DE4203607A1

DE4203607A1 - Feed water path household appliance having water softening equipment e.g. dishwashing machine

Info

Publication number: DE4203607A1
Application number: DE19924203607
Authority: DE
Inventors: Ruediger Dipl Ing Eiermann; Franz Dipl Ing Gruell; Helmut Dipl Ing Jerg
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1991-07-31
Filing date: 1992-02-07
Publication date: 1993-02-04
Anticipated expiration: 2012-02-08
Also published as: DE4203607C2

Abstract

The household appliance operating with water comprises water-softening equipment consisting of an ion exchanger, a salt container and a regenerating water reserve container (1). The water reserve container (1) is fed from a fresh feed water duct (2) and includes an angled pipe, one limb (11) of which is pivotable in the reserve container and by its free end limits the surface level of the stored water. The other limb (12) of the pipe penetrates a wall of the container (1) and conducts the fresh water by way of the pipe (10) to the ion exchanger. An outflow duct (7) from the container (1) connects with the salt container.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbes. eine Geschirrspülmaschine, mit einer Enthärtungsein richtung bestehend aus einem Ionenaustauscher, einem Salzbe hälter und einem Regenerierwasservorratsbehälter, sowie mit einer Frischwasserzuführleitung, von der Frischwasser durch den Ionenaustauscher zu einem Bearbeitungsbehälter, insbe sondere Spülbehälter, geführt wird, wobei aus der Frisch wasserzuführleitung der Regenerierwasservorratsbehälter gespeist wird, der ein winkelförmiges Rohr aufweist, dessen einer Schenkel im Regenerierwasservorratsbehälter in einer wenigstens annähernd senkrechten Ebene schwenkbar ist und mit seinem freien Ende das Niveau des bevorrateten Frisch wassers begrenzt, während der andere wenigstens annähernd horizontale Schenkel eine Wand des Regenerierwasservorrats behälters durchbricht und wobei der Regenerierwasservorrats behälter eine Ablaufleitung für das bevorratete Frischwasser zum Salzbehälter aufweist.The invention relates to a water-bearing household appliance, esp. a dishwasher, with a softening unit direction consisting of an ion exchanger, a salt container and a regeneration water reservoir, as well as with a fresh water supply line, from which fresh water through the ion exchanger to a processing container, esp special rinsing container, is performed, from the fresh water supply line of the regeneration water storage tank is fed, which has an angular tube, the one leg in the regeneration water reservoir in one is pivotable at least approximately vertical plane and with its free end, the level of fresh stored water limited, while the other at least approximately horizontal legs a wall of the regeneration water supply container breaks through and the supply of regeneration water a drain line for the fresh water stored to the salt container.

Aus der DE-OS 26 13 752 ist ein wasserführendes Haushaltsgerät der oben genannten Art bekannt, bei dem der Regenerierwas servorratsbehälter über eine Abzweigung der Frischwasser zuführleitung befüllt wird und das über das das Niveau der bevorrateten Frischwassermenge begrenzende freie Ende des schwenkbaren Schenkels überlaufende Frischwasser mittels des annähernd horizontalen Schenkels des winkelförmigen Rohres, der in den Bearbeitungsbehälter des Haushaltsgerätes ragt, in diesen abgeleitet.From DE-OS 26 13 752 is a water-bearing household appliance of the type mentioned above, in which the regeneration water Storage tank over a branch of fresh water supply line is filled and that above the level of Free fresh water quantity limiting free end of the pivoting leg overflowing fresh water by means of the approximately horizontal leg of the angular tube, that protrudes into the processing container of the household appliance, in derived this.

Aus der DE-OS 28 53 773 ist ein weiteres Haushaltsgerät der eingangs genannten Art bekannt, bei dem der Regenerierwas servorratsbehälter über eine Abzweigung der Frischwasserzu führleitung befüllt wird und mit einer für ein Normalniveau vorgesehenen, unverstellbaren Überlaufkante versehen ist, von der darüber überlaufendes Frischwasser mittels eines sich daran anschließenden Überlaufkanales in den Bearbei tungsbehälter des Haushalsgerätes geleitet wird. In dem Re generierwasservorratsbehälter ist ein weiterer abgeschlosse ner Behälter angeordnet, in den das eingefüllte Frischwasser durch eine nahe des Bodens des Regenerierwasservorratsbe hälters angeordnete Öffnung einfließt. Dieser wird über das winkelförmige Rohr belüftet. Das eingefüllte Frischwasser kann bis zum Verschließen des freien Endes des schwenkbaren Schenkels des winkelförmigen Rohres in den Behälter ein fließen.From DE-OS 28 53 773 is another household appliance known type, in which the regeneration water storage tank via a branch of the fresh water supply guide line is filled and with one for a normal level provided, adjustable overflow edge is provided, of the fresh water overflowing by means of a adjoining overflow channel in the processing tion container of the household appliance is directed. In the Re Generating water reservoir is another closed ner container arranged, in which the filled fresh water through a near the bottom of the regeneration water supply flows into the arranged opening. This is about vented angular tube. The filled fresh water can be closed until the free end of the swiveling Leg of the angular tube into the container flow.

Die vorbeschriebenen, bekannten Ausführungsformen weisen den Nachteil auf, daß eine gesonderte Frischwasserzuführung zu dem Regenerierwasservorratsbehälter angeordnet sein muß. Da der Regenerierwasservorratsbehälter mit der maximal ein stellbaren Frischwassermenge befüllt wird, wird bei Einstel lung einer geringeren Füllmenge des Regenerierwasservorrats behälter die überschüssige, eingefüllte Frischwassermenge in den Behandlungsbehälter abgeleitet. Bei Einsatz der vorbe schriebenen, bekannten Haushaltsgeräte in Ländern mit so wei chem Wasser, daß eine Benutzung der Enthärtungseinrichtung und damit eine Regenerierung dieser nicht notwendig ist, wird nahezu die gesamte, in den Regenerierwasserbehälter eingefüllte Frischwassermenge direkt in den Spülbehälter weitergeleitet, wodurch es zu einem noch erheblich größeren, unnötigen Frischwasserverbrauch kommt. Bei den bekannten Ausführungsformen ist eine aufwendige Ausführung der Frisch wasserzuführleitungen zu dem wasserführenden Haushaltsgerät aufgrund der zusätzlichen Abzweigung zur Befüllung des Regenerierwasservorratsbehälters notwendig und es kommt zu einem unnötig hohen Frischwasserverbrauch durch die in den Behandlungsbehälter abgeleitete Überlaufmenge, durch die es ferner, insbesondere bei Geschirrspülmaschinen, die in allen Programmabschnitten mit enthärtetem Wasser betrieben werden, zu Beeinträchtigungen des Reinigungsergebnisses kommen kann, da das überlaufende, nicht enthärtete Frischwasser sich mit dem enthärteten Wasser vermischt. Bei den vorbeschriebenen, bekannten Haushaltsgeräten verbleibt eine Restwassermenge im Regenerierwasservorratsbehälter, was aufgrund der Ver dunstung des Wassers zu einer Verkalkung der Behälterwände führt und damit zu Funktionsstörungen des Haushaltsgerätes führen kann.The known embodiments described above have the disadvantage that a separate fresh water supply must be arranged to the regeneration water reservoir. Because the regeneration water reservoir with the maximum one adjustable amount of fresh water is filled at the setting a smaller filling quantity of the regeneration water supply the excess fresh water quantity filled in derived the treatment container. When using the pre wrote well-known household appliances in countries with so white chem water that use the softening device and therefore regeneration is not necessary, is almost the entire, in the regeneration water tank filled fresh water quantity directly into the rinse tank forwarded, making it an even larger, unnecessary consumption of fresh water comes. With the known Embodiments is a complex version of the Frisch water supply lines to the water-carrying household appliance due to the additional branch for filling the Regeneration water reservoir necessary and it comes to an unnecessarily high consumption of fresh water by the in the Treatment tank derived overflow amount through which it furthermore, in particular in dishwashers which are used in all Program sections are operated with softened water, the cleaning result can be impaired, because the overflowing, not softened fresh water coexists mixed with the softened water. With the above, known household appliances, a residual amount of water remains in the regeneration water reservoir, which due to the Ver evaporation of the water to calcification of the container walls leads to malfunctions of the household appliance can lead.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein wasserführendes Haushaltsgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die vorgenannten Nachteile vermieden sind.The invention has for its object a water-bearing To create household appliance of the type mentioned at which the aforementioned disadvantages are avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Frischwasserzuführleitung in Strömungsrichtung nach einer Freien Fließstrecke in den luftdicht verschlossenen Regene rierwasservorratsbehälter mündet und das Frischwasser über das winkelförmige Rohr zum Ionenaustauscher leitet.This object is achieved in that the Fresh water supply line in the flow direction after a Free flow route in the airtight sealed rain The storage water tank opens and the fresh water over the angular tube leads to the ion exchanger.

Bei dem erfindungsgemäßen wasserführenden Haushaltsgerät wird die gesamte durch den Ionenaustauscher zum Behandlungsbe hälter geleitete Frischwassermenge durch den Regenerier wasservorratsbehälter geleitet, wodurch der Nachteil einer aufwendigen Frischwasserzuführleitung vermieden ist. Das freie Ende des schwenkbaren Schenkel des winkelförmigen Roh res begrenzt bei der erfindungsgemäßen Anordnung die in dem Regenerierwasservorratsbehälter verbleibende, bevorratete Frischwassermenge, wodurch ein Überlauf von zuviel einge fülltem Frischwasser nicht notwendig wird und ein unnötiger Frischwasserverbrauch ebenso wie eine evt. Verschlechterung des Reinigungsergebnisses durch Vermischung des nicht ent härteten Frischwassers mit enthärtetem Wasser wirkungsvoll vermieden wird. Da das gesamte eingeleitete Frischwasser aus dem Regenerierwasservorratsbehälter ausgeleitet wird, im Normalfall zum größten Teil zum Ionenaustauscher und der gespeicherte Rest zum Salzbehälter, ist die Gefahr einer Verkalkung und dadurch bewirkten Funktionsstörungen wir kungsvoll vermieden. Bei Einsatz des erfindungsgemäßen Haus haltsgerätes in Ländern mit weichem Wasser wird die gesamte eingeleitete Frischwassermenge zum Ionenaustauscher weiter geleitet und damit auch in diesem Sonderfall ein unnötiger Frischwasserverbrauch vermieden.In the water-carrying household appliance according to the invention the whole through the ion exchanger to the treatment area amount of fresh water conducted through the regenerator water reservoir headed, causing the disadvantage of a complex fresh water supply line is avoided. The free end of the pivotable leg of the angular raw res limits in the arrangement according to the invention in the Regeneration water storage tank remaining, in stock Fresh water volume, causing an overflow of too much filled fresh water is not necessary and an unnecessary Fresh water consumption as well as a possible deterioration the cleaning result by mixing the ent hardened fresh water with softened water effectively is avoided. Because all fresh water discharged is discharged from the regeneration water reservoir, usually for the most part to the ion exchanger and the stored rest to the salt container, is a risk Calcification and the resulting malfunctions avoided with care. When using the house according to the invention device in countries with soft water, the entire fresh water introduced to the ion exchanger managed and thus also in this special case an unnecessary Fresh water consumption avoided.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteran sprüchen angegeben.Further advantageous embodiments are in the Unteran sayings.

Die Erfindung wird nachstehend anhand dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below in the drawing illustrated embodiment explained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Regene rierwasservorratsbehälter in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 1 is a schematic representation of a Regene rierwasservorratsbehälter in a preferred embodiment of the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Regenerierwasservor ratsbehälter entsprechend der bevorzugten Aus führungsform, Fig. 2 is a side view of a guide die Regenerierwasservor storage container according to the preferred Off

Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Regene rierwasservorratsbehälter in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung und Fig. 3 is a schematic representation of a rain water storage tank in a further embodiment of the invention and

Fig. 4 eine schematische Darstellung eines Regene rierwasservorratsbehälter in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Fig. 4 is a schematic representation of a rain water reservoir in a further embodiment of the invention.

Ein wasserführendes Haushaltsgerät - in den gezeigten und be schrieben Ausführungsformen der Erfindung eine Geschirrspül maschine - ist mit einer Enthärtungseinrichtung ausgestat tet, die aus einem nicht gezeigten Ionenaustauscher, einem nicht gezeigten Salzbehälter und einem Regenerierwasservor ratsbehälter 1 besteht. Eine Frischwasserzuführleitung 2, von der Frischwasser durch den Ionenaustauscher zu einem Be arbeitungsbehälter 20 - bei der beschriebenen Geschirrspül maschine zu einem Spülbehälter 20 - geführt wird, mündet in Strömungsrichtung 3 nach einer Freien Fließstrecke 4 in den luftdicht verschlossenen Regenerierwasservorratsbehälter 1. In dem Regenerierwasservorratsbehälter 1 ist ein winkelför miges Rohr 10 angeordnet, dessen einer Schenkel 11 im Rege nerierwasservorratsbehälter 1 in einer wenigstens annähernd senkrechten Ebene stufenlos schwenkbar ist und mit seinem freien Ende 13 das Niveau 5 des bevorrateten Frischwassers begrenzt, während der andere wenigstens annähernd horizon tale Schenkel 12 eine Wand 14 des Regenerierwasservorrats behälters 1 durchbricht, in der er schwenkbar gelagert ist. An dem annähernd horizontalen Schenkel 12 des winkelförmigen Rohres 10 greift eine vom Innenraum 21 des Bearbeitungs behälters 20 aus erreichbare Handhabe 22 zum Schwenken des schwenkbaren Schenkels 11 an, wobei die Handhabe 22 eine der Wand 14 des Regenerierwasservorratsbehälters 1, in der der horizontale Schenkel 12 gelagert ist, gegenüberliegende Wand 15 des Regenerierwasservorratsbehälters 1 durchbricht (Fig. 2).A water-conducting household appliance - in the shown and described embodiments of the invention, a dishwasher - is equipped with a softening device which consists of an ion exchanger, not shown, a salt container, not shown, and a regeneration water storage container 1 . A fresh water supply line 2 , from which fresh water through the ion exchanger to a processing tank 20 - in the dishwasher described to a washing tank 20 - is led, flows in the direction of flow 3 after a free flow path 4 into the airtight sealed regeneration water storage tank 1 . In the regeneration water reservoir 1 , a winkelför shaped pipe 10 is arranged, one leg 11 in the regeneration water reservoir 1 is steplessly pivotable in an at least approximately vertical plane and with its free end 13 limits the level 5 of the fresh water stored, while the other at least approximately horizontally Leg 12 breaks a wall 14 of the regeneration water reservoir 1 , in which it is pivotally mounted. On the approximately horizontal leg 12 of the angular tube 10 engages from the interior 21 of the processing container 20 from accessible handle 22 for pivoting the pivotable leg 11 , the handle 22 one of the wall 14 of the regeneration water reservoir 1 , in which the horizontal leg 12 is mounted is, opposite wall 15 of the regeneration water reservoir 1 breaks through ( FIG. 2).

Das gesamte Frischwasser wird über das winkelförmige Rohr 10 und eine an dessen annähernd horizontalen Schenkel 12 ange schlossene Verbindungsleitung 6 zum Ionenaustauscher gelei tet. Zur Zuleitung des bevorrateten Frischwassers zum Salz behälter weist der Regenerierwasservorratsbehälter 1 eine Ablaufleitung 7 auf.The entire fresh water is delivered via the angular tube 10 and a connecting line 6 connected to its approximately horizontal leg 12 to the ion exchanger. To supply the stored fresh water to the salt container, the regeneration water reservoir 1 has a drain line 7 .

In den Figuren sind die jeweils möglichen Extremlagen des schwenkbaren Schenkels 11 mit strichpunktierten Linien an gedeutet. Die beschriebenen Ausführungsformen unterschei den sich durch die Verschwenkmöglichkeit des schwenkbaren Schenkels 11 des winkelförmigen Rohres 10 und damit durch die Lage des Lagerpunktes des horizontalen Schenkels 12 des winkelförmigen Rohres 10 in der Wand 14 des Regenerierwas servorratsbehälters 1, wobei bei der bevorzugten, in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform und in einer weiteren in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform der schwenkbare Schenkel 11 in seiner senkrechten Extremlage senkrecht nach oben steht und damit der Lagerpunkt des horizontalen Schenkels 12 näher zum Boden 9 des Regenerierwasservorratsbehälters 1 angeord net ist.In the figures, the possible extreme positions of the pivotable leg 11 are indicated by dash-dotted lines. The described embodiments differentiate themselves by the possibility of pivoting the pivotable leg 11 of the angular tube 10 and thus by the position of the bearing point of the horizontal leg 12 of the angular tube 10 in the wall 14 of the regeneration water reservoir 1 , with the preferred one in FIG. 1 2 and the embodiment shown and in a further embodiment shown in FIG. 3, the pivotable leg 11 stands vertically upward in its vertical extreme position and thus the bearing point of the horizontal leg 12 is closer to the bottom 9 of the regeneration water reservoir 1 .

Im Gegensatz zu der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform, bei der der schwenkbare Schenkel 11 von der Vertikalen zur Horizontalen um etwa 90° schwenkbar ist, ist bei der bevorzugten, in Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform der schwenkbare Schenkel 11 von der Vertikalen um mehr als 90° in eine nach unten zeigende Stellung schwenkbar. In contrast to the embodiment shown in FIG. 3, in which the pivotable leg 11 can be pivoted from the vertical to the horizontal by approximately 90 °, in the preferred embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the pivotable leg 11 is from the vertical can be swiveled more than 90 ° into a downward position.

In der weiteren Ausführungsform der Erfindung, gezeigt in Fig. 4, steht der schwenkbare Schenkel 11 in seiner senk rechten Extremlage senkrecht nach unten und daher ist der Lagerpunkt des horizontalen Schenkels 12 näher zum Deckel 8 des Regenerierwasservorratsbehälters 1 angeordnet. Durch die beim Einfüllen der Frischwassermenge komprimierte, in dem Regenerierwasservorratsbehälter 1 eingeschlossene Luft, wird das dem Ionenaustauscher zuzuleitende Frischwas ser unabhängig von der Anordnung oder Stellung des schwenk baren Schenkels 11 in diesen gedrückt und der Verbindungs leitung 6 zugeführt.In the further embodiment of the invention, shown in FIG. 4, the pivotable leg 11 stands vertically downward in its vertical right extreme position and therefore the bearing point of the horizontal leg 12 is arranged closer to the lid 8 of the regeneration water storage container 1 . Due to the compressed air when filling the fresh water, enclosed in the regeneration water reservoir 1 , the fresh water to be supplied to the ion exchanger, regardless of the arrangement or position of the pivotable leg 11 , is pressed into this and fed to the connecting line 6 .

Claims

1. Wasserführendes Haushaltsgerät, insbes. Geschirrspülma schine, mit einer Enthärtungseinrichtung bestehend aus einem Ionenaustauscher, einem Salzbehälter und einem Regenerierwasservorratsbehälter, sowie mit einer Frisch wasserzuführleitung, von der Frischwasser durch den Io nenaustauscher zu einem Bearbeitungsbehälter, insbeson dere Spülbehälter, geführt wird, wobei aus der Frisch wasserzuführleitung der Regenerierwasservorratsbehälter gespeist wird, der ein winkelförmiges Rohr aufweist, dessen einer Schenkel im Regenerierwasservorratsbe hälter in einer wenigstens annähernd senkrechten Ebene schwenkbar ist und mit seinem freien Ende das Niveau des bevorrateten Frischwassers begrenzt, während der andere wenigstens annähernd horizontale Schenkel eine Wand des Regenerierwasservorratsbehälters durchbricht und wobei der Regenerierwasservorratsbehälter eine Ablauflei tung für das bevorratete Frischwasser zum Salzbehälter aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Frischwasserzuführleitung (2) in Strömungsrich tung (3) nach einer Freien Fließstrecke (4) in den luft dicht verschlossenen Regenerierwasservorratsbehälter (1) mündet und das Frischwasser über das winkelförmige Rohr (10) zum Ionenaustauscher leitet. 1. Water-carrying household appliance, esp. Dishwasher, with a softening device consisting of an ion exchanger, a salt container and a regeneration water storage container, as well as with a fresh water supply line from which fresh water is passed through the ion exchanger to a processing container, in particular a washing container the fresh water supply line is fed to the regeneration water reservoir, which has an angular tube, one leg of which is pivotable in the regeneration water reservoir in an at least approximately vertical plane and with its free end limits the level of the fresh water stored, while the other at least approximately horizontally delimits a wall of the Regeneration water storage container breaks through and the regeneration water storage container has a drainage device for the stored fresh water to the salt container, characterized in that the fris Chwasserzuführleitung ( 2 ) in direction of flow ( 3 ) after a free flow section ( 4 ) opens into the airtight sealed regeneration water storage container ( 1 ) and the fresh water via the angular pipe ( 10 ) to the ion exchanger.

2. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der annähernd horizontale Schenkel (12) des winkelförmigen Rohres (10) in einer Wand (14) des Regenerierwasservorratsbehälters (1) drehbar gela gert ist.2. Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that the approximately horizontal leg ( 12 ) of the angular tube ( 10 ) in a wall ( 14 ) of the regeneration water reservoir ( 1 ) is rotatably gela gert.

3. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Schenkel (11) des winkelförmigen Rohres (10) wenigstens zwischen der Horizontalen und der Vertikalen schwenkbar ist.3. Water-carrying household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the pivotable leg ( 11 ) of the angular tube ( 10 ) is pivotable at least between the horizontal and the vertical.

4. Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an einem der Schenkel (11, 12) des winkelförmigen Rohres (10) eine vom Innen raum (21) des Bearbeitungsbehälters (20) aus erreichbare Handhabe (22) zum Schwenken des schwenkbaren Schenkels (11) angreift.4. Water-carrying household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that on one of the legs ( 11 , 12 ) of the angular tube ( 10 ) from the inner space ( 21 ) of the processing container ( 20 ) from accessible handle ( 22 ) for Swiveling of the pivotable leg ( 11 ) attacks.

5. Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (22) eine der Wand (14) des Regenerierwasservorratsbehälters (1), in der der horizontale Schenkel (12) gelagert ist, gegenüberliegende Wand (15) des Regenerierwasservorrats behälters (1) durchbricht.5. Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the handle ( 22 ) one of the wall ( 14 ) of the regeneration water reservoir ( 1 ), in which the horizontal leg ( 12 ) is mounted, opposite wall ( 15 ) of the Regeneration water supply container ( 1 ) breaks through.

6. Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Schenkel (11) des winkelförmigen Rohres (10) stufenlos schwenkbar ist.6. Water-carrying household appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pivotable leg ( 11 ) of the angular tube ( 10 ) is continuously pivotable.