DE414556C - Floats, especially for carburettors with float tanks - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Schwimmer, und zwar betrifft sie im besonderen solche für Vergaser mit Schwimmerbehälter. Im wesentlichen bezweckt die Erfindung, diese Schwimmer so auszubilden, daß sie verschiedenen Anforderungen besser entsprechen als die bisher verwendeten Schwimmer dieser Art.The invention relates to swimmers, and in particular it relates to such for carburettors with float tanks. Essentially, the invention aims to achieve this To train swimmers so that they meet various requirements better than the previously used floats of this type.

In erster Linie besteht die Erfindung, unterFirst and foremost, the invention consists of

ίο gleichzeitiger Herstellung der Schwimmer aus einem, beispielsweise einem zylindrischen Hohlkörper, darin, an ihm besondere Stützflächen zur Anbringung von Zusatzgewichten vorzusehen, mit deren Hilfe das Gewicht des Schwimmers verändert werden kann. Neben dieser hauptsächlichsten Ausgestaltung besteht die Erfindung in einigen weiteren Anordnungen, die zweckmäßig gleichzeitig Anwendung finden und im folgenden ausführ-ίο simultaneous production of the float from one, for example a cylindrical hollow body, therein, on it special support surfaces to be provided for attaching additional weights, with the help of which the weight of the swimmer can be changed. Next to In this main embodiment, the invention consists in some further arrangements, which are expediently used at the same time and are detailed below

ao Hch beschrieben werden, insbesondere darin, daß die beiden Stirnwände des Schwimmers durch ein Rohr verbunden sind, dessen Enden je über die entsprechende Stirnwand umgebördelt sind, und so verhindern, daß sich derao Hch are described, in particular that the two end walls of the swimmer are connected by a tube, the ends of which are flanged over the corresponding end wall are, and thus prevent the

«5 Abstand dieser Wände vergrößert.«5 Distance between these walls increased.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung sei auf die Zeichnung verwiesen, die jedoch ebenso wie die nachfolgende Beschreibung nur eine der zahlreichen möglichen Ausführungsformen des Erfindüngsgedankens andeutungsweise und als Beispiel behandelt.For a further explanation of the invention, reference is made to the drawing, which however just like the following description, only one of the numerous possible embodiments of the concept of the invention hinted at and treated as an example.

Abb. ι zeigt einen gemäß der Erfindung ausgestalteten Schwimmer für einen Vergaser im Achsialschnitt.Fig. Ι shows a float designed according to the invention for a carburetor in axial section.

Abb. 2 stellt im Grundriß einen Ring dar, welcher ein Zusatzgewicht für den in Abb. 1 veranschaulichten Schwimmer bildet.Fig. 2 shows a ring in plan, which is an additional weight for the in Fig. 1 illustrated swimmer.

Soll gemäß der Erfindung beispielsweise ein Schwimmer für einen Vergaser mit Schwimmerbehälter hergestellt werden, so kann dies etwa in der nachstehend beschriebenen Weise erfolgen: Der Hauptkörper des Schwimmers wird vorteilhaft aus einem hohlzylindrischen, z. B. einem Blechkörper a mit einwärts gebogenem Boden gebildet. In der Seitenwand dieses Körpers sind zweckmäßig eine Anzahl von an sich bekannten Ringnuten b angebracht, die Stützflächen zum Halten von Zusatzgewichten bilden. Diese bestehen z. B. je aus einem offenen elasti-If, for example, a float for a carburetor with a float tank is to be produced according to the invention, this can be done in the manner described below: The main body of the float is advantageously made of a hollow cylindrical, e.g. B. formed a sheet metal body a with an inwardly curved bottom. In the side wall of this body, a number of known ring grooves b are expediently made, which form support surfaces for holding additional weights. These consist e.g. B. each made of an open elastic

sehen Ringe, der sich genau in den Grund einer solchen Ringnut b legen kann. Ein umgebördelter Deckel d kann genau über den Zylinderkörper α geschoben werden. Ein Rohr e durchsetzt die beiden Stirnwände des Schwimmers, und die Ränder seiner beiden Enden e¹ und e² sind derart umgebördelt, daß sie die beiden Stirnflächen umfassen, wobei sich der Deckel d gegen den Rand a¹ des Zylinderkörpers α stützt. Der Zusammenbau der Einzelteile kann durch Lötung einzelner Stellen vervollständigt werden. Auf diese Weise erhält man einen Schwimmer für Vergaser mit Schwimmergehäuse, dessen Gewicht man durch Anbringung eines oder mehrerer als Zusatzgewichte dienender Ringe in je einer Ringnut verändern kann, wodurch der gleiche Schwimmerkörper für Brennstoffe verschiedener Dichte verwendbar wird. Andererseits wind die Steifigkeit des Schwimmers sowohl durch die Anordnung der auf seiner Umfangsfläche angeordneten, an sich bekannten Ringnuten b als auch durch die Art der Befestigung und des Übereinandergreifens des Rohres e und der beiden Stirnwände erhöht. see rings that can lay exactly in the bottom of such an annular groove b. A flanged cover d can be pushed exactly over the cylinder body α. A tube e passes through the two end walls of the float, and the edges of its two ends e ¹ and e ² are flanged in such a way that they encompass the two end faces, the cover d being supported against the edge a ^{1 of} the cylinder body α. The assembly of the individual parts can be completed by soldering individual points. In this way, a float for carburetors with a float housing is obtained, the weight of which can be changed by attaching one or more rings, which serve as additional weights, to an annular groove, whereby the same float body can be used for fuels of different densities. On the other hand, the rigidity of the swimmer is increased both by the arrangement of the annular grooves b , which are known per se and arranged on its circumferential surface, as well as by the type of fastening and the overlapping of the tube e and the two end walls.

Die Erfindung ist nicht auf das im vorstehenden behandelte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern umfaßt auch Abänderungen desselben aller Art.The invention is not restricted to the exemplary embodiment dealt with above, but also includes modifications of all kinds.

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: ι. Schwimmer, insbesondere für Vergaser mit Schwimmerbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß, unter Herstellung des Schwimmers aus einem, beispielsweise einem zylindrischen Hohlkörper, an ihm besondere Stütz- und Halteflächen zum Anbringen von Zusatzgewichten vorgesehen sind, mit deren Hilfe das Gewicht des Schwimmers verändert werden kann.ι. Floats, in particular for carburetors with float tanks, thereby characterized in that, with the manufacture of the float from one, for example a cylindrical hollow body, on him special support and holding surfaces are provided for attaching additional weights, with the help of which the weight of the float can be changed. 2. Schwimmer nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch offene, elastische Ringe (c) als Zusatzgewichte, die gut passend in den Boden von an sich bekannten Ringnuten (b) gelegt werden können.2. Float according to claim 1, characterized by open, elastic rings (c) as additional weights, which can be placed well-fitting in the bottom of known annular grooves (b) . 3. Schwimmer nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Rohr (e), welches die beiden Stirnwände des Schwimmers durchsetzt, und dessen beide Enden (e¹ und e") derart umgebördelt sind, daß der Rand des Rohres (e) über die betreffende Stirnwand greift.3. float according to claim 1 or 2, characterized by a tube (e) which penetrates the two end walls of the float, and both ends (e ¹ and e ") are flanged such that the edge of the tube (e) over the relevant front wall engages. Abb.Fig. Abb.Fig. BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKERELBERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREL