DE4121825C1 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bohrlochverschluß entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a well plug according to the preamble of claim 1.

Hauptsächliches technisches Anwendungsgebiet derartiger Bohrlochverschlüsse ist das Setzen von Gebirgsankern, insbesondere Injektionsbohrankern, bei denen nach Er­ stellen des Bohrlochs über den zentralen Längskanal der Ankerstange ein aushärtungsfähiges Medium, z. B. eine Mörtelsuspension in das Bohrloch eingeführt wird, die Ankerstange über Austrittsbohrungen im Bereich der Bohrkrone verläßt und - mit der Bohrlochsohle beginnend - das Bohrloch ausfüllt. Insbesondere bei solchen Bohr­ löchern, deren Längsachse aufwärts gerichtet ist, ist zum Verfüllen mündungsseitig ein Bohrlochverschluß erforderlich. Probleme bereitet das Setzen eines Bohr­ lochverschlusses insbesondere dann, wenn unmittelbar im mündungsseitigen Endbereich des Bohrloches ein sehr kohäsionsarmer Zustand des umliegenden Gebirges ansteht, welches zu einer trichterförmigen Aufweitung führt, so daß ein Verschluß in einer gewissen Tiefe des Bohrlochs anzubringen ist, von der an - in Richtung der Bohrloch­ sohle gesehen - anzunehmen ist, daß sich ein zumindest angenähert gleichförmiger Bohrungsquerschnitt und stabi­ le Wandungsverhältnisse ergeben.Main technical field of application of such Hole closures is the placing of rock anchors, especially injection drill anchors, in which according to Er place the borehole over the central longitudinal channel of the Anchor rod is a hardenable medium, e.g. Legs Mortar suspension is introduced into the borehole Anchor rod over outlet holes in the area of Drill bit leaves and - starting with the bottom of the borehole - fills the borehole. Especially with such Bohr holes, the longitudinal axis of which is directed upwards a hole closure for filling on the mouth side required. Problems with the drilling of a drill hole closure especially if directly in the  mouth end portion of the borehole a very Poor cohesive condition of the surrounding mountains which leads to a funnel-shaped expansion, so that a closure at a certain depth of the borehole is to be attached, from - towards the borehole seen sole - it can be assumed that at least one approximately uniform bore cross section and stable le wall ratios.

Es sind eine Reihe von Bohrlochverschlüssen bekanntge­ worden. Beispielsweise zeigt die DE 37 17 024 C2 einen Bohrlochverschluß, der aus einer, vom luftseitigen Ende her über die Ankerstange geschobenen flexiblen Hülse besteht, in welche ein Keilkörper eingeführt werden kann, der aus einem relativ zu der Hülse härteren Werk­ stoff besteht und luftseitig aus der Hülse zunächst herausragt. Zur Montage dieses Bohrlochverschlusses wird in einem ersten Schritt zunächst die Hülse nebst Keil­ körper über das luftseitige Ende der Ankerstange bis an die Stelle vorgeschoben, an der der Bohrlochverschluß zu setzen ist, wobei anschließend mittels einer rohrartig ausgebildeten, ebenfalls über die Ankerstange geschobe­ nen und mit dem Keilkörper zusammenwirkenden Setzvor­ richtung, welche mit einem besonderen Stoßteil versehen ist, der Keilkörper in die Hülse eingetrieben wird, so daß in der Folge diese elastisch aufgeweitet und gegen die Bohrlochwandungen gepreßt wird. Die Kraftübertragung von der Setzvorrichtung auf den Keilkörper erfolgt offensichtlich stoßweise, wobei davon ausgegangen wird, daß als Folge dieser Stöße die flexible Hülse an den Bohrlochwandungen und/oder der Außenseite der Ankerstan­ ge festsitzt und den Stößen nicht in Richtung der Bohr­ lochsohle ausweicht. Schwierig kann sich die Handhabung und das Setzen eines solchen bekannten Bohrlochver­ schlusses jedoch dann gestalten, wenn das umliegende Gebirge sehr kohäsionsarm ist, sich mündungsseitig eine erhebliche Auflockerung bzw. Aufweitung ergibt und der Bohrlochverschluß in einer vergleichsweise großen Tiefe gesetzt werden muß.A number of well closures are known been. For example, DE 37 17 024 C2 shows one Borehole closure, which consists of one, from the air end forth flexible sleeve pushed over the anchor rod exists in which a wedge body are inserted can be made from a work harder relative to the sleeve fabric and air side of the sleeve initially protrudes. To assemble this hole closure in a first step the sleeve and wedge body over the air-side end of the anchor rod to advanced to the point at which the borehole closure closed is set, then using a tubular trained, also pushed over the anchor rod NEN and interacting with the wedge body direction, which are provided with a special butt part is, the wedge body is driven into the sleeve, so that as a result this expanded elastically and against the borehole walls is pressed. The power transmission from the setting device to the wedge body obviously intermittently, assuming that as a result of these impacts the flexible sleeve on the Borehole walls and / or the outside of the anchor rod ge stuck and the bumps not towards the Bohr hole sole evades. Handling can be difficult and the setting of such a known borehole ver but in the end if the surrounding  Mountains is very low in cohesion, one on the mouth side considerable loosening or expansion results and the Hole closure in a comparatively large depth must be set.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen Bohrlochver­ schluß der eingangs bezeichneten Gattung zu entwerfen, der insbesondere in vergleichsweise großen Tiefen leicht zu setzen ist, dessen Handhabung einfach ist und der eine zuverlässige Dichtwirkung entwickelt. Gelöst ist diese Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Bohrlochver­ schluß durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.It is the object of the invention to provide a Bohrlochver to design the conclusion of the genre described at the beginning, which is particularly easy at comparatively large depths is to be set, the handling of which is simple and which developed a reliable sealing effect. Is solved this task in a generic Bohrlochver conclude by the characteristics of the labeling part of the Claim 1.

Erfindungswesentlich ist, daß der Dichtkörper derart beschaffen und angeordnet ist, daß er eine Dichtwirkung radial innen- und außenseitig entwickelt, so daß eine Abdichtung sowohl gegenüber der Bohrlochwand als auch gegenüber der Außenseite des Injektionsrohrs entwickelt wird. Der Dichtkörper ist zu diesem Zweck in im folgen­ den noch zu erläuternder Weise verformbar, um ein festes und dichtendes Anliegen an den Dichtflächen zu erreichen - er ist andererseits im unverformten Zustand leicht über das Injektionsrohr bis an die Stelle schiebbar, an der der Bohrlochverschluß gesetzt werden soll. Der Bohrlochverschluß ist als kreiszylinderartiger Grundkör­ per ausgebildet, auf dessen Stirnseiten zwecks Verpres­ sung bzw. Entwickeln einer Dichtwirkung Druck ausübbar ist, so daß der Dichtkörper, der aus einem hochelasti­ schen, in einem weiten Rahmen verformungsfähigen Werk­ stoff besteht, radial außen- und innenseitig unter diesem Druck verformt wird, so daß eine Dichtwirkung sowohl gegen die Außenwandungen der Ankerstange als auch gegen die Innenwandungen des Bohrlochs entwickelt wird. In Abkehr von dem eingangs dargelegten Stand der Technik wird die zur gezielten Verformung des Dichtkörpers aufzuwendende Kraft somit ausschließlich von den Stirn­ seiten eines ansonsten ringzylinderartigen Dichtkörpers her aufgebracht. Den erfindungsgemäß zu verwendenden Druckplatten ist eine Preßeinrichtung zugeordnet, welche dahingehend ausgelegt ist, daß der Verformungszustand des Dichtkörpers einstellbar bzw. fixierbar ist, um vorab festlegbare Mindestanpreßkräfte im Bereich der jeweiligen Dichtflächen sicherzustellen. Dies bringt in einfacher Weise Montagevorteile mit sich, als sicherge­ stellt werden kann, daß sich stets eine gleichbleibende, vorab festgelegte Anpreßkraft und damit Dichtwirkung auf sämtlichen, für eine Abdichtung benötigten Dichtflächen ergibt.It is essential to the invention that the sealing body is such procured and arranged that it has a sealing effect developed radially inside and outside, so that a Sealing both against the borehole wall as well developed towards the outside of the injection tube becomes. The sealing body is for this purpose in the follow the still to be explained deformable to a firm and to achieve sealing contact on the sealing surfaces - on the other hand, it is light in the undeformed state can be pushed over the injection tube to the point the hole closure is to be placed. The Drill hole closure is as a circular cylindrical body per trained, on the end faces for the purpose of pressing Solution or develop a sealing effect pressure can be exerted is so that the sealing body, which consists of a highly elastic work that can be deformed to a large extent fabric exists, radially outside and inside under this pressure is deformed so that a sealing effect both against the outer walls of the anchor rod as well is developed against the inner walls of the borehole. In a departure from the prior art set out at the beginning  is used for the targeted deformation of the sealing body Force to be exerted exclusively by the forehead sides of an otherwise ring-cylindrical sealing body applied here. The one to be used according to the invention A pressure device is assigned to printing plates, which is designed so that the state of deformation the sealing body is adjustable or fixable to Predeterminable minimum contact forces in the area of ensure the respective sealing surfaces. This brings in simple advantages of assembly with itself, as security can be established that there is always a constant, predetermined contact pressure and thus sealing effect all sealing surfaces required for sealing results.

Bei der Ausführungsform entsprechend den Merkmalen der Ansprüche 2 und 3 wird von einem solchen Dichtkörper ausgegangen, der als Hohlkörper ausgebildet ist und mittels eines Druckmediums zwecks Entwicklung der oben bezeichneten Dichtwirkungen beaufschlagbar ist.In the embodiment according to the features of Claims 2 and 3 of such a sealing body assumed that is designed as a hollow body and using a printing medium to develop the above designated sealing effects can be applied.

Die Merkmale des Anspruchs 4 sind auf eine vor­ teilhafte Ausgestaltung der Druckplatten sowie des Dichtkörpers gerichtet. Der aus diesen beiden Komponen­ ten gebildete Grundkörper ist rotationssymmetrisch ausgebildet und es besteht der Dichtkörper vorzugsweise aus einem gummielastischen Werkstoff, womit eine hohe Verformbarkeit gegeben ist. Vorzugsweise besteht der Dichtkörper aus einem vergleichsweise weichen Gummi. Als Kraftübertragungsorgane sind die als Kreisringplat­ ten ausgebildeten Druckplatten aus einem metallischen Werkstoff ausgebildet, wobei die Verbindung zwischen diesen Kreisringplatten einerseits und dem Dichtkörper andererseits durch Verklebung, Vulkanisation oder der­ gleichen bewirkt werden kann, so daß diese Verbindung in jedem Fall als flüssigkeitsdicht anzusehen ist. Es kommt jedoch auch eine auf Klemmung, Pressung und dergleichen beruhende flüssigkeitsdichte Verbindung in Betracht.The features of claim 4 are based on one partial design of the printing plates and the Sealing body directed. The one from these two components The basic body formed is rotationally symmetrical formed and there is preferably the sealing body made of a rubber-elastic material, with which a high Deformability is given. Preferably there is Sealing body made of a comparatively soft rubber. As power transmission elements, they are as a circular ring plate th formed printing plates from a metallic Material formed, the connection between this annular plates on the one hand and the sealing body on the other hand by gluing, vulcanization or the same can be effected so that this connection in  is to be regarded as liquid-tight in every case. It is coming but also one for clamping, pressing and the like based liquid-tight connection into consideration.

Die Merkmale des Anspruchs 5 sind auf eine mögliche Ausbildung der Preßeinrichtung gerichtet. Diese wird hiernach durch Zugstäbe gebildet, die an der einen Kreisringplatte fest angeordnet und gegenüber der ande­ ren Kreisringplatte beweglich, jedoch relativ zu dieser arretierbar angeordnet sind. Dies eröffnet aufgrund der somit einstellbaren Verschiebung der Zugstäbe gegenüber der einen Kreisringplatte und der hierdurch bedingten Stauchung des Dichtkörpers die Einstellung definierter elastischer Verformungszustände, denen wiederum Dicht­ kräfte im Bereich der miteinander in Wechselwirkung tretenden Dichtflächen entsprechen. Vorausgesetzt wird hierbei, daß die Zugstäbe, die den Dichtkörper räumlich durchdringen, gegenüber diesem frei beweglich sind.The features of claim 5 are possible Training of the pressing device directed. This will hereafter formed by tension rods on one Annular plate firmly arranged and opposite the other Ren circular plate movable, but relative to this are arranged lockable. This opens up due to the thus adjustable displacement of the tension rods compared one circular ring plate and the one resulting from it Upset the sealing body the setting defined elastic deformation states, which in turn are sealed forces interacting with each other corresponding sealing surfaces. Is assumed here that the tension rods that spatially seal the sealing body penetrate, are free to move.

Die Merkmale der Ansprüche 6 bis 9 sind auf unter­ schiedliche Ausgestaltungen des Dichtkörpers gerichtet, welcher grundsätzlich als einstückiger Rohrkörper ausge­ bildet sein kann oder auch aus zwei, koaxial mit Abstand ineinandergesteckten Rohrkörpern bestehen kann, wobei in jedem Fall naturgemäß eine flüssigkeitsdichte Verbindung mit den stirnseitigen Kreisringplatten vorgesehen ist. Im letzteren Fall sind die Zugstäbe innerhalb des zwi­ schen den Rohrkörpern verbleibenden Ringraumes geführt, wohingegen in ersterem Fall der einstückige Rohrkörper mit Schlitzen versehen sein muß, innerhalb welchen die Zugstäbe geführt sind.The features of claims 6 to 9 are below different configurations of the sealing body directed, which is basically a one-piece tubular body can be formed or from two, coaxially at a distance nested tubular bodies can exist, wherein in a liquid-tight connection in every case is provided with the end circular plates. In the latter case, the tension rods are within the zwi the annular space remaining in the tubular bodies, whereas in the former case the one-piece tubular body must be provided with slits within which the Tension rods are guided.

Gemäß den Merkmalen der Ansprüche 10 und 11 umfaßt die Preßeinrichtung eine besondere Setzeinrichtung, welche mit den Zugstäben in Wirkverbindung steht bzw. bringbar ist und zur Verschiebung der Kreisringplatten relativ zueinander dient, wobei die Zugstäbe gegenüber der einen Kreisringplatte festlegbar bzw. mit dieser verrastbar sind, um einen bestimmten Verformungszustand des Dicht­ körpers zu fixieren. Die Setzeinrichtung bildet somit ein System, welches zur Ausübung einer Zugkraft auf die Zugstäbe relativ zu der einen Kreisringplatte geeignet ist. Soweit diese Bedingung erfüllbar ist und diese Wirkung auch in einer relativ großen Tiefe eines Bohr­ lochs, beispielsweise 1 m bis 1,5 m, gerechnet von der Bohrlochmündung an entwickelbar ist, ist die genaue Ausbildung einer Setzeinrichtung grundsätzlich beliebi­ ger Art.According to the features of claims 10 and 11, the Pressing device a special setting device, which is or can be brought into operative connection with the tension rods  is and relative to the displacement of the annular plates serves each other, the tie rods opposite one Annular plate can be fixed or locked with it are to a certain state of deformation of the seal to fix your body. The setting device thus forms a system which is used to exert a tractive force on the Tension rods are suitable relative to the one circular ring plate is. As far as this condition can be met and this Effect also in a relatively large depth of a drill lochs, for example 1 m to 1.5 m, calculated from the Borehole mouth is developable is the exact one Training of a setting device basically any eng Art.

Die Merkmale des Anspruchs 12 sind auf eine mögliche kontruktive Ausgestaltung der Setzeinrichtung gerichtet, welche hiernach aus zwei, relativ zueinander mittels eines Antriebes bewegbaren Rohren besteht, wobei an dem Innenrohr die Enden der Zugstäbe befestigt sind, wohin­ gegen das Außenrohr, welches an der einen Kreisringplat­ te abgestützt ist, das Widerlager für die Verschiebebe­ wegung bildet. Es können diese Rohre vergleichsweise lang ausgebildet werden.The features of claim 12 are possible constructive design of the setting device directed, which hereafter consists of two, relative to each other by means of of a drive movable tubes, with the Inner tube the ends of the tie rods are attached wherever against the outer tube, which is on a circular ring plate te is supported, the abutment for the displacement movement forms. It can compare these pipes be trained long.

Der Antrieb der Setzeinrichtung kann gemäß den Merkmalen der Ansprüche 13 und 14 grundsätzlich beliebig sein. In Betracht kommt insbesondere eine Spannmutter, welche sich auf einem Ende des Außenrohres abstützt - als Antrieb kann jedoch auch eine pneumatisch oder hydrau­ lisch beaufschlagbare Kolben-Zylinder-Einheit herangezo­ gen werden. The setting device can be driven according to the features of claims 13 and 14 may in principle be arbitrary. In In particular, a clamping nut comes into consideration, which is supported on one end of the outer tube - as However, the drive can also be pneumatic or hydraulic Piston-cylinder unit that can be acted upon be.  

Insbesondere für eine einfache und schnelle Montage ist gemäß den Merkmalen der Ansprüche 15 und 16 vorgesehen, daß die Verknüpfung zwischen der Setzeinrichtung und den Enden der Zugstäbe kraftbegrenzt ausgebildet ist, so daß bei Überschreiten einer vorgebbaren Zugkraft sich diese Verbindung selbsttätig löst. Dies kann konstruktiv in grundsätzlich beliebiger Weise vorgenommen werden, beispielsweise durch Solltrennstellen, die durch eine Querschnittsschwächung kraftübertragender Elemente gekennzeichnet sind, so daß bei Überschreiten einer bestimmten Zugkraft ein Überschreiten der Fließgrenze des Werkstoffs und damit eine Trennwirkung eintritt. Dies kann in gleicher Weise durch Umbiegen und hiermit verbunden einem Abgleiten von formschlüssigen Verbin­ dungselementen usw. erreicht werden. Wesentlich ist lediglich, daß bei Überschreiten einer vorgegebenen Zug kraft die Kupplung zwischen Setzeinrichtung und den Zugstäben automatisch gelöst wird. Nachdem somit ein Grenzwert für die Kraftübertragung vorgegeben ist, führt das Setzen der erfindungsgemäßen Bohrlochverschlüsse stets zu definierten und damit reproduzierbaren Anpreß­ und damit Dichtkräften. Das automatische Lösen der Setzvorrichtung bringt ferner den Vorteil mit sich, daß diese Setzvorrichtung bei beliebigen weiteren Bohrloch­ verschlüssen Verwendung finden kann, wobei für den Benutzer keinerlei Montagetätigkeit zwecks Lösens der Verbindung erforderlich ist. Es ergibt sich mithin im Ergebnis eine leicht zu handhabende Setzvorrichtung, welche auch bei geringer Sorgfalt seitens des Benutzers stets zu reproduzierbaren Arbeitsergebnissen führt.It is particularly easy and quick to assemble provided according to the features of claims 15 and 16, that the link between the setting device and the Ends of the tension rods is of limited force, so that when a specifiable tractive force is exceeded Connection disconnects automatically. This can be done constructively basically be made in any way for example, by separation points, which by a Cross-sectional weakening of force-transmitting elements are marked so that when a certain tensile force exceeding the yield point of the material and thus a separating effect occurs. This can be done in the same way by bending and hereby associated slipping of positive connection elements, etc. can be achieved. Is essential only that when a predetermined one is exceeded The coupling between the setting device and the Tension rods is released automatically. So after a Limit value for the power transmission is specified, leads the setting of the hole closures according to the invention always at defined and thus reproducible contact pressure and thus sealing forces. The automatic release of the Setting device also has the advantage that this setting device for any other borehole closures can be used for the Users do not perform any assembly work to loosen the Connection is required. It therefore results in Result of an easy-to-use setting device, which with little care on the part of the user always leads to reproducible work results.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is described below with reference to the Exemplary embodiments shown in the drawings  are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Darstellung einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bohrlochverschlußkörpers im Längsschnitt; . Figure 1 is a representation of a first embodiment of a borehole closure body according to the invention in longitudinal section;

Fig. 2 eine Stirnansicht des Verschlußkörpers der Fig. 1 entsprechend dem Pfeil II; Fig. 2 is an end view of the closure body of Figure 1 according to the arrow II.

Fig. 3 eine Darstellung einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bohrlochverschlußkörpers im Längsschnitt; Fig. 3 is an illustration of another embodiment of a downhole closure body according to the invention in longitudinal section;

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Details IV der Fig. 3 in teilweisem Schnitt; Fig. 4 is an enlarged view of the detail IV of Figure 3 in partial section.

Fig. 5 eine Darstellung einer erfindungsgemäßen, zum Zusammenwirken mit dem Bohrlochverschluß bestimmten und ausgestalteten Setzvorrichtung im Längsschnitt; Fig. 5 is an illustration of an invention, intended for cooperation with the borehole closure and designed jig in longitudinal section;

Fig. 6 eine Darstellung des bohrlochmündungsseitigen Endbereichs eines Gebirgsankers mit aufgesetztem Bohr­ lochverschluß. Fig. 6 is an illustration of the mouth end portion of a rock bolt with a hole closure.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Bohrlochverschluß 1 besteht im wesentlichen aus zwei, radial innen- und außenseitig etwa um 90° umgebogenen Kreisringplatten 2, 3 zwischen denen sich - in Richtung der Längsachse 4 gesehen - ein Dichtkörper 5 erstreckt, der im folgenden noch näher zu beschreiben sein wird. Die somit im Längs­ schnitt ein U-förmiges Profil aufweisenden Kreisring­ platten 2, 3 sind derart angeordnet, daß ihre Profile aufeinander zu gerichtet sind. Die Kreisringplatten 2, 3 bestehen aus einem geeigneten metallischen Werkstoff und bilden zusammen mit dem Dichtkörper 5 einen hohlzylin­ derartigen, einen zylindrischen, koaxial zu der Längs­ achse 4 verlaufenden Raum 6 umschließenden Grundkörper.The borehole closure 1 shown in FIGS. 1 and 2 consists essentially of two circular ring plates 2 , 3, which are bent radially on the inside and outside by approximately 90 °, between which - viewed in the direction of the longitudinal axis 4 - a sealing body 5 extends, which follows will be described in more detail. The thus cut in longitudinal section a U-shaped profile circular ring plates 2 , 3 are arranged such that their profiles are directed towards each other. The annular plates 2 , 3 consist of a suitable metallic material and together with the sealing body 5 form a hollow cylinder, such as a cylindrical, coaxial to the longitudinal axis 4 extending space 6 enclosing base body.

Der Dichtkörper besteht aus zwei, koaxial unter Belas­ sung eines Zwischenraumes 7 ineinandergesetzten Rohrkör­ pern 8, 9, die aus einem hochelastischen, insbesondere gummiartigen Werkstoff ausgebildet sind. Es sind die Rohrkörper 8, 9 im übrigen in die einander zugekehrten U-Profile der Kreisringplatten 2, 3 eingesetzt und stehen mit den sich axial erstreckenden Profilteilen 10, 11 der Kreisringplatte 2 einerseits sowie 12, 13 der Kreisringplatte 3 andererseits in dichtender Verbindung. Diese Verbindung kann unter Verwendung eines geeigneten Klebstoffs bewirkt werden - es kommt jedoch auch ein Einvulkanisieren in Betracht. Wesentlich ist insoweit, daß die Verbindungen der Rohrkörper 8, 9 insbesondere mit den Profilteilen 12, 13 der Kreisringplatte 3 als weitestgehend flüssigkeitsdicht anzusehen sind. Soweit diese Bedingung erfüllt ist, kann die Verbindung des Dichtkörpers mit der Kreisringplatte 3 grundsätzlich beliebig ausgestaltet sein.The sealing body consists of two, coaxially under load solution of a space 7 nested Rohrkör pern 8 , 9 , which are made of a highly elastic, in particular rubber-like material. There are the tubular body 8 , 9 in the rest in the mutually facing U-profiles of the annular plates 2 , 3 and are with the axially extending profile parts 10 , 11 of the annular plate 2 on the one hand and 12, 13 of the annular plate 3 on the other hand in a sealing connection. This connection can be effected using a suitable adhesive - but vulcanization can also be considered. It is essential in this respect that the connections of the tubular bodies 8 , 9, in particular with the profile parts 12 , 13 of the annular plate 3, are to be regarded as largely liquid-tight. Insofar as this condition is met, the connection of the sealing body to the annular plate 3 can in principle be of any design.

Innerhalb des Zwischenraumes 7 erstrecken sich - in Umfangsrichtung um 90° versetzt zueinander angeordnet, vier Zugstäbe 14, die mit der zu unterst gelegenen Kreisringplatte 3 in fester, d. h. für eine Übertragung von Zugkräften geeigneten Verbindung stehen. Die aus einem metallischen Werkstoff bestehenden Zugstäbe 14 können beispielsweise mit der Kreisringplatte 3 ver­ schweißt sein.Extending within the intermediate space 7 , offset from one another in the circumferential direction by 90 °, are four tension rods 14 , which are in a fixed connection with the annular plate 3 located underneath, that is to say are suitable for transmitting tensile forces. The tie rods 14 made of a metallic material can be welded to the annular plate 3 , for example.

Mit 15 sind Schlitze innerhalb der zu oberst gelegenen Kreisringplatte 2 bezeichnet, durch welche sich die Zugstäbe 14 hindurcherstrecken und somit aus dem Grund­ körper des Bohrlochverschlusses 1 oberseitig hinausra­ gen. Die Zugstäbe 14 sind im Querschnitt rechteckig ausgebildet, erstrecken sich parallel zu der Längsachse 4 und es sind demzufolge die Schlitze 15 ebenfalls rechteckig ausgebildet. Es ist diese Geometrie der Zugstäbe jedoch nicht zwingend notwendig und es können grundsätzlich auch beliebige andere Querschnittsformen zum Einsatz kommen, die zur Übertragung einer ausrei­ chenden Zugkraft geeignet sind.With 15 slots are referred to in the uppermost annular plate 2 , through which the tie rods 14 extend and thus from the base body of the borehole closure 1 on the top side. The tie rods 14 are rectangular in cross section, extend parallel to the longitudinal axis 4 and accordingly, the slots 15 are also rectangular. However, this geometry of the tension rods is not absolutely necessary and basically any other cross-sectional shapes can be used which are suitable for transmitting a sufficient tensile force.

Die Zugstäbe 14 weisen an ihren oberseitigen Enden jeweils Bohrungen 16 auf, wobei diesen Bohrungen - seitlich gegenüberliegend - symmetrisch eingeformte Einkerbungen 17 gegenüberliegen. Diese, im Bereich der Bohrungen 16 definierte Querschnittsschwächungen erge­ bende Einkerbungen 17 haben eine dementsprechende Schwä­ chung der Zugfestigkeit zur Folge, auf deren Bedeutung im folgenden noch näher eingegangen werden wird.The tension rods 14 each have bores 16 at their upper ends, these bores - opposite one another laterally - being opposite symmetrically shaped notches 17 . This, in the region of the bores 16 defined cross-sectional weakening resulting notches 17 result in a corresponding weakening of the tensile strength, the significance of which will be discussed in more detail below.

Der in Fig. 3 dargestellte Bohrlochverschluß 18 unter­ scheidet sich von demjenigen der Fig. 1 und 2 lediglich darin, daß der hier gezeigte Dichtkörper als einstücki­ ger Rohrkörper 19′ ausgebildet ist. Es besteht dieser demzufolge aus einem Rohrkörper 19′ aus einem hochela­ stischen, insbesondere gummielastischen Werkstoff, in den Schlitze 20 zur Aufnahme der Zugstäbe 14 eingeformt sind, die wie bei dem vorangegangenen Ausführungsbei­ spiel fest an der unterseitigen Kreisringplatte 3 befe­ stigt sind.The hole closure 18 shown in FIG. 3 differs from that of FIGS. 1 and 2 only in that the sealing body shown here is designed as a one-piece tubular body 19 '. There is this consequently from a tubular body 19 'made of a hochela-elastic, in particular rubber-elastic material, are formed in the slots 20 for receiving the tension rods 14 which, as in the previous embodiment, are fixed to the underside annular plate 3 BEFE Stigt.

Man erkennt aus obigen Ausführungen, daß bei beiden Ausführungsformen eines Bohrlochverschlusses 1, 18 bei Ausübung einer Zugkraft über die Zugstäbe 14 derart, daß der axiale Abstand 21 der Kreisringplatten 2, 3 verrin­ gert wird, der Dichtkörper 5, 19 als Folge dieser Ab­ standsänderung mit einer radialen innen- und außenseiti­ gen Verformung in Richtung der Pfeile 22 reagiert und es wird dieser Effekt im folgenden in noch zu erläuternder Weise zum Verschluß eines Bohrlochs benutzt.It can be seen from the above statements that in both embodiments of a borehole closure 1 , 18 when exerting a tensile force on the tie rods 14 such that the axial distance 21 of the annular plates 2 , 3 is reduced, the sealing body 5 , 19 as a result of this change in position with a radial inner and outer deformation in the direction of arrows 22 reacts and this effect is used in the following in a manner yet to be explained for closing a borehole.

Um einen bestimmten Verformungszustand des Dichtkörpers 5, 19, das heißt einen bestimmten, gegenüber der ent­ spannten Lage verringerten Abstand 21 entgegen der elastischen Rückstellkraft des Dichtkörpers fixieren zu können, sind die Zugstäbe 14 gemäß Fig. 4 an einer Seite mit einem Sägezahnprofil 23 versehen, welches zur Verra­ stung mit der entsprechend ausgebildeten Kante 24 des Schlitzes 15 bestimmt und ausgestaltet ist. Es steht zu diesem Zweck der Zugstab 14 in Richtung auf die Kante 24 hin unter einer gewissen elastischen Vorspannung, welche die Verrastung ermöglicht. Soweit eine bestimmte Rela­ tivposition der Zugstäbe 14 gegenüber der Kreisringplat­ te 2 in definierten Positionen, das heißt unterschiedli­ chen Abständen 21 arretierbar ist, können jedoch grund­ sätzlich beliebige Systeme zur form- oder auch reib­ schlüssigen Fixierung der Zugstäbe gegenüber der Kreis­ ringplatte 2 Anwendung finden.By a certain state of deformation of the sealing body 5, 19, that is, a particular opposite the ent-tensioned position reduced distance 21 against the elastic restoring force of the sealing element fixed to the tension bars 14 shown in Fig. 4 are provided on one side with a saw-tooth profile 23, which is determined and designed for locking with the correspondingly configured edge 24 of the slot 15 . For this purpose, the tension rod 14 in the direction of the edge 24 is under a certain elastic prestress, which enables the locking. Insofar as a certain relative position of the tension rods 14 relative to the circular ring plate 2 can be locked in defined positions, that is to say different distances 21 , in principle, however, any systems for positive or frictional fixing of the tension rods relative to the circular ring plate 2 can be used.

Zur Erläuterung der Verwendungsweise der Verschlußkörper wird im folgenden vorab auf die Darstellung gemäß Fig. 5 Bezug genommen.To explain the use of the closure body, reference is made below to the illustration according to FIG. 5.

Mit 25 ist in Fig. 5 eine zur Montage eines Bohrlochver­ schlusses 1, 18 geeignete Setzvorrichtung bezeichnet, die im wesentlichen aus zwei, koaxial unter Belassung eines Ringraumes 26 ineinandergesteckten Rohren besteht, und zwar einem Außenrohr 27 und einem Innenrohr 28. Es ist das Innenrohr 28 zumindest an seinem, in der Zeich­ nung oberen Endabschnitt mit einem Außengewinde 29 versehen, welches mit einer Spannmutter 30 im Eingriff steht. Die Spannmutter 30 ist ihrerseits auf der Stirn­ seite 31 des Außenrohrs 27 abgestützt. Grundsätzlich kann sich das Außengewinde 29 - ausgehend von dem oberen Ende 32 des Innenrohres auch über einen beliebig langen Abschnitt desselben erstrecken. 25 5 is in Fig. Denotes a for mounting a Bohrlochver circuit 1, suitable 18 setting apparatus, which consists essentially of two coaxial consists leaving an annular space 26 nested tubes, namely an outer tube 27 and an inner pipe 28. It is the inner tube 28 at least at its, in the drawing voltage upper end portion provided with an external thread 29 which is in engagement with a clamping nut 30 . The clamping nut 30 is in turn supported on the end face 31 of the outer tube 27 . Basically, starting from the upper end 32 of the inner tube, the external thread 29 can also extend over any section of the same.

Das Innenrohr 28 trägt an seinem, dem Ende 32 gegenüber­ liegenden Endabschnitt 33 eine Reihe von Befestigungs­ einrichtungen, hier vier Bolzen 34, die sich radial erstrecken und zum Zusammenwirken, hier zum Einhängen in die Bohrungen 16 der Zugstäbe 14 eines Bohrlochver­ schlusses 1, 18 bestimmt sind. Es sei betont, daß die hier gezeigte Elementenpaarung Bohrung-Bolzen nicht zwingend notwendig ist, so daß jede, eine vergleichbare Aufgabe, nämlich eine Zugkraftübertragung ermöglichende, lösbare Elementenpaarung gleichermaßen eingesetzt werden kann. Ist der Bohrlochverschluß 1, 18 über diese Bolzen 34 an dem Innenrohr 28 befestigt, erstreckt sich letz­ teres koaxial zur Längsachse 4 des Bohrlochverschlusses. Es ist ferner die Setzvorrichtung 25 derart dimensio­ niert, daß das Außenrohr 27 auf der Stirnseite der Kreisringplatte 2 abgestützt ist. Zweckmäßigerweise sind in dem Ringraum 26 zwischen Innen- und Außenrohr 27, 28 noch Führungseinrichtungen vorgesehen, mittels welchen das Innenrohr 28 gegenüber dem Außenrohr 27 in Richtung des Pfeiles 35 bzw. in dessen Gegenrichtung verschieb­ bar, bezüglich der Längsachse 4 jedoch unverdrehbar gehalten ist.The inner tube 28 carries at its, the end 32 opposite end portion 33 a number of fastening devices, here four bolts 34 which extend radially and for cooperation, here for hanging in the bores 16 of the tie rods 14 of a Bohrlochver circuit 1 , 18 determined are. It should be emphasized that the pair of elements shown here, bore-bolt, is not absolutely necessary, so that any, comparable task, namely a tensile force transmission, releasable pair of elements can be used equally. If the borehole closure 1 , 18 is fastened to the inner tube 28 via these bolts 34 , last teres extends coaxially to the longitudinal axis 4 of the borehole closure. It is also the setting device 25 dimensioned such that the outer tube 27 is supported on the end face of the annular plate 2 . Appropriately, guide devices are provided in the annular space 26 between the inner and outer tubes 27 , 28 , by means of which the inner tube 28 can be moved relative to the outer tube 27 in the direction of arrow 35 or in the opposite direction, but is held non-rotatably with respect to the longitudinal axis 4 .

Es ist im übrigen der Raum 6 ebenso wie die Innenabmes­ sungen des Innenrohrs 28 derart ausgelegt, daß die Setzvorrichtung 25 mit angebrachtem Bohrlochverschluß 1, 18 axial über die Ankerstange eines Gebirgsankers, eines Injektionsbohrankers oder dergleichen, z. B. ein Injek­ tionsrohr geschoben werden kann. It is in the rest of the room 6 as well as the Innenabmes solutions of the inner tube 28 designed such that the setting device 25 with attached borehole closure 1 , 18 axially over the anchor rod of a rock bolt, an injection drill anchor or the like, for. B. an injection pipe can be pushed.

Man erkennt aus obigen Ausführungen, daß durch Drehung der Spannmutter 30 bei geeigneter Gewindeorientierung die Zugstäbe 14 in Richtung des Pfeiles 35 gezogen und damit der Abstand 21 verringert werden kann, welches die bereits erwähnte Verformung des Dichtkörpers radial beidseitig in Richtung der Pfeile 22 (Fig. 1) zur Folge hat.It can be seen from the above explanations that by rotating the clamping nut 30 with a suitable thread orientation, the tension rods 14 can be pulled in the direction of the arrow 35 and thus the distance 21 can be reduced, which radially on both sides in the direction of the arrows 22 ( FIG. 1) has the consequence.

Zur Erläuterung der Montage eines erfindungsgemäßen Bohrlochverschlusses wird im folgenden auf die Darstel­ lungen gemäß Fig. 5 und 6 Bezug genommen. Fig. 6 zeigt ein Bohrloch 36, in welches ein Gebirgsanker 37 einge­ setzt ist, über dessen zentrale, axial gerichtete Längs­ bohrung 38 ein aushärtungsfähiges Medium in das Bohrloch 36 eingeführt werden soll, beispielsweise eine Mörtelsuspension, wobei vorab der, den Gebirgsanker 37 um­ schließende Ringraum 39 an einer geeigneten Stelle im Bereich der Bohrlochmündung zu schließen ist. Hierbei wird davon ausgegangen, daß entsprechend der vorgefunde­ nen Konsistenz der Bohrlochwandung dies in einer Tiefe 40 - gerechnet in etwa von der Bohrlochmündung an - sinnvoll erscheint. Praktisch wird dies eine solche Stelle des Bohrlochs sein, von der an der Bohrungsquer­ schnitt wenigstens angenähert - über die weitere Länge des Bohrlochs gesehen - einen konstanten Querschnitt aufweist, nachdem im Bereich der Bohrlochmündung insbe­ sondere bei sehr kohäsionsarmen Bodenverhältnissen stets mit einer trichterartigen Aufweitung des Bohrlochs zu rechnen ist. Es kann dies eine Tiefe von bis zu 1,5 m sein.To explain the assembly of a borehole closure according to the invention, reference is made below to the representations according to FIGS . 5 and 6. Fig. 6 shows a borehole 36 , in which a rock bolt 37 is inserted, over the central, axially directed longitudinal bore 38, a hardenable medium to be inserted into the borehole 36 , for example a mortar suspension, with the rock bolt 37 closing in advance Annulus 39 is to be closed at a suitable point in the area of the borehole mouth. It is assumed that this appears sensible at a depth of 40 - calculated approximately from the mouth of the borehole, according to the consistency of the borehole wall found. Practically, this will be such a location of the borehole, of which at least approximately at the cross-section of the borehole - seen over the further length of the borehole - has a constant cross-section, after in the region of the borehole mouth, in particular with very low-cohesion soil conditions, always with a funnel-like expansion of the borehole is to be expected. This can be a depth of up to 1.5 m.

Zur Montage eines Bohrlochverschlusses 18 wird dieser zunächst mit den Bohrungen 16 seiner Zugstäbe 14 an den Bolzen 34 einer Setzvorrichtung 25 eingehängt. Anschlie­ ßend wird die Setzvorrichtung, bestehend aus Innenrohr 28, Außenrohr 27 und Spannmutter 30 über das freie Ende des Gebirgsankers 38 geschoben und entlang desselben, bis die bezeichnete Tiefe 40 erreicht ist, deren Bohr­ lochwandungen als geeignet zum Anbringen eines Bohrloch­ verschlusses erscheinen. Die Längenbemessung der Setz­ vorrichtung 25 ist in jedem Fall derart ausgelegt, daß die Spannmutter 30 bequem außerhalb des Bohrlochs er­ reichbar ist. Zur besseren Betätigung der Spannmutter 30 kann diese mit an sich bekannten manuellen Betätigungs­ organen wie Hebeln, Handgriffen oder dergleichen verse­ hen sein.To assemble a borehole closure 18 , this is first hooked onto the bolts 34 of a setting device 25 with the bores 16 of its tension rods 14 . Subsequently, the setting device, consisting of inner tube 28 , outer tube 27 and clamping nut 30 is pushed over the free end of the rock bolt 38 and along the same until the specified depth 40 is reached, the borehole walls of which appear suitable for attaching a borehole closure. The length dimensioning of the setting device 25 is in any case designed such that the clamping nut 30 is easily reachable outside the borehole. For better actuation of the clamping nut 30 this can be hen with known manual actuation organs such as levers, handles or the like verses.

In der Folge wird nunmehr die Spannmutter 30 angezogen, wodurch die Zugstäbe 14 in Richtung des Pfeiles 35 (Fig. 5) gezogen werden, welches ein radial inneres und äuße­ res Auswölben des Dichtkörpers 19 zur Folge hat, der sich nunmehr fest und dichtend an die Bohrlochwandung einerseits sowie den Gebirgsanker 37 andererseits an­ legt. Aufgrund dieses radial innen- und außenseitig wirksamen Anpreßdruckes ist der Bohrlochverschluß 18 axial reibschlüssig festgelegt. Bei weiterem Anziehen der Spannmutter 30 kommt es schließlich zu einem Abrei­ ßen der oberen Enden der Zugstäbe 14 und es sind demzu­ folge die Einkerbungen 17 im Bereich der Bohrungen 16 derart bemessen, daß der verbleibende, für eine Zug­ kraftübertragung zur Verfügung stehende Querschnitt ausreichend ist, um eine hinreichende Verformung des Dichtkörpers und damit eine ausreichende Anpreßkraft an dem Gebirgsanker 37 einerseits und der Bohrlochwandung andererseits zu gewährleisten. Anhand des Abreißens der Verbindung zu den Zugstäben 14 ist somit benutzerseitig unmittelbar erkennbar, daß der Montagevorgang des Bohr­ lochverschlusses beendet ist, so daß in der Folge die Setzvorrichtung 25 von dem aus dem Bohrloch 36 herausra­ genden Ende des Gebirgsankers 37 abstreifbar ist und für einen erneuten Montagevorgang zur Verfügung steht. Aufgrund des Sägezahnprofils 23 sind die Zugstäbe 14 in ihrer letzten Spannposition verrastet, so daß sich ein sicherer Sitz des Bohrlochverschlusses ergibt.As a result, the clamping nut 30 is now tightened, whereby the tension rods 14 are pulled in the direction of arrow 35 ( FIG. 5), which results in a radially inner and outer bulging of the sealing body 19 , which is now tight and sealing to the Borehole wall on the one hand and the rock bolt 37 on the other hand. Because of this radially inside and outside contact pressure, the borehole closure 18 is fixed axially by friction. With further tightening of the clamping nut 30 , there is finally a tearing of the upper ends of the tension rods 14 and consequently the notches 17 in the region of the bores 16 are dimensioned such that the remaining cross section available for a train of force transmission is sufficient, to ensure a sufficient deformation of the sealing body and thus a sufficient contact force on the rock anchor 37 on the one hand and the borehole wall on the other. On the basis of the tearing off of the connection to the tension rods 14 , the user can immediately see that the assembly process of the hole closure has ended, so that, as a result, the setting device 25 can be stripped from the end of the rock bolt 37 extending from the hole 36 and for a renewed one Assembly process is available. Due to the sawtooth profile 23 , the tension rods 14 are locked in their last clamping position, so that there is a secure fit of the borehole closure.

Von besonderem Vorteil ist bei diesem Bohrlochverschluß, daß eine angenähert kreisförmige Geometrie des Bohrloch­ querschnitts unwesentlich ist, da sich entsprechend der Elastizität stets eine hinreichende Verformung des Dichtkörpers zwecks Erstellung eines dichten den Ver­ schlusses einstellt. Von weiterem Vorteil ist ferner, daß das Ausmaß der Tiefe 40 beträchtlich sein kann und lediglich von der Längenbemessung der Setzvorrichtung abhängt, so daß auch bei vergleichsweise tief sitzenden Bohrlochverschlüssen ein bequemes Arbeiten zwecks Monta­ ge derselben möglich ist. Diese Problematik stellt sich insbesondere bei solchen Bohrlöchern, bei denen im Bereich der Mündung ein besonders kohäsionsarmer Zustand herrscht und dieser Zustand setzt sich über eine gewisse Tiefe, ausgehend von der Mündung erstreckt.It is particularly advantageous with this borehole closure that an approximately circular geometry of the borehole cross-section is immaterial since there is always sufficient deformation of the sealing body for the creation of a tight closure, in accordance with the elasticity. A further advantage is that the extent of the depth 40 can be considerable and depends only on the length of the setting device, so that even with comparatively deep hole closures a convenient work for Monta ge same is possible. This problem arises particularly in the case of boreholes in which there is a particularly low-cohesion state in the region of the mouth, and this state continues over a certain depth, starting from the mouth.

Claims (16)

1. Bohrlochverschluß (1, 18) zum Verschließen des Ringraumes (39) zwischen einem Injektionsrohr, welches mit einer durchgehenden Außenprofilierung versehen ist und den Wandungen eines Bohrlochs (36), mit einem kreiszylinderartigen, zum Überschieben über das Injektionsrohr bestimmten Grundkörper, der als Dichtkörper (5, 19) ausgebildet und zum elastischen Verformen zwecks dichtender Anlage zumindest an der Innenwandung des Bohrlochs bestimmt und ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet,

• - daß der Grundkörper stirnseitig durch Druckplatten begrenzt ist, zwischen denen sich der Dichtkörper (5, 19) erstreckt,
• - daß den Druckplatten eine Preßeinrichtung zum Einstellen definierter radialer Verformungszustände des Dichtkörpers (5, 19) zugeordnet ist,
• - daß der Dichtkörper mit Hinblick auf ein elastisches Verformen zwecks dichtender Anlage auch an der Außenseite des Injektionsrohrs bestimmt und ausgestaltet ist und
• - daß die Druckplatten aus einem metallischen Werk­ stoff bestehen.

1. Borehole closure ( 1 , 18 ) for closing the annular space ( 39 ) between an injection tube, which is provided with a continuous outer profile and the walls of a borehole ( 36 ), with a circular cylinder-like base body intended for sliding over the injection tube, acting as a sealing body ( 5 , 19 ) and is designed and designed for elastic deformation for the purpose of sealing contact at least on the inner wall of the borehole, characterized in that

• - That the base body is delimited by pressure plates between which the sealing body ( 5 , 19 ) extends,
• - that the pressure plates are assigned a pressing device for setting defined radial deformation states of the sealing body ( 5 , 19 ),
• - That the sealing body with a view to elastic deformation for the purpose of sealing system is also determined and designed on the outside of the injection tube and
• - That the pressure plates consist of a metallic material.

2. Bohrlochverschluß (1, 18) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper als zumindest radial durch Kunststoff- oder Metallfolien begrenzter kreiszylinderartiger Hohlkörper ausgebil­ det ist, dessen Ringraum mit einem Druckmedium beauf­ schlagbar ist.2. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to claim 1, characterized in that the sealing body is ausgebil det as at least radially limited by plastic or metal foils circular cylindrical hollow body, the annular space can be hit with a pressure medium. 3. Bohrlochverschluß (1, 18) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallfolie dichtflächensei­ tig eine kunststoffartige, insbesondere eine Gummibe­ schichtung trägt.3. borehole closure ( 1 , 18 ) according to claim 2, characterized in that the metal foil sealing face tig a plastic-like, in particular a rubber layer carries. 4. Bohrlochverschluß (1, 18) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,

• - daß die Druckplatten als Kreisringplatten (2, 3) ausgebildet sind,
• - daß der Dichtkörper (5, 19) aus einem gummiela­ stischen Werkstoff oder einem Werkstoff ähnlicher Verformbarkeit besteht und
• - daß die Kreisringplatten (2, 3) mit dem Dicht­ körper (5, 19) in unlösbarer Verbindung stehen und einen bezüglich der Längsachse (4) rotations­ symmetrischen Grundkörper bilden.

4. borehole closure ( 1 , 18 ) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that

• - That the pressure plates are designed as annular plates ( 2 , 3 ),
• - That the sealing body ( 5 , 19 ) consists of a gummiela-elastic material or a material of similar deformability and
• - That the annular plates ( 2 , 3 ) with the sealing body ( 5 , 19 ) are in permanent connection and form a rotationally symmetrical base body with respect to the longitudinal axis ( 4 ).

5. Bohrlochverschluß (1, 18) nach einem der vorangegange­ nen Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,

• - daß die Preßeinrichtung zumindest aus Zugstäben (14) besteht, die an der einen Druckplatte fest angeordnet, gegenüber dem Dichtkörper (5, 19) sowie der anderen Druckplatte jedoch axial frei bewegbar, zwecks Einstellung definierter elasti­ scher Verformungszustände des Dichtkörpers jedoch festlegbar angeordnet sind und
• - daß die Zugstäbe (14) sich parallel zu der Längsachse (4) des Grundkörpers erstrecken.

5. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that

• - That the pressing device consists at least of tension rods ( 14 ) which are fixedly arranged on one pressure plate, but axially freely movable relative to the sealing body ( 5 , 19 ) and the other pressure plate, but for the purpose of setting defined elastic deformation states of the sealing body are arranged so as to be fixable and
• - That the tension rods ( 14 ) extend parallel to the longitudinal axis ( 4 ) of the base body.

6. Bohrlochverschluß (1, 18) nach einem der vorangegange­ nen Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (5) aus zwei koaxial mit Abstand ineinandergesteckten Rohrkörpern (8, 9) besteht, wobei die Rohrkörper (8, 9) an den radial inneren bzw. äußeren Bereichen der Druckplatten dichtend befestigt sind.6. borehole closure ( 1 , 18 ) according to any one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the sealing body ( 5 ) consists of two coaxially spaced tubular bodies ( 8 , 9 ), the tubular body ( 8 , 9 ) the radially inner and outer areas of the pressure plates are sealed. 7. Bohrlochverschluß (1, 18) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstäbe (14) in dem Ringraum (7) zwischen den Rohrkörpern (8, 9) geführt sind und sich durch Schlitze (15) in der einen Kreisringplatte (2) hindurcherstrecken.7. borehole closure ( 1 , 18 ) according to claim 6, characterized in that the tension rods ( 14 ) in the annular space ( 7 ) between the tubular bodies ( 8 , 9 ) are guided and through slots ( 15 ) in an annular plate ( 2nd ) stretch through. 8. Bohrlochverschluß (1, 18) nach einem der vorangegange­ nen Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,

• - daß der Dichtkörper (19) aus einem einstückigen Rohrkörper (19′) besteht und
• - daß der Rohrkörper (19′) dichtend an den Druckplat­ ten befestigt ist.

8. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that

• - That the sealing body ( 19 ) consists of a one-piece tubular body ( 19 ') and
• - That the tubular body ( 19 ') is sealingly attached to the Druckplat th.

9. Bohrlochverschluß (1, 18) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstäbe (14) in Schlitzen (20) des Rohrkörpers (19′) geführt sind und sich durch Schlitze (15) der einen Kreisringplatte (2) hindurcherstrecken.9. borehole closure ( 1 , 18 ) according to claim 8, characterized in that the tension rods ( 14 ) in slots ( 20 ) of the tubular body ( 19 ') are guided and through slots ( 15 ) of an annular plate ( 2 ) extend therethrough. 10. Bohrlochverschluß (1, 18) nach einem der vorange­ gangenen Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßeinrichtung ferner eine Setzeinrichtung (25) zum Verschieben der Kreisringplatten (2, 3) relativ zueinander aufweist, die mit den Zugstäben (14) in Wirkverbindung steht.10. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to one of the preceding claims 4 to 9, characterized in that the pressing device further comprises a setting device ( 25 ) for displacing the annular plates ( 2 , 3 ) relative to each other, which with the tension rods ( 14 ) is in operative connection. 11. Bohrlochverschluß (1, 18) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Position der Zugstäbe (14) gegenüber der Kreisringplatte (2) verrastbar oder in sonstiger Weise an dieser festlegbar, insbesondere selbsthemmend ausgebildet ist.11. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to claim 10, characterized in that the position of the tension rods ( 14 ) with respect to the annular plate ( 2 ) can be locked or otherwise fixed to this, in particular self-locking. 12. Bohrlochverschluß (1, 18) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet,

• - daß die Setzeinrichtung (25) aus einem Außenrohr (27) und einem unter Belassung eines Ringraumes (26) zu diesem koaxialen Innenrohr (28) besteht,
• - daß das Innenrohr (28) zum Ankuppeln der, aus der Kreisringplatte (2) herausragenden Enden der Zug­ stäbe (14) ausgestaltet ist und
• - daß das Innenrohr (28) gegenüber dem mit der einen Stirnseite auf der Kreisringplatte (2) abgestützten Außenrohr (27) mittels eines Antriebes zwecks Pressung des Dichtkörpers (5, 19) axial bewegbar ist.

12. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to claim 10 or 11, characterized in that

• - That the setting device ( 25 ) consists of an outer tube ( 27 ) and one while leaving an annular space ( 26 ) to this coaxial inner tube ( 28 ),
• - that the inner tube (28) is designed for coupling the, from the circular annular plate (2) projecting ends of the train rods (14) and
• - That the inner tube ( 28 ) relative to the one end face on the annular plate ( 2 ) supported outer tube ( 27 ) by means of a drive for pressing the sealing body ( 5 , 19 ) is axially movable.

13. Bohrlochverschluß (1, 18) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb aus einer Spannmutter (30) besteht, die mit einem Gewindeabschnitt des Innenrohres (28) im Eingriff steht und auf der ande­ ren Stirnseite des Außenrohres (27) abgestützt ist.13. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to claim 12, characterized in that the drive consists of a clamping nut ( 30 ) which is in engagement with a threaded portion of the inner tube ( 28 ) and is supported on the other end face of the outer tube ( 27 ) is. 14. Bohrlochverschluß (1, 18) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb aus einer mit einem Druckmedium beaufschlagbaren Kolben-Zylinder-Einheit besteht.14. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to claim 12, characterized in that the drive consists of a piston-cylinder unit to which a pressure medium can be applied. 15. Bohrlochverschluß (1, 18) nach einem der vorange­ gangenen Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung zwischen den Enden der Zugstäbe (14) einerseits und den entsprechenden Funktions­ elementen der Setzeinrichtung (25) andererseits mit Hinblick auf eine definierte, insbesondere begrenzte Zugkraftübertragung ausgebildet ist.15. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to one of the preceding claims 10 to 14, characterized in that the coupling between the ends of the tension rods ( 14 ) on the one hand and the corresponding functional elements of the setting device ( 25 ) on the other hand with a view to a defined, in particular limited traction transmission is formed. 16. Bohrlochverschluß (1, 18) nach einem der vorange­ gangenen Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsbereich zwischen den Enden der Zugstäbe (14) einerseits und den entsprechenden Funktionselementen der Setzeinrichtung (25) anderer­ seits mit Solltrennstellen versehen ist.16. Borehole closure ( 1 , 18 ) according to one of the preceding claims 10 to 15, characterized in that the connection area between the ends of the tension rods ( 14 ) on the one hand and the corresponding functional elements of the setting device ( 25 ) is provided on the other hand with predetermined separation points.