DE4142044C1 - Plug connector for dual pole HV source supplying position variable load - has cables on opposite sides of injection moulded housing with signal wires and HV wires coupled to widely spaced pin contacts. - Google Patents

Abstract

The plug connector uses 2 coupling cables (2a,2b) between the dual pole HV source and the load, which is simultaneously supplied with control signals. It has an injection moulded plastics housing (1), with 2 diametrically opposing cable connections for respective multi-filament cables (2a,2b) each with one wire (30) used for the HV potential and the remaining wires used for the control signals. The HV wires (30) are attached to pin contact (4) enclosed in the connector housing (1) at the max relative spacing. Pref the housing (1) is made of a relatively rigid insulating plastics and has an outer sheathing (3) of a relatively soft insulating plastics. USES - For heart defibrillator.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zum Anschließen einer doppelpoligen Hoch­ spannungsquelle an einen gleichzeitig mit Steuersignalen zu ver­ sorgenden ortsvariablen Verbraucher über zwei Verbindungskabel.The invention relates to a connector according to the preamble of claim 1 for connecting a double pole high voltage source to one at the same time with control signals Providing variable location consumers via two connecting cables.

Ist eine Hochspannungsquelle, beispielsweise ein portabler Hoch­ spannungsgenerator an einen davon entfernten Verbraucher anzu­ schließen, so gibt es Anwendungsfälle, bei denen am Ort des Ver­ brauchers gleichzeitig Steuersignale benötigt werden. Ein Hoch­ spannungsgenerator dieses Typs ist ein Defibrillator, dessen vom Arzt anzusetzende Hochspannungselektroden über hochspannungsfeste Kabel mit entsprechenden Polen des Hochspannungsgenerators im meist portablen Defibrillatorgehäuse verbunden sind. Die am Pati­ enten zu applizierenden Elektroden müssen selbstverständlich beim Applizieren sowie bis zur Auslösung des oder der Hochspannungs­ pulse spannungs-/stromlos sein. In die Haltegriffe der Hochspan­ nungselektroden sind in der Regel Drucktastenschalter integriert, über die vom Arzt nach positionsrichtigem Aufsetzen der Elektroden der "Hochspannungsschuß" ausgelöst wird.Is a high voltage source, for example a portable high voltage generator to a remote consumer close, there are applications in which at the place of Ver Control signals are needed at the same time. A high This type of voltage generator is a defibrillator, the one of which High voltage electrodes to be used by a doctor over high voltage resistant ones Cable with corresponding poles of the high voltage generator in the mostly portable defibrillator housing are connected. The one on the pati electrodes to be applied must of course be used Apply and until the high voltage (s) is triggered pulse be de-energized. In the handles of the high chip as a rule, pushbutton switches are integrated, by the doctor after placing the electrodes in the correct position the "high voltage shot" is triggered.

Aus der Druckschrift DE 83 25 192 U1 ist eine Steckverbindung für die Elektrodenzuleitungen eines implantierbaren medizinischen Gerätes, z. B. eines Herzschrittmachers oder eines internen Defi­ brillators bekannt. Hierbei werden die geräteseitigen Kontakt­ elemente der Elektrodenleitungen über separate Anschlußteile durch Kontaktstifte elektrisch leitend mit dem Gerät verbunden, wobei die Anschlußteile mittels Schrauben gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sind. Diese Steckverbindung enthält außer den Kontakten für die Zuleitungen zu den Elektroden keine weiteren Kontaktelemente für Steuerleitungen. Auch weisen die Steckerge­ häuse keine Ummantelung auf. Darüber hinaus verfügen diese Steck­ verbindungen nicht über Hochspannungskontakte, da bei implantier­ ten Geräten bei der elektrophysiologischen Behandlung des Herzens Hochspannung nicht erforderlich ist.From the publication DE 83 25 192 U1 is a connector for the electrode leads of an implantable medical Device, e.g. B. a pacemaker or an internal defi known brillators. Here, the device-side contact elements of the electrode lines via separate connection parts electrically connected to the device via contact pins,  the connecting parts by means of screws against accidental Are secured. This connector also contains the Contacts for the leads to the electrodes no further Contact elements for control lines. Also show the connector no casing on. In addition, these plug connections not via high-voltage contacts, as with implant devices for the electrophysiological treatment of the heart High voltage is not required.

Aus FR 25 65 038 A1 und aus WO 82/00 925 sind Hochspannungssteck­ verbinder bekannt, bei denen zusätzlich zu den Hochspannungskon­ takten noch Steuerspannungskontakte vorgesehen sind. Hierbei sind die Hochspannungskontakte und die Kontakte für die Steuersignale direkt nebeneinander angeordnet, d. h., die Hochspannungskontakte müssen, soweit sie wie dort dargestellt im Bereich der Steuerkon­ takte angeordnet sind, entweder besonders isoliert sein, oder es müssen bei entsprechend hohen Potentialdifferenzen größere räum­ liche Abstände eingehalten werden, wodurch der Steckverbinder räumlich größer wird.FR 25 65 038 A1 and WO 82/00 925 are high-voltage connectors known connector where in addition to the high voltage con clock still control voltage contacts are provided. Here are the high voltage contacts and the contacts for the control signals arranged directly next to each other, d. that is, the high voltage contacts must, as far as they are shown in the area of tax con clocks are arranged, either be particularly isolated, or it With correspondingly high potential differences, larger spaces must be used distances are maintained, which means that the connector is spatially larger.

Bei Defibrillatoren ist es auch bekannt, die beiden Potentiale der Hochspannung über einen speziellen Elektrodenverteiler und daran angeschlossene Hochspannungskabel auf die beiden Elektroden zu bringen. Die genannten Steuersignale werden über davon separate Leitungen auf eine entsprechende Schaltrelaiseinheit im Defibril­ latorgehäuse geleitet.With defibrillators it is also known the two potentials the high voltage via a special electrode distributor and connected high-voltage cables to the two electrodes bring to. The control signals mentioned are separate from them Lines to a corresponding switching relay unit in the defibril led housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Anschließen eines gleichzeitig mit Steuer- oder Meßsignalen zu versorgenden Hoch­ spannungsverbrauchers an ein entsprechendes Hochspannungserzeu­ gungs- und Steuergerät zu vereinfachen und betriebssicherer zu gestalten. The invention has for its object to connect a High to be supplied simultaneously with control or measurement signals voltage consumer to a corresponding high voltage generator Simplify control and control device and more reliable shape.  

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem, gleichzeitig Hoch­ spannung und Steuersignale am Verbraucherort zur Verfügung zu haben, wird mit einer Steckverbindung der eingangs genannten Art gelöst, die erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß der Stiftsteckverbinder ein spritzgeformtes, vollständig ummanteltes Steckergehäuse aus Kunststoff aufweist mit je einer Kabeldurch­ führung an zwei diametral gegenüberliegenden Seiten, über die mit jeweils einem mehradrigen Kabel sowohl je ein Hochspannungspoten­ tial auf einer Ader als auch die Steuersignale auf den übrigen Adern zu- bzw. abgeführt werden, wobei die beiden Hochspannungs­ adern auf ein im Steckergehäuse verankertes Kontaktstiftpaar ge­ legt sind, das mit räumlich größtem Abstand außerhalb von dazwi­ schen angeordneten, mit den Steuersignalen zu belegenden Kontakt­ stiften angeordnet ist, und daß der Buchsensteckverbinder mit ebenfalls spritzgeformtem Gehäuse einen Hochspannungs- und Steu­ ersignalbuchsen umschließenden umlaufenden Kragen aufweist, dessen Innenabmessungen auf die Außenabmessungen des Eingriffsbereichs des Steckergehäuses angepaßt sind.The problem underlying the invention, at the same time high voltage and control signals available at the consumer location have, with a connector of the type mentioned solved, which is characterized in that the Pin connector is an injection molded, fully encased Plug housing made of plastic has one cable passage each Guide on two diametrically opposite sides, over the with a multi-core cable and a high-voltage potential tial on one wire as well as the control signals on the rest Cores are fed in and out, the two high voltage wires to a pair of contact pins anchored in the connector housing that are with the greatest spatial distance outside of dazwi arranged contact to be assigned with the control signals pins is arranged, and that the socket connector with also injection molded housing a high voltage and control has surrounding collar, whose Internal dimensions to the outer dimensions of the engagement area of the connector housing are adapted.

Vorteilhaft ist es, die Kontaktstifte zum Schutz gegen Berührung und Beschädigung in Bohrungen im Steckergehäuse-Eingriffbereich mit dem geräteseitig zu fixierenden Kontaktteil des Steckverbin­ ders anzuordnen.It is advantageous to use the contact pins to protect against contact and damage in holes in the connector housing engagement area with the contact part of the connector to be fixed on the device side to arrange.

Das Material der Ummantelung des Steckergehäuses besteht vorzugs­ weise aus einem relativ weichen, hochspannungsfesten Kunststoff, der eine griffige, rutschfeste Handhabung des Steckers ermög­ licht. Im Bereich der beiden Kabeldurchführungen sind vorzugs­ weise einstückig verbundene Knickschutz- und Zugentlastungstüllen an die Ummantelung angeformt. Zwar zeigt auch die Druckschrift DE 40 40 748 A1 eine Ummantelung von Steckergehäusen. Diese Art der Ummantelung ist jedoch bei jeder Steckerhälfte nur für ein einziges abgehendes Kabel vorgesehen. The material of the casing of the connector housing is preferred wise from a relatively soft, high voltage resistant plastic, which enables a non-slip, non-slip handling of the plug light. In the area of the two cable bushings are preferred wise one-piece anti-kink and strain relief grommets molded onto the casing. The publication also shows DE 40 40 748 A1 a casing of connector housings. This kind however, the sheath is only for one on each connector half only outgoing cable provided.  

Die Kontaktbestückung besteht zunächst aus zwei auf relativ großem ge­ genseitigem Abstand angeordneten Hochspannungskontakten sowie aus mehreren, beispielsweise sechs Steuerkontakten, die im Bereich zwischen den beiden Hochspannungskontakten im Hochspannungssteckverbinder angeordnet sind.The contact assembly initially consists of two on a relatively large ge spaced high voltage contacts as well several, for example six control contacts that are in the range between the two high-voltage contacts in the high-voltage connector are arranged.

Der Hochspannungssteckverbinder besteht damit aus einem Kontakt- oder Steckergehäuse mit den rechts- und linksseitig herausgeführten mehradrigen Kabelanschlüssen für die beiden Pole der Hochspannungs­ quelle einerseits sowie für die Steuersignale andererseits. Das Steckerge­ häuse ist so ausgeführt, daß eine komplette Ummantelung durch Umsprit­ zen möglich ist, wobei in die Umspritzung die erwähnten Leitungszugent­ lastungen und Knickschutztüllen einbezogen sind.The high-voltage connector thus consists of a contact or connector housing with the right and left side led out Multi-core cable connections for the two poles of the high voltage source on the one hand and for the control signals on the other. The plugge Housing is designed so that a complete casing by Umsprit zen is possible, the above-mentioned line cables in the extrusion coating loads and kink protection sleeves are included.

Gegenüber bisher bekannten Hochspannungselektroden-Steckverbin­ dungen ergeben sich mit der Erfindung folgende Vorteile und Verbesse­ rungen:Compared to previously known high-voltage electrode connector The following advantages and improvements result from the invention stanchions:

• - Trotz eines baulich vergleichsweise sehr kleinen Steckverbinders lassen sich hochspannungssichere Kontaktabstände gewahrlei­ sten, obwohl zwischen den Hochspannungskontakten noch die Kon­ takte für die Steuersignaldurchführung angeordnet sind.- Despite a comparatively very small connector high-voltage safe contact distances can be guaranteed Most, although the contacts between the high-voltage contacts clocks for the control signal execution are arranged.
• - Der Steckverbinder zeichnet sich durch hohe Kriechstromfestig­ keit aus. - The connector is characterized by high tracking resistance out.  
• - Durch eine spezielle versenkte Anordnung der Kontakte des kabel­ seitigen Steckergehäuses ist ein guter Schutz gegen Berührung und Beschädigung sowohl am Steckergehäuse als auch am geräteseitigen Buchsenteil gewährleistet, was weiter unten noch näher erläutert wird.- Through a special recessed arrangement of the contacts of the cable side connector housing is a good protection against touch and Damage to both the connector housing and the device Socket part ensures what is explained in more detail below becomes.
• - Die Steuerkontakte sind in den gleichen Steckverbinder wie die Hochspannungskontakte integriert.- The control contacts are in the same connector as that High-voltage contacts integrated.
• - Die Hochspannungselektrodenleitungen sind bis zur Steckverbin­ dung unmittelbar am Gerät vollständig getrennt, was die Hochspan­ nungssicherheit weiter erhöht.- The high-voltage electrode lines are up to the connector completely separated directly on the device, which the high voltage security further increased.
• - Am Steckverbinder sind weiter unten noch näher erläuterte Maß­ nahmen zur sicheren Kodierung, zur Zwangsverrastung beider Kon­ taktgehäuse sowie als Schutz gegen Spritzwasser getroffen.- The dimensions of the connector are explained in more detail below took for safe coding, for forced locking of both Kon clock housing as well as protection against splash water.
• - Der Steckverbinder zeichnet sich trotz sehr hoher zu übertragen­ der Spannungen durch eine geringe Einbautiefe aus.- The connector stands out despite being very high to transmit the voltages from a small installation depth.
• - Der Steckverbinder läßt sich mit Heißdampf gut sterilisieren, so­ fern eine Anwendung im medizinischen Bereich vorgesehen ist.- The connector can be sterilized with superheated steam, so far from an application in the medical field.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten werden nachfolgend mit Be­ zug auf die Zeichnung in beispielsweiser Ausführungsform näher erläu­ tert. Es zeigen:The invention and advantageous details are described below with Be train to the drawing in an exemplary embodiment tert. Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnitten dargestellte Wiedergabe eines kabelseitigen Steckergehäuses für einen Steckverbinder erfin­ dungsgemäßer Art; Figure 1 is a partially sectioned representation of a cable-side connector housing for a connector inventions in accordance with the art.

Fig. 2 die Seitenansicht, teilweise in Schnittdarstellung, des geräteseitigen Kontaktgehäuses eines Steckverbinders erfin­ dungsgemäßer Art; Figure 2 is a side view, partly in section, of the device-side contact housing of a connector inventions in accordance with the art.

Fig. 3 die Draufsicht auf das Kontaktgehäuse nach Fig. 2 und Fig. 3 is a plan view of the contact housing according to Fig. 2 and

Fig. 4 die Seitenansicht des zusammengefügten Steckver­ binders mit einer im Teilschnitt dargestellten Einzelheit. Fig. 4 is a side view of the assembled Steckver binder with a detail shown in partial section.

Der in den Figuren dargestellte Kombinations-Steckverbinder dient wie erwähnt dazu, in einem Hochspannungsgerät bereitgestellte Hochspan­ nung zusammen mit Steuersignalen auf zwei getrennte (nicht dargestellte) Hochspannungselektroden über mehradrige Kabel 2a bzw. 2b zu verteilen, bei denen eine jeweils stärker isolierte Ader 30 das jeweilige Hochspan­ nungspotential führt und die übrigen Adern 31 als Signalzu- bzw. abführ­ leitungen dienen. Die steckerseitig von der Ummantelung der beiden Kabel 2a, 2b befreiten Enden der Adern 30 bzw. 31 ragen über einander gegenü­ berstehende Durchführungen 20a bzw. 20b in ein im wesentlichen qua­ derförmiges Steckergehäuse 1, das - wie die Fig. 1 gut erkennen läßt - voll­ ständig durch Umspritzen mit einem vergleichsweise weichen, griffigen, hochspannungsfesten Kunststoff ummantelt ist, wobei die Kabelenden umgebende Zugentlastungs- und Knickschutztüllen 21a, 21b einstückig mit der Ummantelung 3 verbunden und mit angespritzt sind. Die in das Steckergehäuse 1 hineinragenden, freigelegten Kabeladern 30 bzw. 31 sind zumindest im dargestellten oberen Bereich durch Ausgießen mit ei­ nem Gießharz 17 fest verankert. Die freien Enden der Kabeladern 30, 31 sind auf im Steckergehäuse 1 verankerte Stiftkontakte 4 gelegt und mit diesen durch Crimpanschluß oder durch Löten verbunden.The combination connector shown in the figures serves, as mentioned, to distribute high voltage provided in a high-voltage device together with control signals to two separate (not shown) high-voltage electrodes via multi-core cables 2 a and 2 b, each of which has a more insulated wire 30 the respective high-voltage potential leads and the other wires 31 serve as signal supply or discharge lines. The plug-side of the sheath of the two cables 2 a, 2 b free ends of the wires 30 and 31 protrude through mutually opposite bushings 20 a and 20 b in a substantially qua deriform connector housing 1 , which - like Fig. 1 well can be seen - fully encased by overmolding with a comparatively soft, non-slip, high-voltage-resistant plastic, the cable ends surrounding strain relief and kink protection sleeves 21 a, 21 b are integrally connected to the casing 3 and molded on. The exposed in the connector housing 1 , exposed cable wires 30 and 31 are firmly anchored at least in the upper region shown by pouring with egg nem resin 17 . The free ends of the cable wires 30 , 31 are placed on pin contacts 4 anchored in the connector housing 1 and connected to them by crimp connection or by soldering.

Wie die Fig. 3 erkennen läßt, sind bei dem dargestellten, kombinierten Steckverbinder insgesamt acht Kontakte vorhanden, wobei in der vertika­ len Mittenebene angeordnete Hochspannungskontakte 12a bzw. 12b ei­ nen möglichst großen gegenseitigen Abstand aufweisen, während die übri­ gen sechs Kontakte 13 zur Durchverbindung von Steueranschlüssen auf die Adern der Steuerleitungen 31 dienen und räumlich in der aus Fig. 3 er­ sichtlichen symmetrischen Anordnung zwischen den Hochspannungs­ kontakten 12a, 12b angeordnet sind.As can be seen in FIG. 3, a total of eight contacts are present in the combined connector shown, with high-voltage contacts 12 a and 12 b arranged in the vertical center plane having the greatest possible mutual distance, while the remaining six contacts 13 are used By connecting control connections to the wires of the control lines 31 serve and are arranged spatially in the symmetrical arrangement shown in FIG. 3 between the high-voltage contacts 12 a, 12 b.

Wie die Teilschnittdarstellung der Fig. 1 im rechten unteren Bereich er­ kennen läßt, ragen die Kontaktstifte 4 des Steckergehäuses 1 in ausge­ sparte Bohrungen des unterseitigen Eingriffbereichs des kabelseitigen Steckergehäuseteils hinein, wobei diese Bohrungen ebenfalls durch das Material der Ummantelung 3 ausgekleidet sind. Dadurch sind die Kon­ taktstifte 4 des Steckergehäuses in den Bohrungen etwas zurückversetzt gehalten und damit gegen mechanische Berührung, Verbiegen und der­ gleichen gut geschützt.As the partial sectional view of Fig. 1 in the lower right can he know 4 project the contact pins of the connector housing 1 in recessed holes in the under-side engagement portion of the cable-side connector housing portion inside, said bores are lined also by the material of the sheath 3. As a result, the con tact pins 4 of the connector housing are held slightly set back in the holes and thus well protected against mechanical contact, bending and the like.

Das geräteseitig in einer Ausnehmung eines Chassis 14 zu montierende Buchsengehäuse 10 ist hinsichtlich seiner konstruktiven Einzelheiten am besten in Fig. 2 zu erkennen. Die beim Zusammenstecken mit den Kon­ taktstiften 4 in Kontakteingriff tretenden Buchsen 8 sind in einer Auflage­ fläche 15 verankert, die ihrerseits zur Fixierung des Buchsengehäuses am Chassis 14 dient, wobei über eine umlaufende Dichtung 9 zusätzlich eine Staub- und gegebenenfalls eine Spritzwasserabdichtung gewährleistet ist. Wie die Fig. 2 ebenfalls erkennen läßt, sind die metallischen Kontakt­ buchsen 8 durch angespritzte Röhrchen 22 umgeben, deren Durchmesser auf der dem Steckergehäuse zugekehrten Seite auf den Innendurchmesser der Bohrungen 23 angepaßt ist. Die Röhrchen 22 umschließen also die Buchsen 8, so daß diese ebenfalls gegen mechanische Beschädigung, aber gleichzeitig gegen Berührungskontakt geschützt sind. Darüberhinaus ist beim Zusammenstecken des Steckergehäuses 1 mit dem Buchsenteil eine zentrierende Führung für das Zusammenfügen jedes einzelnen Kontakts gewährleistet. Im chassisunterseitigen Bereich des Buchsenteils 10 ist ei­ ne umlaufende Wand 24 mit an den Körper des Buchsenteils angespritzt und bildet eine Gießwanne, so daß die unterseitig vom Gerät her zugeführ­ ten und beispielsweise durch Verlöten angeschlossenen Hochspannungs­ pole bzw. Steuersignalleitungen im Lötbereich durch eine Kunststoffver­ gußmasse ausgegossen werden können.The structural details of the socket housing 10 to be mounted in a recess in a chassis 14 can best be seen in FIG. 2. The mating with the con tact pins 4 engaging in sockets 8 are anchored in a support surface 15 , which in turn serves to fix the socket housing on the chassis 14 , with a circumferential seal 9 additionally a dust and optionally a splash water seal is ensured. As can also be seen in FIG. 2, the metallic contact sockets 8 are surrounded by molded tubes 22 , the diameter of which on the side facing the plug housing is adapted to the inside diameter of the bores 23 . The tubes 22 thus enclose the sockets 8 , so that they are also protected against mechanical damage, but at the same time against contact. In addition, when the connector housing 1 is plugged together with the socket part, a centering guide for the assembly of each individual contact is ensured. In the chassis underside area of the socket part 10 is ei ne circumferential wall 24 molded onto the body of the socket part and forms a tundish, so that the underside th from the device forth and for example by soldering connected high voltage poles or control signal lines in the soldering area poured out by a plastic casting compound can be.

Oberhalb des Chassis 14 weist das Buchsenteil 10 einen umlaufenden Kragen 11 auf, dessen Oberrand etwas oberhalb des oberen Abschlusses der Röhrchen 22 liegt. Die Innenabmessungen des Kragens 11 sind an den Einsteckbereich des kabelseitigen Steckergehäuses 1 angepaßt, mit fol­ gender Besonderheit, die eine eindeutige Zuordnung der Pole der beiden Hochspannungspotentiale gewährleistet, also ein polvertauschtes Ein­ stecken des kabelseitigen Steckergehäuses 1 in das geräteseitige Buch­ senteil 10 unmöglich macht. Diese eindeutige Zuordnung wird dadurch er­ reicht, daß - wie die Fig. 3 erkennen läßt - der umlaufende Kragen 11 auf der einen (linken) Seite angefaste Eckbereiche 16 aufweist, die mit ent­ sprechend angefasten Flächenabschnitten im Einsteckbereich des kabel­ seitigen Steckerteils korrespondieren.Above the chassis 14 , the socket part 10 has a circumferential collar 11 , the upper edge of which is somewhat above the upper end of the tube 22 . The inner dimensions of the collar 11 are adapted to the insertion area of the cable-side connector housing 1 , with the following special feature, which ensures a clear assignment of the poles of the two high-voltage potentials, that is, a pole-swapped insertion of the cable-side connector housing 1 into the device-side book part 10 makes it impossible. This clear assignment is that he is enough that - as can be seen in FIG. 3 - the circumferential collar 11 has chamfered corner areas 16 on one (left) side, which correspond with correspondingly chamfered surface sections in the insertion area of the cable-side plug part.

Darüber hinaus wird durch eine mit der Ummantelung 3 angespritzte au­ ßenseitig umlaufende Dichtlippe 5, gegen die beim Zusammenstecken der obere umlaufende Rand des Kragens 11 andrückt, eine spritzwasserdichte Abdichtung des gesamten Kontaktbereichs zwischen dem Steckerteil 1 und dem Buchsenteil 10 gewährleistet. Um ein unbeabsichtigtes Lösen des kabelseitigen Steckergehäuses 1 vom Buchsenteil 10 zu verhindern, sind außerdem im Eingriffbereich des Steckergehäuses 1 mit dem Buch­ senteil 10 Rastnuten 6 eingeformt oder als entsprechend vorgeformte Teile eingesetzt, wobei die Rastnuten 6 mit zugeordneten (nicht dargestellten) Rastnasen oder Hocken an der Innenfläche des umlaufenden Kragens 11 des Buchsenteils 10 zusammenwirken.In addition, through a molded with the casing 3 au ßenseitig circumferential sealing lip 5, presses against the plugging together of the upper circumferential edge of the collar 11, a splash-tight seal ensures the entire contact area between the male part 1 and the female part 10th In order to prevent unintentional release of the cable-side connector housing 1 from the female member 10, also the connector housing 1 with the book senteil 10 lock grooves 6 are formed or used as a corresponding pre-formed parts in the engagement region, wherein the lock grooves to 6 detents or squatting (not shown) with associated the inner surface of the circumferential collar 11 of the socket part 10 cooperate.

Der erfindungsgemäße kombinierte Steckverbinder zum Anschließen zweier Hochspannungselektroden sowie zur Zu- und Abführung von Steu­ ersignalen läßt sich räumlich vergleichsweise klein herstellen trotz hoher Handhabungs-, Betriebs- und Hochspannungssicherheit. Die Darstel­ lung der Zeichnung entspricht etwa der natürlichen Größe eines erprobten kombinierten Steckverbinders erfindungsgemäßer Art.The combined connector for connection according to the invention two high-voltage electrodes and for the supply and discharge of tax signals can be comparatively small in space despite high Handling, operational and high voltage safety. The Darstel The drawing corresponds approximately to the natural size of a tried and tested combined connector of the type according to the invention.

Claims (9)

1. Steckverbindung zum Anschließen einer doppelpoligen Hoch­ spannungsquelle an einen gleichzeitig mit Steuersignalen zu ver­ sorgenden ortsvariablen Verbraucher über zwei Verbindungskabel (2a, 2b), bestehend aus einem geräteseitigen Buchsensteckverbin­ der (10) und einem damit kuppelbaren, kabelseitigen Stiftsteck­ verbinder, dadurch gekennzeichnet, daß der Stiftsteckverbinder ein spritzgeformtes, vollständig ummanteltes Steckergehäuse (1) aus Kunststoff aufweist mit je einer Kabeldurchführung (20a, 20b) an zwei diametral gegenüberliegenden Seiten, über die mit jeweils einem mehradrigen Kabel (30, 31) sowohl je ein Hochspannungspo­ tential auf einer Ader (30) als auch die Steuersignale auf den übrigen Adern (31) zu- bzw. abgeführt werden, wobei die beiden Hochspannungsadern (30) auf ein im Steckergehäuse (1) verankertes Kontaktstiftpaar gelegt sind, das mit räumlich größtem Abstand außerhalb von dazwischen angeordneten, mit den Steuersignalen zu belegenden Kontaktstiften angeordnet ist, und daß der Buchsen­ steckverbinder (10) mit ebenfalls spritzgeformtem Gehäuse einen Hochspannungs- und Steuersignalbuchsen (12a, 12b bzw. 13) um­ schließenden umlaufenden Kragen (11) aufweist, dessen Innenab­ messungen auf die Außenabmessungen des Eingriffsbereichs des Steckergehäuses (1) angepaßt sind. 1.Connection for connecting a double-pole high-voltage source to a variable-location consumer to be supplied with control signals at the same time via two connecting cables ( 2 a, 2 b), consisting of a device-side socket connector ( 10 ) and a couplable, cable-side pin connector, characterized in that in that the pin connector, an injection-molded, fully jacketed plug housing (1) made of plastic, each with a cable bushing (20 a, 20 b) on two diametrically opposite sides, tential about each having a multi-conductor cable (30, 31) both a Hochspannungspo per on one wire ( 30 ) and the control signals on the other wires ( 31 ) are fed in and out, the two high-voltage wires ( 30 ) being placed on a pair of contact pins anchored in the connector housing ( 1 ), which is spatially the greatest distance outside of arranged in between, to be occupied with the control signals the contact pins is arranged, and that the socket connector ( 10 ) with injection molded housing also has a high-voltage and control signal sockets ( 12 a, 12 b and 13 ) around closing circumferential collar ( 11 ), the inner dimensions of which correspond to the outer dimensions of the engagement area of the Plug housing ( 1 ) are adapted. 2. Steckverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Material der Ummantelung (3) aus einem relativ weichen, griffigen, hochspannungsfesten Kunststoff besteht und das Steckergehäuse (1) aus einem härteren Kunststoffmaterial geformt ist.2. Plug connection according to claim 1, characterized in that the material of the casing ( 3 ) consists of a relatively soft, non-slip, high-voltage-resistant plastic and the connector housing ( 1 ) is formed from a harder plastic material. 3. Steckverbindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktstifte (4) zum Schutz gegen Berührung und Beschädigung in Bohrungen (23) im Steckergehäuse-Eingriffbereich mit dem geräteseitig zu fixierenden Buchsenkontaktteil (10) des Steckverbinders ragen.3. Plug connection according to claim 1 or 2, characterized in that the contact pins ( 4 ) protrude for protection against contact and damage in bores ( 23 ) in the connector housing engagement area with the socket-side to be fixed socket contact part ( 10 ) of the connector. 4. Steckverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch im Bereich der beiden Kabeldurchführungen an die Ummantelung (3) des Steckergehäuses (1) einstückig angeformte Knickschutz- und Zugentlastungstüllen (21a, 21b). 4. Plug connection according to one of claims 1 to 3, characterized by in the region of the two cable bushings on the casing ( 3 ) of the connector housing ( 1 ) integrally molded anti-kink and strain relief grommets ( 21 a, 21 b). 5. Steckverbindung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckergehäuse (1) eine auf die Einstecktiefe des Steckergehäuses in das Buchsenkontaktteil angepaßte, überstehend umlaufende Dichtleiste (S) aufweist, die bei zusammengefügten Steckerteilen (1, 10) eine Abdichtung mit dem Oberrand des umlaufenden Kragens (11) gewährleistet.5. Plug connection according to one of the preceding claims, characterized in that the connector housing ( 1 ) has an adapted to the insertion depth of the connector housing in the socket contact part, protruding circumferential sealing strip (S) which, when the connector parts ( 1 , 10 ) are joined, provide a seal with the Guaranteed upper edge of the circumferential collar ( 11 ). 6. Steckverbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die innerhalb des Kragens (11) stehenden Kontaktbuchsen durch einzelne, einstückig an das Gehäusematerial angeformte Schutzröhrchen (22) um­ geben sind, deren axiale Länge größer ist als die der Kontaktbuchsen (8) und deren jeweilige Außendurchmesser auf die zugeordneten Bohrungen (22) im Eingriffbereich des Steckergehäuses (1) angepaßt sind.6. Plug connection according to claim 5, characterized in that the inside of the collar ( 11 ) standing contact sockets by individual, integrally formed on the housing material protective tubes ( 22 ) to give, whose axial length is greater than that of the contact sockets ( 8 ) and their respective outer diameters are matched to the associated bores ( 22 ) in the engagement area of the plug housing ( 1 ). 7. Steckverbindung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich­ net, daß das Buchsenkontaktteil (10) im unterseitigen Anschlußbereich seiner Kontakte eine umlaufende, die Kontaktanschlüsse umschließende Wand (24) aufweist, die mit einer Chassis-Befestigungskonsole (15) des Buchsenkontaktteils (10) eine Wanne zum Kunststoffvergießen der Löt- oder Klemmanschlüsse der geräteseitigen Hochspannungs- bzw. Steuer­ signale führenden Leitung bildet.7. Plug connection according to one of the preceding claims, characterized in that the socket contact part ( 10 ) in the underside connection area of its contacts has a circumferential, the contact connections enclosing wall ( 24 ) with a chassis mounting bracket ( 15 ) of the socket contact part ( 10 ) a tub for plastic potting of the solder or clamp connections of the device-side high voltage or control signals leading line forms. 8. Steckverbindung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch eine um­ laufende, in die Auflagefläche der Chassisbefestigungskonsole (15) einge­ setzte Dichtleiste (9) aus Kautschukmaterial.8. Plug connection according to claim 7, characterized by a running in the bearing surface of the chassis mounting bracket ( 15 ) inserted sealing strip ( 9 ) made of rubber material. 9. Steckverbinder nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hochspannungspotentiale führenden und die Steuersignale führenden Leitungen (30 bzw. 31) auf der Innenseite des Steckergehäuses (1) im Bereich der Kabeldurchführung (20a, 20b) kunst­ stoffvergossen sind.9. Connector according to one of the preceding claims, characterized in that the high voltage potentials and the control signals carrying lines ( 30 and 31 ) on the inside of the connector housing ( 1 ) in the region of the cable bushing ( 20 a, 20 b) are plastic encapsulated.