mehrstufige Kreiselverdichteranlage. Die Erfindung betrifft eine mehrstufige
hreiselverdichteranlage, hei welcher Wasser in die Verdichterstufen eingespritzt
wird, und sie besteht darin, daß (las Einspritzwasser einer der durch Flüssigkeitsring
abgedichteten Stopfhiichsen des Verdichters entstammt. Diese an sich bekannte Entnahme
von Flüssigkeit aus einer Stopfbüchse mit dichtendem Flüssigkeitsring stützt sich
dabei auf die bekannten @"orgänge, gemäß denen die dichtende
Flüssigkeit
selbsttätig unter Druck gebracht wird, was fliese Druckflüssigkeit in Räume hinüberzuleiten
gestattet, die selbst unter Druck stehen. Die Erfindung bedingt nun den Vorteil,
daß der in der Stopfbüchse aufgenommene Wärmeinhalt des Kühlwassers für die Stopfbüchse
nutzbringend im Verdichtungsprozeß ausgenutzt werden kann, was bei Verdampfungsanlagen
mit Wärmepumpe besonders vorteilhaft ist.multi-stage centrifugal compressor system. The invention relates to a multi-stage
centrifugal compressor system, which means that water is injected into the compressor stages
is, and it consists in that (las injection water one of the liquid ring
sealed stuffing sleeves of the compressor. This known extraction
of liquid from a stuffing box with a sealing liquid ring is supported
at the same time on the well-known @ "processes, according to which the sealing
liquid
is automatically brought under pressure, which tile hydraulic fluid to pass over into rooms
allowed who are themselves under pressure. The invention now has the advantage
that the heat content of the cooling water for the stuffing box absorbed in the stuffing box
can be used beneficially in the compression process, which in evaporation systems
with a heat pump is particularly advantageous.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine Ausführungsform eines Kreiselverdichters
zur Ausführung des Verfahrens gemäß der Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Es zeigt: Abb. i einen senkrechten Längsschnitt durch einen Kreiselverdichter, der
mit zwei Flüssigkeitsstopfbüchsen versehen ist, und Abb.2 zeigt schematisch eine
Einrichtung, bei der die zum Einspritzen dienende Flüssigkeit im Gegenstrom zu einem
der Kreiselmaschinenanlage entnommenen und zur Speisung der Stopfbüchse dienenden
Kondensat geführt wird. zwecks Erwärmung der einzuspritzenden Flüssigkeit und Abkühlung
der in die Stopfbüchse zu speisenden Flüssigkeit.On the accompanying drawing is an embodiment of a centrifugal compressor
for carrying out the method according to the invention, for example.
It shows: Fig. I a vertical longitudinal section through a centrifugal compressor, the
is provided with two liquid packing boxes, and Figure 2 shows schematically one
Device in which the liquid used for injection is countercurrent to a
taken from the centrifugal machine system and used to feed the stuffing box
Condensate is led. for the purpose of heating and cooling the liquid to be injected
the liquid to be fed into the stuffing box.
Der in :@bB. i gezeigte vielstufige Kreiselverdichter i weist Laufräder
i, einen Saugstutzen 2, einen Druckstutzen 3 und zwei Flüssigkeitsstopfbüchsen .I
und 5 auf, von denen die eine am Saugende und die andere am Druckende des Verdichters
angeordnet ist. Der Stopfbüchse 4. wird Sperrflüssigkeit durch eine Leitung 6 und
eine die Fortsetzung dieser Leitung bildende Bohrung 7 zugeführt. In der Stopfbüchse
.4 sich ansammelnde Gase, Dämpfe und überschüssige Flüssigkeit können durch eine
Leitung 8 entweichen. An einer Stelle des äußeren Umfanges des zur Aufnahme von
Sperrflüssigkeit dienenden ringförmigen Hohlraumes der Stopfbüchse I. zweigt eine
mit einer Leitung 9 in Verbindung stehende Bohrung to ab. Die Leitung 9 steht mit
einer auf der Druckseite des Kreiselverdichters vorgesehenen Bohrung i i in Verbindung,
die in der Nähe der Verdichterwelle 12 in den ringförmigen, zur Aufnahme von Sperrflüssigkeit
dienenden Hohlraum der Stopfbüchse 5 mündet. Dieser Hohlraum steht durch eine Leitung
13 mit der Atmosphäre in Verbindung.The in: @bB. i multi-stage centrifugal compressor i shown has impellers
i, a suction nozzle 2, a pressure nozzle 3 and two liquid packing glands .I
and 5, one at the suction end and the other at the pressure end of the compressor
is arranged. The stuffing box 4. is sealing liquid through a line 6 and
a bore 7 forming the continuation of this line is supplied. In the stuffing box
.4 accumulating gases, vapors and excess liquid can be removed by a
Line 8 escape. At one point on the outer circumference of the to accommodate
The ring-shaped cavity of the stuffing box I. used for sealing liquid branches off a
with a line 9 communicating bore to from. The line 9 is with
a bore i i provided on the pressure side of the centrifugal compressor,
those in the vicinity of the compressor shaft 12 in the ring-shaped, for receiving sealing liquid
serving cavity of the stuffing box 5 opens. This cavity stands by a pipe
13 in connection with the atmosphere.
Während des Betriebes des Kreiselverdichters wird die im Hohlraum
der Stopfbüchse 4 enthaltene Sperrflüssigkeit zum Kreisen gebracht, wobei sie durch
die sich geltend machende Fliehkraftwirkung nach dem Außenumfang dieses Hohlraumes
gedrängt und zum Teil durch die Bohrung io und die Leitung 9 sowie die Bohrung i
i in den Hohlraum der Stopfbüchse 5 gedrückt wird, wo sie als Sperrflüssigkeit für
diese auf der Druckseite des Verdichters vorgesehene Stopfbüchse 5 dient. Dem kreisenden
Flüssigkeitsring dieser Stopfbüchse 5 wird ein Teil der Flüssigkeit entnommen um
unter Ausnutzung i der auf jenen Ring -wirkenden Kräfte durch eine Leitung 14 Zerstäubern
15 zugeführt zu werden, durch die diese Flüssigkeit in den durch den Verdichter
strömenden Dampf oder das durch denselben strömende Gas eingespritzt wird.During operation of the centrifugal compressor, the in the cavity
the stuffing box 4 contained sealing liquid circulated, whereby it through
the prevailing centrifugal force effect on the outer circumference of this cavity
pushed and partly through the bore io and the line 9 and the bore i
i is pressed into the cavity of the stuffing box 5, where it acts as a barrier fluid for
this stuffing box 5 provided on the pressure side of the compressor is used. The circling
Liquid ring of this stuffing box 5, some of the liquid is removed
atomizing through a line 14 using the forces acting on that ring
15 to be supplied, through which this liquid in the through the compressor
flowing steam or the gas flowing through the same is injected.
Da für den Betrieb von Flüssigkeitsstopf-Büchsen der beschriebenen
Art tiefe Temperaturen des Wassers erwünscht sind, für die E=inspritzung von Flüssigkeit
in den Kreisel-' verdichter dagegen die Temperatur des zur Verfügung stehenden Kondensates
möglichst ausgenutzt «erden sollte zwecks Erzielung guter Verdampfung des Einspritzwassers,
so kann in der in Abb. 2 gezeigten Weise zweckmäßig der Kreiselverdichteranlage
entnommenes Kondensat zum Erwärmen von aus der Stopfbüchse verdrängtem und in den
Kreiselverdichter einzuspritzendem Wasser verwendet werden. In einem solchen Falle
hat das zum Kühlen des der Stopfbüchse zuzuführenden Wassers dienende Kühlwasser
nur noch eine geringe Wärmemenge abzuführen, wodurch Wärmeverluste auf ein Mindestmaß
Beschränkt sind. Die in der Abb. 2 angeführten Temperaturangaben ermöglichen es,
sich ein Bild von den obwaltenden Verhältnissen zu machen.As for the operation of liquid stopper cans of the described
Kind of low temperatures of the water are desired for the E = injection of liquid
in the centrifugal 'compressor, however, the temperature of the available condensate
exploited as much as possible «should be grounded in order to achieve good evaporation of the injection water,
so can expediently the centrifugal compressor system in the manner shown in Fig. 2
withdrawn condensate for heating displaced from the stuffing box and into the
Centrifugal compressor can be used to inject water. In such a case
has the cooling water used to cool the water to be fed to the stuffing box
only dissipate a small amount of heat, which keeps heat losses to a minimum
Are restricted. The temperature specifications given in Fig. 2 make it possible to
to get an idea of the prevailing conditions.