DE4104749C2

DE4104749C2 - Roller shutters

Info

Publication number: DE4104749C2
Application number: DE19914104749
Authority: DE
Inventors: Erwin Droste; Walter Bobinger; Franz Immanuel Karl
Original assignee: PERFECTA ROLLADEN GmbH
Current assignee: PERFECTA ROLLADEN GmbH
Priority date: 1991-02-15
Filing date: 1991-02-15
Publication date: 1993-10-07
Anticipated expiration: 2011-02-16
Also published as: DE4104749A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rolladen mit einem aus Lamellen bestehenden, in seitlichen Führungsschienen laufenden und auf eine in einem Rolladenkasten verdrehbar angeordnete Wickelwalze auf- bzw. abwickelbaren Panzer zum Überdecken einer Öffnung, insbesondere eines Fensters, sowie mit einem in einem Rollokasten auf einer Wickeleinrichtung unter Feder vorspannung aufgewickelten Stoff- oder Gitterbehang, der zum Überdecken eines nach dem Hochziehen des Rolladens unter dessen letzter (unterster) Lamelle freigegebenen Abschnitts der Öffnung entgegen der Federvorspannung aus dem Rollokasten ausziehbar ist, wobei das freie Ende des Stoff- oder Gitterbehanges mit einer Endleiste versehen ist, die ein Einlaufen des Behangendes unter der Wirkung der Federvorspannung in den Rollokasten verhindert.The invention relates to a roller shutter with a slat existing, running in lateral guide rails and on one in one Roller shutter box rotatably arranged winding roller can be wound up or unwound Tanks to cover an opening, especially a window, as well with one in a roller blind box on a winding device under spring pre-tensioned fabric or lattice curtain to cover one after pulling up the roller shutter under its last (bottom) Slat released portion of the opening against the spring preload is extendable from the roller blind box, the free end of the fabric or Lattice curtain is provided with an end bar that prevents the Curtains under the effect of the spring preload in the roller blind box prevented.

Herkömmlicherweise wird bei Rolläden durch das Herablassen des Panzers ein ganzes oder teilweises Verschließen der zu überdeckenden Öffnung, etwa einer Fenster- oder Türöffnung, erreicht, wobei übliche Rolläden sich kaum dafür eignen, z. B. das Rauminnere gegenüber dem Außenlicht nur etwas abzudunkeln oder gar die Fläche der zu überdeckenden Öffnung nicht vollständig zu verschließen, sondern nur das Eindringen von Insekten o. ä. zu verhindern. Übliche Rolläden sind somit zwar geeignet, die überdeckte Fläche z. B. gegen ein unbefugtes Eindringen von außen zu verschließen, können die anderen aufgezeigten Funktionen jedoch überhaupt nicht oder nur ganz unzulänglich erfüllen.Traditionally, the lowering of the armor is due to the lowering of the tank Complete or partial closing of the opening to be covered, for example a window or door opening, reached, with usual roller shutters hardly suitable for z. B. the interior only slightly compared to the outside light not darken or even the area of the opening to be covered to close completely, but only to prevent insects or the like from entering prevent. Normal roller shutters are therefore suitable, the covered area e.g. B. to prevent unauthorized intrusion from the outside, the other functions shown, however, not at all or only entirely inadequately fulfilled.

Es ist auch bekannt, durch die Verwendung von Stoffbehängen einen gewissen Sonnenschutz, einen Verdunkelungseffekt oder einen Insektenschutz zu erreichen; solche Behänge sind jedoch ihrerseits überhaupt nicht geeignet, die überdeckte Öffnung im Sinne eines Rolladens so zu verschließen, daß ein uner wünschtes Eindringen von außen verhindert wird. Dasselbe gilt für bekannte Gitterbehänge (z. B. US-PS 20 72 726 oder FR-PS 13 21 927), die im wesentlichen als Insektenschutz Verwendung finden.It is also known to use a certain amount of fabric hangings Sunscreen, a blackout effect or an insect screen to reach; however, such hangings are in turn not suitable at all to close the covered opening like a roller shutter so that an un desired intrusion from the outside is prevented. The same applies to known ones Lattice hangings (e.g. US-PS 20 72 726 or FR-PS 13 21 927), which in are mainly used as insect protection.

Aus der DE-OS 29 34 122 ist bereits ein Rolladen bekannt, bei dem unterhalb der Fensteröffnung ein Rollokasten mit einem Stoff- oder Gitterrollo fest verbunden ist, wobei der Behang dort über am Rollokasten angeordnete Befestigungslaschen an den seitlichen Führungsschienen mittels Schrauben befestigt ist. Dabei ist das freie Ende des im Rollokasten unter Feder vorspannung aufgewickelten Stoff- oder Gitterbehanges an die letzte Lamelle des Panzers über Kupplungseinrichtungen an- bzw. abkuppelbar. Dadurch wird es möglich, bei heruntergelassenem Panzer dessen unterste Lamelle am freien Ende des noch darunterliegenden Rollokastens anzukuppeln, anschließend durch Hochziehen des Panzers das Stoff- oder Gitterbehang von unten an der Fensteröffnung zusammen mit dem Panzer hochzuziehen und dadurch die vom Panzer freigegebene Fensteröffnung etwa als Mücken- oder Sonnenschutz mit dem Behang zu überdecken. Hierbei erfordert allerdings das Anbringen des Rollokastens unterhalb der Fensteröffnung das Vorhandensein von ausreichendem Platz für eine solche Anordnung dortselbst, was in vielen Einbaufällen zu großen Schwierigkeiten führt. Diese können insbesondere dann auftreten, wenn nach der Außenseite des Fensters hin im wesentlichen waagerecht oder nur mit leichter Neigung vorspringende Fensterabdeckflächen in unmittelbarer Nähe der unteren Fensteröffnung angebracht sind, so daß der verfügbare Raum für die Zwischenschaltung eines Rollokastens bei vollständig heruntergelassenem Panzer unterhalb dessen letzter Lamelle nicht mehr ausreicht. Darüberhinaus besteht bei dem bekannten Rolladen auch noch die Gefahr, daß Regenwasser in den unten angebrachten Aufwickelkasten von oben her einlaufen kann, was zu erheblichen Funktionsstörungen der eingesetzten Mechanik und zu höchst unerwünschtem Auftreten von Wasserstau im Rolladenkasten führen kann.A roller shutter is already known from DE-OS 29 34 122, in which below a window box with a fabric or mesh roller blind is connected, the curtain being arranged there on the roller blind box Fastening tabs on the side guide rails using screws is attached. The free end is under spring in the roller blind box pre-tensioned fabric or mesh curtain on the last slat the tank can be coupled or uncoupled via coupling devices. This will it is possible, with the tank lowered, to lower its slat on to connect the free end of the blind box underneath, then by pulling the tank up the fabric or mesh curtain from at the bottom of the window opening together with the tank and thereby the window opening released by the tank as a mosquito or Cover the sun protection with the curtain. However, this requires that Attaching the blind box below the window opening the presence of sufficient space for such an arrangement there, which in many Installation cases leads to great difficulties. These can then in particular occur when essentially towards the outside of the window horizontal or only slightly projecting window covering surfaces are attached in the immediate vicinity of the lower window opening, so that the available space for the interposition of a blind box completely lowered tank below its last sipe more is enough. In addition, the known roller shutter also exists the risk of rainwater in the rewind box from below can shrink above, causing significant malfunction of the used mechanics and highly undesirable occurrence of water build-up can lead in the roller shutter box.

Bei einem Rolladen der eingangs genannten Art (DE-OS 35 21 084) wird ebenfalls ein Rollokasten mit einem in ihm unter Federvorspannung aufgewickelten Stoff- oder Gitterbehang eingesetzt, dessen freies Ende aber an der letzten Lamelle des Panzers fest angekoppelt ist. Dabei ist der Rollo kasten über die gesamte Ausfahrlänge des Panzers hinweg verfahrbar und innerhalb derselben mittels Arretiereinrichtungen in jeder Höhenlage verriegelbar. Im unverriegelten Zustand wird er durch die Federvorspannung seiner Wickelrolle gegen die unterste Lamelle des Panzers angezogen und liegt an dieser an. Damit wird gegenüber der vorerwähnten Rolladen-Konstruktion erreicht, daß der gesamte für den Einbau erforderliche Platzbedarf nicht größer als der für einen üblichen Rolladen ist, was eine leichte Nach rüstbarkeit bei bereits eingebauten Rolläden zuläßt. Allerdings tritt wiederum der Nachteil auf, daß Regenwasser von oben in den Aufwickelkasten mit allen sich hieraus ergebenden Nachteilen eintreten kann. Darüberhinaus muß auch die Federvorspannung der Aufwickelwalze des Rollokastens für den Stoff- oder Gitterbehang so groß ausgelegt sein, daß sie das Gesamtgewicht des Rollokastens mit Inhalt in der gewünschten Anlage gegen die unterste Lamelle des Panzers (bei unverriegeltem Zustand des Rollokastens) halten kann. Dies führt nicht nur zur Notwendigkeit einer relativ großen Dimensionierung der entsprechenden Vorspannfedern und damit auch des Rollokastens, sondern hat gleichermaßen zur Folge, daß bei verriegeltem Rollokasten die Bedienungsperson den Rolladenpanzer gegen eine relativ große Feder-Vorspannkraft anheben muß.With a roller shutter of the type mentioned (DE-OS 35 21 084) also a roller blind box with a spring preload in it wound cloth or mesh curtain used, but the free end is firmly coupled to the last lamella of the tank. Here is the blind box can be moved over the entire extension length of the tank and within the same by means of locking devices at any altitude lockable. In the unlocked state, it is spring-loaded its winding roller against the lowest lamella of the tank and is due to this. This is compared to the aforementioned roller shutter construction achieved that the total space required for installation not larger than that for a usual roller shutter, which is an easy after can be retrofitted with already installed shutters. However, occurs again the disadvantage of having rainwater from above in the winding box all resulting disadvantages can occur. Furthermore, must also the spring preload of the winding roller of the roller blind box for the Fabric or lattice curtain should be designed so large that they the total weight of the roller blind box with content in the desired system against the bottom one Hold the slat of the armor (when the blind box is unlocked) can. This not only leads to the need for a relatively large one Dimensioning of the corresponding preload springs and thus the Roller blind box, but also has the consequence that when locked Roller blind box the operator against a relative the shutter curtain must raise large spring preload.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Rolladen der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß er unter Beibehaltung einer leichten nachträglichen Einbaubarkeit bei verringertem Aufwand leichter und auch besonders funktionssicher handhabbar ist und dabei auch einen besseren Schutz gegen Eindringen und Ansammeln von Feuchtigkeit, insbesondere von Regenwasser, in den Rollokasten bietet.Proceeding from this, the object of the invention is a roller shutter to improve the type mentioned in such a way that it while maintaining a easy retrofitting with less effort easier and is also particularly functionally safe to handle and also a better one Protection against ingress and accumulation of moisture, especially of Rainwater, in the roller blind box.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Rolladen der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß der Rollokasten direkt an der untersten Lamelle des Panzers fest angekoppelt ist, daß der Stoff- oder Gitterbehang nach unten aus dem Rollokasten herausziehbar ist, und daß an mindestens einer seitlichen Führungsschiene unten Verriegelungseinrichtungen zum lagefesten Arretieren der Endleiste im heruntergelassenen Zustand des Panzers vorgesehen sind. According to the invention, this is a roller shutter of the type mentioned thereby achieved that the roller blind box directly on the lowest slat of the Panzers is firmly coupled that the fabric or lattice curtain down can be pulled out of the roller blind box, and that on at least one side Guide rail below locking devices for fixed position Lock the end bar when the tank is lowered are provided.

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Maßnahmen führt zu einem Rolladen, bei dem der Gitter- oder Stoffbehang, der über den Rollokasten an der untersten Lamelle des Rolladenpanzers hängt, im Benutzungsfall auf der Unterseite des Rollokastens aus diesem herausläuft, wodurch die Gefahr eines unerwünschten Einlaufens von Regenwasser von oben in den Rollokasten ebenso wie die Ausbildung eines selbst kleinen Flüssigkeitssumpfes innerhalb des Rollokastens vermieden ist. Zugleich wird durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen erreicht, daß die Vorspannung der Aufwickeleinrichtung innerhalb der Rollo kasten nur so groß bemessen sein muß, daß der ausgezogene Stoff- oder Gitter behang gespannt gehalten wird, wobei es nicht mehr erforderlich ist, die beim gattungsgemäßen Rolladen erforderlichen relativ großen Vorspannkräfte zur Aufnahme des vollen Gewichtes des gefüllten Rollokastens ausgleichen zu müssen. Infolge der erheblich geringeren Vorspannkräfte, die bei der Erfindung für die Vorspannung des Stoff- oder Gitterbehangs vorgesehen werden müssen, ist auch der Einbau deutlich kleinerer Federn möglich. Dies gestattet wiederum eine Verringerung der Dimensionen des eingesetzten Rollokastens und damit des erforderlichen Materialaufwandes sowie der Größe der verwendeten Federn und führt insgesamt zu einer Verkleinerung des Gesamtgewichtes des Rollo kastens, wodurch auch der Benutzer, der beim Anheben des Panzers stets auch das Gewicht des Rollokastens mit anheben muß, mit kleineren Bedienungs kräften arbeiten kann. Eine weitere Erleichterung der Bedienung ergibt sich aber auch noch durch die gegenüber der gattungsgemäßen Lösung deutlich kleineren Vorspannkräfte für die Aufwickeleinrichtung des Rollokastens, was beim Ausfahren des Stoff- oder Gitterbehangs im verriegelten Zustand der Endleiste zu nochmals verringerten Rolladen-Bedienungskräften führt. Wegen der Möglichkeit, den Rollokasten kleiner ausbilden zu können, ergibt sich schließlich auch ein optisch gefälligeres Gesamtbild als im Falle des gattungs gemäßen Rolladens, bei dem durch die relativ große Dimensionierung des Rollokastens der optische Gesamteindruck stärker gestört wird.The application of the measures according to the invention leads to a roller shutter, where the grid or fabric curtain, which is above the blind box on the bottom The slat of the roller shutter curtain hangs on the underside of the Roller blind box runs out of this, reducing the risk of unwanted Rainwater entering the roller blind box from above, just like that Formation of a small liquid sump within the roller blind box is avoided. At the same time, the measures according to the invention achieved that the pretensioning of the take-up device within the blind box must only be dimensioned so large that the extended fabric or grid the curtain is kept taut, it is no longer necessary to use the Generic roller shutters require relatively large pretensioning forces Compensate for the full weight of the filled roller blind box have to. As a result of the significantly lower biasing forces in the invention must be provided for the pretensioning of the fabric or mesh curtain the installation of much smaller springs is also possible. This in turn allows a reduction in the dimensions of the blind box used and thus the required material and the size of the springs used and leads to a reduction in the total weight of the blind box, which also allows the user to always lift the tank the weight of the blind box must be lifted with smaller operating forces can work. Operation is further simplified but also clearly by the compared to the generic solution smaller biasing forces for the winding device of the roller blind box what when extending the fabric or mesh curtain in the locked state of the End rail leads to even lower roller shutter operators. Because of there is the possibility of being able to make the roller blind box smaller finally, a visually pleasing overall picture than in the case of the genus according roller shutter, in which by the relatively large dimensioning of the Roller blind box the overall visual impression is more disturbed.

Eine besonders bevorzugte Ausbildung des erfindungsgemäßen Rolladens besteht darin, daß die Verriegelungseinrichtungen mindestens auf einer der beiden Seiten der Endleiste vorgesehen sind und einen von der betreffenden Seitenfläche der Endleiste vorragenden Arretierbolzen umfassen, der im heruntergelassenen Zustand des Panzers in einem zugeordneten Rastgesperre verriegelbar ist, das von der Seite der überdeckten Öffnung her manuell entriegelbar ist. Ganz besonders bevorzugt wird dabei der Arretierbolzen beim Absenken des Panzers selbsttätig in seine Verriegelungsposition im Rast gesperre eingeführt. Hierdurch wird es möglich, daß der Benutzer zum Ausfahren des Stoff- oder Gitterbehangs nur den Rolladenpanzer mit dem an der untersten Lamelle hängenden Rollokasten so weit herunterlassen muß, bis der Rollokasten selbsttätig im Rastgesperre verriegelt ist. Besonders bevorzugt wird dabei auf beiden Seiten der Endleiste ein solches Rastgesperre und ein entsprechender Arretierbolzen vorgesehen. Anschließend ist es nur noch erforderlich, den Panzer wieder bis zur gewünschten Höhe hochzuziehen. Da der Rollokasten am Panzer fest befestigt ist, wandert er mit diesem hoch und gleichzeitig wird der Stoff- oder Gitterbehang aus dem Rollokasten infolge der verriegelten Position seiner Endleiste herausgezogen, bis die verdeckte Öffnung zur der gewünschten Höhe mit dem Gitter- bzw. Stoffbehang überdeckt ist.A particularly preferred embodiment of the roller shutter according to the invention consists in that the locking devices on at least one of the both sides of the end bar are provided and one of the relevant Include side surface of the end bar protruding locking bolt, which in lowered state of the tank in an assigned locking mechanism can be locked manually from the side of the covered opening can be unlocked. The locking bolt is very particularly preferred Lowering the tank automatically into its locked position in the rest lock introduced. This makes it possible for the user to Extending the fabric or grid curtain only the roller shutter armor with the on the the lowest slat hanging blind box must lower until the Roller blind box is automatically locked in the locking mechanism. Particularly preferred there is such a locking mechanism on both sides of the end bar appropriate locking bolt provided. Afterwards it is only required to pull the tank back up to the desired height. There the roller blind box is firmly attached to the tank, it moves up with it and at the same time the fabric or mesh curtain from the roller blind box is due to the locked position of its end bar pulled out until the hidden opening is covered with the grid or fabric curtain to the desired height.

Der Arretierbolzen kann ebenso wie das ihm zugeordnete Rastgesperre in jeder geeigneten Form ausgebildet sein, die den gewünschten, bevorzugt selbst tätigen Eingriff gewährleistet und das anschließende Verriegeln sicherstellt. Besonders bevorzugt wird der Arretierbolzen auf seiner Unterseite abgerundet, vorteilhafterweise insgesamt als zylindrischer Stift ausgeführt, so daß beim Einlaufen des Arretierbolzens in das Rastgesperre infolge der Rundung auf der Unterseite ein günstiges Zusammenwirken mit entsprechenden Steuer- oder Führungskanten unterschiedlicher Relativausrichtung zum ihm problemfrei möglich ist.The locking bolt can just as the associated locking mechanism in each be designed in a suitable form, preferably the desired one active intervention and the subsequent locking ensures. The locking bolt is particularly preferably rounded on its underside, advantageously carried out overall as a cylindrical pin, so that when Entry of the locking bolt into the locking mechanism as a result of the rounding on the Underside a favorable interaction with corresponding tax or Leading edges of different relative orientation to it problem-free is possible.

In vorteilhafter Weiterbildung des erfindungsgemäßen Rolladens weist das Rast gesperre einen oberen, zwischen einer Offenstellung und einer verriegelnden Endstellung verschwenkbaren, in Richtung auf die Endstellung feder vorgespannten Verriegelungshebel auf, der mit einer oberen Einlaufschräge versehen ist, gegen die der Arretierbolzen beim Absenken des Panzers anläuft, und der beim weiteren Absenken des Panzers durch den Arretierbolzen entgegen der Vorspannung in Richtung auf seine Offenstellung hin verschwenkbar ist. Dabei wird der Verriegelungshebel so ausgebildet, daß er in seiner Endstellung gegen eine etwa senkrecht nach oben gerichtete Führungs leiste für den Arretierbolzen anliegt, wobei seine obere Einlaufschräge mit der Führungsleiste einen V-förmigen Einlaufschlitz für den Arretierbolzen in das Gesperre hinein ausbildet. Die Führungsleiste dient dabei dazu, den von oben kommenden, an ihr anliegenden Arretierbolzen zu führen, wobei durch die Ausbildung des V-förmigen Einlaufschlitzes ein Zentriereffekt erreicht wird, der sicherstellt, daß der Arretierbolzen an einer genau vorgesehen Stelle auf den Verriegelungshebel auftrifft bzw. in das Gesperre einläuft.In an advantageous development of the roller shutter according to the invention, the latch has locked an upper, between an open position and a locking End position pivotable, spring towards the end position preloaded locking lever on the one with an upper inlet slope is provided against which the locking bolt runs when the tank is lowered, and the further lowering of the tank by the locking bolt against the bias towards its open position is pivotable. The locking lever is designed so that it in its end position against an approximately vertically upward guide bar for the locking bolt abuts, its upper inlet slope with the Guide bar a V-shaped inlet slot for the locking bolt in the Trapped inside. The guide bar serves the purpose from above to lead coming to her locking bolts, whereby by the Formation of the V-shaped inlet slot a centering effect is achieved which ensures that the locking bolt is in a precisely provided position hits the locking lever or enters the locking mechanism.

Besonders bevorzugt wird die Anordnung von Rastgesperre und Arretierbolzen so ausgebildet, daß der Arretierbolzen, nachdem er in das Rastgesperre eingelaufen ist, mit seiner Oberseite gegen eine auf der ihm dann zugewandten Unterseite des (nunmehr wieder in seine verriegelnde Endstellung überführten) Verriegelungshebels ausgebildete Führungsschräge anlegbar und schon bei geringem Zug nach oben längs dieser nach oben in eine formschlüssig sperrende, seitliche Raststellung überführbar ist. Diese Überführung erfolgt vollkommen selbsttätig, wenn der Panzer nach Einlauf des Arretierbolzens in das Gesperre wieder nach oben gezogen wird, da durch den dann wirkenden Zug selbsttätig ein Gleiten des Arretierhebels längs der Führungsschräge nach innen in das Gesperre hinein erzwungen wird, wodurch der Arretierbolzen letztlich zwangsläufig in die Rast-Endstellung, in der er selbsttätig und form schlüssig sperrend gehalten wird, gelangt. Ganz besonders bevorzugt wird dabei die Raststellung des Arretierhebels so vorgesehen, daß ein Selbstsperrungs effekt in der Verriegelungsposition erreicht wird, etwa indem die Raststellung senkrecht über der Verschwenkachse des Verriegelungshebels liegt.The arrangement of locking mechanism and locking bolt is particularly preferred formed so that the locking bolt after it is in the locking mechanism has run in, with its top against one on the then facing it Underside of the (now returned to its locking end position) Locking lever trained guide slope can be created and already at slight upward pull along this upward in a form-fitting manner blocking, lateral latching position can be transferred. This transfer takes place completely automatic if the tank comes in after the locking bolt the locking mechanism is pulled up again because of the then acting Train automatically sliding the locking lever along the guide slope is forced inside the locking mechanism, causing the locking bolt ultimately inevitably in the final stop position, in which it automatically and form is held conclusively locking. It is very particularly preferred the locking position of the locking lever is provided so that a self-locking Effect is achieved in the locking position, for example by the detent position is perpendicular to the pivot axis of the locking lever.

Eine weitere bevorzugte Ausbildung des erfindungsgemäßen Rolladens besteht auch darin, daß die Endleiste des Stoff- oder Gitterbehangs in Form eines zweiten Rollokastens mit einer eigenen Wickeleinrichtung ausgebildet ist, an die das Ende des Stoff- oder Gitterbehangs angeschlossen und die ihrerseits in Aufwickelrichtung derart federvorgespannt ist, daß im nicht-verriegelten Zustand beide Rollokästen unter der Vorspannwirkung ihrer Wickel einrichtungen aneinander anliegen und in jedem Rollokasten etwa die halbe Länge des Stoff- oder Gitterbehangs aufgewickelt ist. Bei dieser Fortbildung der Erfindung wird zwar der zweite Rollokasten infolge des Einlaufs des Gitterbehangs von oben her wieder regenwasserempfindlich (während der obere Rollokasten diesen Nachteil weiterhin nicht zeigt). Diese gewisse Verschlechterung wird aber mehr als ausgeglichen dadurch, daß beide Rollokästen mit nochmals deutlich kleineren Dimensionen (als bei Verwendung nur eines Rollokastens) ausgeführt werden können. Beim Abwickeln des Gitterbehangs muß von jedem Wickelkasten auch nur der halbe insgesamt mögliche maximale Wickelweg aufgenommen werden können, was zu einer nochmaligen Erleichterung der Handhabbarkeit des Rolladens führt, da beim Hochziehen des Panzers der an der letzten Lamelle des Panzers befestigte Rollokasten ein geringeres Gewicht aufweist. Überdies bietet diese Lösung auch eine nochmals deutlich verbesserte, sehr viel elegantere Optik.Another preferred embodiment of the roller shutter according to the invention exists also in that the end bar of the fabric or mesh curtain in the form of a second roller blind box is designed with its own winding device which connected the end of the fabric or grid curtain and which in turn in Winding direction is so spring biased that in the unlocked Condition both blind boxes under the pretensioning effect of their wraps furnishings abut each other and about half in each blind box Length of the fabric or grid curtain is wound. In this training the Although the invention is the second roller blind box due to the entry of the Lattice curtains again sensitive to rainwater from above (while the upper one Roller blind still does not show this disadvantage). This certain Worsening is more than compensated for by the fact that both Roller blind boxes with significantly smaller dimensions (than when used only one blind box) can be executed. When unrolling the curtain only half of the total possible of each changing box maximum winding path can be recorded, resulting in a repeat Facilitates the manageability of the roller shutter because when pulling up the The roller blind box attached to the last lamella of the tank has lower weight. In addition, this solution also offers another one significantly improved, much more elegant look.

Ganz besonders bevorzugt wird beim erfindungsgemäßen Rolladen die Wickel einrichtung jedes Rollokastens mit einer vom Abwickelweg des Stoff- oder Gitterbehangs im wesentlichen unabhängigen Aufwickelkraft vorgespannt. Dies wird vorteilhafterweise durch die Verwendung von Rollfedern in Form von Triebfedern als Vorspannfedern in jedem Rollokasten erreicht, wobei solche Triebfedern jeweils eine Arbeits- und eine Tragrolle aufweisen und das angeschlossene Ende des Stoff- oder Gitterbehangs an der Achse einer der beiden Rollen befestigt sowie über die Achse beider Rollen aufgewickelt ist. Dabei ist besonders bevorzugt jede Arbeits- und Tragrolle als Stachel- oder Bürstenwelle ausgebildet, wodurch sich besonders günstige Verhältnisse beim Aufwickeln von Gitter- oder Stoffbehangs ergeben. Diese Doppelanordnung einer Arbeits- und Tragrolle innerhalb eines Rollokastens empfiehlt sich ganz besonders dann, wenn nur ein einziger Rollokasten eingesetzt ist, da hier die Möglichkeit besteht, die beiden Federachsen übereinander anzuordnen und dadurch eine nur relativ gering vorne über den Rolladenpanzer vorstehende, schlanke Ausbildung des Rollokastens erreichen zu können. Bei der Verwendung von zwei Rollokästen hingegen ist es empfehlenswerter, in jedem derselben nur eine einzige Wickelwalze einzusetzen, um die dadurch erzielbare Verkleinerung der Rollokastenhöhe ausnützen zu können.The winding is very particularly preferred in the roller shutter according to the invention Set up each blind box with one from the unwind path of the fabric or Lattice curtain biased essentially independent winding force. This is advantageously by the use of roller springs in the form of Driving springs as preload springs in each blind box are reached, such Drive springs each have a working and a support roller and that connected end of the fabric or grid curtain on the axis of one of the two Rollers attached and wound on the axis of both rollers. It is each working and idler roller is particularly preferred as a spike or brush shaft trained, which is particularly favorable conditions when winding Mesh or fabric curtain result. This double arrangement of a working and Idler roller inside a roller blind box is particularly recommended if only a single roller blind box is used, there is the possibility here there is to arrange the two spring axes one above the other and thereby only one Slender formation protruding relatively slightly in front over the roller shutter curtain of the roller blind box. When using two On the other hand, it is more advisable to have roller boxes, only one in each use only winding roller in order to achieve the reduction of the To be able to take advantage of the roller blind height.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispiels halber noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the drawing in principle example for the sake of clarification. Show it:

Fig. 1 eine Prinzipansicht eines erfindungsgemäßen Rolladens mit einem Rollokasten und einem teilweise ausgezogenen Gitterbehang; Figure 1 is a schematic view of a roller shutter according to the invention with a roller blind box and a partially extended lattice curtain.

Fig. 2 eine Prinzip-Schnittdarstellung des Rolladens längs II-II in Fig. 1; Fig. 2 is a schematic sectional view of the roller shutter along II-II in Fig. 1;

Fig. 3 eine Prinzip-Schnittdarstellung längs III-III in Fig. 1; Fig. 3 is a schematic sectional view along III-III in Fig. 1;

Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Prinzipansicht eines erfindungsgemäßen Rolladens mit zwei Rollokästen; FIG. 4 shows a schematic view corresponding to FIG. 1 of a roller shutter according to the invention with two roller shutter boxes;

Fig. 5 eine Prinzip-Schnittdarstellung des Rolladens längs V-V in Fig. 4; Fig. 5 is a schematic sectional view of the roller shutter along VV in Fig. 4;

Fig. 6 eine Prinzip-Schnittdarstellung längs VI-VI in Fig. 4; Fig. 6 is a schematic sectional view along VI-VI in Fig. 4;

Fig. 7 eine prinzipielle und vergrößert dargestellte Teilschnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Rolladens mit nur einem Rollokasten bei teilweise heraus gezogenem Gitterbehang, und Fig. 7 is a basic and enlarged partial sectional view of a roller shutter according to the invention with only one roller blind box with a partially pulled out grille, and

Fig. 8 eine vergrößerte Darstellung eines Verriegelungshebels aus dem Rast gesperre des Rolladens aus Fig. 7. Fig. 8 is an enlarged view of a locking lever from the detent locking mechanism of the shutter of Fig. 7.

In der nachfolgenden Figurenbeschreibung werden für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen verwendet, auch wenn es sich um unterschiedliche Ausführungs formen von Rolläden handelt.In the following description of the figures, identical parts are the same Reference numerals are used, even if they are different execution forms of shutters.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen eine erste und die Fig. 4 bis 6 eine zweite Ausführungsform eines Rolladens. Figs. 1 to 3 show a first and Figs. 4 to 6 a second embodiment of a roller shutter.

In den Fig. 1 und 4 ist jeweils (in Vorderansicht) eine Rolladenanordnung mit einem Rolladenkasten 1, in dessen Innerem eine (in den Figuren nicht darge stellte) Wickelwalze angeordnet ist, ferner mit seitlichen Führungsschienen 2 und mit einer die seitlichen Führungsschienen 2 zu einem insgesamt geschlossenen Rahmen verbindenden Querstrebe 1′ gezeigt.In Figs. 1 and 4, each winding roll is disposed (in front view) of a roller shutter arrangement with a roller shutter box 1, inside which a (not presented in the figures Darge), further comprising lateral guide rails 2 and with a lateral guide rails 2 to a overall closed frame connecting cross strut 1 ' shown.

Auf der im Rolladenkasten 1 angebrachten (nicht dargestellten) Wickelwalze ist ein aus aneinander hängenden Lamellen 3′ stehender Rolladenpanzer 3 aufgewickelt, dessen Lamellen 3′ in den seitlichen Führungsschienen 2 beweglich geführt sind. An der untersten Lamelle 3″ des Rolladen-Panzers 3 ist fest ein Rollokasten 4 direkt befestigt, der seinerseits bei seiner Auf- bzw. Abbewegung geeignet seitlich geführt ist. Die seitliche Führung des Rollo kastens 4 ist aus Prinzip in Fig. 7 erkennbar. On the in the roller shutter box 1 (not shown) winding roller is wound from a hanging slats 3 ' standing roller shutter 3 , the slats 3' are movably guided in the side guide rails 2 . On the lowest slat 3 ″ of the roller shutter shell 3 , a roller shutter box 4 is fixed directly, which in turn is suitably guided laterally when it moves up and down. The lateral guidance of the roller blind box 4 can be seen in principle in Fig. 7.

Im Rollokasten 4 ist über eine (weiter unten näher beschriebene) Wickel einrichtung unter Federvorspannung ein Gitterbehang 5 (es könnte auch ein Stoffbehang sein) aufgewickelt, das bei den Darstellungen der Fig. 1 und 4 nicht ganz die Hälfte der unteren Fensterfläche, die vom Rolladen-Panzer 3 überfahren werden kann, bedeckt.In the roller blind box 4 , a lattice curtain 5 (it could also be a fabric curtain) is wound up via a winding device (described in more detail below) under spring tension, which in the illustrations in FIGS. 1 and 4 does not quite half of the lower window area, which is caused by the roller shutter - Panzer 3 can be run over, covered.

Während in Fig. 1 nur ein einzelner Rollokasten 4 dargestellt und am freien Ende des aus ihm herausgeführten Gitterbehangs 5 eine starre Endleiste 7 angebracht ist, ist bei der Lösung nach Fig. 4 die Endleiste 7 ihrerseits ebenfalls in Form eines Rollokastens 4′ ausgebildet, worauf in Verbindung mit der Beschreibung der Fig. 4 bis 6 noch weiter unten eingegangen wird.While only a single roller blind box 4 is shown in FIG. 1 and a rigid end bar 7 is attached to the free end of the lattice curtain 5 guided out of it, in the solution according to FIG. 4 the end bar 7 is itself also in the form of a roller blind box 4 ', whereupon in connection with the description of FIGS. 4 to 6 will be discussed below.

Wie die Fig. 1 bzw. 4 zeigen, steht die Endleiste 7 bzw. der in Fig. 4 an ihrer Stelle vorhandene Rollokasten 4′ seitlich über die Breite des Gitterrollos 5 derart über, daß ein Einlaufen des Rolloendes unter Wirkung der Feder vorspannung in den Rollokasten 4 verhindert ist.As shown in FIGS. 1 and 4 show, is the end strip 7 or the present in Fig. 4 in its place blind housing 4 'laterally across the width of the grating roller blind 5 so on, that an entry of the blind end by the action of the spring bias in the Blind box 4 is prevented.

Entsprechend den Darstellungen der Fig. 2 und 5 ist unten an den seitlichen Führungsschienen 2 an der Stelle, an der sich im heruntergelassenen Zustand des Rolladen-Panzers 3 die Endleiste 7 (Fig. 1) bzw. der zweite Rollokasten 4′ (Fig. 4) befindet, eine in den Figuren nur schematisch dargestellte Verriegelungseinrichtung 19 in Form von jeweils einem durch jede der Führungsschienen 2 von der Innenseite des Fensters, der Türe o. ä. hindurch steckbaren Verriegelungsbolzens ausgebildet. Der Durchsteckbolzen 19 wird nach Erreichen der unteren Endstellung der Endleiste 7 bzw. des Rollokastens 4′ von der Innenseite der Öffnung her durch die seitlichen Führungsschienen 2 und durch den Fensterstock 31 hindurchgeschoben und in jeweils eine entsprechend an der Endleiste 7 bzw. dem Rollokasten 4′ ausgeformte Aufnahmebohrung eingeführt, so daß die Endleiste 7 bzw. der Rollokasten 4′ danach in ihrer Höhenlage verriegelt sind. Durch Herausziehen des Durch steckbolzens soweit, daß er nicht mehr in die entsprechende Aufnahmeöffnung hineinragt, kann jederzeit die Arretierung von der Innenseite des Fensters oder der Türe her wieder aufgehoben werden. According to the illustrations of FIGS. 2 and 5, the bottom of the side guide rails 2 at the point where in the lowered state of the roller shutter armor 3, the end strip 7 (Fig. 1) and the second blind housing 4 '(Fig. 4 ) is formed, a locking device 19 shown only schematically in the figures in the form of a locking bolt which can be inserted through each of the guide rails 2 from the inside of the window, the door or the like. The push-through bolt 19 is pushed after reaching the lower end position of the end bar 7 or the roller blind box 4 ' from the inside of the opening through the side guide rails 2 and through the window frame 31 and into a corresponding one on the end bar 7 or the roller blind box 4' molded receiving hole inserted so that the end bar 7 and the roller blind box 4 'are then locked in their height. By pulling out the plug so far that it no longer protrudes into the corresponding receiving opening, the locking can be released from the inside of the window or the door at any time.

Wie die Fig. 2 und 3 bzw. 5 und 6 erkennen lassen, ist über die gesamte Höhe der Führungsschienen 2 hinweg an dem der jeweiligen Innenkante der betreffenden Führungsschiene zugeordneten Endbereich derselben jeweils eine Dichtleiste, etwa in Form einer Bürstendichtung 6, angeordnet, die den Spalt zwischen der Außenseite der Führungsschienen 2 und der diesen zugewandten Innenfläche des Stoff- oder Gitterrollos 5 abdichtet.As can be seen in FIGS. 2 and 3 or 5 and 6, a sealing strip, for example in the form of a brush seal 6 , is arranged over the entire height of the guide rails 2 at the end region thereof assigned to the respective inner edge of the respective guide rail Seals gap between the outside of the guide rails 2 and the inner surface of the fabric or lattice blind 5 facing them.

Das eigentliche Fenster 30 ist, wie insbesondere die Fig. 2 und 3 sowie 5 und 6 zeigen, innerhalb des Fensterrahmens 31 hinter dem Rolladen-Panzer 3 angebracht.The actual window 30 is, as shown in particular in FIGS. 2 and 3 and 5 and 6, mounted inside the window frame 31 behind the roller shutter shell 3 .

Bei der Darstellung der Fig. 4 ist in durchgezogenen Linien die Situation dargestellt, bei der die in Form eines eigenen Rollokastens 4′ ausgebildete Endleiste sich in ihrem unteren verriegelten Zustand befindet, während in gestrichelter Darstellung die Lage des zweiten Rollokastens 4′ in dessen nicht-verriegelter Position gezeigt ist, in der er unter der Wirkung der Aufwickel-Vorspannung sowohl seiner eigenen Wickelwalze, wie auch der des an der untersten Lamelle 3″ des Rolladen-Panzers 3 befestigten Rollokastens 4 gegen diesen angezogen ist.In the illustration of FIG. 4 in solid lines the situation is shown in which the 'there is formed the trailing edge in its lower locked state, while in dashed lines, the position of the second roller shutter box 4' in the form of a separate roller shutter box 4 in its non- locked position is shown in which, as well as that of the is attracted to the bottom plate 3 'of the roller shutter armor 3 mounted roller shutter box 4 against this under the effect of the winding pretension both its own winding roller.

Die Fig. 7 zeigt in einer vergrößerten, schematisierten Teilschnitt-Darstellung einen Ausschnitt aus einem Rolladen, der prinzipiell einen Aufbau wie der Rolladen nach Fig. 1 aufweist, nämlich mit einem Rollokasten 4 sowie einer Endleiste 7 am freien Ende des aus dem Rollokasten ausfahrbaren Gitterbehangs 5 (bei dem es sich auch um einen Stoffbehang handeln kann). FIG. 7 shows an enlarged, schematic partial sectional view of a section of a roller shutter, which in principle has a structure like the roller shutter according to FIG. 1, namely with a roller blind box 4 and an end bar 7 at the free end of the lattice curtain that can be extended from the roller blind box 5 (which can also be a fabric curtain).

Der Rollokasten 4 ist dabei über geeignete Führungsrollen 11, die in den beiden seitlichen Führungsschienen 2 laufen, in Richtung einer Auf- bzw. Abbewegung verschiebbar gelagert. Er weist an seiner Unterseite an einer Stelle, die unmittelbar neben seiner den Führungsschienen 2 zugekehrten Gehäusewand angeordnet ist, einen Auslaßschlitz 14 für das Gitterrollo 5 auf, das in seinem Inneren auf einer Wickeleinrichtung unter Federvorspannung aufgewickelt ist. Die Wickeleinrichtung besteht hierbei aus einer Rollfeder in Form einer Triebfeder, bei der an den beiden Seiten des Rollokastens jeweils eine Rollfeder in Form einer Triebfeder angeordnet ist. Dabei weist jede dieser Triebfedern ein um eine Arbeitsrolle 8 und eine Tragrolle 9 verlaufendes Metallband auf, das in der bei Triebfedern üblichen Art und Weise von der drehbar gelagerten Tragrolle 8 gegenläufig auf die Arbeitsrolle 9 auf- bzw. abgewickelt wird. Infolge der der eingesetzten Rollfeder aufgeprägten, gleichmäßig nach innen gerichteten Krümmung sieht die Feder wie eine fest gewickelte Rolle aus und hat das Bestreben, sich nach dem Auszug wieder einzurollen. Dabei wird die auftretende Kraft zum Abwickeln von der Tragrolle 9 auf die Arbeitsrolle 8 eingesetzt. Die hierbei gespeicherte Kraft kann bei selbsttätigem Rücklauf auf die kleine Tragrolle 9 wieder abgegeben werden. Solche Rollfedern haben den großen Vorteil, daß die erreichbaren Umdrehungen relativ groß sind, die Kraftabgabe nahezu konstant und unabhängig vom Abwickelweg des Stoff- oder Gitterbehangs ist und insgesamt nur sehr kleine Durchmesser für die Federrollen erforderlich sind.The roller blind box 4 is mounted on suitable guide rollers 11 , which run in the two lateral guide rails 2 , in the direction of an upward or downward movement. It has on its underside, at a point which is arranged directly next to its housing wall facing the guide rails 2 , an outlet slot 14 for the lattice roller blind 5 , which is wound on its inside on a winding device under spring tension. The winding device consists of a roller spring in the form of a mainspring, in which a roller spring in the form of a mainspring is arranged on each side of the roller blind box. In this case, each of these springs to a work by a roller 8 and a support roller 9 extending metal strip up in the usual drivers way from the rotatably mounted support roller 8 opposite to the work roll 9 and is unwound. As a result of the evenly inward curvature impressed on the roll spring used, the spring looks like a tightly wound roll and tends to curl up again after being pulled out. The force occurring is used for unwinding from the support roller 9 onto the work roller 8 . The force stored in this way can be returned to the small idler roller 9 in the event of an automatic return. Such coil springs have the great advantage that the revolutions that can be achieved are relatively large, the power output is almost constant and independent of the unwinding path of the fabric or grid curtain, and overall only very small diameters are required for the spring rollers.

Auf der Achse 12, 13 der Tragrolle 8 bzw. der Arbeitsrolle 9 sitzt jeweils eine als Bürsten- oder Stachelwelle ausgebildete Wickelwalze 12 bzw. 13, auf der der eingesetzte Stoff- oder Gitterbehang 5 aufgewickelt ist. Dabei sind die Wickelachsen 12 und 13 senkrecht übereinander angeordnet und der aufzu wickelnde Stoff- bzw. Gitterbehangs 5 umschlingt in seiner Wickelwindung beide Achsen in der in Fig. 7 gezeigten Art und Weise. Dabei ist das zu befestigende Ende des Stoff- oder Gitterbehangs 5 an der Wickelwalze 12 der Tragrolle 8 befestigt.On the axes 12 , 13 of the supporting roller 8 or the working roller 9 there is a winding roller 12 or 13 , designed as a brush or spike shaft, on which the fabric or lattice curtain 5 is wound. Here, the winding axes are arranged in a vertical line 12 and 13 and the aufzu be wound fabric or Gitterbehangs 5 loops in its Wickelwindung both axes as shown in Fig. 7 manner shown way. The end of the fabric or grid curtain 5 to be fastened is fastened to the winding roller 12 of the support roller 8 .

Der Stoff- bzw. Gitterbehangs 5 trägt an seinem unteren Ende eine Endleiste 7, die an ihrem oberen, dem Rollokasten 4 zugewandten Ende eine keilförmige Zuspitzung 15 aufweist, wie dies Fig. 7 zeigt. Eine entsprechende keilförmige Gegenaufnahme findet sich im Auslaßschlitz 14 unten am Rollokasten 4, so daß beim Anlaufen der Endleiste 7 gegen den Auslaßschlitz 14 im Rollokasten 4 deren obere dachförmige Leistenausbildung 15 in der entsprechenden Gegen aufnahme am Rollokasten 4 aufgenommen ist. Diese Aufnahme reicht aus, um die Endleiste 7 im Anlagezustand gut senkrecht unterhalb des Rollokastens 4 auszurichten.The fabric or lattice curtain 5 carries at its lower end an end bar 7 which has a wedge-shaped taper 15 at its upper end facing the roller blind box 4 , as shown in FIG. 7. A corresponding wedge-shaped counter receptacle is located in the outlet slot 14 at the bottom of the roller blind box 4 , so that when the end bar 7 starts up against the outlet slot 14 in the roller blind box 4, its upper roof-shaped strip formation 15 is received in the corresponding counter receptacle on the blind box 4 . This recording is sufficient to align the end bar 7 well vertically below the blind box 4 in the system state .

Vor der Endleiste 7 (d. h. in Richtung auf die Außenseite des Rollokastens gesehen) ist eine über eine Feder in einem Aufnahmegehäuse 17 gegen die Endleiste 7 bzw. den Stoff- bzw. Gitterbehang 5 hin elastisch vorgespannte Andruckrolle 16 angeordnet. Sobald im heruntergelassenen Zustand des Rolladen-Panzers die Verriegelung der Endleiste 7 im Rastgesperre 19′ erfolgt ist und anschließend der Rolladen-Panzer 3 wieder nach oben gezogen wird, wandert die lagefixierte Endleiste 7 aus dem Auslaßschlitz 14 im Rollokasten 4 heraus und es wickelt sich kontinuierlich der Stoff- bzw. Gitterbehang 5 ab. Dieser Zustand ist in Fig. 7 gestrichelt eingezeichnet. Sobald die feder vorgespannte Andruckrolle 16 nicht mehr gegen die Endleiste 7, sondern gegen den anschließend aus dem Auslaßschlitz 14 herauslaufende Behang 5 anliegt, drückt sie diesen in Richtung auf die seitlichen Führungsschienen 2 hin. Dabei ist zu beachten, daß zwei solche federvorgespannte Andruckrollen 16 an beiden seitlichen Endbereichen des Rollokastens 4 angeordnet sind. Durch die Andruck rollen wird erreicht, daß der Stoff- bzw. Gitterbehang 5 direkt an oder fast an die Führungsschienen 2 herangedrückt wird, so daß zwischen diesen und den seitlichen Endbereichen des Behangs 5 kein nennenswerter Zwischenraum mehr besteht, was es ermöglicht, hier auf die Verwendung zusätzlicher Bürsten dichtungen verzichten zu können. Wenn der Rollokasten 4 wieder soweit herab gelassen wird, daß seine untere Begrenzungswand in Anlage an die Endleiste 7 gelangen kann, wird infolge des seitlichen Versatzes, in dem sich die Endleiste 7 dann (wie noch geschildert wird) relativ zum Austrittsschlitz 14 befindet, das obere abgeschrägte Ende der Endleiste 7 in Richtung auf den Schlitz hin gezogen und wandert anschließend wieder in die dort ausgebildete komplementäre Formaufnahme.In front of the end bar 7 (ie seen in the direction towards the outside of the roller blind box), a pressure roller 16 which is elastically preloaded against a spring bar in a receiving housing 17 is arranged against the end bar 7 or the fabric or grid curtain 5 . As soon as the locking of the end bar 7 in the locking mechanism 19 'has taken place in the lowered state of the roller shutter tank and then the roller shutter tank 3 is pulled up again, the fixed end bar 7 migrates out of the outlet slot 14 in the roller shutter box 4 and it winds continuously the fabric or grid curtain 5 from. This state is shown in dashed lines in FIG. 7. As soon as the spring-biased pressure roller 16 no longer bears against the end bar 7 , but against the curtain 5 that subsequently runs out of the outlet slot 14 , it presses it in the direction of the lateral guide rails 2 . It should be noted that two such spring-loaded pressure rollers 16 are arranged on both lateral end regions of the roller blind box 4 . Due to the contact pressure roll is achieved that the fabric or Gitterbehang 5 is directly or almost zoom pressed against the guide rails 2, so that between these and the lateral end regions of the curtain 5, no significant gap more, which makes it possible here to the To be able to do without additional brush seals. If the roller blind box 4 is lowered again so far that its lower boundary wall can come into contact with the end bar 7 , the upper is due to the lateral offset in which the end bar 7 is then (as will be described later) relative to the outlet slot 14 pulled beveled end of the end bar 7 towards the slot and then migrates back into the complementary shape receptacle formed there.

Das unten angebrachte Rastgesperre 19, in dem die Endleiste 7 selbsttätig verriegelt werden kann, besteht aus einem Verriegelungshebel 20, der in Fig. 8 vergrößert noch näher dargestellt und um eine untere Verschwenkachse 21 verschwenkbar ist. Dieser Verriegelungshebel 20 ist als ein Formhebel ausgebildet, der mit einer senkrecht nach oben ragenden Führungsleiste 22 zusammenwirkt. Diese Führungsleiste 22 dient zur führenden Anlage des an der jeweiligen Seitenfläche der Endleiste 7 vorragenden, zylindrischen Arretier bolzens 18, der zunächst mit dieser Führungsleiste 22 in Anlagekontakt kommt und bei der weiteren Absenkbewegung längs dieser bewegt wird.The locking mechanism 19 attached below, in which the end bar 7 can be locked automatically, consists of a locking lever 20 , which is shown in greater detail in FIG. 8 and can be pivoted about a lower pivot axis 21 . This locking lever 20 is designed as a shaped lever which interacts with a guide bar 22 which projects vertically upwards. This guide bar 22 is used for the leading contact of the projecting on the respective side surface of the end bar 7 , cylindrical locking pin 18 , which first comes into contact with this guide bar 22 and is moved along this during the further lowering movement.

Wie Fig. 7 zeigt, ist der Verriegelungshebel 20 so angeordnet, daß er in seiner Verriegelungs-Endstellung mit seinem nasenförmigen Ende 26 gegen die Führungsleiste 22 anliegt, wobei er in diese Endposition durch eine Feder 25 vorgespannt wird. Dabei weist der Verriegelungshebel 20 auf seiner Oberseite eine bis zu seinem freien Ende 26 hin verlaufende Einlaufschräge 27 auf (vgl. Fig. 8), die in Richtung auf die Führungsleiste 22 hin abfällt und mit dieser einen V-förmigen Einlaufschlitz für den jeweiligen seitlichen Arretierbolzen 18 an der Endleiste 7 ausbildet. Die Geometrie des Verriegelungshebels 20 und der Einlaufschräge 27 auf seiner Oberseite ist so gewählt, daß beim Anlaufen des Arretierbolzens 18 von oben her auf den Verschwenkhebel 20 ein Dreh moment um dessen Verschwenkachse 21 ausgeübt wird, das entgegen der Vorspannung der Feder 25 eine Verschwenkung des Verriegelungshebels 20 entgegen der Schließrichtung bewirkt, so daß bei fortgesetztem Absenken der Endleiste 7 durch den Verriegelungsbolzen 18 der Verriegelungshebel 20 in Öffnungsrichtung so lange verkippt wird, bis der Verriegelungsbolzen 18 das freie Ende 26 des Verriegelungsbolzens 20 überlaufen hat, wonach unter Einwirkung der Druckfeder 25 der Verriegelungshebel 20 sogleich wieder in seine geschlossene Endstellung (Verriegelungsstellung) verkippt wird. In dieser Stellung befindet sich nunmehr der Arretierbolzen 18 auf der Unterseite des der Führungsleiste 22 zugewandten Endes des Verriegelungshebels 20, der auf seiner Unterseite dort eine Führungsschräge 23 aufweist, die von der Führungs leiste 22 weg schräg nach oben verläuft und in einer Formaufnahme 24 mündet, die so ausgebildet ist, daß sie eine formschlüssige Verriegelungs-End position für den Arretierbolzen 18 ausbildet. Diese Verriegelungs-Endposition 24 befindet sich direkt senkrecht oberhalb der Verschwenkachse 21 des Verriegelungshebels 20.As shown in FIG. 7, the locking lever 20 is arranged in such a way that in its locking end position it rests with its nose-shaped end 26 against the guide bar 22 , whereby it is biased into this end position by a spring 25 . In this case, the locking lever 20 has on its upper side a run-in slope 27 that runs up to its free end 26 (see FIG. 8), which drops in the direction of the guide bar 22 and with it a V-shaped inlet slot for the respective lateral locking bolt 18 trained on the end bar 7 . The geometry of the locking lever 20 and the inlet slope 27 on its top is chosen so that when the locking bolt 18 starts from above on the pivot lever 20, a torque is exerted about its pivot axis 21 , which counteracts the bias of the spring 25, pivoting the locking lever 20 causes against the closing direction, so that with continued lowering of the end bar 7 by the locking bolt 18, the locking lever 20 is tilted in the opening direction until the locking bolt 18 has overflowed the free end 26 of the locking bolt 20 , after which, under the action of the compression spring 25, the locking lever 20 is immediately tilted back into its closed end position (locking position). In this position, the locking bolt 18 is now located on the underside of the end of the locking lever 20 facing the guide bar 22 , which has a guide bevel 23 there on its underside, which extends obliquely upward from the guide bar 22 and opens into a shape receptacle 24 , which is designed so that it forms a positive locking end position for the locking pin 18 . This locking end position 24 is located directly vertically above the pivot axis 21 of the locking lever 20 .

Wenn nach dem Einführen des Arretierbolzens 18 in das Rastgesperre 19′ anschließend der Rolladen-Panzer 3 mit dem an ihm befestigten Rollokasten 4 wieder nach oben bewegt wird, wirkt auf die Endleiste 7 ein Zug nach oben, wodurch sich der Arretierbolzen 18 ebenfalls nach oben bewegen will. Dabei läuft er jedoch gegen die Führungsschräge 23 auf der Unterseite des dann in seiner Verriegelungs-Endstellung befindlichen Verriegelungshebels 20 an und wird infolge des kontinuierlichen Zuges längs der Führungsschiene 23 schräg nach oben und von der Führungsleiste 22 weg bis zu der formschlüssigen Verriegelungs-Endposition 24 geführt. In dieser liegt er unmittelbar senkrecht über der Verschwenkachse 21 des Verriegelungshebels 20 und kann auch bei einer beliebigen Erhöhung der Zugkraft nach oben nicht mehr weiter auswandern. Der Arretierbolzen 18 hat damit eine formschlüssig verriegelte Endposition erreicht, die er auch nicht mehr verläßt, da er stets unter der Wirkung der Federvorspannung des aus dem Rollokasten 4 herausgezogenen Behangs 5 steht. Hierdurch wird eine hervorragend wirksame selbstsperrende Verriegelung erreicht. Die Geometrie des Verriegelungshebels 20 und dessen Anordnung wird zweckmäßigerweise so gewählt, daß die Lage, welche die Endleiste 7 einnimmt, wenn sich der Verriegelungsbolzen 18 in seiner Verriegelungs-Endposition 24 befindet, der Eindrücktiefe der Andruckrolle 16 gegen den Behang 5 entspricht, so daß damit auch ein senkrechter Verlauf des aus dem Rollokasten 4 ausgetretenen Bereiches des (gestrichelt in Fig. 7 dargestellten) Stoff- oder Gitterbehangs 5 auch unter Berücksichtigung dessen durch die Andruckrolle 16 bewirkten seitlichen Versatzes gegeben ist.If after inserting the locking pin 18 into the locking mechanism 19 'then the roller shutter 3 with the roller box 4 attached to it is moved up again, acts on the end bar 7 a train upwards, whereby the locking pin 18 also move upwards want. However, it runs against the guide bevel 23 on the underside of the locking lever 20 which is then in its locking end position and, as a result of the continuous pull along the guide rail 23, is guided obliquely upwards and away from the guide bar 22 up to the positive locking end position 24 . In this he is immediately perpendicular to the pivot axis 21 of the locking lever 20 and can no longer emigrate even with any increase in the tensile force. The locking bolt 18 has thus reached a positively locked end position, which it also no longer leaves, since it is always under the action of the spring preload of the curtain 5 pulled out of the roller blind box 4 . This achieves an extremely effective self-locking lock. The geometry of the locking lever 20 and its arrangement is expediently chosen so that the position which the end bar 7 occupies when the locking bolt 18 is in its locking end position 24 corresponds to the depth of the pressure roller 16 against the curtain 5 , so that a vertical course of the beaten out of the blind housing 4 region of the (broken lines in Fig. 7 shown) fabric or Gitterbehangs 5 also taking into account the pressure roller 16 caused by the lateral offset is given.

Wenn der Rollokasten 4 wieder in seine untere Endposition gefahren wird, wird das obere Ende der Endleiste 7 infolge des Zuges des in den Rollokasten 4 einlaufenden Endes des Behangs 5 in Richtung auf den Schlitz 14 um den Arretierbolzen 18 verkippt und läuft in den Schlitz 14 ein.When the roller blind box 4 is moved back to its lower end position, the upper end of the end bar 7 is tilted due to the pull of the end of the curtain 5 entering the roller blind box 4 in the direction of the slot 14 around the locking bolt 18 and runs into the slot 14 .

Der Verriegelungshebel 20 ist auf seiner der Innenseite des Fensters, der Türe o. ä. zugewandten Seite mit einem Betätigungsgriff 32 ausgestattet, mit dem er in Richtung des in Fig. 7 eingezeichneten Pfeiles F in seine Offenstellung zur Freigabe der Verriegelung manuell verschwenkt werden kann. Wenn die Verriegelung aufgehoben werden soll, braucht die Bedienungsperson nur über den Griff 32 den betreffenden Verriegelungshebel 20 in dessen Öffnungsstellung verkippen, wonach der Arretierbolzen 18 aus seiner Verriegelungsaufnahme auf der Unterseite des Verriegelungshebels 20 heraus und nach oben auslaufen kann. Dabei werden bevorzugt für den Fall, daß zu beiden Seiten der Endleiste 7 ein Rastgesperre 19′ angeordnet ist, die beiden Verriegelungshebel 20 über eine geeignete Einrichtung so miteinander gekoppelt, daß bereits die Betätigung eines von ihnen zum Verschwenken in dessen Offenstellung eine entsprechende Verschwenkung auch des anderen Verriegelungshebels und damit eine Freigabe auch des anderen Arretierbolzens 18 ermöglicht, so daß die Bedienungsperson nur einen der beiden Verriegelungshebel 32 verschwenken muß.The locking lever 20 is equipped on its inside of the window, the door or the like side with an actuating handle 32 with which it can be pivoted manually in the direction of arrow F shown in FIG. 7 into its open position to release the lock. If the lock is to be released, the operator only needs to tilt the relevant locking lever 20 into its open position via the handle 32 , after which the locking bolt 18 can run out of its locking receptacle on the underside of the locking lever 20 and upwards. It is preferred in the event that on both sides of the end bar 7 a locking mechanism 19 'is arranged, the two locking levers 20 coupled via a suitable device so that the actuation of one of them for pivoting in its open position, a corresponding pivoting of the other locking lever and thus a release of the other locking bolt 18 , so that the operator only has to pivot one of the two locking levers 32 .

Claims

1. Rolladen mit einem aus Lamellen bestehenden, in seitlichen Führungs schienen laufenden und auf eine in einem Rolladenkasten verdrehbar angeordnete Wickelwalze auf- bzw. abwickelbaren Panzer zum Überdecken einer Öffnung, insbesondere eines Fensters, sowie mit einem in einem Rollokasten auf einer Wickeleinrichtung unter Federvorspannung aufge wickelten Stoff- oder Gitterbehangs, der zum Überdecken eines nach dem Hoch ziehen des Rolladens unter dessen letzter (unterster) Lamelle freigegebenen Abschnitts der Öffnung entgegen der Federvorspannung aus dem Rollokasten ausziehbar ist, wobei das freie Ende des Stoff- oder Gitterbehangs mit einer Endleiste versehen ist, die ein Einlaufen des Behangendes unter der Wirkung der Federvorspannung in den Rollokasten verhindert, dadurch gekennzeichnet, daß der Rollokasten (4) direkt an der untersten Lamelle (3′′) des Panzers (3) fest angekoppelt ist, daß der Stoff- oder Gitterbehang (5) nach unten aus dem Rollokasten (4) heraus ziehbar ist, und daß an mindestens einer seitlichen Führungsschiene (2) unten Verriegelungseinrichtungen (19, 19′) zum lagefesten Arretieren der Endleiste (7) im heruntergelassenen Zustand des Panzers (3) vorgesehen sind.1. Roller shutters with an armor consisting of slats, rails running in lateral guides and which can be wound up or unwound on a winding roller rotatably arranged in a roller shutter box to cover an opening, in particular a window, and with one in a roller blind box on a winding device under spring tension wrapped fabric or lattice curtain, which can be pulled out from the roller blind box to cover a section of the opening released under the last (lowest) slat after the roller shutter has been pulled up, the free end of the fabric or lattice curtain being provided with an end strip , which prevents the end of the curtain from entering under the action of the spring preload in the roller blind box, characterized in that the blind box ( 4 ) is directly coupled to the bottom slat ( 3 '') of the armor ( 3 ), that the fabric or grid curtain ( 5 ) down out of the roller blind box ( 4 ) is pullable, and that at least one side guide rail ( 2 ) below locking devices ( 19 , 19 ') are provided for locking the end bar ( 7 ) in the lowered state of the armor ( 3 ).

2. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsein richtungen mindestens auf einer der beiden Seiten der Endleiste (7) vorgesehen sind und einen von der Stirnseite der Endleiste vorragenden Arretierbolzen (18) umfassen, der im heruntergelassenen Zustand des Panzers (3) in einem von der Seite der überdeckten Öffnung her manuell entriegelbaren zugeordneten Rast gesperre (19; 19′) verriegelbar ist.2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the locking devices are provided at least on one of the two sides of the end bar ( 7 ) and comprise a locking bolt projecting from the end face of the end bar ( 18 ), which in the lowered state of the armor ( 3 ) in an associated latching lock ( 19 ; 19 ') which can be manually unlocked from the side of the covered opening can be locked.

3. Rolladen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Arretierbolzen (18) beim Absenken des Panzers (3) selbsttätig in seine Verriegelungsposition (24) im Rastgesperre (19′) einführbar ist.3. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the locking bolt ( 18 ) when lowering the shell ( 3 ) automatically in its locking position ( 24 ) in the locking mechanism ( 19 ') can be inserted.

4. Rolladen nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Arretier bolzen (18) auf seiner Unterseite abgerundet ist.4. Roller shutter according to claim 2 or 3, characterized in that the locking bolt ( 18 ) is rounded on its underside.

5. Rolladen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Arretierbolzen (18) als zylindrischer Stift ausgeführt ist.5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the locking bolt ( 18 ) is designed as a cylindrical pin.

6. Rolladen nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastgesperre (19) einen oberen, zwischen einer Offenstellung und einer verriegelnden Endstellung verschwenkbaren, in Richtung auf die Endstellung federvorgespannten (25) Verriegelungshebel (20) aufweist, der mit einer oberen Einlaufschräge (27) versehen ist, gegen die der Arretierbolzen (18) beim Absenken des Panzers (3) anläuft, und der beim weiteren Absenken des Panzers (3) durch den Arretierbolzen (18) entgegen der Vorspannung (25) in Richtung auf seine Offenstellung hin verschwenkbar ist.6. Roller shutter according to one of claims 2 to 5, characterized in that the locking mechanism ( 19 ) has an upper, between an open position and a locking end position, spring-biased in the direction of the end position ( 25 ) locking lever ( 20 ) with a Upper inlet slope ( 27 ) is provided, against which the locking bolt ( 18 ) runs when the tank ( 3 ) is lowered, and which, when the tank ( 3 ) is further lowered, against the bias ( 25 ) in the direction of its by the locking bolt ( 18 ) Open position is pivotable.

7. Rolladen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungs hebel (20) in seiner Endstellung gegen eine etwa senkrecht nach oben gerichtete Führungsleiste (22) für den Arretierbolzen (18) anliegt, wobei seine obere Einlaufschräge (21) mit der Führungsleiste (22) einen V- förmigen Einlauf schlitz für den Arretierbolzen (18) ausbildet.7. Roller shutter according to claim 6, characterized in that the locking lever ( 20 ) bears in its end position against an approximately vertically upwardly directed guide bar ( 22 ) for the locking bolt ( 18 ), its upper run-in slope ( 21 ) with the guide bar ( 22 ) forms a V-shaped inlet slot for the locking bolt ( 18 ).

8. Rolladen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Arretierbolzen (18) nach seinem Einlauf in das Rastgesperre (19) mit seiner Oberseite gegen eine auf der Unterseite des Verriegelungshebels (20) ausgebildete Führungs schräge (23) anlegbar und längs dieser nach oben in eine formschlüssig sperrende Raststellung (24) seitlich überführbar ist.8. Roller shutter according to claim 7, characterized in that the locking bolt ( 18 ) after its entry into the locking mechanism ( 19 ) with its top against an underside of the locking lever ( 20 ) formed guide bevel ( 23 ) and along this upward can be transferred laterally into a form-locking locking position ( 24 ).

9. Rolladen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Raststellung (24) des Arretierhebels (18) senkrecht über der Verschwenkachse (21) des Verriegelungshebels (20) liegt.9. Roller shutter according to claim 8, characterized in that the latching position ( 24 ) of the locking lever ( 18 ) is perpendicular to the pivot axis ( 21 ) of the locking lever ( 20 ).

10. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Endleiste in Form eines zweiten Rollokastens (4′) mit einer Wickel einrichtung ausgebildet ist, an die das Ende des Stoff- oder Gitterbehangs (5) angeschlossen und die ihrerseits in Aufwickelrichtung federvorgespannt ist, wobei im nicht-verriegelten Zustand beide Rollokästen (4, 4′) unter Vorspann wirkung ihrer Wickeleinrichtungen aneinander anliegen und in jedem Rollo kasten (4; 4′) etwa die halbe Länge des Stoff- oder Gitterbehangs (5) aufgewickelt ist.10. Roller shutter according to one of claims 1 to 9, characterized in that the end bar is designed in the form of a second roller blind box ( 4 ') with a winding device to which the end of the fabric or grid curtain ( 5 ) is connected and which in turn Winding direction is spring-biased, in the unlocked state both roller blind boxes ( 4 , 4 ') under pretension effect their winding devices to each other and in each roller blind box ( 4 ; 4 ') is wound about half the length of the fabric or grid curtain ( 5 ) .

11. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Wickeleinrichtung (8, 9; 12, 13) jedes Rollokastens (4; 4′) mit einer vom Abwickelweg des Stoff- oder Gitterbehangs (5) im wesentlichen unabhängigen Aufwickelkraft vorgespannt ist.11. Roller shutter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the winding device ( 8 , 9 ; 12 , 13 ) of each roller blind box ( 4 ; 4 ') with a substantially independent winding force from the unwinding path of the fabric or grid curtain ( 5 ) is biased.

12. Rolladen nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Wickel einrichtung jedes Rollokastens (4; 4′) beidseits seitlich in diesem angeordnete Rollfedern in Form von Triebfedern mit jeweils einer Arbeits- (8) und einer Tragrolle (9) aufweist, wobei das jeweils angeschlossene Ende des Stoff- oder Gitterbehangs (5) an der Achse (12; 13) einer der beiden Rollen (8, 9) befestigt und über die Achsen (12, 13) beider Rollen (8, 9) gewickelt ist.12. Roller shutter according to claim 11, characterized in that the winding device of each roller blind box ( 4 ; 4 ') on both sides laterally arranged in this roller springs in the form of drive springs, each with a working ( 8 ) and a support roller ( 9 ), which each connected end of the fabric or lattice curtain ( 5 ) to the axis ( 12 ; 13 ) of one of the two rollers ( 8 , 9 ) and wound over the axes ( 12 , 13 ) of both rollers ( 8 , 9 ).

13. Rolladen nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (12, 13) der Arbeits- und Tragrolle(n) (8, 9) als Stachel- oder Bürstenwellen ausgebildet sind.13. Roller shutter according to claim 12, characterized in that the axes ( 12 , 13 ) of the work and support roller (s) ( 8 , 9 ) are designed as spiked or brush shafts.