DE4113955C1 - Securing optical element in appropriate socket - uses several recesses in socket, adjacent to flat side faces of optical element - Google Patents

Abstract

The lens optical element, e.g. a lens mounting involves two recesses (20) in the socket (2) in areas adjoining the flat sides (10) of the lens with connectors, preferably, glass cylinders, arranged in the recesses to present circular contours to the socket and lens. Adhesive (4) preferably of UV setting type is applied to the connector exterior to fix the lens in place, once hardened. USE/ADVANTAGE - For high precision optical system, with reliable fitting for permanent mounting.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zun Fixieren eines optischen Elements, das wenigstens zwei ebene Seitenflächen aufweist, in einer Fassung für das optische Element während eines Montagevorgangs.The invention relates to a method Fixing an optical element that has at least two has flat side surfaces, in a version for the optical element during an assembly process.

Insbesondere bei hochgenauen optischen Systemen werden immer häufiger Montageverfahren angewendet, bei denen während des Montagevorgangs eine optische Justierung oder dergleichen der einzelnen optischen Elemente erfolgt. Erst nach erfolgter Justierung der einzelnen Elemente zueinander bzw. relativ zur Fassung erfolgt die endgültige Montage, d. h. der endgültige Befesti­ gungsvorgang der Elemente in der Fassung.Especially with high-precision optical systems increasingly used assembly methods in which an optical adjustment during the assembly process or the like of the individual optical elements he follows. Only after the individual has been adjusted  Elements to each other or relative to the frame the final assembly, d. H. the final fixation process of the elements in the version.

Beispielsweise dann, wenn die optischen Elemente in der Fassung verkittet werden, bezeichnet man derartige Montageverfahren auch als Richtkitten.For example, if the optical elements in the Are cemented, one calls such Assembly process also as straightening kit.

Die Erfindung geht von dem Grundgedanken aus, daß bei Montagevorgängen, bei denen die optischen Elemente erst nach einer Justierung "endgültig" in der Fassung "befestigt" werden, es vorteilhaft wäre, wenn die optischen Elemente in der Fassung nach erfolgter Justage vor dem endgültigen "Zusammenbau" des optischen Systems zumindest vorläufig fixiert würden. Eine derar­ tige Fixierung in der Montage- bzw. Richtanlage würde es beispielsweise ermöglichen, die Fassung mit den darin fixierten optischen Elementen aus der Richtanlage zu entnehmen und den endgültigen Zusammembau außerhalb der Richtanlage vorzunehmen.The invention is based on the basic idea that at Assembly processes in which the optical elements first after an adjustment "final" in the version "attached", it would be advantageous if the optical elements in the version after Adjustment before the final "assembly" of the optical Systems would be fixed at least temporarily. A derar fixation in the assembly or straightening system it would For example, allow the frame with the one in it fixed optical elements from the straightening system remove and the final assembly outside the Straightening system.

Erfindungsgemäß wird deshalb ein Verfahren geschaffen, das eine rasche Fixierklebung von optischen Elementen, die wenigstens zwei ebene Seitenflächen aufweisen, in einer Fassung für die optischen Elemente während eines Montagevorgangs in einer Monatageanlage erlaubt.According to the invention, a method is therefore created which is a quick fixation of optical elements, which have at least two flat side surfaces, in a socket for the optical elements during a Assembly process allowed in a monthly system.

Hierzu wird erfindungsgemäß für jedes zu fixierende optische Element in wenigstens zwei Ausnehmungen in der Fassung, die in an die ebenen Seitenflächen angrenzen­ den Bereichen vorgesehen sind, jeweils ein Verbindung­ selement eingesetzt. Dieses Verbindungselement ist so ausgebildet, daß es sowohl in dem der Fassung als auch in dem dem optischen Element (unmittelbar) benachbarten Bereich in wenigstens einer Richtung eine kreisbogen­ förmige Außenkontur aufweist. Als Verbindungselement kann dabei gemäß Anspruch 2 bevorzugt ein zylinder­ förmiges Element verwendet werden. Auf das Verbindungs­ element wird zumindest in den Bereichen mit der kreis­ bogenförmigen Außenkontur ein Klebstoff aufgebracht, der nach dem Aushärten das optische Element in der Fassung fixiert.For this purpose, according to the invention for each to be fixed optical element in at least two recesses in the Socket that adjoins the flat side surfaces the areas are provided, one connection each element used. This connecting element is like this trained that it is both in the version as well in the one immediately adjacent to the optical element  Area in at least one direction an arc has a shaped outer contour. As a connecting element can preferably be a cylinder shaped element can be used. On the connection element is at least in the areas with the circle arc-shaped outer contour applied an adhesive, which after curing the optical element in the Socket fixed.

Hierdurch erhält mam eine spaltlose und damit verzugs- und spannungsfreie Klebung der positionierten optischen Elemente. Beispielsweise bei sogenannten Streifenlinsen ist bereits durch eine Verklebung beidseits in der Mitte der Längsseitenflächen eine Fixierung der Strei­ fenlinsen in der Fassung ohne Deformation oder De­ positionierung der Optikteile gewährleistet. Diese deformations- bzw. depositionierungsfreie Fixierung der optischen Elemente ist auch bei Umweltbelastungen gewährleistet.This gives mam a gapless and therefore and tension-free gluing of the positioned optical Elements. For example with so-called streak lenses is already glued on both sides in the A fixation of the strips in the middle of the long side surfaces lens in the frame without deformation or de positioning of the optical parts guaranteed. These deformation- and deposition-free fixation of the optical elements is also at environmental pollution guaranteed.

Gerade bei Streifenlinsen ist es bevorzugt, wenn gemäß Anspruch 3 das zylinderförmige Verbindungselement derart in die Ausnehmung eingesetzt wird, daß sich seine Längsachse unter einem Winkel von etwa 90° zur optischen Achse des optischen Elements, also beispiels­ weise einer Streifenlinse erstreckt.With striped lenses in particular, it is preferred if according to claim 3, the cylindrical connecting element is inserted into the recess such that its longitudinal axis at an angle of about 90 ° to optical axis of the optical element, for example as a streak lens extends.

Eine rasche Fixierklebung kann prinzipiell mit sämtli­ chen, schnell aushärtenden Klebern erreicht werden. Besonders bevorzugt ist jedoch die im Anspruch 4 ge­ kennzeichnete Verwendung von UV-härtbaren Klebern, da derartige Klebverbindungen nicht nur rasch aushärten, sondern gegebenenfalls auch wieder vergleichsweise leicht lösbar sind. A quick fix glue can in principle with all quick-curing adhesives. However, the ge in claim 4 is particularly preferred marked use of UV-curable adhesives, since not only quickly harden such adhesive connections, but if necessary also comparatively again are easy to solve.  

Die deformations- und depositionierungsfreie Fixierung der optischen Elemente wird dadurch weiter verbessert, daß das Verbindungselement aus Glas besteht. In den Ansprüchen 6 und 7 sind optische Systeme beschrieben, die zur Justierung nach den Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 besonders geeignet sind.The fixation free of deformation and deposition the optical elements are further improved, that the connecting element is made of glass. In the Claims 6 and 7 describe optical systems, those for adjustment according to the procedure according to one of the Claims 1 to 5 are particularly suitable.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungs­ beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exempla­ risch beschrieben, auf die im übrigen bezüglich der Offenbarung aller im Text nicht näher erläuterten er­ findungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigenThe invention is hereinafter without limitation general inventive concept based on execution examples with reference to the drawing exempla risch described on the rest of the Revelation of all not explained in the text explicitly referenced details becomes. Show it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein optisches System bestehend aus einer Streifenlinse und einer Fassung für die Streifenlinse, und Fig. 1 shows a longitudinal section through an optical system consisting of a strip lens and a holder for the strip lens, and

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Fassung. Fig. 2 is a supervision of the version.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein optisches System, das mindestens eine Streifenlinse 1, d. h. eine Linse mit wenigstens zwei, in der Regel jedoch vier ebenen Seitenflächen 10 aufweist. Mit 2 ist eine Fassung für die Streifenlinse bezeichnet. Die Fassung 2 weist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel zwei langlochartige Ausnehmungen 20 auf, die "schräge Seitenwände" haben. In die Ausmehmungen 2 sind aus Glas bestehende Zylinder 3 eingesetzt, die an den Stellen, an denen sie eine Seitenwand des Langlochs 20 bzw. eine Seitenwand 10 der Streifenlinse 1 berühren, mit einem Klebstoff, bei­ spielsweise einem UV-härtbaren Kleber 4 versehen sind. Fig. 1 shows a longitudinal section through an optical system comprising at least one strip lens 1, that is, a lens having at least two flat but generally four side faces 10 having. 2 with a frame for the strip lens is designated. In the exemplary embodiment shown, the holder 2 has two slot-like recesses 20 which have “oblique side walls”. In the recesses 2 existing glass 3 are used, which are provided at the points where they touch a side wall of the elongated hole 20 or a side wall 10 of the strip lens 1 with an adhesive, for example a UV-curable adhesive 4 .

Hierdurch erhält man eine rasche Fixierklebung der Streifemlinse 1 in einer nichtdargestellten Montage­ anlage, ohne daß die positionierte Streifenlinse verla­ gert und/oder deformiert würde. Die Fixierklebung ist einfach dadurch auszuführen, daß man den an seinem Umfang mit Klebstoff versehenen Zylinder 3 in die langlocharige Ausnehmung 20 "hineinrollen" läßt, in der er sich aufgrund der schrägen Seitenwände und der Schwerkraft bei senkrecht gestelltem optischen System von selbst in der richtigen Lage positioniert. Diese besondere Ausbildung zeigt auch Fig. 2, in der eine Aufsicht auf die Fassung 2 sowie das Langloch 20 mit dem Glaszylinder 3 dargestellt sind.This gives a quick fix gluing of the stripe lens 1 in a non-illustrated assembly system, without the positioned stripe lens being moved and / or deformed. The fixing glue can be carried out simply by "rolling" the cylinder 3 , which is provided with adhesive on its circumference, into the slot-like recess 20 , in which, due to the oblique side walls and the force of gravity, the optical system is automatically in the correct position when the optical system is positioned vertically positioned. This special design is also shown in FIG. 2, in which a view of the mount 2 and the elongated hole 20 with the glass cylinder 3 are shown.

Vorstehend ist die Erfindung anhand eines den allgemei­ nen Erfindungsgedanken nicht beschränkten Ausführungs­ beispiels dargestellt worden. Selbstverständlich können mit der erfindungsgemäßen Fixierklebung auch andere optische Elemente als Streifenlinsen fixiert werden. Die Fixierung kann dabei nach einer endgültigem Monta­ ge beispielsweise durch Vorspannringe wieder entfernt werden. Ferner können die Glaszylinder auch in der Fassung verbleiben. Hierzu können beispielsweise die Ausnehmungen 20 mit einem Klebstoff ausgegossen werden.Above, the invention has been illustrated with reference to an embodiment which is not limited to the general inventive idea. Of course, other optical elements than strip lenses can also be fixed with the fixing adhesive according to the invention. The fixation can be removed after a final assembly, for example by pretension rings. Furthermore, the glass cylinder can also remain in the holder. For this purpose, for example, the recesses 20 can be poured out with an adhesive.

Selbstverständlich kann das optische System auch mehr als eine Streifenlinse bzw. mehr als ein optisches Element aufweisen.Of course, the optical system can do more as a strip lens or more than an optical one Have element.

Claims (7)

1. Verfahren zum Fixieren eines optischen Elements, das wenigstens zwei ebene Seitenflächen aufweist, in einer Fassung für das optische Element während eines Montagevorgangs,
bei dem in wenigstens zwei Ausnehmungen in der Fassung, die in an die ebenen Seitenflächen angrenzenden Berei­ chen vorgesehen sind, jeweils ein Verbindungselement eingesetzt wird, das sowohl in dem der Fassung als auch in dem dem optischen Element benachbarten Bereich in wenigstens einer Richtung eine kreisbogenförmige Außen­ kontur aufweist, und
bei dem auf das Verbindungselement zumindest in den Bereichen mit der kreisbogenförmigen Außenkontur ein Klebstoff aufgebracht wird, der nach dem Aushärten das optische Element in der Fassung fixiert.1. Method for fixing an optical element, which has at least two flat side surfaces, in a holder for the optical element during an assembly process,
in which in at least two recesses in the socket, which are provided in areas adjoining the flat side surfaces, a connecting element is used which has a circular arc-shaped outer surface in at least one direction both in the socket and in the region adjacent to the optical element has contour, and
in which an adhesive is applied to the connecting element, at least in the areas with the circular arc-shaped outer contour, which fixes the optical element in the holder after curing. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Verbindungselement ein zylinderförmiges Element verwendet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that as a connecting element cylindrical element is used. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zylinderförmige Verbin­ dungselement derart in die Ausnehmung eingesetzt wird, daß sich seine Längsachse unter einem Winkel von etwa 90° zur optischen Achse des optischen Elements er­ streckt.3. The method according to claim 2, characterized in that the cylindrical connector is inserted into the recess in such a way that its longitudinal axis is at an angle of about 90 ° to the optical axis of the optical element stretches. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Klebstoff ein UV- härtbarer Kleber verwendet wird. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a UV curable adhesive is used.   5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement aus Glas besteht.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting element Glass exists. 6. Optisches System, bestehend aus mindestens einem optischen Element, das wenigstens zwei ebene Seitenflä­ chen aufweist, und einer Fassung für das oder die opti­ schen Elemente geeignet zur Justierung nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Fixierung während des Montagevorgangs vorwendbaren Ausnehmungen in der Fassung eine langlochartige Form haben.6. Optical system consisting of at least one optical element, the at least two flat Seitenflä chen, and a version for one or more opti elements suitable for adjustment according to the method according to a of claims 1 to 5, characterized in that the fixation during of the assembly process applicable recesses in the Have a slot-like shape. 7. Optisches System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Normalen auf die Längs- Begrenzungswände der langlochartigen Ausnehmung mit der optischen Achse einen Winkel 0° und 90° einschließen.7. Optical system according to claim 6, characterized in that the normals on the longitudinal Boundary walls of the slot-like recess with the Include an optical angle of 0 ° and 90 °.