DE4110037A1 - GARDEN CHOPPER WITH KNIFE HOUSING AND FLAT KNIVES TO BE DRIVED IN IT - Google Patents

Abstract

Garden waste shredders are provided with a blade housing (1) arranged on a frame (4) which bears the drive motor and a charging funnel and surrounds a lower ejection space and in which there is a blade carrier disc (7) which is to be driven in rotation about an essentially vertical axis and is provided with essentially radially extending passage slots (8) and flat blades (10) arranged above the latter in the manner of cutting knives. Furthermore, a counterbearing insert (13) is provided in the blade housing (1), said insert having, at the bottom, a lower counter-cutter (18) which interacts with the cutters (10') of the flat blades (10) and extends in a flat and essentially radial fashion. In order to be able to use the garden waste shredder to cut up even relatively strong branch material to the largest possible extent without producing much noise, the blade cutters (10') consist of short blade cutter sections (10'', 10''') which extend over a sub-length area, which constitutes less than half the length, of the lower counter-cutter (18) which interacts with them, at least some of these blade cutter sections (10'', 10''') being arranged radially offset with respect to one another. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Gartenhäcksler mit einem auf einem den Antriebsmotor und einen Aufgabetrichter tragenden so­ wie einen unteren Auswerferraum umgebenden Gestell angeordneten Messergehäuse, in welchem eine um eine im wesentlichen senk­ rechte Achse umlaufend anzutreibende Messerträgerscheibe vor­ handen ist, die mit im wesentlich radial verlaufenden Durch­ trittsschlitzen sowie oberhalb davon hobelmesserartig angeord­ neten Flachmessern versehen ist und wobei weiterhin im Messer­ gehäuse ein Widerlagereinsatz vorgesehen ist, der unten eine mit den Schneiden der Flachmesser zusammenwirkende, flach und im wesentlichen radial verlaufende, untere Gegenschneide be­ sitzt. The invention relates to a garden shredder with a a carrying the drive motor and a hopper arranged like a lower ejector frame surrounding Knife housing, in which one is substantially lower right axis rotating knife carrier disc in front is present, which with a substantially radial through tread slots and arranged above it like a plane knife Neten flat knives and is still in the knife Housing an abutment insert is provided, the one below cooperating with the cutting edges of the flat knives, flat and be essentially radially extending, lower shear bar sits.  

Gartenhäcksler obiger Art sind durch die DE-OS 37 22 339 bekannt. Sie sind regelmäßig noch mit im Zentrum der Messerträ­ gerscheibe angeordneten Vorzerkleinerungsmessern versehen, die mit einer am Widerlagereinsatz vorhandenen, schräg aufwärts verlaufenden inneren Gegenschneide zusammenwirken. Mit einem solchen Messerwerk ausgestattete Gartenhäcksler arbeiten mit vergleichsweise niedriger Drehzahl und auch verhältnismäßig ge­ räuscharm bei vergleichsweise geringer Antriebsleistung. Das Häckselmaterial, also insbesondere Zweig- oder astförmiges Gar­ tenabfallgut kann über den Aufgabetrichter unsortiert aufgege­ ben werden, da es durch das Messerwerk und in deren Zusammen­ wirken mit den am Widerlagereinsatz vorhandenen Gegenschneiden gleichsam selbsttätig derart sortiert wird, daß das im Durch­ messer größere bzw. stärkere Astmaterial von den Flachmessern radial nach außen gedrückt und dort hobelartig in Scheibenform zerkleinert bzw. zerspant wird, während das dünnere Ast- und Zweigmaterial von den umlaufenden Flachmessern im Zusammenwir­ ken mit dem Widerlagereinsatz nach innen zu den Vorzerkleine­ rungsmessern gedrückt wird, wo es schneller zerkleinert bzw. zerrissen wird. Bei diesen bekannten Gartenhäckslern der in Rede stehenden Gattung erstrecken sich die auf der Messerträ­ gerscheibe angeordneten Flachmesser mit in sich geradlinigen Schneidkanten über die gesamte Länge der mit ihnen zusammenwir­ kenden unteren Gegenschneide. Das bedingt, daß das aufgegebene Astgut stets in voller Breite scheibenförmig von den Flachmes­ sern geschnitten wird. Damit ist aber der Dicke des zu zerklei­ nernden Astmaterials immer noch eine vergleichsweise enge Grenze gesetzt, zumal der dafür notwendige motorische Lei­ stungsaufwand noch verhältnismäßig groß ist und der erreichbare Zerkleinerungsgrad des Häckselgutes auch noch nicht voll be­ friedigt.Garden shredders of the above type are described in DE-OS 37 22 339 known. You are still regularly in the center of the knife holder provided pre-shredding knives with one on the abutment insert, diagonally upwards interacting inner shearbar. With a Garden shredders equipped with such a knife work with comparatively low speed and also relatively ge low noise with comparatively low drive power. The Chopping material, in particular twig or branch-shaped cooking Ten waste can be placed unsorted via the hopper be, since it through the knife mechanism and in their together work with the counter cutting edges on the abutment insert is sorted automatically so to speak that in the through knives larger or stronger branch material from the flat knives pressed radially outwards and there in the shape of a disc in the shape of a plane is shredded or machined, while the thinner branch and Branch material from the circumferential flat knives in cooperation with the abutment insert inwards to the pre-shredder wherever it shreds or is torn. In these known garden shredders the in The genre in question extends to those on the knife holder flat knife with straight lines Cutting edges along the entire length of the mesh with them lower shear bar. That means that the given up Knots always in full width from the Flachmes is cut. But this is the thickness of the to be chopped up branching branch material is still a comparatively narrow one Set a limit, especially since the motor lei required for this is still relatively large and the achievable Degree of comminution of the chopped material is also not yet fully peaceful.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Gar­ tenhäcksler der in Rede stehenden Gattung dahingehend zu ver­ bessern und zu vervollkommnen, daß mit ihm ohne baulichen und motorischen Mehraufwand auch noch stärkeres Astmaterial ver­ gleichsweise geräuscharm und weitgehender zerkleinert werden kann, so daß das damit zerhäckselte Gartenabfallgut gegebenen­ falls auch noch besser als bisher kompostiert werden kann. The invention is therefore based on the object of cooking to chopper of the type in question improve and perfect that with it without structural and motor additional effort even stronger branch material ver can be crushed equally quietly and more extensively can, so that the shredded garden waste is given if it can be composted even better than before.  

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Gartenhäcksler der eingangs erwähnten Beschaffenheit erfindungsgemäß im wesentli­ chen dadurch gelöst, daß die Messerschneiden aus kurzen Messer­ schneidabschnitten bestehen, die sich über einen weniger als die Hälfte betragenden Teillängenbereich der mit ihnen zusam­ menwirkenden unteren Gegenschneide erstrecken und wobei minde­ stens einige dieser Messerschneidabschnitte radial versetzt zu­ einander angeordnet sind. Auf diese Weise gelingt es, auch stärkeres Astmaterial bei vergleichsweise geringem Antriebsauf­ wand und mit niedrigen Drehzahlen wirksamer als bisher zu zer­ häckseln, weil dabei das Astmaterial nicht mehr in voller Breite scheibenförmig, sondern nur noch in den kurzen Messer­ schneidabschnitten entsprechender Teilbreite streifenförmig zerspant bzw. zerhäckselt wird. Dadurch kann einerseits noch wesentlich dickeres Astmaterial als bisher wirksam zerkleinert und andererseits der Zerkleinerungsgrad des zerhäckselten Gutes gesteigert werden, und all das bei geringem Antriebsaufwand und in niedrigem, geräuschungsarm laufendem Drehzahlbereich.This task is based on a garden shredder initially mentioned condition according to the invention in essence Chen solved that the knife edges from short knives cutting sections exist that span less than one half the partial length range together with them menstrual lower shear bar and at least At least some of these knife cutting sections are offset radially are arranged one another. This way it works, too stronger knot material with a comparatively low drive wall and at low speeds more effectively than before chop because the branch material is no longer full Wide disc-shaped, but only in the short knife cutting sections of corresponding section width in strips is cut or chopped. On the one hand, this can still Much thicker branch material than effectively shredded and on the other hand the degree of comminution of the chopped material be increased, and all this with low drive expenditure and in a low, low-noise speed range.

Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, wenn die Flachmesser jeweils mit mehreren nebeneinander, jedoch höhenmä­ ßig versetzt zueinander liegenden Messerschneidabschnitten ver­ sehen sind, die dabei vorzugsweise eine durchgehende, in sich gewellte oder abgewinkelt verlaufende Schneidkante bilden. Der­ art ausgebildete Flachmesser schneiden also vom jeweils unteren Ende des aufgegebenen Astmaterials jeweils entsprechend schmale und verschieden dicke bzw. dünne Spanstreifen ab, die dann beim anschließenden Passieren der Durchtrittsschlitze und des unter­ halb der Messerträgerscheibe gelegenen Auswurfbereichs noch feiner unterteilt werden, so daß das den Häcksler insgesamt durchlaufende Gartenabfallgut ihn in vergleichsweise fein un­ terteilter Form verläßt und daher anschließend auch besonders gut kompostiert werden kann.It has proven to be particularly advantageous if the Flat knives each with several next to each other, but in height Knife cutting sections that are offset from one another are seen, which is preferably a continuous, in itself form corrugated or angled cutting edge. The Art trained flat knives cut from the bottom End of the branch material that has been fed in is narrow and different thickness or thin chip strips, which are then in the then passing through the passage slots and the under still half of the knife carrier disc ejection area can be divided more finely, so that the chopper as a whole continuous garden waste him in comparatively fine un Parted form leaves and therefore especially afterwards can be composted well.

In der Praxis hat es sich als günstig erwiesen, wenn auf der Messerträgerscheibe vier gleichmäßig über ihren Umfang ver­ teilte Flachmesser mit jeweils drei auf ihnen höhenmäßig ver­ setzt zueinander angeordneten Messerschneidabschnitten angeord­ net werden, wobei zwei gegenüberliegende Flachmesser mit einem mittig erhöht gelegenen Messerschneidabschnitt und die beiden anderen Flachmesser mit zu ihren beiden Enden erhöht gelegenen Messerschneidabschnitten versehen werden. Eine solche ver­ gleichsweise einfach abgestufte Messerschneidkantenausbildung liefert bereits eine wirksame Zerkleinerung auch dickeren Ast­ materials, wobei die unterschiedlichen Spandicken durch ent­ sprechende, mehr oder weniger starke Höhenversetzung der Mes­ serschneidabschnitte erzielt werden können.In practice, it has proven beneficial if on the knife carrier disk ver four evenly over its circumference distributed flat knives with three each vertically on them sets mutually arranged knife cutting sections be net, two opposite flat knives with one middle of the knife cutting section and the two  other flat knives with raised at both ends Knife cutting sections are provided. Such a ver equally simple graduated knife edge design already provides an effective shredding of even thick branches materials, the different chip thicknesses by ent speaking, more or less strong height offset of the mes cutting sections can be achieved.

Die gewünschte Spandicke des Zerkleinerungsmaterials kann weiterhin auch noch dadurch beeinflußt werden, daß die Messer­ trägerscheibe in ihren an den Durchtrittsschlitzen angrenzen­ den, den mit versetzt angeordneten Messerschneidabschnitten versehenen Flachmessern jeweils gegenüberliegenden Abschnitten mit die Spandicke des Zerkleinerungsmaterials zusätzlich be­ stimmenden, erhöht gelegenen Prägebereichen versehen ist.The desired chip thickness of the shredding material can continue to be influenced by the fact that the knife adjoin the carrier disk in its through the slots the one with offset knife cutting sections provided flat knives opposite sections with the chip thickness of the shredding material coining, elevated embossing areas is provided.

Weitere Merkmale nach der Erfindung sind Gegenstand weite­ rer Unteransprüche.Further features according to the invention are subject matter rer subclaims.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiel der erfin­ dungsgemäß beschaffener Gartenhäcksler und ihrer Messerträger­ scheiben mit darauf vorhandenen Flachmessern dargestellt. Dabei zeigen:In the drawing, several embodiments of the inventions are Garden shredder and its knife holder designed according to the requirements discs with flat knives present on them. Here demonstrate:

Fig. 1 den hier allein interessierenden Teilbereich des Gartenhäckslers in senkrechtem Schnitt, Fig. 1 the only relevant part of the area Garden chopper in vertical section,

Fig. 2 die gleichfalls zum Teil geschnittene Draufsicht auf den Häcksler der Fig. 1, Fig. 2, also partially sectioned plan view of the shredder of Fig. 1,

Fig. 3 eine bevorzugte Ausführungsform der Messerträger­ scheibe in der Draufsicht, Fig. 3 shows a preferred embodiment of the blade support disk in plan view,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 Vorderansichten der in Fig. 3 dargestellten Flach­ messer mit zugehörigen Schnitten entsprechend den Linien a-a und b-b,The knife-aa Fig. 5 are front views in Fig. 3 shown flat with associated sections, according to lines and bb,

Fig. 6 die Draufsicht auf eine andere Ausführungsform der Messerträgerscheibe, Fig. 6 is a plan view of another embodiment of the blade support disk,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 6, Fig. 7 is a section along the line VII-VII of Fig. 6,

Fig. 8 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung der zur Fig. 6 gehörenden Flachmesser, Fig. 8 a of FIG. 5 corresponding representation of the members of the Fig. 6 flat blades,

Fig. 9 eine weitere Ausführungsform der Messerträgerscheibe in der Draufsicht, Fig. 9 shows a further embodiment of the blade support disk in plan view,

Fig. 10 einen Schnitt nach der Linie X-X der Fig. 9, Fig. 10 is a section along line XX of Fig. 9,

Fig. 11 die Draufsicht auf eine vierte Ausführungsform einer Messerträgerscheibe und Fig. 11 is a plan view of a fourth embodiment of a knife carrier disc and

Fig. 12 einen Schnitt nach der Linie XII-XII der Fig. 11. Fig. 12 is a section along the line XII-XII of Fig. 11.

Der in den Fig. 1 und 2 nur ausschnittweise dargestellte Gartenhäcksler ist mit einem Messergehäuse 1 versehen, das auf einem den Antriebsmotor 2 samt Getriebe 3 tragenden Gestell 4 angeordnet ist, das teilweise auch den Auswerferraum 5 umgibt. Im Messergehäuse 1 ist die durch den Motor 2 über das Getriebe 3 und die Welle 6 umlaufend anzutreibende Messerträgerscheibe 7 vorhanden, die mit über ihren Umfang verteilt angeordneten, ra­ dial verlaufenden Durchtrittsschlitzen 8 und in Umlaufrichtung 9 dahinter angeordneten Flachmessern 10 versehen ist. Auf der Messerträgerscheibe 7 sind in deren zentralem Bereich die Vor­ zerkleinerungsmesser 11 in Gestalt zweier aufrecht und oben nach innen gebogener Messerbalken 11′, 11′′ vorhanden, die mit in Umlaufrichtung jeweils vorn liegenden, entsprechend schräg verlaufenden Schneidkanten 11′′′ versehen sind.The garden shredder shown only partially in FIGS. 1 and 2 is provided with a knife housing 1 , which is arranged on a frame 4 carrying the drive motor 2 together with the gear 3 , which also partially surrounds the ejector chamber 5 . In the knife housing 1 , the knife carrier disk 7 , which is to be driven by the motor 2 via the gear 3 and the shaft 6, is provided, which is provided with circumferentially arranged, ra dial-extending passage slots 8 and flat knives 10 arranged behind it in the direction of rotation 9 . On the knife carrier disc 7 are in the central area before comminuting knife 11 in the form of two upright and upwardly inwardly curved cutter bars 11 ', 11 ''are provided, which are provided in the circumferential direction in front, corresponding obliquely extending cutting edges 11 '''.

Oberhalb der Messerträgerscheibe 7 und auch ihrer Vorzer­ kleinerungsmesser 11 ist in entsprechenden Aussparungen 12 des Gestells 4 ein Widerlagereinsatz 13 mit seinen beidseitigen Be­ festigungsfüßen 13′ auswechselbar befestigt. Dieser Widerla­ gereinsatz 13 besteht aus einstückigem, entsprechend geformtem Eisen- bzw. Stahlblech. Dieses unterteilt den oberhalb der um­ laufenden Messerträgerscheibe 7 vorhandenen Bereich in einen über den Aufgabetrichter 14 mit dem zu häckselnden Gartenab­ fallgut unmittelbar zu beschickenden Zufuhrbereich 15 und in den mit dem Auswerferraum 5 verbundenen Auswerferbereich 16. Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, besitzt der Widerlagereinsatz 13 einen bündig mit seinen Befestigungsfüßen 13′ verlaufenden fla­ chen Stegteil 13′′, der nahe an die Umlaufbahn der Flachmesser 10 heranreicht, und eine demgegenüber abgewinkelte Schrägfläche 13′′′, die in ihrem die Vorzerkleinerungsmesser 11 umgebenden Bereich eine torförmige Aussparung 17 aufweist, deren eine Torflanke 17′ eine innere Gegenschneide bildet, die mit den Schneidkanten 11′′′ der Vorzerkleinerungsmesser zusammenwirkt. Above the knife carrier plate 7 and their Vorzer reduction knife 11 is an abutment insert 13 with its two-sided loading feet 13 'interchangeably attached in corresponding recesses 12 of the frame 4 . This Widerla ger insert 13 consists of one-piece, appropriately shaped iron or steel sheet. This divides the area above the current around the knife carrier disc 7 into a feed area 15 to be fed directly via the feed hopper 14 with the garden waste to be chopped and into the ejector area 16 connected to the ejector space 5 . As shown in FIGS. 1 and 2, has the abutment insert 13 a is flush with its mounting feet 13 'extending fla chen web portion 13' 'that is close to the orbit of the flat blades 10 zoom ranges, and a contrast angled inclined surface 13' '', which in their pre-shredding knife 11 surrounding area has a gate-shaped recess 17 , the gate flank 17 'forms an inner shear bar, which cooperates with the cutting edges 11 ''' of the pre-shredding knife.

Zwischen dem mehrfach abgewinkelt verlaufenden Schrägbereich 13 ^IV und dem Stegteil 13′′ besitzt der Widerlagereinsatz 13 eine untere Gegenschneide 18, die im wesentlichen radial verläuft, dabei jedoch tangential zum Hüllkreis der Vorzerkleinerungsmes­ ser 11 gerichtet verläuft, um im Zusammenwirken mit den auf der Messerträgerscheibe vorhandenen Flachmessern 10 das im Zufuhr­ raum 15 auftreffende, zu häckselnde Gartenabfallgut, insbeson­ dere auch dickeres Astmaterial, mit einziehender, nach innen gerichteter Schnittwirkung zu beaufschlagen.Between the multiple angled obliquely region 13 ^IV and the web portion 13 '' of the abutment insert 13 has a lower counter blade 18, which extends substantially radially, thereby, however, tangential ser to the enveloping circle of the Vorzerkleinerungsmes runs directed 11 to, in cooperation with the existing on the blade supporting disc Flat knives 10 to impact the garden waste to be chopped in the feed space 15 , in particular also thicker branch material, with a retracting, inward-looking cutting action.

Der aus dünnwandigem Blech oder auch aus Kunststoff beste­ hende Aufgabe- oder Fülltrichter 14 besitzt ein schräg aufrecht verlaufendes Außenrohr 19, das über den mit ihm fest verbun­ denen Fußflansch 20 leicht auswechselbar auf dem Messergehäuse 1 bzw. Gestellgehäuse 4 aufliegt. Die am Außenrohr 19 vorhan­ dene senkrechte Trennwand 21 liegt am oberen Teil des abgewin­ kelten Widerlagereinsatzes 13 an und sorgt so für eine untere Abschottung des Zufuhrtrichters 14 gegenüber dem Auswerferraum 5.The best of thin-walled sheet metal or plastic rising Feeding or hopper 14 has an obliquely extending upright outer tube 19, which base flange 20 rests on the easily replaceable blade housing 1 and frame housing 4 via the established with him verbun. The existing on the outer tube 19 vertical diaphragm 21 lies on the upper part of the angled abutment insert 13 and thus ensures a lower partitioning of the feed hopper 14 with respect to the ejector chamber 5 .

Die Messerträgerscheibe 7 ist entsprechend Fig. 3 mit vier über ihren Umfang gleichmäßig verteilt angeordneten radialen Durchtrittsschlitzen 8 und den in Umlaufrichtung 9 dahinter sitzenden Flachmessern 10 versehen, die entsprechend Fig. 4 in ausgeprägten Vertiefungen 7′ mittels jeweils zweier Befesti­ gungsschrauben 22 auswechselbar befestigt sind. Für diese Flachmesser 10 ist erfindungswesentlich, daß ihre Messerschnei­ den 10′ jeweils aus mehreren kurzen Messerschneidabschnitten 10′′, 10′′′ bestehen, die sich über einen weniger als die Hälfte betragenden Teillängenbereich der mit ihnen zusammenwirkenden unteren Gegenschneide 18 erstrecken und mindestens einige die­ ser Messerschneideabschnitte 10′′, 10′′′ radial versetzt zuein­ ander angeordnet sind. Ist also L die Länge der unteren Gegen­ schneide 18 am Widerlagereinsatz 13, so sollen die kurzen Mes­ serschneidabschnitte 10′′, 10′′′ in radialer Richtung gemessen weniger als L/2 breit sein.The knife carrier disk 7 is provided according to Fig. 3 with four evenly distributed over its circumference arranged radial passage slots 8 and the flat knives 10 located behind it in the circumferential direction 9 , which according to Fig. 4 in pronounced recesses 7 'by means of two fastening screws 22 are interchangeably fastened. For these flat blades 10 is essential to the invention that its Messerschnei the 10 'each of a plurality of short blade cutting portions 10' are ', 10' '', which extend over a less than half amount part length region of the cooperating with them the lower counter-blade 18 and at least some of the ser knife cutting sections 10 '', 10 '''are arranged radially offset to each other. So L is the length of the lower counter cutting 18 on the abutment insert 13 , so the short Mes serschneidabschnitte 10 '', 10 '''measured in the radial direction to be less than L / 2 wide.

Im Falle der Fig. 3 ist jedes Flachmesser 10 mit drei sol­ chen nebeneinander, jedoch höhenmäßig versetzt zueinander lie­ genden Messerschneidabschnitten 10′′, 10′′′ versehen, wobei diese unterschiedlich hohen Messerschneidabschnitte aber in Um­ laufrichtung der Messerträgerscheibe 7 jeweils radial versetzt zueinander liegen. Danach sind im vorliegenden Ausführungsbei­ spiel die zwei sich gegenüberliegenden Flachmesser 10a jeweils mit einem mittig erhöht gelegenen Messerschneidabschnitt 10′′′ und die beiden anderen Flachmesser 10b mit zu ihren beiden En­ den erhöht gelegenen Messerschneidabschnitten 10′′ versehen. Dabei bilden die auf jedem Flachmesser vorhandenen Messer­ schneidabschnitte 10′′, 10′′′ insgesamt eine durchgehende, in sich gewellt bzw. gekröpft verlaufende Schneidkante 10′, wie das insbesondere auch Fig. 5 zeigt. Auf diese Weise wird auch dickeres dem Häcksler zugeführtes Astmaterial nicht wie bisher in Scheiben, sondern nur noch in schmalen unterschiedlich dic­ ken Streifen geschnitten, wozu nur eine geringe Antriebslei­ stung und niedrige Drehzahlen notwendig sind. Durch die niedri­ gen Drehzahlen kann auch die sonst bei solchen Gartenhäckslern störende Geräuschbelästigung noch weiter reduziert werden. Das anfallende Abfallgut, insbesondere auch stärkeres Astmaterial, wird entsprechend Fig. 4 von den höher gelegenen Messer­ schneidabschnitten jeweils mit hoher Spandicke D und von den niedriger liegenden Messerschneidabschnitten mit geringerer Spandicke d streifenförmig zerspant, wodurch es insgesamt zu vergleichsweise fein zerhäckseltem Abfallgut kommt, das sich anschließend auch besonders gut kompostieren läßt.In the case of Fig. 3, each flat knife 10 with three sol chen side by side, but offset in height from each other lying knife cutting sections 10 '', 10 ''', these different height knife cutting sections but in order to the direction of the knife carrier disk 7 are each radially offset from each other . Thereafter, in the present Ausführungsbei game, the two opposing flat blades 10a each having a centrally elevated front knife cutting portion 10 '''and the two other flat blades 10 b with their two En the elevated front knife cutting portions 10' 'is provided. The existing on each flat knife knife cutting sections 10 '', 10 '''overall a continuous, curled or cranked cutting edge 10 ', as shown in particular in FIG. 5. In this way, even thicker branch material fed to the chopper is not cut into slices as before, but only into narrow strips of different thicknesses, for which only low drive power and low speeds are necessary. Due to the low speeds, the annoying noise that would otherwise be a problem with such garden shredders can be reduced even further. The waste material, in particular also stronger knots, is cut according to Fig. 4 from the higher-lying knife cutting sections each with a high chip thickness D and from the lower-lying knife cutting sections with a smaller chip thickness d, which results in a comparatively finely chopped waste material that results then also compost particularly well.

Bei der in den Fig. 6 bis 8 dargestellten Ausführungsform ist die Messerträgerscheibe 7 wiederum mit vier Flachmessern 10a und 10b versehen, die in der gleichen Weise wie die zuvor beschriebenen Flachmesser mit je drei versetzt nebeneinander liegenden Messerschneidabschnitten 10′′, 10′′′ versehen sind. Der einzige Unterschied besteht hier darin, daß die Messerträ­ gerscheibe 7 in ihren an den Durchtrittsschlitzen 8 angrenzen­ den Bereichen, und zwar auf der den Flachmessern 10 jeweils ge­ genüberliegenden Seite, zusätzlich mit die Spandicke D, d des Zerkleinerungsmaterials bestimmenden, erhöht gelegenen Prägebe­ reichen 7′′ versehen ist. Hierdurch kann also, wie insbesondere auch Fig. 7 zeigt, die gewünschte Spandicke zusätzlich variiert werden. Wie die Fig. 6 in schematisch vereinfachender Darstel­ lung zeigt, kann auf diese Weise dünneres Astmaterial A, das wie vorbeschrieben durch den einziehenden Schnitt in die innere dargestellte Position gebracht wird, durch den hier gerade hoch liegenden inneren Messerschneidabschnitt 10′′ mit vergleichs­ weise großer Spandicke D, dagegen der dicke, auf dem Prägebe­ reich 7′′ aufliegende Ast B mit geringerer Spandicke d strei­ fenförmig zerspant werden.In the embodiment shown in FIGS . 6 to 8, the knife carrier disk 7 is in turn provided with four flat knives 10 a and 10 b, which in the same way as the flat knives described above, each with three offset knife cutting sections 10 '', 10 '''Are provided. The only difference here is that the Messerträ gersscheibe 7 in their areas adjacent to the passage slots 8 , on the opposite side of the flat knives 10 , in addition with the chip thickness D, d of the crushing material determining, elevated embossing range 7th '' Is provided. As a result, as shown in FIG. 7 in particular, the desired chip thickness can also be varied as a result. As shown in Fig. 6 in a schematically simplified presen- tation, can in this way thinner branch material A, which is brought as described above by the drawing cut in the inner position shown, by the inner knife cutting section 10 '', which is just high here, with a comparatively large size Chip thickness D, on the other hand, the thick, on the embossing area rich 7 '' resting branch B with a smaller chip thickness d strip-like machined.

Bei der in den Fig. 9 und 10 dargestellten Ausführungsform sind die einzelnen Flachmesser 30 jeweils mit zahnleistenförmi­ gen Schneidkanten versehen, deren Zähne 30′ und die jeweils da­ zwischen liegenden Zahnlücken 30′′ die jeweils nebeneinander und höhenversetzt zueinander liegenden Schneidmesserabschnitte bilden. Die Flachmesser 30 besitzen insgesamt ein flaches S-förmiges Profil und können, wie insbesondere Fig. 10 zeigt, auch mit beidseitig vorhandenen zahnleistenförmigen Schneidkanten versehen sein und somit auch als Wendemesser eingesetzt werden. Es versteht sich, daß in diesen Fällen besonders schmale unter­ schiedlich dicke Spanstreifen zu erzielen sind.In the embodiment shown in FIGS . 9 and 10, the individual flat knives 30 are each provided with toothed-toothed cutting edges, the teeth 30 'and the respective tooth gaps 30 ' between each other form the cutting knife sections lying next to one another and offset in height from one another. Overall, the flat knives 30 have a flat S-shaped profile and, as shown in particular in FIG. 10, can also be provided with toothed strip-shaped cutting edges on both sides and can therefore also be used as a reversible knife. It is understood that in these cases particularly narrow chip strips can be obtained under different thicknesses.

Eine weitere Ausführungsform ist in den Fig. 11 und 12 ver­ anschaulicht. Hier sind die schmalen Messerschneidenabschnitte 40′ jeweils vereinzelt auf schmalen Flachmessern 40 vorgesehen, denen jeweils entsprechend schmale, größtenteils auch in sich geschlossene Durchtrittsschlitze 8′ in der Messerträgerscheibe 7 zugeordnet sind. Die Flachmesser 40 mit ihren schmalen Schneidabschnitten 40′ sind hier auf einer die Messerträger­ scheibenmitte 7′′′ umgebenden spiralförmigen Bahn 41 angeord­ net. Auch hier wird das zu zerhäckselnde Gut lediglich in schmaler Streifenform nacheinander zerspant, wobei die Span­ dicke je nach Höhenlage der einzelnen Messerschneidabschnitte 40′ unterschiedlich oder auch gleichbleibend sein kann. Auch in diesem Fall können wie in den vorbeschriebenen Fällen die An­ triebsleistung und Drehzahlen vergleichsweise niedrig gehalten werden.Another embodiment is illustrated in FIGS. 11 and 12. Here, the narrow knife-edge sections 40 'are each provided individually on narrow flat knives 40 , each of which is assigned correspondingly narrow, largely also self-contained passage slots 8 ' in the knife carrier disk 7 . The flat blade 40 with its narrow cutting portions 40 'are here disc center on a knife carrier 7' '' surrounding spiral path 41 angeord net. Here, too, the material to be chopped is only cut one after the other in a narrow strip shape, the chip thickness depending on the height of the individual knife cutting sections 40 'may be different or constant. In this case as well, as in the cases described above, the drive power and speeds can be kept comparatively low.

Claims (10)

1. Gartenhäcksler mit einem auf einem den Antriebsmotor (2) und einen Aufgabetrichter (14) tragenden sowie einen unte­ ren Auswerferraum (5) umgebenden Gestell (4) angeordneten Messergehäuse (1), in welchem eine um eine im wesentlichen senkrechte Achse umlaufend anzutreibende Messerträger­ scheibe (7) vorhanden ist, die mit im wesentlichen radial verlaufenden Durchtrittsschlitzen (8) sowie oberhalb da­ von hobelmesserartig angeordneten Flachmessern (10) verse­ hen ist und wobei weiterhin im Messergehäuse (1) ein Wi­ derlagereinsatz (13) vorgesehen ist, der unten eine mit den Schneiden (10′) der Flachmesser (10) zusammenwirkende, flach und im wesentlichen radial verlaufende, untere Ge­ genschneide (18) besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerschneiden (10′) aus kurzen Messerschneidab­ schnitten (10′′, 10′′′) bestehen, die sich über einen, we­ niger als die Hälfte betragenden Teillängenbereich der mit ihnen zusammenwirkenden unteren Gegenschneide (18) er­ strecken und mindestens einige dieser Messerschneidab­ schnitte (10′′, 10′′′) radial versetzt zueinander angeord­ net sind.1. Garden shredder with a on a drive motor ( 2 ) and a feed hopper ( 14 ) and a lower ejector space ( 5 ) surrounding frame ( 4 ) arranged knife housing ( 1 ) in which a knife carrier to be driven around a substantially vertical axis disc ( 7 ) is present, the hen with essentially radially extending through slots ( 8 ) and above there from planing knife-like flat knives ( 10 ) and where further in the knife housing ( 1 ) a Wi derlager insert ( 13 ) is provided, the bottom one with the cutting edges ( 10 ') of the flat knives ( 10 ) cooperating, flat and essentially radially extending, lower Ge genschneide ( 18 ), characterized in that the knife edges ( 10 ') cut from short knife blades ( 10 '', 10 ''') Exist, which over a, we less than half the partial length range of the interacting with them lower areas enschneide ( 18 ) he stretch and at least some of these Messerschneidab sections ( 10 '', 10 ''') are arranged radially offset from one another. 2. Gartenhäcksler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flachmesser (10) jeweils mit mehreren nebeneinan­ der, jedoch höhenmäßig versetzt zueinander liegenden Mes­ serschneidabschnitten (10′′, 10′′′) versehen sind (z. B. Fig. 2, 3 und 6).2. Garden shredder according to claim 1, characterized in that the flat knives ( 10 ) are each provided with a plurality of side-by-side but vertically staggered measuring sections ( 10 '', 10 ''') (e.g. Fig. 2, 3 and 6). 3. Gartenhäcksler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf jedem Flachmesser (10) vorhandenen Messer­ schneidabschnitte (10′′, 10′′′) eine durchgehende, in sich gewellt oder abgewinkelt verlaufende Schneidkante (10′) bilden (Fig. 5, 8). 3. Garden shredder according to claim 2, characterized in that the existing on each flat knife ( 10 ) knife cutting sections ( 10 '', 10 ''') form a continuous, curled or angled cutting edge ( 10 ') ( Fig. 5th , 8th). 4. Gartenhäcksler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Messerträgerscheibe (7) vier gleichmäßig über ihren Umfang verteilt angeordnete Flachmesser (10a, 10b) mit jeweils drei auf ihnen höhenmäßig versetzt angeordne­ ten Messerschneidabschnitten (10′′, 10′′′) vorhanden sind, wobei zwei gegenüberliegende Flachmesser (10a) mit einem mittig erhöht gelegenen Messerschneidabschnitt (10′′′) und die beiden anderen Flachmesser (10b) mit zu ihren beiden Enden erhöht gelegenen Messerschneidabschnitten (10′′) versehen sind (Fig. 3, 6).4. garden shredder according to claim 3, characterized in that on the knife carrier disc ( 7 ) four evenly distributed over its circumference arranged flat knives ( 10 a, 10 b), each with three staggered on them vertically arranged th knife cutting sections ( 10 '', 10 ''') Are available, two opposite flat knives ( 10 a) with a centrally elevated knife cutting section ( 10 ''') and the other two flat knives ( 10 b) with knife ends at both ends ( 10 '') are provided ( Fig. 3, 6). 5. Gartenhäcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerträgerscheibe (7) in ihren an den Durchtrittsschlitzen (8) angrenzenden, den mit ver­ setzt angeordneten Messerschneidabschnitten (10′′, 10′′′) versehenen Flachmessern (10a, 10b) jeweils gegenüberliegen­ den Abschnitten mit die Spandicke (D, d) des Zerkleine­ rungsmaterials bestimmenden, erhöht gelegenen Prägeberei­ chen (7′′) versehen ist (Fig. 6).5. Garden shredder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the knife carrier plate (7) adjacent in their at the passage slots (8), the one with ver is arranged knife cutting portions (10 '', 10 ''') provided with flat blades (10 a, 10 b) each opposite the sections with the chip thickness (D, d) of the crushing material determining, elevated embossing Chen ( 7 '') is provided ( Fig. 6). 6. Gartenhäcksler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Flachmesser (30) eine zahnleistenförmige Schneid­ kante besitzen, deren Zähne (30′) und jeweils dazwischen liegende Zahnlücken (30′′) die jeweils nebeneinander und höhenversetzt zueinander liegenden Schneidmesserabschnitte bilden (Fig. 9, 10).6. Garden shredder according to claim 3, characterized in that the flat knives ( 30 ) have a toothed-bar-shaped cutting edge, the teeth ( 30 ') and the intervening tooth gaps ( 30 '') each form the cutting knife sections lying side by side and offset in height from one another ( Fig. 9, 10). 7. Gartenhäcksler nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Flachmesser (30) ein flaches S-förmiges Profil be­ sitzen und als mit beidseitig vorhandenen zahnleistenför­ migen Schneidkanten versehene Wendemesser ausgebildet sind (Fig. 10).7. Garden shredder according to claim 6, characterized in that the flat knives ( 30 ) sit a flat S-shaped profile and are designed as reversible knives provided with zahnleisteför shaped cutting edges on both sides ( Fig. 10). 8. Gartenhäcksler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerschneidabschnitte (40′) jeweils vereinzelt auf schmalen Flachmessern (40) vorgesehen sind, von denen zumindest mehrere zusammen mit ihren zugehörigen Durch­ trittsschlitzen (8′) in radial verschiedenem Abstand von der Messerträgerscheibenmitte (7′′′) liegen (Fig. 11). 8. garden shredder according to claim 1, characterized in that the knife cutting sections ( 40 ') are provided individually on narrow flat knives ( 40 ), of which at least several together with their associated through-slots ( 8 ') at a radially different distance from the knife carrier disc center ( 7 ''') lie ( Fig. 11). 9. Gartenhäcksler nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die schmalen Flachmesser (40) mit ihren schmalen Mes­ serschneidabschnitten (40′) und den zugehörigen, größten­ teils in sich geschlossenen, entsprechend schmal bemesse­ nen Durchtrittsschlitzen (8′) auf einer die Messerträger­ scheibenmitte (7′′′) umgebenden spiralförmigen Bahn (41) liegen (Fig. 11).9. Garden shredder according to claim 8, characterized in that the narrow flat knives ( 40 ) with their narrow Mes serschneidabschnitte ( 40 ') and the associated, largely self-contained, correspondingly narrow-sized passage slots ( 8 ') on one of the knife carrier disc center ( 7 ''') surrounding spiral path ( 41 ) lie ( Fig. 11). 10. Gartenhäcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerträgerscheibe (7) in ihrem innerhalb der mit den schmalen Messerschneidabschnitten (10′′, 10′′′) versehenen Flachmesser (10) gelegenen zentri­ schen Bereich mit aufrecht stehenden Vorzerkleinerungsmes­ sern (11) versehen ist, die mit einer aufrecht verlaufen­ den inneren Gegenschneide (17′) an dem im Gestell (4) aus­ wechselbar gelagerten Widerlagereinsatz (13) zusammenwir­ ken (Fig. 1, 2).10. Garden shredder according to one of claims 1 to 9, characterized in that the knife carrier plate (7) in its located within the provided with the narrow blade cutting portions (10 '', 10 ''') flat knife (10) Zentri pH range property with upright Vorzerkleinerungsmes sern ( 11 ) is provided, which with an upright inner shear bar ( 17 ') on the in the frame ( 4 ) from interchangeably mounted abutment insert ( 13 ) together ken ( Fig. 1, 2).