DE4117940C1

DE4117940C1 -

Info

Publication number: DE4117940C1
Application number: DE19914117940
Authority: DE
Inventors: Herbert Dr. 7303 Aichwald De Blum; Martin 7302 Ostfildern De Bogner
Original assignee: Krauss U Reichert and Co KG Spezialmaschinenfabrik 7012 Fellbach De GmbH
Current assignee: Krauss U Reichert and Co KG Spezialmaschinenfabrik 7012 Fellbach De GmbH
Priority date: 1991-05-30
Filing date: 1991-05-30
Publication date: 1992-08-27
Anticipated expiration: 2011-05-31
Also published as: EP0541750A1; WO1992021488A1

Abstract

A straight knife cutting machine (10) for flat materials has a housing (12), a guide (14) for a straight knife (20), said guide extending away from the housing, a holding-down element (32) for the flat material that is movable away from the housing in the longitudinal direction of the straight knife (20), and a flexible protecting element (90) for the straight knife which extends in all positions of the holding-down element (32) between the housing (12) and the holding-down element (32), providing a protection against contact with a cutting edge (28) of the straight knife (20) in this area. In order to improve such a straight knife in this area. In order to improve such a straight knife cutting machine so that the protecting element (90) opposes no noteworthy resistance to the movement of the holding-down element (32), the protecting element (90) comprises individual members (102, 104) movably linked with respect to each other by links (106, 108, 110, 112). The links are formed by hooks (106, 108) of each member which is engaged with a large clearance by a connecting element (110, 112) of the next member.

Description

Die Erfindung betrifft eine Stoßmesser-Zuschneidemaschine für Flachmaterial mit einem Maschinengehäuse, einer sich von dem Maschinengehäuse wegerstreckenden Stoßmesser führung für ein Stoßmesser, einem Niederhalter für das Flachmaterial, welcher von dem Maschinengehäuse ausgehend in Längsrichtung des Stoßmessers bewegbar ist, und einem flexiblen Schutzelement für das Stoßmesser, welches sich in allen Stellungen des Niederhalters zwischen dem Maschinengehäuse und dem Niederhalter erstreckt und einen Schutz gegen eine Berührung einer Schneidkante des Stoß messers in diesem Bereich bildet.The invention relates to a butt knife cutting machine for flat material with a machine housing, one itself from the machine housing extending knife guide for a butt knife, a hold-down for the Flat material, which starts from the machine housing is movable in the longitudinal direction of the impact knife, and one flexible protective element for the butt knife, which is in all positions of the hold-down device between the Machine housing and the hold-down extends and one Protection against touching a cutting edge of the joint knife in this area.

Eine derartige Zuschneidemaschine ist aus dem deutschen Patent 26 19 789 bekannt.Such a cutting machine is from the German Patent 26 19 789 known.

Bei dieser Stoßschneidemaschine ist das Schutzelement durch zwei flexible Metallbänder gebildet.The protective element of this butt cutting machine is formed by two flexible metal bands.

Eine derartige Konstruktion hat den Nachteil, daß diese nicht leichtgängig genug ist und somit der Niederhalter nicht ohne großen Widerstand bewegbar ist. Dies ist ins besondere von Bedeutung bei den Stoßmesser-Zuschneide maschinen, bei welchen der Niederhalter durch Wirkung seiner Schwerkraft sich dann nach unten bewegt, wenn er freigegeben ist.Such a construction has the disadvantage that it is not smooth enough and therefore the hold-down device cannot be moved without great resistance. This is ins of particular importance with the cutting knife cutting machines in which the hold-down is effective its gravity moves down when it is released.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Stoßmesser-Zuschneidemaschine der gattungsgemäßen Art derart zu verbessern, daß das Schutzelement einer Bewegung des Niederhalters keinen nennenswerten Widerstand ent gegensetzt.The invention is therefore based on the object Butt knife cutting machine of the generic type to improve such that the protective element of a movement of the hold-down device no significant resistance opposes.

Diese Aufgabe wird bei einer Stoßmesser-Zuschneidemaschine der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schutzelement einzelne Glieder aufweist, die über Gelenke gegeneinander bewegbar sind, wobei die Gelenke durch ein an einem Glied gehaltenes Gelenkauge gebildet sind, in welches ein an dem jeweils nächsten Glied gehaltener Gelenksteg mit großem Spiel eingreift.This task is done with a butt knife cutting machine of the type described in the introduction solved that the protective element has individual links, which are movable against one another via joints, the Joints through a joint eye held on a limb are formed, in which one at the next Link-held joint bar engages with great play.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, daß durch das große Spiel in den Gelenken das Schutzelement leicht bewegbar und auch umbiegbar sowie insbesondere nicht anfällig für Verschmutzungen durch Fusseln und Fäden ist, so daß eine Bewegung des Schutz elements, insbesondere über mindestens eine Umlenkung oder auch zwei Umlenkungen trotz dieser Umlenkungen der Be wegung des Niederhalters keinen Widerstand entgegensetzt.The advantage of the solution according to the invention is there too see that the big play in the joints Protective element easily movable and also bendable as well especially not susceptible to contamination from Lint and thread is so that a movement of protection elements, in particular via at least one deflection or also two redirections despite these redirections of the loading no resistance to movement of the hold-down device.

Als besonders vorteilhaft hat es sich dabei erwiesen, wenn sich das Schutzelement vor der Schneidkante des Stoß messers in einer Querebene erstreckt, die ungefähr quer zu einer Schnittebene des Stoßmessers verläuft. Dies schafft die Möglichkeit, mit lediglich einem Schutzelement auszu kommen, im Gegensatz zur DE-PS 26 19 789, bei der zwei Schutzelemente gegeneinander anliegen. Auch hierbei wird der Widerstand, den das Schutzelement einer Bewegung des Niederhalters entgegensetzt verringert. It has proven to be particularly advantageous if the protective element in front of the cutting edge of the joint knife extends in a transverse plane that is approximately transverse to a cutting plane of the butt knife. This creates the possibility of using only one protective element come, in contrast to DE-PS 26 19 789, in the two Protective elements lie against each other. Here too the resistance that the protective element of a movement of the Hold-down opposed reduced.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, daß die Querebene unge fähr parallel zu einer Längsrichtung des Stoßmessers ver läuft, und insbesondere parallel zu einer Schneidkante desselben. Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn die Querebene vor der Schneidkante und nahe derselben ver läuft.It is preferably provided that the transverse plane is uneven ver parallel to a longitudinal direction of the butt knife runs, and in particular parallel to a cutting edge the same. In addition, it is advantageous if the Ver. Transverse plane in front of and near the cutting edge running.

Bei den bislang beschriebenen Ausführungsbeispielen wurden über die Angabe, daß das Schutzelement mit Gliedern ver bundene Gelenke aufweist, hinaus keine weiteren Angaben gemacht. So ist es insbesondere vorteilhaft, um eine gute Schutzwirkung zu erreichen, wenn das Schutzelement leiter förmig in der Querebene angeordnete Querstege aufweist, welche beim Gegenstoßen, beispielsweise mit der Hand, gegen das Schutzelement verhindern, daß die Hand mit der Schneidkante des Stoßmessers in Berührung kommen kann.In the exemplary embodiments described so far, on the indication that the protective element ver with links tied joints, no further information made. So it is particularly beneficial to get a good one To achieve protection if the protective element is conductive has transverse webs arranged in the transverse plane, which when counter-bumping, for example by hand, against the protective element prevent the hand with the Cutting edge of the butt knife can come into contact.

Um einer Bedienungsperson jedoch eine möglichst gute Sicht auf das Stoßmesser zu gestatten, ist vorteilhafter Weise vorgesehen, daß die Querstege in Längsrichtung des Stoß messers mit großen Zwischenräumen angeordnet sind, um eine ausreichend gute Schutzwirkung zu bieten.For the operator, however, the best possible view to allow the butt knife is advantageous provided that the crossbars in the longitudinal direction of the joint knives with large gaps are arranged around a to offer a sufficiently good protective effect.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Zwischen räume, das heißt die Abstände zwischen den Querstegen, kleiner als ungefähr 8 mm sind.It is particularly advantageous if the intermediate spaces, i.e. the distances between the crossbars, are less than about 8 mm.

Eine besonders gute Sicht auf das Stoßmesser ist dann gegeben, wenn die Zwischenräume ein Vielfaches einer Höhe der Querstege in Längsrichtung des Stoßmessers betragen, so daß die Querstege die Sicht auf das Stoßmesser, ins besondere die Schneidkante desselben, nicht behindern. A particularly good view of the butt knife is then given when the gaps are multiples of a height the crossbars in the longitudinal direction of the butt knife are so that the crossbars the view of the butt knife, ins especially the cutting edge of the same, do not hinder.

Einen besonders guten Schutz erhält man bei dem erfin dungsgemäßen Schutzelement dann, wenn dieses mindestens zwei durch Zwischenglieder in einem Maximalabstand von einander geführte Reihen von Gliedern aufweist, so daß sich das Schutzelement einerseits mit einer nennenswerten Breite in der Querebene erstrecken kann und andererseits eine ausreichende Führung erfährt.A particularly good protection is obtained from the inventor protective element according to the invention when this at least two by intermediate links with a maximum distance of has mutually guided rows of links, so that the protective element on the one hand with a significant Width can extend in the transverse plane and on the other hand experiences adequate guidance.

Besonders vorteilhaft ist es bei dem letztgenannten Aus führungsbeispiel, wenn die Querstege mit den Gliedern, das heißt den beiden Reihen von Gliedern, verbunden sind.It is particularly advantageous in the latter case example if the crossbars with the links, the means the two rows of links connected.

Bei dem erfindungsgemäßen Schutzelement könnten einerseits die beiden Reihen von Gliedern durch die Zwischenglieder in einem Maximalabstand gehalten werden und andererseits noch Querstege zwischen diesen beiden Reihen von Gliedern vorgesehen sein. Besonders einfach ist jedoch eine Lösung, bei welcher die Querstege die Zwischenglieder bilden.In the protective element according to the invention could on the one hand the two rows of links through the intermediate links be kept at a maximum distance and on the other hand still crossbars between these two rows of links be provided. However, a solution is particularly simple in which the crossbars form the intermediate links.

Darüber hinaus sieht eine konstruktiv noch einfachere Lösung vor, daß die Querstege mit im Abstand voneinander liegenden Bereichen die Gelenkstege bilden.In addition, one looks structurally simpler Solution before that the crossbars with a distance from each other lying areas form the joint webs.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines erfin dungsgemäßen Schutzelements sieht vor, daß die Querstege von einem Mittenschenkel eines U-Bügels gebildet sind.A particularly advantageous embodiment of an invent protective element according to the invention provides that the crossbars are formed by a center leg of a U-bracket.

Diese vorteilhafte Lösung läßt sich zweckmäßigerweise noch so weiterbilden, daß der U-Bügel mit seinen Seiten schenkeln jeweils ein Glied bildet, so daß jeder U-Bügel zwei Glieder und einen Quersteg bildet. This advantageous solution can still be conveniently educate so that the U-bracket with its sides each form a limb so that each U-bracket forms two links and a crossbar.

Aus Gründen der Einfachheit ist ferner noch vorgesehen, daß der U-Bügel an freien Enden seiner Seitenschenkel jeweils ein Gelenkauge bildet, insbesondere zu einem Gelenkauge umgebogen ist.For the sake of simplicity, it is also provided that that the U-bracket at free ends of its side legs each forms an articulated eye, especially one Joint eye is bent.

Eine vorteilhafte, und insbesondere leichte und somit auch leicht handhabbare Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß der U-Bügel jeweils ein Drahtbügel ist, der somit einen Quersteg mit den beiden Gelenkstegen durch den Mittenschenkel bildet und an diesen angeformt die beiden Glieder mit ihren Gelenkaugen. Ein aus derartigen U-Bügeln zusammengesetztes Schutzelement ist besonders leicht be wegbar, besonders leicht und auch besonders einfach herzu stellen.An advantageous, and especially light and therefore also easy to handle embodiment of the invention before that the U-bracket is a wire bracket, thus a cross bar with the two articulated bars through the The middle leg forms and integrally forms the two Limbs with their joint eyes. One of such U-brackets composite protective element is particularly light removable, particularly light and also particularly easy to pull put.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der erfindungs gemäßen Lösung ist vorgesehen, daß das Schutzelement mit seinem sich nicht zwischen Maschinengehäuse und Nieder halter erstreckenden Abschnitt am Maschinengehäuse ent langgeführt ist. Diese Lösung erlaubt in einfacher Weise den jeweils sich nicht zwischen Niederhalter und Maschinengehäuse erstreckenden Teil des Schutzelements in sinnvoller und platzsparender Weise anzuordnen und zu führen.In a preferred embodiment of the Invention According solution is provided that the protective element with his not between machine housing and Nieder holder extending section on the machine housing ent is long. This solution allows in a simple way which are not between hold-down and Machine housing extending part of the protective element in arrange and close in a sensible and space-saving manner to lead.

Eine derartige Führung dieses Teils des Schutzelements läßt sich insbesondere platzsparend und für einen Einsatz der Stoßmesser-Zuschneidemaschine besonders günstig da durch lösen, daß das Schutzelement an einem Rückholgriff für den Niederhalter gehalten ist. Such guidance of this part of the protective element can be particularly space-saving and for use the butt knife cutting machine especially cheap by loosening the protective element on a return handle is held down.

Im Rahmen der bislang beschriebenen Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Lösung wurde nicht darauf einge gangen, ob das Schutzelement zwischen Maschinengehäuse und Niederhalter frei hängend angeordnet sein kann oder wie dieses Schutzelement insbesondere in der Querebene stehend gehalten ist. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn das Schutzelement mit seinem sich zwischen Maschinengehäuse und Niederhalter erstreckenden Abschnitt gestrafft gehalten ist, um zu verhindern, daß es unnötigerweise mit der Schneidkante des Stoßmessers in Berührung kommt und somit beispielsweise Schaden nimmt oder auch die Schneidkante des Stoßmessers beschädigt wird.Within the scope of the exemplary embodiments described so far the solution according to the invention was not discussed went whether the protective element between the machine housing and Hold-down can be arranged hanging freely or how this protective element in particular standing in the transverse plane is held. It is particularly advantageous if that Protective element with its located between the machine housing and hold-down portion stretched is held to prevent it from being unnecessarily the cutting edge of the butt knife comes into contact and thus, for example, is damaged or that Cutting edge of the butt knife is damaged.

Eine besonders einfache konstruktive Lösung sieht dabei vor, daß das gesamte Schutzelement durch eine Feder straff gespannt wird, so daß daher zwangsläufig auch der zwischen Maschinengehäuse und Niederhalter erstreckende Abschnitt gespannt gehalten ist und somit in der Querebene ver bleibt.A particularly simple constructive solution sees this before that the entire protective element taut by a spring is excited, so that therefore inevitably also between Machine housing and hold-down section is kept taut and thus ver in the transverse plane remains.

Besonders einfach erfolgt dies durch eine Feder, welche vorzugsweise am Rückholgriff für den Niederhalter angreift und ein Zwischenglied zwischen dem Rückholgriff und einem diesem naheliegenden Ende des Schutzelements bildet.This is done particularly easily by a spring, which preferably attacks on the return handle for the hold-down device and an intermediate link between the return handle and one forms this near end of the protective element.

Ergänzend zu der eingangs beschriebenen Lösung sieht eine vorteilhafte Variante der vorliegenden Erfindung vor, daß der Niederhalter im Maschinengehäuse geführt und in seinen jeweiligen Stellungen mit einer Feststellvorrichtung fest stellbar ist und daß die Feststellvorrichtung von einem den Niederhalter feststellenden Zustand in einen gelösten Zustand bringbar ist, in welchem der Niederhalter sich kraftbeaufschlagt in Richtung seiner vom Maschinengehäuse maximal entfernten Stellung bewegt. In addition to the solution described at the beginning, one sees advantageous variant of the present invention before that the hold-down is guided in the machine housing and in his respective positions with a locking device is adjustable and that the locking device by one the hold-down state in a released state Condition can be brought in which the hold-down is applied in the direction of its from the machine housing moved to the maximum distant position.

Dabei ist aus Gründen der Einfachheit vorteilhafter Weise vorgesehen, daß die Kraftbeaufschlagung des Niederhalters in Richtung seiner vom Maschinengehäuse maximal entfernten Stellung durch die Schwerkraft erfolgt, das heißt daß der Niederhalter im gelösten Zustand der Feststellvorrichtung sich aufgrund der Schwerkraft stets in Richtung seiner vom Maschinengehäuse maximal entfernten Stellung bewegt, wobei diese maximal entfernte Stellung entweder durch das un mittelbar vor dem Stoßmesser liegende Flachmaterial be grenzt ist oder, wenn kein Flachmaterial vorhanden ist, vorzugsweise ungefähr von der Maximalerstreckung des Stoß messers vom Maschinengehäuse weg festgelegt ist.It is advantageous for reasons of simplicity provided that the force of the hold-down device towards its maximum distance from the machine housing Position by gravity, that is, the Hold-down device in the released state of the locking device due to gravity always in the direction of its Machine housing moved to the maximum distant position, whereby this maximum distant position either by the un Flat material lying in front of the butt knife is limited or, if there is no flat material, preferably approximately from the maximum extent of the impact knife is fixed away from the machine housing.

Insbesondere ist dabei vorgesehen, daß die Feststellvor richtung bei stillstehendem Stoßmesser selbständig in dem gelösten Zustand ist. Dies ist ein selbständiger erfinde rischer Gedanke, welcher die Aufgabe löst, eine Stoß messer-Zuschneidemaschine der eingangs beschriebenen Art dadurch zu verbessern, daß das Schutzelement stets dann, wenn das Stoßmesser still steht, die Schneidkante des Stoßmessers gegen eine unerwünschte Berührung schützt. Dies ist ein wichtiger Aspekt, um eine ausreichende Betriebssicherheit der erfindungsgemäßen Stoßmesser- Zuschneidemaschine zu gewährleisten.In particular, it is provided that the Feststellvor direction when the butt knife is stationary in the loosened state. This is an independent invention rical thought that solves the task, a shock knife cutting machine of the type described in the introduction to improve by the fact that the protective element always when the butt knife stands still, the cutting edge of the Protects the knife against unwanted contact. This is an important aspect in order to be adequate Operational safety of the shock meter according to the invention Ensure cutting machine.

Das Überführen der Feststellvorrichtung in den gelösten Zustand bei stillstehendem Stoßmesser läßt sich auf viel fältige Art und Weise realisieren. Beispielsweise wäre es denkbar, mit einem Sensor festzustellen, ob das Stoßmesser stillsteht oder nicht und entsprechend den Zustand der Feststellvorrichtung zu verändern. Transferring the locking device into the released Condition with the butt knife stationary can be varied realizing a racy way. For example it would be conceivable to determine with a sensor whether the impact meter stands still or not and according to the state of Locking device to change.

Konstruktiv besonders einfach ist es jedoch, wenn die Feststellvorrichtung bei abgeschaltetem Stoßmesserantrieb im gelösten Zustand ist, wobei es unerheblich ist, ob der Stoßmesserantrieb wissentlich von der Bedienungsperson abgeschaltet wurde oder durch irgendwelche andere Ein flüsse, beispielsweise Stromausfall abgeschaltet wurde.However, it is structurally particularly simple if the Locking device when the thrust knife drive is switched off is in the dissolved state, it is irrelevant whether the Knife knife drive knowingly by the operator has been turned off or by any other on rivers, such as a power cut.

In Fortbildung der vorstehend erläuterten Lösung ist es besonders vorteilhaft, wenn die Feststellvorrichtung einen bei laufendem Stoßmesserantrieb bestromten Elektromagnet aufweist, welcher die Feststellvorrichtung in dem fest stellenden Zustand hält, und bei abgeschaltetem Stoß messerantrieb in den gelösten Zustand überführt, wobei vorzugsweise die Feststellvorrichtung so ausgebildet ist, daß sie dann, wenn der Elektromagnet nicht bestromt ist, selbsttätig in den gelösten Zustand übergeht.In further development of the solution explained above, it is particularly advantageous if the locking device a Electromagnet energized when the impact knife drive is running which has the locking device in the holding state, and when the shock is switched off knife drive transferred to the released state, whereby preferably the locking device is designed such that when the electromagnet is not energized, automatically goes into the released state.

Eine konstruktiv besonders einfache kostengünstige und somit bevorzugte Lösung sieht vor, daß der Elektromagnet einem die Feststellvorrichtung in Richtung des gelösten Zustandes beaufschlagenden elastischen Kraftspeicher, insbesondere einer Feder, entgegenwirkt, so daß sofort dann, wenn der Elektromagnet nicht mehr bestromt ist und somit nicht mehr anzieht, der Kraftspeicher die Feststell vorrichtung so beaufschlagt, daß diese in ihren gelösten Zustand übergeht.A structurally particularly simple inexpensive and thus preferred solution provides that the electromagnet one the locking device in the direction of the released Elastic force accumulator, especially a spring, counteracts so that immediately when the electromagnet is no longer energized and thus no longer picks up, the lift mechanism locking device so acted that these in their loosened Condition passes.

Besonders einfach ist es dabei, wenn der Elektromagnet auf einen Handhebel der Feststellvorrichtung einwirkt, wobei diese Einwirkung auf den Handhebel vorzugsweise indirekt über einen Schwenkhebel erfolgt. It is particularly easy when the electromagnet is on a hand lever of the locking device acts, wherein this influence on the hand lever is preferably indirect via a swivel lever.

Wenn nun, wie vorstehend erläutert, vorgesehen ist, daß die Feststellvorrichtung bei laufendem Stoßmesserantrieb in dem feststellenden Zustand ist, so ist es besonders vorteilhaft, wenn die Feststellvorrichtung durch manuelle Betätigung in den gelösten Zustand bringbar ist, so daß selbst bei laufendem Stoßmesserantrieb eine Verstellung des Niederhalters in seiner Relativposition zum Stoßmesser möglich ist.If, as explained above, it is now provided that the locking device while the push knife drive is running is in the determining state, so it is special advantageous if the locking device by manual Actuation can be brought into the released state, so that adjustment even when the push knife drive is running the hold-down in its relative position to the butt knife is possible.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels.Other features and advantages of the invention are the subject the following description and the graphic Representation of an embodiment.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 eine Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen Stoßmesser-Zuschneidemaschine; FIG. 1 is an overall view of the inventive shock knife cutting machine;

Fig. 2 einen Schnitt längs Linie 2-2 in Fig. 1; Fig. 2 is a section along line 2-2 in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt längs Linie 3-3 in Fig. 1 mit Draufsicht auf eine Feststellvorrichtung; Fig. 3 is a section along line 3-3 in Figure 1 with plan view of a locking device.

Fig. 4 eine Draufsicht in Richtung des Pfeils A in Fig. 3; Fig. 4 is a plan view in the direction of arrow A in Fig. 3;

Fig. 5 eine ausschnittsweise Seitenansicht in Richtung des Pfeils B in Fig. 1 und Fig. 5 is a partial side view in the direction of arrow B in Fig. 1 and

Fig. 6 eine ausschnittsweise Darstellung des Schutz elements. Fig. 6 is a partial representation of the protective element.

Ein als Ganzes mit 10 bezeichnetes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Stoßmesser-Zuschneidemaschine, dargestellt in Fig. 1, umfaßt ein Maschinengehäuse 12, von welchem ausgehend sich eine Stoßmesserführung 14 in Rich tung einer Fußplatte 16 erstreckt, mit welcher sich die Stoßmesser-Zuschneidemaschine 10 auf einer Tischplatte 18 eines Schneidetisches abstützt und auf dieser verfahrbar ist.An overall designated 10 embodiment of a butt knife cutting machine according to the invention, shown in Fig. 1, comprises a machine housing 12 , from which a shock knife guide 14 extends in Rich direction of a base plate 16 with which the butt knife cutting machine 10 extends on a table top 18 supports a cutting table and is movable on this.

In der Stoßmesserführung 14 ist daher ein als Ganzes mit 20 bezeichnetes Stoßmesser in einer Längsrichtung 22 des selben auf und ab bewegbar geführt, wobei das Stoßmesser 20 von einem in einer Antriebseinheit 24 gelagerten Ge triebe oszillierend angetrieben ist und das Getriebe seinerseits von einem Motor 26 betrieben ist.In the shock knife guide 14 is therefore a shock absorber designated as a whole with 20 in a longitudinal direction 22 of the same movable up and down, the shock knife 20 is driven by an oscillating gear mounted in a drive unit 24 and the gear mechanism in turn operated by a motor 26 is.

Das Stoßmesser 20 weist auf seiner der Stoßmesserführung abgewandten Vorderseite eine Schneidkante 28 auf, welche, wie in Fig. 2 dargestellt, in einer Schneidebene 30 des Stoßmessers 20 liegt. Vor dieser Schneidkante 28 ist ein Niederhalter 32 auf und ab bewegbar und zwar über die gesamte Schnitthöhe des Stoßmessers 20 zwischen der Fuß platte 16 und einer Unterseite 34 der Antriebseinheit 24 des Maschinengehäuses 12. Der Niederhalter 32 ist vorzugs weise so ausgebildet, daß er das Stoßmesser 20 und die Stoßmesserführung 14 mit zwei beiderseits der Schneidebene 30 liegenden Fingern 36 und 38 seitlich umgreift und somit das Stoßmesser 20 in einer Freisparung 40 zwischen diesen Fingern 36 und 38 liegt. Der Niederhalter 32 ist seiner seits an einem unteren Ende 42 einer Führungsstange 44 gehalten, die ihrerseits wiederum in der Antriebseinheit 24 gelagert und aus dieser ein- und ausfahrbar ist, und zwar parallel zur Längsrichtung 22. The butt knife 20 has on its front side facing away from the butt knife guide a cutting edge 28 which, as shown in FIG. 2, lies in a cutting plane 30 of the butt knife 20 . Before this cutting edge 28 , a hold-down 32 can be moved up and down, specifically over the entire cutting height of the butt knife 20 between the base plate 16 and an underside 34 of the drive unit 24 of the machine housing 12 . The hold-down 32 is preferably designed so that it laterally encompasses the knife 20 and the knife guide 14 with two fingers 36 and 38 lying on both sides of the cutting plane 30 and thus the knife 20 lies in a clearance 40 between these fingers 36 and 38 . The hold-down device 32 is in turn held on a lower end 42 of a guide rod 44 , which in turn is mounted in the drive unit 24 and can be moved in and out of the latter, parallel to the longitudinal direction 22 .

Um den Niederhalter 32 anzuheben, ist ein über eine Front seite 46 der Antriebseinheit 24 überstehender Rückholgriff 48 vorgesehen, welcher fest mit der Führungsstange 44 ver bunden ist, so daß durch Hochziehen des Rückholgriffs 48 der Niederhalter 32 anhebbar ist.In order to raise the hold-down device 32 , a return handle 48 projecting over a front side 46 of the drive unit 24 is provided, which is firmly connected to the guide rod 44 , so that the hold-down device 32 can be raised by pulling up the return handle 48 .

Eine aus dem Niederhalter und der Führungsstange 44 ge bildete Niederhalteeinheit ist so ausgebildet, daß sie sich durch Wirkung der Schwerkraft sich selbständig nach unten bewegt, so daß der Niederhalter in einer unteren Stellung auf der Fußplatte 16 aufsteht. Damit der Nieder halter 32 in verschiedenen Höhen über der Fußplatte 16 feststellbar ist, ist in einem unteren Bereich der An triebseinheit 24, wie in Fig. 3 dargestellt, eine Fest stellvorrichtung, als Ganzes mit 50 bezeichnet, vorge sehen. Diese Feststellvorrichtung umfaßt ein Rastelement 52, welches in eine Verzahnung 54 der Führungsstange 44 in Eingriff bringbar ist, um die Führungsstange 44 und den Niederhalter 32 in einer bestimmten Höhe festzulegen. Dieses Rastelement 52 ist über eine Feder 56 in Richtung seiner mit der Verzahnung 54 verrastenden Stellung beauf schlagt. Ferner greift an dem Rastelement 52 eine die Feder 56 durchsetzende Zugstange 58 an, welche aus der Antriebseinheit 24 herausgeführt ist und über ein Gelenk 60 mit einem vorderen Ende eines Betätigungshebels 62 der Feststelleinrichtung 50 in Verbindung steht. Dieser Be tätigungshebel ist im Abstand von dem Gelenk 60 mittels eines Bolzens 64 verschwenkbar gelagert und bildet somit einen sich vom Bolzen 64 zum Gelenk erstreckenden ersten Hebelarm 66 und einen sich vom Bolzen 64 bis zu einem Griffteil 68 erstreckenden zweiten Hebelarm 70. A hold-down unit formed from the hold-down device and the guide rod 44 is designed such that it moves downward by the force of gravity, so that the hold-down device stands up in a lower position on the base plate 16 . So that the hold-down 32 can be determined at different heights above the base plate 16 , in a lower region of the drive unit 24 , as shown in FIG. 3, a fixed actuating device, designated as a whole by 50 , see easily. This locking device comprises a latching element 52 which can be brought into engagement in a toothing 54 of the guide rod 44 in order to fix the guide rod 44 and the hold-down device 32 at a certain height. This locking element 52 is struck by a spring 56 in the direction of its locking position with the teeth 54 . Furthermore, a pull rod 58 which penetrates the spring 56 and which is led out of the drive unit 24 and which is connected via a joint 60 to a front end of an actuating lever 62 of the locking device 50 engages on the latching element 52 . This actuation lever is pivotally mounted at a distance from the joint 60 by means of a bolt 64 and thus forms a first lever arm 66 extending from the bolt 64 to the joint and a second lever arm 70 extending from the bolt 64 to a handle part 68 .

Durch Betätigung des Griffteils 68 in Richtung des Maschinengehäuses 12 wirkt der erste Hebelarm 66 so auf die Zugstange 58 ein, daß diese das Rastelement 52 ent gegen der Wirkung der Feder 56 aus der Verzahnung heraus zieht und somit die Führungsstange 44 freigibt, so daß diese sich parallel zur Längsrichtung 22 mitsamt dem Niederhalter 32 frei bewegen kann. Sobald man das Griff teil 68 losläßt, drückt die Feder 56 das Rastelement 52 in die Verzahnung 54 der Führungsstange 44 und stellt diese gegen eine Bewegung relativ zur Antriebseinheit 24 fest. Somit ist in diesem Zustand die Feststellvorrichtung 50 in einem den Niederhalter feststellenden Zustand, wobei die Feststellung selbsttätig erfolgt und ein Lösen oder Frei geben der Bewegung des Niederhalters 32 ist lediglich dann möglich, wenn das Griffteil 68 der Feststellvorrichtung 50 betätigt ist und gegen die Kraft der Feder 56 wirkt.By actuating the grip part 68 in the direction of the machine housing 12, the first lever arm 66 acts on the pull rod 58 in such a way that it pulls the latching element 52 against the action of the spring 56 out of the toothing and thus releases the guide rod 44 so that the latter is released can move freely with the hold-down device 32 parallel to the longitudinal direction 22 . As soon as the handle part 68 is released, the spring 56 presses the locking element 52 into the toothing 54 of the guide rod 44 and locks it against movement relative to the drive unit 24 . Thus, in this state, the locking device 50 is in a state that locks the hold-down device, the locking taking place automatically and releasing or releasing the movement of the hold-down device 32 is only possible when the grip part 68 of the locking device 50 is actuated and against the force of the Spring 56 acts.

Um die Feststellvorrichtung 50 ständig in einen gelösten Zustand überführen zu können, ist - wie insbesondere in Fig. 4 dargestellt - parallel zum Betätigungshebel 62 ein Schwenkhebel 72 vorgesehen, welcher ungefähr mittig an einem Bolzen 74 drehbar gelagert ist und sich vorzugsweise parallel zum Betätigungshebel 62 erstreckt. Dieser Schwenkhebel 72 trägt auf einer Seite seiner drehbaren Lagerung eine Anzugplatte 76 und auf der gegenüber liegenden Seite einen Stift 78, welcher sich über den zweiten Hebelarm 70 des Betätigungshebels 62 erstreckt und auf einer der Antriebseinheit 24 abgewandten Seite des selben anliegt. An dem Stift 78 greift ferner eine Feder 80 an, welche den Schwenkhebel 72 mitsamt dem Stift 78 in Richtung der Antriebseinheit 24 beaufschlagt. In order to be able to continuously transfer the locking device 50 into a released state, a pivot lever 72 is provided parallel to the actuating lever 62 , as shown in FIG. 4 in particular, which is rotatably mounted approximately centrally on a bolt 74 and preferably extends parallel to the actuating lever 62 . This pivot lever 72 carries a pull plate 76 on one side of its rotatable mounting and a pin 78 on the opposite side, which extends over the second lever arm 70 of the actuating lever 62 and rests on a side of the drive unit 24 facing away from it. A spring 80 also acts on the pin 78 and acts on the swivel lever 72 together with the pin 78 in the direction of the drive unit 24 .

Die Anzugsplatte 76 liegt ihrerseits vor einer Frontseite 82 eines Elektromagnets 84, der seinerseits ebenfalls an der Antriebseinheit 24 gehalten ist.The tightening plate 76 in turn lies in front of a front side 82 of an electromagnet 84 , which in turn is also held on the drive unit 24 .

Ist nun der Elektromagnet 84 bestromt, so zieht er, wie in Fig. 3 dargestellt, die Anzugsplatte 76 gegen sich, bis diese auf der Frontseite 82 anliegt. Dadurch wird der Schwenkhebel 72 so verschwenkt, daß sich der Stift 78 gegen die Kraft der Feder 80 von der Antriebseinheit 24 wegbewegt und folglich der Betätigungshebel 62, insbe sondere dessen zweiter Hebelarm 70 die Möglichkeit hat, soweit von dem Gehäuse wegzuschwenken, daß die Feder 56 das Rastelement 52 in die Verzahnung 54 der Führungsstange 44 drücken kann.If the electromagnet 84 is now energized, it pulls the pull-in plate 76 against it, as shown in FIG. 3, until it rests on the front side 82 . Characterized the pivot lever 72 is pivoted so that the pin 78 moves against the force of the spring 80 away from the drive unit 24 and consequently the actuating lever 62 , in particular the second lever arm 70 in particular has the possibility of pivoting as far away from the housing that the spring 56th the locking element 52 can press into the toothing 54 of the guide rod 44 .

Ist dagegen der Elektromagnet 84 stromlos, so wird die Anzugsplatte 76 nicht mehr angezogen und dadurch wird der Stift aufgrund der Wirkung der Feder 80 in Richtung der Antriebseinheit 24 bewegt, was dazu führt, daß dieser auch den zweiten Hebelarm 70 des Betätigungshebels 62 in Rich tung der Antriebseinheit 24 bewegt und zwar soweit, daß die Zugstange 58 das Rastelement 52 gegen die Kraft der Feder 56 aus der Verzahnung 54 zieht und somit die Führungsstange 44 mitsamt dem Niederhalter 32 frei beweg lich ist.On the other hand, the electromagnet 84 is de-energized, the tightening plate 76 is no longer attracted and the pin is moved due to the action of the spring 80 in the direction of the drive unit 24 , which leads to the fact that this also the second lever arm 70 of the actuating lever 62 in Rich direction the drive unit 24 moves to the extent that the pull rod 58 pulls the locking element 52 against the force of the spring 56 out of the toothing 54 and thus the guide rod 44 together with the hold-down device 32 is free to move.

Der Elektromagnet 84 ist nun so geschaltet, daß er dann bestromt ist, wenn der Motor 26 bestromt ist, vorzugsweise liegt er dabei parallel oder in Reihe mit Anschlüssen des Elektromotors 26. Dadurch wird in dem Moment, in dem der Elektromotor 26 abgeschaltet wird oder der Strom für diesen ausfällt, die Feststellvorrichtung selbsttätig in ihren gelösten Zustand überführt, in welchem die Führungsstange 44 mit dem Niederhalter 32 frei bewegbar sind, da die Feder 80 auf den zweiten Hebelarm 70 des Betätigungshebels 62 ständig wirkt und diesen damit im gelösten Zustand hält.The electromagnet 84 is now switched so that it is energized when the motor 26 is energized, preferably it is parallel or in series with connections of the electric motor 26 . As a result, the moment the electric motor 26 is switched off or the power for it fails, the locking device is automatically converted into its released state, in which the guide rod 44 can be moved freely with the hold-down device 32 , since the spring 80 is on the second lever arm 70 of the operating lever 62 constantly acts and thus keeps it in the released state.

Die erfindungsgemäße Stoßmesser-Zuschneidemaschine 10 ist ferner - wie in Fig. 1 dargestellt - mit einem als Ganzes mit 90 bezeichnetem Schutzelement versehen, das einerseits an dem Niederhalter 32 gehalten ist, sich von dem Nieder halter 32 parallel zur Längsrichtung 22 bis zu der Unter seite 34 der Antriebseinheit 24 erstreckt, dort von einer ersten Umlenkrolle 92 umgelenkt und parallel zur Unter seite 34 bis zu einer zweiten Umlenkrolle 94 geführt ist, sich von der Umlenkrolle 94 parallel zur Frontseite 46 der Antriebseinheit erstreckt und mit einem oberen Ende 96 in der Nähe des Rückholgriffs 48 endet. An diesem oberen Ende 96 greift eine Feder 98 an, die ihrerseits an einem mit dem Rückholgriff 48 verbundenen Stift 100 gehalten ist.The butt knife cutting machine 10 according to the invention is further - as shown in Fig. 1 - provided with a whole designated with 90 protective element, which is held on the one hand on the hold-down 32 , from the hold-down 32 parallel to the longitudinal direction 22 to the underside 34 of the drive unit 24 extends there, deflected by a first deflecting roller 92 and guided parallel to the lower side 34 to a second deflecting roller 94 , extends from the deflecting roller 94 parallel to the front side 46 of the drive unit and with an upper end 96 in the vicinity of the Return handle 48 ends. At this upper end 96 a spring 98 engages, which in turn is held on a pin 100 connected to the return handle 48 .

Damit ist das Schutzelement 90 über die Feder 98 zwischen dem Rückholgriff 48 und dem Niederhalter 32 gespannt gehalten. Da der Rückholgriff 48 und der Niederhalter 32 beide fest mit der Führungsstange 44 verbunden sind, bleibt in allen Stellungen des Niederhalters 32 das Schutzelement 90 gespannt.The protective element 90 is thus held taut via the spring 98 between the return handle 48 and the hold-down device 32 . Since the return handle 48 and the hold-down 32 are both firmly connected to the guide rod 44 , the protective element 90 remains tensioned in all positions of the hold-down 32 .

Wie aus den Fig. 1, 5 und 6 erkennbar ist, ist das Schutzelement eine Kette, die aus zwei parallelen Reihen von Gliedern 102 und 104 gebildet ist, wobei jedes Glied 102 bzw. 104 jeweils ein Gelenkauge 106 bzw. 108 aufweist, in welchem ein Gelenksteg 110 bzw. 112 mit Spiel gelagert ist. Dieser Gelenksteg 110 bzw. 112 liegt dabei punkt- oder linienförmig an einer Seite des jeweiligen Gelenkauges 106 bzw. 108 an, wobei dieses Gelenkauge 106 bzw. 108 vorzugsweise so groß ist, daß es ein Vielfaches eines Querschnitts des Gelenkstegs aufweist, so daß der Gelenksteg mit großem Spiel in diesem bewegbar ist.As can be seen from FIGS. 1, 5 and 6, the protective element is a chain which is formed from two parallel rows of links 102 and 104 , each link 102 and 104 each having an articulated eye 106 and 108 , in which a joint web 110 or 112 is mounted with play. This joint web 110 or 112 lies in a point or line shape on one side of the respective joint eye 106 or 108 , this joint eye 106 or 108 preferably being so large that it has a multiple of a cross section of the joint web, so that the joint web is movable with great play in this.

Die beiden Reihen von Gliedern 102 und 104 sind durch Querstege 114 miteinander verbunden, die gleichzeitig die Funktion von Zwischengliedern übernehmen, welche die beiden Glieder 102 und 104 in einem maximalen Abstand voneinander führen.The two rows of links 102 and 104 are connected to one another by transverse webs 114 , which at the same time assume the function of intermediate links which guide the two links 102 and 104 at a maximum distance from one another.

Vorzugsweise ist das Schutzelement 90 aus einer Vielzahl von U-förmigen Drahtbügeln 116 zusammengesetzt, deren Mittenschenkel 118 den Quersteg 114 und die zwei seitlich von diesem angeordneten Gelenkstege 110 und 112 bildet und deren beide Seitenschenkel 120 und 122 Teile der Glieder 102 und 104 bilden, wobei zur Formung der Gelenkaugen 106 und 108 die beiden Seitenschenkel 120 und 122 an ihren freien Enden zu einer Öse 124 bzw. 126 umgebogen sind, die ihrerseits das Gelenkauge 106 bzw. 108 darstellt.The protective element 90 is preferably composed of a multiplicity of U-shaped wire brackets 116 , the central limb 118 of which forms the transverse web 114 and the two articulated webs 110 and 112 arranged laterally therefrom, and the two lateral limbs 120 and 122 of which form parts of the limbs 102 and 104 , whereby to form the articulated eyes 106 and 108, the two side legs 120 and 122 are bent at their free ends to form an eyelet 124 and 126 , which in turn represents the articulated eye 106 and 108, respectively.

Wie in Fig. 2 ergänzend dargestellt, ist das Schutzelement 90 im Bereich zwischen der Unterseite 34 der Antriebs einheit 24 und dem Niederhalter 32 so angeordnet, daß das Schutzelement 90 mit den Querstegen 114 und den Seiten schenkeln 120 bzw. 122 in einer Querebene 128 liegt, welche quer zur Schneidebene 30 verläuft und vorzugsweise diese in einem Winkel zwischen 30 und 90° schneidet.As shown in FIG. 2, the protective element 90 is arranged in the area between the underside 34 of the drive unit 24 and the hold-down 32 so that the protective element 90 with the crosspieces 114 and the sides legs 120 and 122 lies in a transverse plane 128 , which runs transversely to the cutting plane 30 and preferably cuts it at an angle between 30 and 90 °.

Das in der Querebene 128 liegende Schutzelement 90 ist dabei vorzugsweise so asymmetrisch zu der Schneidebene 30 angeordnet, und zwar zwischen der Führungsstange 44 und der Schneidkante 28 und außerdem möglichst dicht bei der selben, um einen wirkungsvollen Berührungsschutz gegen ein versehentliches Berühren der Schneidkante 28 durch eine Bedienungsperson zu schaffen.The protective element 90 lying in the transverse plane 128 is preferably arranged asymmetrically to the cutting plane 30 , namely between the guide rod 44 and the cutting edge 28 and also as close as possible to the same, in order to provide effective protection against accidental touching of the cutting edge 28 by a To create operator.

Durch die vorteilhafte Ausbildung des Schutzelements 90 mit den U-förmigen Drahtbügeln 116 als sogenannte Band kette ist außerdem eine einfache Art der Führung des Schutzelements 90 auf den Umlenkrollen 92 und 94 möglich, denn diese sind so ausgebildet, daß sie mit ihren zylin drischen Mantelflächen 130 bzw. 132 zwischen den beiden Reihen von Gliedern 102 und 104 liegen und jeweils die Querstege 114 abstützen, so daß die Glieder 102 und 104 mit ihren Ösen 124 und 126 seitlich der Umlenkrollen 92 und 94 verlaufen und eine Sicherung gegen ein seitliches Herabrutschen des Schutzelements 90 von den Umlenkrollen 92 und 94 darstellen, da die Ösen 124 und 126 jeweils in senkrecht zum Quersteg 114 verlaufenden Ebenen liegen.Due to the advantageous design of the protective element 90 with the U-shaped wire brackets 116 as a so-called band chain, a simple way of guiding the protective element 90 on the deflection rollers 92 and 94 is also possible, because these are designed so that they with their cylindrical outer surfaces 130th and 132 lie between the two rows of links 102 and 104 and each support the transverse webs 114 , so that the links 102 and 104 extend with their eyelets 124 and 126 to the side of the deflection rollers 92 and 94 and secure against a lateral sliding down of the protective element 90 of the deflection rollers 92 and 94 , since the eyelets 124 and 126 each lie in planes running perpendicular to the transverse web 114 .

Aufgrund der vorstehend erläuterten Dimensionierung der Gelenkaugen 106 und 108 ist das erfindungsgemäße Schutz element 90 leichtgängig und nicht verschmutzungsanfällig, so daß dessen Bewegung über die Umlenkrollen 92 und 94 keine große Kraft erfordert und somit insgesamt der Niederhalter 32 mit der Führungsstange 44 nach wie vor durch Wirkung der Schwerkraft in Richtung der Fußplatte 16 nach unten durch Wirkung der Schwerkraft bewegbar ist, sofern die Feststellvorrichtung 50 in ihrem gelösten Zustand ist.Due to the dimensioning of the articulated eyes 106 and 108 explained above, the protective element 90 according to the invention is smooth-running and not susceptible to contamination, so that its movement over the deflection rollers 92 and 94 does not require a great deal of force and thus overall the hold-down 32 with the guide rod 44 continues to be effective the force of gravity can be moved downward in the direction of the base plate 16 by the action of gravity, provided that the locking device 50 is in its released state.

Claims

1. Stoßmesser-Zuschneidemaschine für Flachmaterial mit einem Maschinengehäuse, einer sich von dem Maschinen gehäuse wegerstreckenden Stoßmesserführung für ein Stoßmesser, einem Niederhalter für das Flachmaterial, welcher von dem Maschinengehäuse ausgehend in Längs richtung des Stoßmessers bewegbar ist, und einem flexiblen Schutzelement für das Stoßmesser, welches sich in allen Stellungen des Niederhalters zwischen dem Maschinengehäuse und dem Niederhalter erstreckt und einen Schutz gegen eine Berührung einer Schneid kante des Stoßmessers in diesem Bereich bildet, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzelement (90) einzelne Glieder (102, 104) aufweist, die über Gelenke (106, 108; 110, 112) gegeneinander bewegbar sind, wobei die Gelenke durch ein an einem Glied (102, 104) gehaltenes Gelenkauge (106, 108) gebildet sind, in welches ein an dem jeweils nächsten Glied (102, 104) gehaltener Gelenk steg (110, 112) mit großem Spiel eingreift.1.butter knife cutting machine for flat material with a machine housing, a butt knife guide extending from the machine housing for a butt knife, a hold-down device for the flat material which is movable in the longitudinal direction of the butt knife starting from the machine housing, and a flexible protective element for the butt knife, which extends in all positions of the hold-down device between the machine housing and the hold-down device and forms protection against contact with a cutting edge of the pusher knife in this area, characterized in that the protective element ( 90 ) has individual members ( 102 , 104 ) which have Joints ( 106 , 108 ; 110 , 112 ) can be moved relative to one another, the joints being formed by an articulated eye ( 106 , 108 ) held on one link ( 102 , 104 ), into which one on the next link ( 102 , 104 ) held joint bar ( 110 , 112 ) engages with great play.

2. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Schutzelement (90) vor der Schneidkante (28) des Stoßmessers (20) in einer Querebene (128) erstreckt, die ungefähr quer zu einer Schneidebene (30) des Stoßmessers (20) ver läuft. 2. Butt knife cutting machine according to claim 1, characterized in that the protective element ( 90 ) in front of the cutting edge ( 28 ) of the butt knife ( 20 ) extends in a transverse plane ( 128 ) which is approximately transverse to a cutting plane ( 30 ) of the butt knife ( 20 ) runs.

3. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Querebene (128) unge fähr parallel zu einer Längsrichtung (22) des Stoß messers (20) verläuft.3. Butt knife cutting machine according to claim 2, characterized in that the transverse plane ( 128 ) runs approximately parallel to a longitudinal direction ( 22 ) of the butt knife ( 20 ).

4. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Querebene (128) unge fähr parallel zu der Schneidkante (28) des Stoß messers (20) verläuft.4. Butt knife cutting machine according to claim 3, characterized in that the transverse plane ( 128 ) runs approximately parallel to the cutting edge ( 28 ) of the butt knife ( 20 ).

5. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzelement (90) leiterförmig in der Querebene (128) angeordnete Querstege (114) aufweist.5. Butt knife cutting machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that the protective element ( 90 ) has a ladder-like arrangement in the transverse plane ( 128 ) arranged transverse webs ( 114 ).

6. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstege (114) in Längsrichtung (22) des Stoßmessers mit großen Zwischenräumen angeordnet sind.6. Butt knife cutting machine according to claim 5, characterized in that the transverse webs ( 114 ) are arranged in the longitudinal direction ( 22 ) of the butt knife with large gaps.

7. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenräume ein Vielfaches einer Höhe der Querstege (114) in Längs richtung (22) des Stoßmessers (20) betragen.7. Butt knife cutting machine according to claim 6, characterized in that the gaps are a multiple of a height of the transverse webs ( 114 ) in the longitudinal direction ( 22 ) of the butt knife ( 20 ).

8. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der voran stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzelement (90) mindestens zwei durch Zwischen glieder (114) in einem Maximalabstand voneinander geführte Reihen von Gliedern (102, 104) aufweist. 8. Butt knife cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the protective element ( 90 ) has at least two rows of links ( 102 , 104 ) guided by intermediate members ( 114 ) at a maximum distance from one another.

9. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstege (114) mit den Gliedern (102, 104) verbunden sind.9. Butt knife cutting machine according to one of claims 2 to 8, characterized in that the transverse webs ( 114 ) with the links ( 102 , 104 ) are connected.

10. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstege (114) die Zwischenglieder bilden.10. Butt knife cutting machine according to claim 8 or 9, characterized in that the transverse webs ( 114 ) form the intermediate links.

11. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstege (114) mit im Abstand voneinander liegenden Bereich die Gelenkstege (110, 112) bilden.11. Butt knife cutting machine according to one of claims 5 to 10, characterized in that the transverse webs ( 114 ) form the articulated webs ( 110 , 112 ) with a spaced area.

12. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstege (114) von einem Mittenschenkel (118) eines U-Bügels (116) gebildet sind.12. Butt knife cutting machine according to one of claims 5 to 11, characterized in that the transverse webs ( 114 ) are formed by a center leg ( 118 ) of a U-bracket ( 116 ).

13. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der U-Bügel (116) mit seinen Seitenschenkeln (120, 122) jeweils ein Glied (102, 104) bildet.13. Butt knife cutting machine according to claim 12, characterized in that the U-bracket ( 116 ) with its side legs ( 120 , 122 ) each form a link ( 102 , 104 ).

14. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der U-Bügel (116) an freien Enden seiner Seitenschenkel (120, 122) jeweils ein Gelenkauge (106, 108) bildet.14. Butt knife cutting machine according to claim 13, characterized in that the U-bracket ( 116 ) at free ends of its side legs ( 120 , 122 ) each form an articulated eye ( 106 , 108 ).

15. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der U-Bügel (116) ein Drahtbügel ist. 15. Butt knife cutting machine according to one of claims 12 to 14, characterized in that the U-bracket ( 116 ) is a wire bracket.

16. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der voran stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzelement (90) mit seinem sich nicht zwischen Maschinengehäuse (12) und Niederhalter (32) er streckenden Abschnitt am Maschinengehäuse (12) ent langgeführt ist.16. Butt knife cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the protective element ( 90 ) with its not between the machine housing ( 12 ) and hold-down device ( 32 ) it extends section on the machine housing ( 12 ) ent.

17. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzelement (90) an einem Rückholgriff (48) für den Niederhalter (32) gehalten ist.17. Butt knife cutting machine according to claim 16, characterized in that the protective element ( 90 ) is held on a return handle ( 48 ) for the hold-down device ( 32 ).

18. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der voran stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzelement (90) gespannt gehalten ist.18. Butt knife cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the protective element ( 90 ) is kept taut.

19. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzelement (90) mit seinem sich zwischen Maschinengehäuse (12) und Niederhalter (32) er- streckenden Abschnitt gespannt gehalten ist.19. Butt knife cutting machine according to claim 18, characterized in that the protective element ( 90 ) is held taut with its section extending between the machine housing ( 12 ) and hold-down device ( 32 ).

20. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der voran stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Niederhalter (32) im Maschinengehäuse (12) geführt und in seinen jeweiligen Stellungen mit einer Fest stellvorrichtung (50) feststellbar ist und daß die Feststellvorrichtung (50) von einem den Niederhalter (32) feststellenden Zustand in einen gelösten Zustand bringbar ist, in welchem der Niederhalter (32) sich kraftbeaufschlagt in Richtung einer vom Maschinen gehäuse (12) maximal entfernten Stellung bewegt. 20. shock knife cutting machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the downholder (32) guided in the machine housing (12) and locking device in its respective positions with a hard (50) is detectable and in that the locking device (50) by a the holding-down device ( 32 ) can be brought into a released state, in which the holding-down device ( 32 ) moves under force in the direction of a position away from the machine housing ( 12 ).

21. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststellvorrichtung (50) bei stillstehendem Stoßmesser (20) selbsttätig in dem gelösten Zustand steht.21. Butt knife cutting machine according to claim 20, characterized in that the locking device ( 50 ) stands automatically when the butt knife ( 20 ) is in the released state.

22. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststellvorrichtung (50) bei abgeschaltetem Stoßmesserantrieb im gelösten Zustand ist.22. Butt knife cutting machine according to claim 21, characterized in that the locking device ( 50 ) is in the released state when the butt knife drive is switched off.

23. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststellvorrichtung (50) einen bei laufendem Stoßmesserantrieb bestromten Elektromagnet (84) aufweist, welcher die Feststell vorrichtung (50) in dem feststellenden Zustand hält.23. Butt knife cutting machine according to claim 22, characterized in that the locking device ( 50 ) has an electromagnet ( 84 ) which is energized while the push knife drive is running and which holds the locking device ( 50 ) in the locking state.

24. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß dem Elektromagnet (84) ein die Feststellvorrichtung (50) in Richtung des gelösten Zustandes beaufschlagender elastischer Kraftspeicher entgegenwirkt.24. Butt knife cutting machine according to claim 23, characterized in that the electromagnet ( 84 ) counteracts a locking device ( 50 ) acting in the direction of the released state of elastic energy accumulator.

25. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach Anspruch 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromagnet (84) auf einen Handbetätigungshebel (62) der Fest stellvorrichtung (50) einwirkt.25. Butt knife cutting machine according to claim 23 or 24, characterized in that the electromagnet ( 84 ) acts on a manual actuating lever ( 62 ) of the fixed adjusting device ( 50 ).

26. Stoßmesser-Zuschneidemaschine nach einem der Ansprüche 20 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststellvorrichtung (50) bei laufendem Stoßmesser (20) im feststellenden Zustand ist und durch manuelle Betätigung eines Betätigungshebels (62) in den gelösten Zustand bringbar ist.26. Butt knife cutting machine according to one of claims 20 to 25, characterized in that the locking device ( 50 ) while the butt knife ( 20 ) is in the locking state and can be brought into the released state by manual actuation of an actuating lever ( 62 ).