DE4132475A1 - Moving cooler grids - using pendulum swing frame supported by linkages from housing base for required movement and positioning within housing width - Google Patents

Abstract

Moving grid cooler assembly to cool hot material, such as cement clinker (10) from a cylindrical kiln, has a pendulum swing frame(s) (15) supported on linkages (17, 18) which pivot (19, 20) at their lower ends at the lower section of the cooler housing (13). Pref. axes of the lower swing pivots (19, 20) are at right angles to the vertical grid length plane. Linkages (17, 18) are generally vertical pressure rods, with diagonal (23) and lateral (24) stiffeners. Linkages can also be diagonally across the assembly, as pressure/draw rods. Units compensate for any curved movement to ensure a clean and straight movement line for the grids. ADVANTAGE - Moving frame(s) can be moved positively along the cooler length, and the edge gap between the cooler housing and the grid plates of the moving grid plate rows is narrow and held at a constant space.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schubrostkühler zum Abkühlen von heißem Gut, z. B. von aus einem Drehrohrofen austre­ tenden Zementklinker, mit abwechselnd ortsfesten und in der Förderrichtung des Rostes hin und her beweglichen Rostplattenträgern, wobei die beweglichen Rostplattenträ­ ger auf einem oder mehreren längsbeweglich gelagerten Schubrahmen befestigt sind, die mit einem Oszillieran­ trieb verbunden sind.The invention relates to a moving grate cooler for cooling of hot goods, e.g. B. austre from a rotary kiln tendency cement clinker, with alternating fixed and in the direction of the grate moving back and forth Rust plate carriers, the movable rust plate carriers ger on one or more longitudinally mounted Push frames are attached with an oscillator drive connected.

Bei einem Schubrostkühler besteht das den Kühler in eine obere Heißgaskammer und in ein luftbeaufschlagtes Gehäu­ seunterteil einteilende Rostsystem aus einer Vielzahl von ortsfesten und beweglichen Rostplattenträgern, auf denen jeweils mehrere mit Kühlluftöffnungen versehene Rostplat­ ten befestigt sind. In Förderrichtung gesehen wechseln sich ortsfeste Rostplattenreihen, die über ihre ortsfe­ sten Rostplattenträger am Gehäuseunterteil befestigt sind, mit hin und her beweglichen Rostplattenreihen ab, die über ihre entsprechend hin und her beweglichen Rost­ plattenträger auf einem oder mehreren längsbeweglich ge­ lagerten Schubrahmen gemeinsam befestigt sind. Der An­ trieb der Schubrahmen erfolgt über außerhalb des Gehäu­ seunterteils installierte Antriebe, in der Regel Schub­ kurbelantriebe oder auch Hydraulikzylinder. Durch die ge­ meinsame oszillierende Bewegung aller beweglichen Rost­ plattenreihen wird das zu kühlende Gut schubweise trans­ portiert und dabei gekühlt.In the case of a moving grate cooler, this consists of the cooler in one upper hot gas chamber and in an air-filled housing bottom part dividing grate system from a variety of stationary and movable grate plate supports on which several grate plates each with cooling air openings ten are attached. Change in the direction of conveyance fixed rows of grate plates that over their stationary Most rust plate carrier attached to the lower part of the housing are, with rows of grate plates moving back and forth,  the over their corresponding reciprocating grate plate carrier on one or more longitudinally movable ge stored push frames are attached together. The An driven the push frame takes place outside the housing drives installed in the lower part, usually thrust crank drives or hydraulic cylinders. By the ge common oscillating movement of all movable grates plate rows, the goods to be cooled are trans in batches ported and chilled.

Der bzw. die Schubrahmen sind bisher auf innerhalb des Kühlergehäuseunterteils angeordneten Wälzkörper wie Lauf­ rollen oder Kugeln gelagert (US-PS 31 97 887), die auf Längsschienen abrollen können. Die Seitenführung der Schubrahmen wird dabei durch mit den Wälzkörpern zusam­ menwirkende Spurkränze bewirkt, die aber einem Verschleiß unterliegen. Jedenfalls wird durch eine solche Lösung eine eindeutige Führung der Schubrahmen in Längsrichtung nicht ermöglicht, und es ist dabei die Gefahr nicht aus­ geschlossen, daß beim seitlichen Ausschlenkern bzw. Schieflaufen der hin und her bewegten Schubrahmen die Spalte zwischen dem Kühlergehäuse und den bewegten Kühl­ rostplatten an der einen Seite zu eng und an der anderen Seite zu groß werden, was im ersten Fall einen großen Verschleiß und im letzteren Fall einen unerwünschten Kühlluftdurchtritt an diesen undichten Stellen zur Folge hat. Wenn außerdem die als Wälzkörper fungierenden Lauf­ rollen oder Kugeln selbst verschleißen, sinken die darauf gelagerten bewegten Schubrahmen samt ihren Rostplatten­ reihen nach unten ab, so daß die Spalte zwischen den einander schuppenartig überlappend angeordneten Reihen bewegter und nicht bewegter Rostplatten an der einen Seite zu eng und an der anderen Seite zu groß werden. The push frame (s) are so far on inside the Radiator housing lower part arranged rolling elements such as barrel roll or balls stored (US-PS 31 97 887) on Can roll longitudinal rails. The side guide of the Shear frame is together with the rolling elements Men-acting wheel flanges cause wear subject to. In any case, such a solution clear guidance of the push frame in the longitudinal direction not possible, and it is not out of danger concluded that the lateral deflection or The sliding frames moved back and forth Gaps between the radiator housing and the moving cooler rust plates too narrow on one side and on the other Side become too big, which in the first case is a big one Wear and an undesirable in the latter case Cooling air penetration at these leaks results Has. If, in addition, the barrel acting as rolling elements roll or wear balls themselves, they sink on it stored moving push frame with its grate plates row down so that the column between the rows arranged overlapping one another like a scale moving and not moving grate plates on one Too narrow and too big on the other side.  

Schubrostkühler leiden allgemein unter der eingangs be­ schriebenen sogenannten Randgängigkeit sowohl für die von unten nach oben durch den Rost strömende Kühlluft als auch für das zu kühlende Gut, d. h. die Kühlluft hat da­ bei keine Gelegenheit, das heiße Gut abzukühlen, und ein Teil des Gutes kann ungekühlt nach unten in das Kühlerge­ häuseunterteil fallen. Hinzu kommt, daß diese Randgängig­ keit bei Kühlrosten, z. B. für Zementklinker, zu einem er­ heblichen Verschleiß am seitlichen Mauerwerk des Kühler­ gehäuses führen kann. Die Begrenzung der Lebensdauer der Schubroste durch Verschleiß geht häufig von den Randspal­ ten aus, besonders dann, wenn bei den bisherigen Lösungen der Schubrostverlagerung auf Wälzkörpern nach Verschleiß der Spurkränze die formschlüssige Seitenführung auf einer Seite der Schubroste bzw. Schubrahmen auf einen Reib­ schluß zwischen festem Seitenbord und beweglicher Rost­ platte übergeht. Dieser Reibschluß ist auch noch einsei­ tig wegen meist ungleichmäßiger Einleitung der Schübe in den Schubrahmen oder wegen ungleichmäßiger Gegenkräfte aus dem zu kühlenden Schüttgut. In dem Maße, in dem die reibende Werkstoffpaarung verschleißt, wird die gegen­ überliegende Seite um so randgängiger.Chill grate coolers generally suffer from the above So - called marginality both for those of cooling air flowing down through the grate as also for the goods to be cooled, d. H. the cooling air has there with no opportunity to cool the hot good, and a Part of the goods can be cooled down in the cooler fall lower part of the house. Add to that this marginal speed with cooling grates, e.g. B. for cement clinker, to a he considerable wear on the side masonry of the cooler housing can lead. Limiting the life of the Sliding grates due to wear often come from the edge gap particularly if the previous solutions the shifting of the sliding grate on rolling elements after wear the wheel flanges the positive side guidance on one Side of the sliding grates or push frame on a friction end between fixed side board and movable grate plate merges. This friction is also one due to mostly uneven initiation of the batches in the push frame or because of uneven counterforce from the bulk material to be cooled. To the extent that abrasive material pairing wears out, the against overlying page the more marginal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schub­ rostkühler zu schaffen, bei dem gewährleistet ist, daß der bzw. die beweglich gelagerten Schubrahmen eindeutig in Längsrichtung des Kühlers geführt sind und die Rand­ spalte zwischen dem Kühlergehäuse und den Rostplatten bewegter Rostplattenreihen während des Kühlerbetriebes eng und auf Dauer konstant bleiben. The invention has for its object a boost To create grate cooler, which ensures that the moveable push frame (s) clearly are guided in the longitudinal direction of the cooler and the edge gap between the radiator housing and the grate plates moving rows of grate plates during cooler operation stay tight and constant over time.  

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den Maßnahmen des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with the measures of the characterizing part of claim 1 solved.

Die beim bisherigen Stand der Technik geschilderten Pro­ bleme sind beim erfindungsgemäßen Schubrostkühler dadurch gelöst, daß der oder die hin und her pendelnden Schubrah­ men nicht auf Wälzkörpern wie Laufrollen, Kugeln oder dergleichen, sondern auf Lenkern oder Gelenkstützen abge­ stützt sind, die mit ihren unteren Enden an ortsfesten Gelenken im Kühlergehäuseunterteil angelenkt sind. Die Achsen der an den Enden der Lenker angeordneten Gelenke stehen dabei senkrecht zur vertikalen Rostlängsebene. Da­ durch wird eine eindeutige zwangsweise Führung des bzw. der Schubrahmen in Rostlängsrichtung erreicht, ohne daß ein Reibschluß an den Seiten der Schubrahmen auftritt, wodurch ein Werkstoffverschleiß sowie eine Spaltvergröße­ rung mit unerwünschtem Kühlluftdurchtritt vermieden sind. Querbewegungen der Schubrahmen quer zur Rostlängsrichtung werden nicht zugelassen. Auftretende Querkräfte können noch zusätzlich durch Diagonalversteifungen und/oder durch Querträger, welche jeweils gegenüberliegende Lenker miteinander verbinden, in eindeutiger Weise übertragen werden. Da der erfindungsgemäße Schubrostkühler nur prak­ tisch verschleißfreie Gelenklager aufweist und nicht dem Verschleiß unterliegende Wälzkörper und zugehörige Spur­ kränze, tritt auch kein unerwünschtes Absenken, Schieflaufen oder Verklemmen der beweglichen Rostteile auf. Als Antrieb der Schubrahmen wird nur ein einziger Antrieb ( mechanischer Exzenterantrieb, Hydraulikzylinder etc. ) benötigt, der an einer Seite oder in der Mitte je­ weils eines Schubrahmens angeordnet werden kann. Man benötigt also nur noch ein Antriebsaggregat anstelle von bisher z. B. zwei Hydraulikzylindern, die infolge des im­ mer auftretenden unsynchronen Laufes entsprechende Nach­ teile bieten. Außerdem ist ein einziger mittiger Oszillierantrieb technisch vorteilhafter und kostet weni­ ger als zwei.The Pro described in the previous state of the art are blemishes in the inventive grate cooler solved that the or the back and forth shubrah not on rolling elements such as rollers, balls or the like, but abge on handlebars or articulated supports are supported with their lower ends at stationary Joints are articulated in the lower part of the cooler housing. The Axes of the joints arranged at the ends of the handlebars are perpendicular to the vertical grate longitudinal plane. There through a clear compulsory guidance of the or the push frame reaches in the longitudinal direction of the grate without there is friction on the sides of the push frame, whereby material wear and a gap enlargement tion with undesired passage of cooling air are avoided. Transverse movements of the push frame transversely to the longitudinal direction of the grate are not admitted. Lateral forces can occur additionally by diagonal stiffeners and / or by crossbeams, which each opposite handlebars connect with each other, transmit in a clear manner will. Since the moving grate cooler according to the invention is only practical table has wear-free spherical bearings and not that Rolling elements subject to wear and associated track wreaths, no unwanted lowering occurs, Skewing or jamming of the movable grate parts on. Only one is used to drive the push frame Drive (mechanical eccentric drive, hydraulic cylinder etc.) needed, depending on one side or in the middle because a push frame can be arranged. Man therefore only needs a drive unit instead of so far z. B. two hydraulic cylinders, which are due to the im  according to the occurring unsynchronous run offer parts. There is also a single one in the middle Oscillating drive technically more advantageous and costs less more than two.

Bei einer Länge der die Schubrahmen abstützenden Lenker von z. B. 2,50 m und bei einem Hubweg der Schubrahmen und damit der bewegten Rostplatten von z. B. ca. ± 75 mm füh­ ren die oberen Enden der Lenker infolge ihrer leicht kreisbogenförmigen Bewegung eine Vertikalbewegung von ca. 1 bis 2 mm durch, die hinreichend klein ist und nicht unbedingt kompensiert werden muß, wenn für die flachen Schubspalten zwischen den bewegten und den feststehenden Rostplatten eine konstante Höhe von z. B. 2,5 mm gewählt wird. Zur Kompensierung dieser an sich unbedeutenden Ver­ tikalbewegung der oberen Lenkerenden und zur Erzielung einer rein geradlinigen Rostschubbewegung können nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Lenker zur Ab­ stützung des oder der Schubrahmen mit einer Kompensie­ rungseinrichtung ausgestattet sein, die weiter unten erläutert wird.With a length of the handlebars supporting the push frame from Z. B. 2.50 m and with a stroke of the push frame and so that the moving grate plates of z. B. approx. ± 75 mm ren the upper ends of the handlebars due to their easy circular movement a vertical movement of approx. 1 to 2 mm through, which is sufficiently small and not must be compensated for if for the flat Shear gaps between the moving and the fixed Grate plates a constant height of z. B. 2.5 mm selected becomes. To compensate for this insignificant Ver tical movement of the upper handlebar ends and to achieve a straight-line rust thrust movement can follow a further feature of the invention the handlebars from support of the push frame (s) with a compensation be equipped, the below is explained.

Die Erfindung und deren weitere Merkmale und Vorteile werden anhand der in den Figuren schematisch dargestell­ ten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention and its further features and advantages are shown schematically in the figures th exemplary embodiments explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt quer zur Förderrichtung eines erfindungsgemäßen Schub­ rostkühlers; Figure 1 is a vertical cross section transverse to the conveying direction of a thrust grate cooler according to the invention.

Fig. 2 im Querschnitt den Schubrostkühler der Fig. 1 mit einer anderen Ausführung der Abstützung des bzw. der beweglich gelager­ ten Schubrahmen; Fig. 2 in cross section the moving grate cooler of Figure 1 with a different embodiment of the support of the movably mounted thrust frame.

Fig. 3 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Ein­ richtung zur Kompensierung der geringfügi­ gen Lenkerkreisbogenbewegung, und Fig. 3 shows a first embodiment of a direction to compensate for the gene gene arm circle movement, and

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform einer solchen Kompensierungseinrichtung. Fig. 4 shows another embodiment of such a compensation device.

Der Schubrostkühler der Fig. 1 zum Abkühlen von aus einem Drehrohrofen austretenden heißen Zementklinker (10) ist durch den Kühlrost in eine obere Heißgaskammer (11) und in ein von Kühlluft (12) beaufschlagtes Gehäuseunterteil (13) eingeteilt. Der Kühlrost weist abwechselnd ortsfe­ ste, quer zur Förderrichtung liegende Rostplattenträger und in Förderrichtung hin und her bewegliche Rostplatten­ träger (14) auf. Die ortsfesten Rostplattenträger sind am Kühlergehäuseunterteil (13) befestigt, während alle be­ weglichen Rostplattenträger auf einem oder mehreren in Kühlrosttransportrichtung gesehen hintereinanderliegenden längsbeweglich gelagerten Schubrahmen (15) befestigt sind, die mit einem Hubweg von z. B. 150 mm von der vor­ deren Totpunktstellung zur hinteren Totpunktstellung hin und her bewegt werden. Die Rostplattenträger tragen die perforierten, von unten nach oben von der Kühlluft (12) durchströmten Rostplatten (16), deren Länge z. B. ca. 300 mm beträgt. In Förderrichtung des Schubrostkühlers gese­ hen wechseln sich ortsfeste Rostplattenreihen mit beweg­ lichen Rostplattenreihen (16) ab, wobei sich jeweils be­ nachbarte Rostplatten-Querreihen schuppenförmig etwas überlappen. Durch die Hin- und Herbewegung der Schubrah­ men (15) sowie der darauf befestigten Rostplattenträger (14) und Rostplatten (16) wird der auf allen Rostplatten befindliche heiße Zementklinker Schritt für Schritt von der Materialaufgabestelle zum Kühleraustrag geschoben und dabei abgekühlt.The cooling grate cooler of FIG. 1 for cooling hot cement clinker ( 10 ) emerging from a rotary kiln is divided by the cooling grate into an upper hot gas chamber ( 11 ) and into a lower housing part ( 13 ) acted upon by cooling air ( 12 ). The cooling grate has alternately stationary, transverse to the conveying direction grate plate carrier and back and forth movable grate plate carrier ( 14 ). The stationary grate plate carrier are attached to the lower part of the cooler housing ( 13 ), while all the movable grate plate carriers are attached to one or more longitudinally moveable push frames ( 15 ) which are seen one behind the other in the cooling grate transport direction and which have a stroke of z. B. 150 mm from the dead center position to the rear dead center position back and forth. The grate plate supports carry the perforated grate plates ( 16 ) through which the cooling air ( 12 ) flows from bottom to top. B. is about 300 mm. Seen in the conveying direction of the thrust grate cooler, stationary rows of grate plates alternate with movable rows of grate plates ( 16 ), with adjacent rows of grate plates overlapping each other slightly overlapping. Due to the back and forth movement of the push frame ( 15 ) and the grate plate carrier ( 14 ) and grate plates ( 16 ) attached to it, the hot cement clinker on all grate plates is pushed step by step from the material feed point to the cooler discharge and thereby cooled.

In Fig. 1 sind die nicht zu vermeidenden Randspalten, nämlich ein Horizontalspalt und ein Vertikalspalt zwi­ schen dem Kühlergehäuse und den am Rande des Kühlrostes liegenden Rostplatten (16) der beweglichen Rostplatten­ reihen deutlich zu sehen. Diese Randspalten können beim erfindungsgemäßen Schubrostkühler besonders eng gehalten werden, z. B. bei ca. 2 mm, weil der erfindungsgemäße Schubrostkühler eine eindeutige Führung der Schubrahmen (15) und damit der beweglichen Rostplatten aufweist, die dadurch erreicht wird, daß der bzw. die hin und her pen­ delnden Schubrahmen (15) auf Lenkern (17, 18 usw.) bzw. Gelenkstützen abgestützt sind, die mit ihren unteren Enden an ortsfesten Gelenken (19, 20) im Kühlergehäuseun­ terteil angelenkt sind. Die oberen Enden der Lenker (17, 18 usw.) weisen ebenfalls Gelenke (21, 22) auf, an denen der bzw. die Schubrahmen (15) angelenkt sind. Der bzw. die Schubrahmen (15) werden von einem bzw. mehreren außerhalb des Kühlergehäuses installierten Antrieben, z. B. Exzenterantrieben, Hydraulikzylindern oder derglei­ chen, oszillierend bewegt. Dadurch wird den beweglich ge­ lagerten Rostplatten (16) der bereits erwähnte Hubweg von z. B. ±75 mm erteilt, so daß infolge der Hin- und Herbe­ wegung der bewegten Rostplattenreihen der zu kühlende heiße Zementklinker (10) schubweise zum Kühleraustrag gefördert wird.In Fig. 1, the unavoidable marginal gaps, namely a horizontal gap and a vertical gap between the radiator housing and the grate plates ( 16 ) lying on the edge of the cooling grate of the movable grate plates are clearly visible. These marginal gaps can be kept particularly narrow in the moving grate cooler according to the invention, for. B. at about 2 mm, because the moving grate cooler according to the invention has a clear guidance of the push frame ( 15 ) and thus the movable grate plates, which is achieved in that the back and forth pen delenden push frame ( 15 ) on the handlebars ( 17th , 18 , etc.) or articulated supports are supported, which are articulated with their lower ends at fixed joints ( 19 , 20 ) in the lower part of the cooler housing. The upper ends of the links ( 17 , 18 etc.) also have joints ( 21 , 22 ) to which the push frame (s) ( 15 ) are articulated. The or the push frame ( 15 ) are of one or more drives installed outside the radiator housing, for. B. eccentric drives, hydraulic cylinders or the like Chen, oscillating moves. As a result, the movable ge mounted grate plates ( 16 ) the aforementioned stroke of z. B. issued ± 75 mm, so that due to the back and forth movement of the moving rows of grate plates, the hot cement clinker ( 10 ) to be cooled is promoted in batches to the cooler discharge.

Die Achsen der an den Enden der Lenker (17, 18) angeord­ neten Gelenke (19 bis 22), die praktisch verschleißfrei sind, stehen senkrecht zur vertikalen Rostlängsebene. Da­ durch wird eine eindeutige zwangsweise Führung des bzw. der Schubrahmen (15) in Rostlängsrichtung erreicht; Quer­ bewegungen der Schubrahmen werden vermieden. Damit lassen sich die Horizontal- und Vertikalspalte zwischen den je­ weils an der Seite liegenden bewegten Rostplatten (16) und dem gegenüberliegenden feststehenden Seitenbord der Kühlergehäuseinnenwandung auf Dauer eng einstellen, z. B. auf die bereits genannten 2 mm. Nach Fig. 1 sind die Len­ ker (17, 18) als etwa vertikal angeordnete Druckstäbe ausgebildet, wobei bezogen auf die mittlere vertikale Rostlängsebene einander gegenüberliegende Druckstäbe (17, 18) jeweils durch eine Diagonalversteifung und/oder durch einen Querträger (24) miteinander verbunden sein können, wodurch die Quersteifigkeit der schwenkbar gelagerten Lenker (17, 18) noch erhöht wird. Nach Fig. 2 können die Lenker auch nur als sich jeweils in einer Kühlerquer­ schnittsebene diagonal angeordnete und sich kreuzende Druck- oder Zugstäbe (25, 26) ausgebildet sein.The axes of the joints ( 19, 22 ) at the ends of the links ( 17 , 18 ), which are practically wear-free, are perpendicular to the vertical grate longitudinal plane. Since a clear forced guidance of the push frame (s) ( 15 ) is achieved in the longitudinal direction of the grate; Cross movements of the push frames are avoided. This allows the horizontal and vertical gaps between the respective lying on the side moving grate plates ( 16 ) and the opposite fixed side board of the radiator housing inner wall to adjust closely in the long run, z. B. on the already mentioned 2 mm. According to Fig. 1, the Len ker (17, 18) designed as a substantially vertically disposed pressure bars are being used, based on the average vertical grate longitudinal plane opposing pressure rods (17, 18) connected to each other by a diagonal stiffening and / or by a cross member (24) can be, whereby the transverse rigidity of the pivotably mounted link ( 17 , 18 ) is increased. According to Fig. 2, the handlebars can also be formed only as diagonally arranged in a radiator cross-sectional plane and intersecting push or pull rods ( 25 , 26 ).

Wenn die Lenker (17, 18 bzw. 25, 26) eine Höhe von z. B. 2,50 m aufweisen, erfahren beim Hin- und Herschwenken die oberen Lenkerenden, die eine leicht kreisbogenförmige Be­ wegung mitmachen, eine kleine Vertikalbewegung von 1 bis 2 mm, die hingenommen werden kann. Man kann diese gering­ fügige Vertikalbewegung aber noch kompensieren, um nicht mehr eine Kreisbogenbewegung, sondern eine reine Horizon­ talbewegung der oberen Lenkerenden während des Hin- und Herschwenkens der Lenker zu erreichen. Als Beispiel einer solchen Kompensiereinrichtung zeigt Fig. 3 die Ausbildung eines Lenkers als Parallelogrammstütze (27) mit vier Ge­ lenken, wobei die einander gegenüberliegenden mittleren Gelenke (28, 29) durch eine gesteuerte und mit dem Oszillierantrieb der Schubrahmen gekoppelte Einrichtung (30) wie z. B. Hydraulikzylinder, Spindeltrieb oder der­ gleichen mehr oder weniger weit gespreizt werden können, so daß trotz der Verschwenkbewegung (31) des gesamten Lenkers (27) dessen oberes Gelenk (21) eine reine gerad­ linige Horizontalbewegung erfährt. Bei der Kom­ pensationseinrichtung des Ausführungsbeispiels nach Fig. 4 ist in den mit seinem unteren Ende (19) ver­ schwenkbar gelagerten Lenker (33) zur Veränderung von dessen Länge direkt ein Hydraulikzylinder (34), Spindel­ trieb oder dergleichen eingeschaltet, der in Abhängigkeit der Verschwenkbewegung (31) des Lenkers gesteuert ist. Mit Hilfe solcher Kompensationseinrichtungen lassen sich die Spalten zwischen den einander schuppenartig überlap­ penden bewegten und nicht bewegten Rostplattenreihen noch enger einstellen.If the handlebars ( 17 , 18 or 25 , 26 ) have a height of z. B. 2.50 m experience when swiveling back and forth the upper handlebar ends, which are a slightly circular arc Be movement, a small vertical movement of 1 to 2 mm, which can be accepted. You can still compensate for this slight vertical movement, however, in order to no longer achieve a circular arc movement, but a pure horizontal movement of the upper handlebar ends while pivoting the handlebars back and forth. As an example of such a compensating device, Fig. 3 shows the design of a handlebar as a parallelogram support ( 27 ) with four Ge steer, the opposite central joints ( 28 , 29 ) by a controlled and coupled to the oscillating drive of the push frame device ( 30 ) such . B. hydraulic cylinder, spindle drive or the same can be spread more or less wide, so that despite the pivoting movement ( 31 ) of the entire handlebar ( 27 ) whose upper joint ( 21 ) experiences a straight linear horizontal movement. In the Kom of Embodiment 4 pensationseinrichtung of Fig. (33) for changing of its length directly driving a hydraulic cylinder (34), spindle in the ver pivotably mounted with its lower end (19) arm, or the like turned on, the function of the pivoting movement ( 31 ) of the handlebar is controlled. With the aid of such compensation devices, the gaps between the moving and non-moving rows of grate plates that overlap each other in a scale-like manner can be adjusted even more closely.

Der erfindungsgemäße Schubrostkühler ist im Vergleich zu den bisher bekannten Schubrostkühlern sehr dicht und da­ bei trotzdem praktisch frei von Verschleiß, und er ist insgesamt infolge der unterdrückten Randgängigkeit für Kühlluft und Kühlgut durch einen hohen Kühlwirkungsgrad gekennzeichnet. Die Erfindung ist außerdem nicht nur für einen Kühlrost, sondern ganz allgemein für Roste zur Wär­ mebehandlung von Schüttgütern anwendbar, auch für einen Schubrost eines Verbrennungsofens.The moving grate cooler according to the invention is compared to the previously known moving grate cooler very tight and there but still practically free from wear and tear overall due to the suppressed marginality for Cooling air and refrigerated goods due to a high cooling efficiency featured. The invention is also not only for a cooling grate, but more generally for grids for heating Treatment of bulk goods applicable, also for one Sliding grate of an incinerator.

Claims (5)

1. Schubrostkühler zum Abkühlen von heißem Gut, z. B. von aus einem Drehrohrofen austretenden Zementklin­ ker (10), mit abwechselnd ortsfesten und in der För­ derrichtung des Rostes hin und her beweglichen Rost­ plattenträgern, wobei die beweglichen Rostplatten­ träger (14) auf einem oder mehreren längsbeweglich gelagerten Schubrahmen (15) befestigt sind, die mit einem Oszillierantrieb verbunden sind, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der oder die hin und her pendeln­ den Schubrahmen (15) auf Lenkern (17, 18 bzw. 25, 26) abgestützt sind, die mit ihren unteren Enden an ortsfesten Gelenken (19, 20) im Kühlergehäuseunter­ teil (13) angelenkt sind.1. Chill grate cooler for cooling hot goods, e.g. B. from a rotary kiln cement cement ker ( 10 ), with alternating stationary and in the För derrichtung of the grate back and forth movable grate plate carriers, the movable grate plate carrier ( 14 ) on one or more longitudinally mounted thrust frame ( 15 ) are attached , which are connected to an oscillating drive, characterized in that the one or the reciprocating the push frame ( 15 ) on brackets ( 17 , 18 and 25 , 26 ) are supported, with their lower ends on fixed joints ( 19th , 20 ) are articulated in the lower part of the radiator housing ( 13 ). 2. Schubrostkühler nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Achsen der an den Enden der Lenker angeordneten Gelenke (19 bis 22) senkrecht zur ver­ tikalen Rostlängsebene stehen.2. moving grate cooler according to claim 1, characterized in that the axes of the joints arranged at the ends of the links ( 19 to 22 ) are perpendicular to the vertical longitudinal grate plane. 3. Schubrostkühler nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Lenker (17, 18) als etwa vertikal angeordnete Druckstäbe ausgebildet sind, wobei bezo­ gen auf die mittlere vertikale Rostlängsebene einan­ der gegenüberliegende Druckstäbe durch eine Diago­ nalversteifung (23) und/oder durch einen Querträger (24) miteinander verbunden sind. 3. moving grate cooler according to claim 1, characterized in that the handlebars ( 17 , 18 ) are designed as approximately vertically arranged pressure rods, with respect to the central vertical grate longitudinal plane einan the opposite pressure rods by a diagonal reinforcement ( 23 ) and / or by a cross member ( 24 ) are interconnected. 4. Schubrostkühler nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Lenker als sich jeweils in einer Kühlerquerschnittsebene diagonal angeordnete und sich kreuzende Druck- oder Zugstäbe (25, 26) aus­ gebildet sind.4. moving grate cooler according to claim 1, characterized in that the handlebars as diagonally arranged in a radiator cross-sectional plane and intersecting pressure or tension rods ( 25 , 26 ) are formed. 5. Schubrostkühler nach einem oder mehreren der Ansprü­ che 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lenker zur Abstützung des oder der Schubrahmen mit einer Einrichtung (27, 33) zur Kompensierung der Kreisbo­ genbewegung und zur Erzielung einer rein geradlini­ gen Rostschubbewegung (32) ausgestattet sind.5. sliding grate cooler according to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that the handlebars for supporting the or the push frame with a device ( 27 , 33 ) for compensating for the circular arc gene movement and for achieving a purely straightforward rust pushing movement ( 32 ) are equipped.