichen Flächen (53, 54) des Gehäuses vorgesehen sind:

• - entweder mit einem führend wirkenden Kopplungsfinger (68) eines zusätzlichen Betätigungsmoduls (69), wobei dieser Kopplungsfinger (68) so ausgebildet ist, daß er das Auslöseorgan (38) des Mechanismus aus einer gespannten Stellung in eine erste ausgelöste Stellung bewegen kann,
• - oder mit einem geführt wirkenden Kopplungsfinger (66) eines zusätzlichen Meldemoduls (67), das so ausgebildet ist, daß es ein Meldesignal über einen Kurzschluß abgibt, wenn das Auslöseorgan (38) bei Beaufschlagung durch den kurzschlußempfindlichen Auslöser (29) die erste ausgelöste Stellung überfährt, um eine zweite ausgelöste Stellung zu erreichen.

1. Protective switching device, which has a housing in which a switching device is accommodated, the movable device of which can be actuated by a trigger mechanism with storage of potential energy ( 31 ), the triggering under the action of a manually operated mechanism, a short-circuit-sensitive trigger ( 29 ) and, if appropriate, one overload-sensitive trigger ( 28 ) can be caused, wherein the trigger member ( 38 ) of the trigger mechanism ( 31 ) is adjustable in a direction perpendicular to the base of the housing, characterized in that the trigger mechanism ( 31 ) cooperates via two openings, each in two lateral surfaces ( 53 , 54 ) of the housing are provided:

• - either with a leading coupling finger ( 68 ) of an additional actuation module ( 69 ), this coupling finger ( 68 ) being designed in such a way that it can move the triggering element ( 38 ) of the mechanism from a cocked position into a first triggered position,
• - Or with a guided coupling finger ( 66 ) of an additional signaling module ( 67 ), which is designed such that it emits a signaling signal about a short circuit when the trigger element ( 38 ), when acted upon by the short-circuit-sensitive trigger ( 29 ), the first triggered position run over to reach a second triggered position.

2. Schaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslöseorgan (38) zwei einander entgegen­ gesetzte seitliche Ränder (52, 52′) aufweist, die so ausgebildet sind, daß jeder von ihnen ein Paar von Anschlägen (63, 64) aufweist, die in Richtung der Verstellung des Auslöseorganes versetzt sind und zwischen denen der führende Finger (68) oder der geführte Finger (66) eingreifen kann.2. Switching device according to claim 1, characterized in that the trigger member ( 38 ) has two opposite side edges ( 52 , 52 ') which are designed so that each of them has a pair of stops ( 63 , 64 ), which are offset in the direction of the adjustment of the release member and between which the leading finger ( 68 ) or the guided finger ( 66 ) can engage. 3. Schaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eines der beiden Anschlagpaare (63, 64) so ausgebildet ist, daß es ausschließlich mit dem Kopplungsfinger (68) des Betätigungsmoduls (69) zusammenwirkt und daß das andere Anschlagpaar so ausgebildet ist, daß es ausschließlich mit dem Kopplungsfinger (66) des Meldemoduls (67) zusammenwirkt.3. Switching device according to claim 2, characterized in that one of the two pairs of stops ( 63 , 64 ) is designed so that it cooperates exclusively with the coupling finger ( 68 ) of the actuation module ( 69 ) and that the other pair of stops is designed so that it interacts exclusively with the coupling finger ( 66 ) of the signaling module ( 67 ). 4. Schaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide Anschlagpaare (63, 64) so ausgebildet sind, daß jedes von ihnen beliebig mit dem Kopplungsfinger (68) des Betätigungsmoduls (69) oder mit dem Kopplungsfinger (66) des Meldemoduls (67) zusammenwirken kann.4. Switching device according to claim 2, characterized in that both pairs of stops ( 63 , 64 ) are designed so that each of them with the coupling finger ( 68 ) of the actuation module ( 69 ) or with the coupling finger ( 66 ) of the signaling module ( 67 ) can work together. 5. Schaltgerät nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Auslöseorgan aus einem Plättchen (38) besteht, das entlang einer senkrecht zu der Basis (12) des Gehäuses (11) verlaufenden Richtung verschiebbar beweglich ist und daß die Anschlagpaare (63, 64) durch bogenförmige Aussparungen gebildet werden, die sich in den Seitenrändern (52, 52′) dieses Plättchens (38) befinden.5. Switching device according to any one of the preceding claims, characterized in that the said trigger member consists of a plate ( 38 ) which is displaceably movable along a direction perpendicular to the base ( 12 ) of the housing ( 11 ) and that the stop pairs ( 63 , 64 ) are formed by arcuate recesses which are in the side edges ( 52 , 52 ') of this plate ( 38 ). 6. Schaltgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Plättchen (38) eine Öffnung (42) aufweist, in die das Ende eines Schlaghebels (41) des kurzschluß­ empfindlichen Auslösers (29) eingreift. 6. Switching device according to claim 5, characterized in that the plate ( 38 ) has an opening ( 42 ) into which the end of a striking lever ( 41 ) of the short-circuit-sensitive trigger ( 29 ) engages. 7. Schaltgerät nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Meldemodul (67) einen bistabilen Auslösemechanismus mit Totpunktübergang umfaßt und so ausgebildet ist, daß er aus dem Ruhezustand in den ausgelösten Zustand übergeht, wenn der Kopplungsfinger (66) eine Verstellung des Auslöseorganes (38) über die erste ausgelöste Stellung hinaus bewirkt hat, wobei die Rückkehr in die Ruhestellung danach nur durch den manuellen Eingriff eines Bedienungsmannes erfolgen kann.7. Switching device according to any one of the preceding claims, characterized in that the signaling module ( 67 ) comprises a bistable trigger mechanism with dead center transition and is designed such that it changes from the idle state to the triggered state when the coupling finger ( 66 ) adjusts the Has triggered organ ( 38 ) beyond the first triggered position, the return to the rest position can then only take place through the manual intervention of an operator. 8. Schaltgerät nach einem beliebigen der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgenannten bogenförmigen Aussparungen einen schrägen Teil (65) aufweisen, auf den die Kopplungsfinger (66, 68) einwirken können, um eine Abwärtsbewegung des Plättchens (38) und eine Auslösung der Auslöse­ vorrichtung (31) für den Fall zu bewirken, daß sich das Meldemodul (67) bei der Montage in ausgelöstem Zustand befindet und/oder das Betätigungsmodul (69) sich in aktivem Zustand befindet.8. Switching device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the aforementioned arcuate recesses have an inclined part ( 65 ) on which the coupling fingers ( 66 , 68 ) can act to a downward movement of the plate ( 38 ) and a Triggering the trigger device ( 31 ) in the event that the signaling module ( 67 ) is in the triggered state during assembly and / or the actuation module ( 69 ) is in the active state. 9. Schaltgerät nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsmodul (69) einen Elektromagneten aufweist, dessen durch eine Feder beaufschlagter beweglicher Anker (81) über einen Übertragungsstab (83) mit dem Kopplungsfinger verbunden ist.9. Switching device according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating module ( 69 ) has an electromagnet, the spring-loaded movable armature ( 81 ) via a transmission rod ( 83 ) is connected to the coupling finger. 10. Schaltgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsmodul (69) so ausgebildet ist, daß es einen Auslöser bei Stromausfall bildet.10. Switching device according to claim 8, characterized in that the actuation module ( 69 ) is designed such that it forms a trigger in the event of a power failure. 11. Schaltgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsmodul (69) so ausgebildet ist, daß es einen Auslöser bei Spannungsabgabe bildet.11. Switching device according to claim 8, characterized in that the actuation module ( 69 ) is designed such that it forms a trigger when the voltage is output.