DE418661C - Fuel level indicator for tanks - Google Patents

Description

Benzinstandanzeiger für Tanks. Obwohl es für den Kraftfahrer wichtig ist, am Benzintank möglichst mit einem Blick den Benzinstand erkennen zu können, haben sich die für diesen Zweck angegebenen zahlreichen Einrichtungen nicht recht Eingang verschaffen können, weil sie verhältnismäßig zu umständlich sind und auch vielfach bewegliche Teile besitzen, wodurch die dauernd zuverlässige Wirkungsweise von vornherein in Frage gestellt ist. Am einfachsten erscheint noch die Anzeigevorrichtung, die am Explosionseinsatz Höhenmarken trägt. Da jedoch meist am Tank jede Beleuchtung fehlt und der Einsatz trotz abgeschraubter Kappe infolge seiner tiefen Lage nur eine sehr mangelhafte Beleuchtung erfährt, so ist das Ablesen trotzdem sehr umständlich und schwierig, auch bei Verwendung einer Lampe im Dunkeln oft kaum möglich.Fuel level indicator for tanks. Although it is important for the driver is to be able to see the petrol level on the petrol tank at a glance, the numerous institutions specified for this purpose are incorrect Can gain entry because they are relatively too cumbersome and also often have moving parts, which means that it always works reliably is questioned from the outset. The simplest is the display device, which has height marks on the explosion insert. However, there is usually any lighting on the tank is missing and the insert is only due to its low position, despite the cap being unscrewed If the lighting is very poor, reading it is still very cumbersome and difficult, often hardly possible even when using a lamp in the dark.

Günstiger erscheint ein bereits bekannt gewordener Benzinstandanzeiger, bei dein in den Tank ein schräger Stab finit den Ablesemarken fest eingebaut ist, der sich unter dem Schauglas erstreckt und von einer eingebauten Lampe beleuchtet wird. Der Einbau des Ablesestabes bereitet jedoch in dein schwer zugänglichen Tank bei dessen Herstellung Schwierigkeiten. Auch ist dabei eine besondere Öffnung für die Befestigung des Schauglases erforderlich, also eine weitere Durchbohrung der Tankwand. Befinden sich die Ablesemarken auf einem besonderen mit dem Explosionseinsatz senkrecht angeordneten Stal) unter Benutzung eines Schwimmers mit schrägem Spiegel, der die mit der Höhe des Schwimmers übereinstimmende Marke zurückwirft, dann gilt hierfür der eingangs erwähnte Nachteil, daß ein beweglicher Teil Anwendung findet, so daß auch in diesem Fall leicht ein Versagen infolge Festkleminens des Schwimmers eintreten kann.A petrol level indicator that has already become known appears cheaper, in which an inclined rod is permanently installed in the tank, finite with the reading marks, which extends under the sight glass and is illuminated by a built-in lamp will. However, the installation of the reading rod prepares you in your hard-to-reach tank difficulties in its manufacture. There is also a special opening for the attachment of the sight glass is required, so another one Perforation the tank wall. Are the reading marks on a special one with the explosion insert? vertically arranged stal) using a float with an inclined mirror, which throws back the mark that corresponds to the height of the swimmer, then applies for this the disadvantage mentioned at the beginning that a movable part is used, so that in this case too, failure due to sticking of the float is easy can occur.

Die vorliegende Erfindung benutzt für den Einbau des Benzinstandanzeigers ebenfalls den Explosionseinsatz, verbindet jedoch den die Ablesemarken tragenden Teil fest mit dem Einsatzmantel, so daß die -Ablesemarken den Querschnitt des Mantels durchsetzen. Es werden dann einerseits bewegliche Teile beim Benzinstandanzeiger vermieden, andererseits wird eine besondere Durchbrechung der Tankwand erspart, weil der in die Füllschraube eingesetzte Einsatz zugleich der Höhenstandanzeiger ist. Dieser Gedanke läßt sich z. B. dadurch verwirklichen, daß aus dein Einsatzmantel Schildchen herausgepreßt und einwärts gebogen werden. Ebenso könnte aus dein Mantel ein schräger Streifen abgebogen und einwärts gerichtet sein, der die Anzeigemarken trägt. Schließlich könnten die Marken unmittelbar auf der Einsatzwand angeordnet sein unter Benutzung des bekannten schrägen Spiegels, der aber in diesem Fall den festen Boden des Einsatzes bildet.The present invention is used for the installation of the gasoline level indicator also the explosion insert, but connects the one that carries the reading marks Part firmly with the insert jacket, so that the reading marks the cross-section of the jacket push through. On the one hand, there are moving parts in the petrol level indicator avoided, on the other hand, a special opening in the tank wall is saved, because the insert inserted into the filling screw is also the level indicator is. This thought can be z. B. realize that from your insert coat Labels are pressed out and bent inwards. Likewise, your coat could an oblique strip bent and directed inwards, which marks the indication wearing. Finally, the tokens could be arranged directly on the insert wall be using the well-known inclined mirror, but in this case the forms solid base of the insert.

Die Zeichnung erläutert mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung: in Abb. i bei abgewickeltem Mantel, in Abb. a im Längsschnitt. Abb. 3 zeigt dazu einen Grundriß. Abb. .4 stellt die Teilansicht des abgewickelten Mantels eines anderen Ausführungsbeispiels dar. Abb. 5 ist der Längsschnitt hierzu. Die Abb. 6 und 7 sind zwei zueinander senkrecht stehende Längsschnitte eines dritten Ausführungsbeispiels.The drawing explains several embodiments of the invention: in Fig. i with the jacket unwound, in Fig. a in longitudinal section. Fig. 3 shows this a floor plan. Fig. 4 is a partial view of the unwound jacket of another Exemplary embodiment. Fig. 5 is the longitudinal section for this. Figs. 6 and 7 are two mutually perpendicular longitudinal sections of a third embodiment.

Der Explosionseinsatz besteht in der Regel aus einem inneren Blechmantel a mit einem darübergeschobenen Gazesieb b. Der Mantel a ist oben zu einem Auflageflansch ä gestaltet und unten durch einen eingefalzten Boden c verschlossen, der auch das Sieb b hält. Die Fläche des Blechmantels a ist mit Löchern d versehen. Die Ablesemarkeii sind gemäß Abb. i aus dem Blechmantel a als in den Querschnitt des H=insatzes hineinragende Lappen e ausgestanzt, welche die Markenzahlen eingeprägt oder in anderer Weise tragen. Beim Zusammenrollen des Blechstücks zum Mantel a kommen die Marken hintereinander in die Fläche eines Kreiszylinders in verschiedenen Höhenlagen zu liegen. Damit lassen sie den (Querschnitt des Einsatzes für (las Einsetzen des Trichters in vorteilhafter Weise genügend frei. Statt ausgestanzter Lappen könnten die Marken auch geprägte Buckel oder Warzen vorstellen, welche auf ihrer Oberseite die Marken zeigen.The explosion insert usually consists of an inner sheet metal jacket a with a gauze sieve pushed over it b. The jacket a is at the top to a support flange ä and closed at the bottom by a folded-in base c, which also has the Sieve b holds. The surface of the sheet metal jacket a is provided with holes d. The reading mark are according to Fig. i from the sheet metal jacket a as protruding into the cross-section of the H = inset Tabs e punched out, which embossed the brand numbers or bear in another way. When rolling up the piece of sheet metal to coat a, the marks come one behind the other to lie in the area of a circular cylinder at different altitudes. In order to leave the (cross-section of the insert for (las inserting the funnel in more advantageous Way enough free. Instead of punched-out tabs, the stamps could also be embossed Imagine humps or warts showing the marks on the top.

Nach Abb. q. und 5 ist vom Mantelblech a ein Streifen f abgeschnitten, der jedoch mit dem Blech a am oberen oder unteren Ende noch Zusammenhang behält und die Marken e trägt. Dieser Streifen wird bei der Fertigstellung des Einsatzes quer durch seinen Hohlraum gebogen und zweckmäßig mit dem anderen Ende an der gegenüberliegenden Stelle befestigt, so daß die Markenzahlen ebenfalls von oben sichtbar sind. Naturgemäß könnte der Streifen unabhängig vom Mantelblech a gerade oder in einem Bogen eingesetzt sein, jedoch so, daß er den Einsatz des Fülltrichters nicht behindert.According to Fig.q. and 5 a strip f is cut off from the jacket sheet a, which, however, still retains connection with the sheet a at the upper or lower end and carries the brands e. This strip is used when completing the insert bent across its cavity and expediently with the other end at the opposite end Place attached so that the stamp numbers are also visible from above. Naturally the strip could be used in a straight line or in an arc regardless of the jacket sheet a be, but so that it does not hinder the use of the hopper.

Nach Abb. 6 und 7 sind die Markenzeichen auf dem zylindrischen Umfang des Mantels a in Spiegelschrift angebracht. Um sie von oben lesbar zu machen, ist der Boden c schräg eingesetzt und innen mit einer Spiegelfläche versehen, zu welchem Zweck er z. B. aus vernickeltem oder anderem spiegelnden Blech bestehen könnte. Dadurch werden die Zahlen im Boden in normaler Stellung von oben sichtbar.According to Fig. 6 and 7, the trademarks are on the cylindrical circumference of the jacket a in mirror writing. To make them readable from above is the bottom c inserted at an angle and provided with a mirror surface on the inside, to which Purpose he z. B. could consist of nickel-plated or other reflective sheet metal. This makes the numbers in the floor visible from above in a normal position.

Claims (1)

PATENT-ANSPRÜCHE: i. Benzinstandanzeiger für Tanks, mit Ablesemarken am Explosionseinsatz, dadurch gekennzeichnet, daß der die Ablesemarken wiedergebende, mit dem Einsatzmantel fest verbundene Teil derart angeordnet ist, daß er in den Innenraum des Einsatzmantels hineinragt. z. Anzeiger nach Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß die aus dem Mantel als Schildchen geprägten Marken versetzt zueinander vom Mantel abstehen. 3. Anzeiger nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der die Marken tra= gende Streifen aus dem Einsatzmantel abgebogen ist. ¢. Anzeiger nach Anspruch i mit geneigtem Spiegel zur Reflexion der auf einer senkrechten Schiene angebrachten Ablesemarken, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel den schrägen Boden des Einsatzes bildet.PATENT CLAIMS: i. Fuel level indicator for tanks, with reading marks on the explosion insert, characterized in that the reading marks reproducing, with the insert shell firmly connected part is arranged such that it is in the The interior of the insert jacket protrudes. z. Indicator according to claim z, characterized in that that the stamps stamped from the coat as labels are offset from one another by the coat stick out. 3. Indicator according to claim i, characterized in that the marks supporting strip is bent out of the insert jacket. ¢. Indicator according to claim i with an inclined mirror for reflecting the mirror mounted on a vertical rail Reading marks, characterized in that the mirror is the sloping bottom of the insert forms.