DE4207138C1

DE4207138C1 - Tool adaptor for portable power drill - has tapped bush with non-round external surface for coupling sleeve engaging polygonal portion on drill shaft

Info

Publication number: DE4207138C1
Application number: DE19924207138
Authority: DE
Inventors: Wilfried 5190 Stolberg De Freymann
Original assignee: Unislip 5190 Stolberg De GmbH
Current assignee: Unislip 5190 Stolberg De GmbH
Priority date: 1992-03-06
Filing date: 1992-03-06
Publication date: 1993-07-22
Anticipated expiration: 2012-03-07

Abstract

The drill shaft has a polygonal portion (4) and a thread (3) onto which the adapter bush (7) screws. The external surface (9) of the bush is non-round and pref. polygonal, and accommodates a coupling sleeve (10) with profiled inside surfaces (10a). When the thread on the shaft engages the bush, the surfaces engage the polygonal portion of the shaft and also the external surface of the bush. The external surfaces on shaft and bush can be of the same size and shape. The sleeve can slide between stops (15,16) on the outside of the bush, and it can be spring-loaded into engaged position. ADVANTAGE - Simple design and universal use, allowing reversal of direction of rotation.

Description

Die Erfindung betrifft einen Werkzeug-Adapter für handelsübliche Hand bohrmaschinen oder dgl. mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a tool adapter for commercially available hand drilling machines or the like. With the features of the preamble of claim 1.

Es kann sich hierbei um elektrische oder pneumatische Handbohrmaschinen, aber auch um entsprechend betriebene Handschleif- und Handpoliermaschinen handeln. Bei diesen Maschinen wird das Bohrfutter oder dgl. für gewöhnlich mittels Innengewinde auf den Gewindezapfen aufgeschraubt und an dem Mehr kantabschnitt fest gekontert. Bei gleichbleibender Drehrichtung des Bohr futters oder dergleichen hat sich diese Befestigungsart weithin bewährt.These can be electric or pneumatic hand drills, but also around appropriately operated hand grinding and hand polishing machines act. In these machines, the drill chuck or the like is usually used screwed onto the threaded pin by means of an internal thread and attached to the More edge section firmly locked. If the direction of rotation of the drill remains the same This type of fastening has largely proven itself for food or the like.

Bei Werkzeugen dagegen, die rechts und/oder links laufen müssen, bei spielsweise zum Schneiden von Innengewinde oder Außengewinde oder zum Reinigen solcher Gewinde mit speziellen Bürstenköpfen oder dgl., sind für eine ausreichend kraftschlüssige Verbindung in aller Regel relativ kompli zierte Verbindungseinrichtungen notwendig, die überdies die universale Verwendbarkeit von solchen Maschinen einschränken (vgl. DE 33 20 239 A1 oder DE 33 38 060 C2).On the other hand, for tools that have to run on the right and / or left, at for example for cutting internal or external threads or for Cleaning such threads with special brush heads or the like, are for a sufficiently force-fitting connection is usually relatively complicated graced connecting devices necessary, which moreover the universal Restrict the usability of such machines (cf. DE 33 20 239 A1 or DE 33 38 060 C2).

Es ist Aufgabe der Erfindung, hier Abhilfe zu schaffen und einen Werkzeug- Adapter mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruches 1 vorzuschlagen, der vergleichs weise einfach gestaltet und einzusetzen ist und den universellen Einsatz derartiger Maschinen begünstigt, und zwar auch dann, wenn das Werkzeug sowohl rechts als links drehend eingesetzt werden muß und ein solcher Drehrichtungswechsel permanent erforderlich ist, wie dies beispielsweise bei Feinstbearbeitungsvorgängen, wie Honen oder Läppen der Fall ist.It is an object of the invention to remedy this situation and to implement a tool Propose adapter with the features of the preamble of claim 1, the comparative wise easy to design and use and universal use of such machines, even if the tool both right and left must be used and such Direction of rotation change is permanently required, such as this in the case of fine machining operations, such as honing or lapping.

Diese Aufgabe wird durch die Lehre des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the teaching of claim 1.

Es ist aus der Praxis bekannt, an eine Handbohrmaschine ein Winkelgetriebe mit Übersetzung 1 : 1 anzuschließen. Hierbei sind die Kegelräder des Winkelge triebes in einem Winkelgehäuse gelagert, das auf dem vorderen Ende des Bohrmaschinengehäuses aufsteckbar und dort mittels einer Schelle festleg bar ist. Das Eingangskegelrad greift mit einem Innenmehrkant über den ausgangsseitigen Mehrkantabschnitt der Antriebswelle der Bohrmaschine, während das Ausgangskegelrad mit einer Ausgangswelle mit Gewindezapfen und Mehrkantabschnitt - entsprechend der Antriebswelle der Bohrmaschine - verbunden ist. It is known from practice to have an angular gear on a hand drill Gear ratio 1: 1 to connect. Here, the bevel gears of the Winkelge mounted in an angular housing, which is on the front end of the The drill housing can be plugged on and fixed there using a clamp is cash. The input bevel gear engages with an internal polygon over the output-side polygonal section of the drive shaft of the drilling machine, while the output bevel gear with an output shaft with threaded pin and Polygonal section - corresponding to the drive shaft of the drilling machine - connected is.

Demgegenüber ist der Werkzeug-Adapter nach der Erfindung universell einsetzbar, da er ohne weiteres und ohne Änderungen bei nahezu allen handelsüblichen elektrisch oder pneumatisch betriebenen Handbohrma schinen oder dgl. Maschinen eingesetzt und als Verbindungselement für eine Vielzahl von verschiedenen Werkzeugen geeignet ist. Aufgrund seiner Ausbildung macht der Adapter keinerlei Modifizierungen an der Handbohr maschine oder dgl. erforderlich. Er wird lediglich anstelle des üblichen Bohrfutters oder dgl. auf den Gewindezapfen der Abtriebswelle geschraubt. An seinem anderen Ende kann ein beliebiger Werkzeughalter oder dgl. drehfest angebracht sein. Für die Anbringung des Werkzeug-Adapters sind auch keine Werkzeuge erforderlich. Die Montage ist einfach, wenn man z. B. den Rechtslauf der Bohrmaschine zum Eindrehen des Gewindezapfens in die Gewindebuchse und den Linkslauf zum Lösen der Verbindung ausnutzt.In contrast, the tool adapter according to the invention is universal can be used as it can be used on almost all without any changes commercially available electrically or pneumatically operated hand drilling machines machines or the like. Machines used and as a connecting element for a variety of different tools is suitable. Because of his Training, the adapter makes no modifications to the hand drill machine or the like. It will only replace the usual one Drill chuck or the like. Screwed onto the threaded pin of the output shaft. At its other end, any tool holder or the like. be attached in a rotationally fixed manner. For attaching the tool adapter are no tools required either. Assembly is easy if you e.g. B. the clockwise rotation of the drill for screwing the threaded pin in the threaded bushing and the counterclockwise rotation to loosen the connection.

Aufgrund seiner Ausbildung ist der Adapter für beide Drehrichtungen mit der Abtriebswelle der Bohrmaschine oder dgl. drehfest verbunden, so daß auch bei ständigem Drehrichtungswechsel Probleme nicht bestehen.Due to its design, the adapter is suitable for both directions of rotation the output shaft of the drill or the like. Non-rotatably connected, so that Problems do not exist even when the direction of rotation changes constantly.

Der mit der Abtriebswelle verbundene Mehrkantabschnitt kann in seinen Abmessungen und seiner Umrißform von der unrunden bzw. polygonalen Umrißform der Außenfläche der Gewindebuchse abweichen. In diesem Falle weist die Kupplungshülse zwei unterschiedlich profilierte innere Ein griffsabschnitte auf, von denen der eine mit dem Mehrkantabschnitt der Abtriebswelle und der andere mit dem unrunden Umriß der Gewindebuchse in Eingriff gelangt.The polygonal section connected to the output shaft can be in its Dimensions and its outline shape from the non-circular or polygonal Outline shape of the outer surface of the threaded bushing differ. In this case the coupling sleeve has two differently profiled inner ones handle sections, one of which with the polygonal section of the Output shaft and the other with the non-circular outline of the threaded bush in Intervention.

Vorteilhafterweise sind jedoch die Umrißformen und Umrißquerschnitte so ausgebildet, daß die Kupplungshülse gemäß Anspruch 3 ausgebildet werden kann.Advantageously, however, the outline shapes and outline cross sections are like this formed that the coupling sleeve are formed according to claim 3 can.

Die Kupplungshülse ist unverlierbar auf der Gewindebuchse gleitend geführt und kann sich in axialer Richtung zwischen Anschlägen frei bewegen. Sie ist dabei zweckmäßigerweise in axialer Richtung auf die Eingriffsstellung mittels Feder vorgespannt.The coupling sleeve is captively sliding on the threaded bush out and can freely in the axial direction between stops move. It is expedient in the axial direction on the Preloaded engagement position by spring.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with the aid of schematic drawings of a Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in auseinandergezogener Darstellung den Werkzeug-Adapter gemäß der Erfindung im Längsschnitt sowie das vordere Ende einer handelsüblichen Handbohrmaschine ohne Bohrfutter. Fig. 1 in an exploded view of the tool adapter according to the invention in longitudinal section and the front end of a commercially available hand drill without drill chuck.

Fig. 2 eine Stirnansicht des Adapters nach Fig. 1 und Fig. 2 is an end view of the adapter of Fig. 1 and

Fig. 3 den Adapter in seiner Eingriffsstellung mit dem Abtriebsende der Bohrmaschine. Fig. 3 shows the adapter in its engagement position with the driven end of the drill.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Maschine 1 kann es sich um eine handels übliche Handbohrmaschine handeln, die pneumatisch oder elektrisch oder dgl. angetrieben ist. Die Maschine weist eine nur angedeutete Abtriebs welle 2 auf, die mit einem Gewindezapfen 3 in axialer Richtung vor springt. Am rückwärtigen Ende des Gewindezapfens ist ein Mehrkant abschnitt, z. B. ein Sechskantabschnitt, einstückig oder drehfest vorge sehen.In the embodiment shown in Fig. 1 the machine 1 can be a commercially available hand drill, which is pneumatically or electrically driven or the like.. The machine has an output shaft 2 only indicated, which jumps with a threaded pin 3 in the axial direction before. At the rear end of the threaded pin is a polygonal section, for. B. see a hexagonal section, in one piece or non-rotatably.

Der allgemein mit 5 bezeichnete Werkzeug-Adapter weist in Darstellung nach Fig. 1 an seinem linken Ende ein irgendwie gestaltetes Futter oder einen Halter für ein Werkzeug oder für den Anschluß an eine Maschine oder dgl. auf, wobei dieser Teil mit 6 bezeichnet und nur teilweise dargestellt ist. Im dargestellten Beispiel ist der Halter 6 drehfest mit dem zapfenförmigen Ende einer Gewindebuchse 7 verbunden, die eine zum anderen Ende hin offene Gewindebohrung 8 aufweist. Dieses Ende der Gewindebuchse 7 weist wenigstens über einen Teil der Buchsenlänge einen äußeren unrunden Umriß auf, der im vorliegenden Falle als Sechskant mutter von gleichen Außenmaßen wie die Sechskantmutter 4 des Zapfens 3 ausgebildet ist. Die Außenfläche der Gewindebuchse 7 kann aber auch einen anderen unrunden oder einen anderen polygonalen Umriß aufweisen.The tool adapter, generally designated 5 , has a somehow designed chuck or a holder for a tool or for connection to a machine or the like in the illustration according to FIG. 1 at its left end, this part being designated 6 and only partially is shown. In the example shown, the holder 6 is connected in a rotationally fixed manner to the peg-shaped end of a threaded bushing 7 which has a threaded bore 8 which is open towards the other end. This end of the threaded bushing 7 has at least part of the bushing length on an outer non-circular outline, which in the present case is designed as a hexagon nut of the same external dimensions as the hexagon nut 4 of the pin 3 . The outer surface of the threaded bush 7 can also have a different non-circular or a different polygonal outline.

Auf dem im vorliegenden Falle teilweise zylindrischen Außenumfang der Gewindebuchse 7 ist axial frei verschiebbar eine Kupplungshülse 10 angeordnet. Diese ist in Richtung auf das Kupplungsende aufgeweitet und weist in dem aufgeweiteten Bereich einen profilierten inneren Umriß auf. Dieser profilierte Abschnitt 10a kann im dargestellten Beispiel über seine axiale Länge gleichbleibend profiliert sein, da die Teile 4 und 9 gleiche Umrißprofile und Abmessungen aufweisen. Weist die Umfangsfläche 9 gegenüber der Mutter 4 der Größe und/oder dem Umriß nach Unterschiede auf, so kann auch die Kupplungshülse 10 auf ihrer axialen Länge zwei entsprechend unterschiedlich profilierte Innenprofile aufweisen. Diese sind in jedem Fall so bemessen und profiliert, daß dann, wenn der Zapfen 3 in die Gewindebohrung 8 der Gewindebuchse 7 wenigstens teilweise eingeschraubt ist, die Kupplungshülse 10 in Fig. 1 nach rechts in eine Stellung verschoben werden kann, in der sie die beiden unrunden Außen flächen 9 und 4 gleichzeitig und formschlüssig so übergreift, daß über die Kupplungshülse die Abtriebswelle 3 mit der Gewindebuchse 7 drehfest gekuppelt ist.On the outer circumference of the threaded bushing 7, which is partially cylindrical in the present case, a coupling sleeve 10 is arranged so as to be axially displaceable. This is widened in the direction of the coupling end and has a profiled inner contour in the widened area. This profiled section 10 a can be profiled consistently over its axial length in the example shown, since the parts 4 and 9 have the same outline profiles and dimensions. If the circumferential surface 9 has differences in size and / or the outline in relation to the nut 4 , then the coupling sleeve 10 can also have two correspondingly differently profiled inner profiles over their axial length. These are in any case dimensioned and profiled so that when the pin 3 is at least partially screwed into the threaded bore 8 of the threaded bushing 7 , the coupling sleeve 10 in FIG. 1 can be moved to the right into a position in which it can hold the two non-circular outer surfaces 9 and 4 overlap simultaneously and positively so that the output shaft 3 is rotatably coupled to the threaded bushing 7 via the coupling sleeve.

Wie Fig. 2 zeigt, ist im dargestellten Beispiel das Innenprofil 10a der Kupplungshülse 10 entsprechend einem gleichseitigen Zwölfeck profiliert. Es kommt also nicht darauf an, daß die beiden Mutterabschnitte 4 und 9 in genaue Fluchtung gebracht werden.As shown in FIG. 2, in the example shown, the inner profile 10 a of the coupling sleeve 10 is profiled in accordance with an equilateral dodecagon. It does not matter that the two nut sections 4 and 9 are brought into exact alignment.

Die Eingriffsstellung der Kupplungshülse, wie sie in Fig. 3 gezeigt ist, wird zweckmäßigerweise durch eine Schraubenfeder 11 gesichert, die sich an der Anschlagfläche 15 und dem linken Ende der Kupplungshülse abstützt.The engagement position of the coupling sleeve, as shown in Fig. 3, is expediently secured by a coil spring 11 which is supported on the stop surface 15 and the left end of the coupling sleeve.

Zum kraftschlüssigen Verbinden mit der Abtriebswelle 2 der Bohrmaschine 1 wird von Hand die Kupplungshülse 10 entgegen der Wirkung der Feder 11 so weit zurückgeschoben, daß der Gewindezapfen 3 bei eingeschaltetem Rechtslauf der Bohrmaschine 1 in die Gewindebohrung 8 weit genug einge schraubt werden kann. Danach wird die Kupplungshülse 10 freigegeben und durch die Wirkung der Feder 11 in die Kupplungsstellung nach Fig. 3 verschoben. Sie greift dabei formschlüssig über beide Sechskantab schnitte 4 und 9.For non-positive connection to the output shaft 2 of the drill 1 , the coupling sleeve 10 is pushed back against the action of the spring 11 by hand so far that the threaded pin 3 can be screwed into the threaded bore 8 far enough when the right-hand rotation of the drill 1 is switched on. The coupling sleeve 10 is then released and moved into the coupling position according to FIG. 3 by the action of the spring 11 . It engages positively over both hexagon sections 4 and 9 .

Der Werkzeug-Adapter 5 läßt sich unter Verwendung von handelsüblichen Teilen einfach und preiswert herstellen und eignet sich für alle mög lichen Werkzeuge und Zusatzgeräte von Handbohrmaschinen oder auch ähnlichen Handarbeitsmaschinen, insb. dort, wo ein Antrieb in wechseln den Richtungen erforderlich ist.The tool adapter 5 can be produced easily and inexpensively using commercially available parts and is suitable for all possible tools and accessories from hand drills or similar hand-held machines, especially where a drive in alternating directions is required.

Claims

1. Werkzeug-Adapter für handelsübliche Handbohrmaschinen oder dgl. mit einer Abtriebswelle, die zur Anbringung des Bohrfutters oder dgl. einen starr drehfest mit der Antriebswelle verbundenen, vorspringenden Gewindezapfen und einen drehfest damit verbundenen Mehrkantabschnitt aufweist, wobei der Adapter an einem Ende eine dem Gewindezapfen entsprechende Gewindebuchse aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche (9) der Gewindebuchse (7) einen unrunden, insb. einen polygonalen Umriß aufweist, und daß eine Kupplungshülse (10) vorgesehen ist, die bei von der Gewindebuchse (7) wenigstens teilweise aufgenommenem Gewindezapfen (3) wenigstens in eine Stellung bringbar ist, in der sie mit profilierten Innenquerschnitten (10a) gleichseitig in drehfestem Eingriff sowohl mit dem Mehrkantabschnitt (4) der Abtriebswelle (2) als auch mit der unrunden, insbesondere der polygonalen Außenfläche (9) der Gewindebuchse (7) steht.1.Tool adapter for commercially available hand drills or the like. With an output shaft which, for attaching the drill chuck or the like, has a projecting threaded pin which is rigidly connected to the drive shaft in a rotationally fixed manner and a polygonal section which is connected in a rotationally fixed manner, the adapter at one end of the threaded pin Corresponding threaded bushing, characterized in that the outer surface ( 9 ) of the threaded bushing ( 7 ) has a non-circular, in particular a polygonal outline, and that a coupling sleeve ( 10 ) is provided which, when the threaded pin ( 7 ) is at least partially received by the threaded bushing ( 7 ) ( 3 ) can be brought at least into a position in which they with non-rotatable engagement with profiled inner cross-sections ( 10 a) on the same side both with the polygonal section ( 4 ) of the output shaft ( 2 ) and with the non-circular, in particular the polygonal outer surface ( 9 ) of the Threaded bush ( 7 ).

2. Werkzeug-Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umrißform und die Umrißgröße der Außenfläche (9) der Gewindehülse (7) dem Mehrkantabschnitt der Abtriebswelle (2) entspricht.2. Tool adapter according to claim 1, characterized in that the outline shape and the outline size of the outer surface ( 9 ) of the threaded sleeve ( 7 ) corresponds to the polygonal portion of the output shaft ( 2 ).

3. Werkzeug-Adapter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für den gleichzeitigen Eingriff ein durchgehend gleich profilierter Innenquerschnitt (10a) der Kupplungshülse (10) vorgesehen ist.3. Tool adapter according to claim 1 or 2, characterized in that a continuously identically profiled inner cross-section ( 10 a) of the coupling sleeve ( 10 ) is provided for the simultaneous engagement.

4. Werkzeug-Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, daß die Kupplungshülse (10) zwischen Anschlägen (15,16) auf der Außenfläche der Gewindehülse (7) frei verschieblich ist.4. Tool adapter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coupling sleeve ( 10 ) between stops ( 15, 16 ) on the outer surface of the threaded sleeve ( 7 ) is freely displaceable.

5. Werkzeug-Adapter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungshülse (10) in axiale Richtung auf die Eingriffsstellung vorgespannt (Feder 11) ist.5. Tool adapter according to claim 4, characterized in that the coupling sleeve ( 10 ) is biased in the axial direction to the engagement position (spring 11 ).

6. Werkzeug-Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn zeichnet, daß er am anderen Ende einen Halter, ein Futter oder eine andere Aufnahme (6) für ein Werkzeug aufweist.6. Tool adapter according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has a holder, a chuck or another receptacle ( 6 ) for a tool at the other end.