DE408835C - Stuffing box packing - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN
AM 26. JANUAR 1925ISSUED
ON JANUARY 26, 1925

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 47f GRUPPE (R 59062 XIi147f) CLASS 47f GROUP (R 59062 XIi147f)

Louis Renault in Billancourt, Frankr.Louis Renault in Billancourt, France.

Stopfbüchsenpackung. Patentiert im Deutschen Reiche vom 31.JuIi 1923 ab.Stuffing box packing. Patented in the German Empire on July 31, 1923.

Für diese Anmeldung ist gemäß dem Unionsvertrage vom 2. Juni 1911 die Priorität auf Grund der Anmeldung in Frankreich vom 25. Oktober 1922 beansprucht.According to the Union Treaty of June 2, 1911, priority is due to this application of the application in France of October 25, 1922.

Die Erfindung bezieht sich auf Stopfbüchsenpackungen, und zwar insbesondere auf solche Packungen, die dazu bestimmt sind, das Entweichen von Flüssigkeit längs der Antriebsachse beispielsweise von hydraulischen Stoßdämpfern zu verhindern.
In der Zeichnung veranschaulicht
Abb. ι in einem Schnitt durch die Antriebsachse das Ende eines hydraulischen Stoßdämpfers, der mit einer Packung gemäß der Erfindung versehen ist.The invention relates to gland packings, and more particularly to such packings designed to prevent the escape of fluid along the drive axis of, for example, hydraulic shock absorbers.
Illustrated in the drawing
Fig. Ι in a section through the drive axle, the end of a hydraulic shock absorber, which is provided with a pack according to the invention.

Abb. 2, 3 und 4 veranschaulichen mehrere Ausführungsformen dieser Packung.Figures 2, 3 and 4 illustrate several embodiments of this pack.

ι ist der Körper des Stoßdämpfers oder des Apparates, der eine Flüssigkeit enthält, welche durch eine auf der Antriebswelle 2 angebrachte Vorrichtung in Bewegung gesetzt wird. 3 ist eine Ledermanschette, die bei 5ι is the body of the shock absorber or apparatus that contains a liquid, which is set in motion by a device attached to the drive shaft 2 will. 3 is a leather cuff that at 5

imamimam

mittels einer Mutter 6 gegen den Körper ι gepreßt wird. Die Flüssigkeit, die längs der Achse 2 bei 4 entweichen kann, steht unter Druck; sie wird in dem Räume 12 zwischen dem Körper 1 und der Ledermanschette 3 aufgefangen und preßt die Ledermanschette gegen die Welle 2. Diese Anordnung ist aber nicht ausreichend, um die Flüssigkeit dauernd an einem Entweichen nach außen zu verhindern; insbesondere nach langem Gebrauch wird ein unvermeidlicher Spielraum bei 4 zwischen der Welle 2 und ihrer Führung auftreten; die Ledermanschette 3 wird ihre Biegsamkeit verlieren und nicht mehr abdichten, da sie die Welle 2 bei ihren Verschiebungen im Körper 1 infolge des Spielraumes bei 4 nicht mehr wird begleiten können.is pressed against the body by means of a nut 6. The liquid running along the Axis 2 can escape at 4 is under pressure; it is in the spaces 12 between caught the body 1 and the leather sleeve 3 and presses the leather sleeve against the shaft 2. This arrangement is not sufficient to keep the liquid constant to prevent escape to the outside; especially after long use, there is an inevitable margin at 4 occur between the shaft 2 and its guide; the leather cuff 3 will be hers Lose flexibility and no longer seal, as they move the shaft 2 in the body 1 as a result of the leeway at 4 no longer will accompany can.

Um diesem Übelstande abzuhelfen, wird gemäß der Erfindung ein federnder Ring Γ vorgesehen, der die Ledermanschette 3 gegen die Welle 2 zu pressen sucht. Dank dieser Hilfsvorrichtung wird ein Entweichen von Flüssigkeit vermieden, und zwar erstens durch die Dichtung bei 5, wo die Ledermanschette 3 durch die Mutter 6 gegen den Körper 1 gepreßt wird, und zweitens durch das innere Ende der Ledermanschette 3, die sich nicht mit der Welle 2 drehen kann und beständig durch die Feder 7, die jede Abnutzung und den Spielraum, der sich nach langem Gebrauch zwischen der Achse und ihrer Führung bilden kann, ausgleicht, gegen die Welle 2 gepreßt wird.To remedy this inconvenience, according to the invention, a resilient ring Γ provided that seeks to press the leather sleeve 3 against the shaft 2. thanks to this Auxiliary device prevents liquid from escaping, firstly through the seal at 5, where the leather sleeve 3 is pressed against the body 1 by the nut 6 is, and secondly through the inner end of the leather sleeve 3, which is not can rotate with the shaft 2 and resistant by the spring 7, which prevents any wear and tear the clearance that is created between the axis and its guide after long periods of use can form, compensates, is pressed against the shaft 2.

Abb. 2 zeigt eine Ausführungsform der Anordnung der Ledermanschette, bei welcher die beiden Enden der Ledermanschette 3 rechtwinklig abgebogen sind.Fig. 2 shows an embodiment of the arrangement of the leather cuff in which the two ends of the leather sleeve 3 are bent at right angles.

Abb. 3 zeigt eine Ausführungsform der Vorrichtung zum Anpressen der Ledermanschette 3 gegen den Körper 1. Die Ledermanschette 3 wird hier bei 8 durch einen Ansatz der Mutter 6 zusammengepreßt.FIG. 3 shows an embodiment of the device for pressing the leather sleeve 3 on against the body 1. The leather sleeve 3 is here at 8 by an approach of Nut 6 pressed together.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 4 ist 1 der Körper, welcher eine Druckflüssigkeit enthält, z. B. ein Stoßdämpfergehäuse. In einer Lagerbüchse 13 dieses Gehäuses dreht sich die von außen angetriebene Welle 2. Ein Stück aus Leder oder anderem gebogenen und biegsamen Material legt sich gegen die Welle 2. Dieses Stück ist eine Art geflanschte Muffe, die einen zylindrischen Teil 3¹ besitzt, welcher die Welle 2 umfaßt und in einen rechtwinklig abstehenden, ringförmigen Flansch 3 endigt. Das Gehäuse 1 besitzt bei 15 eine kegelige Lagerfläche, ! innerhalb deren sich die Packung 3, 3¹ befindet. Zwischen der Packung und der Fläche 15 ist ein Ring 14 aus elastischem, zusammendrückbarem Material, z. B. Kork, Gummischwamm o. dgl., angeordnet. Dieses Material bewahrt bei der Abnutzung eine Anfangsspannung, die nach Art einer Feder auf die Packung 3, 3¹ einwirkt, indem sie die Muffe 3¹ gegen die Welle 2 preßt und j egliebes Entweichen von Flüssigkeit aus dem Gehäuse 1 in der*" Pfeilrichtung verhindert. Ist das zur Verwendung kommende Material des Ringes 14 Kork und ist die im Behälter ι befindliche Flüssigkeit Öl, so wird dieses Öl, welches längs der Welle 2 zu entweichen sucht, den Kork anfeuchten, so daß durch das Aufblähen des Korkes der Anfangsdruck, welcher die Packung 3 gegen die Welle 2 preßt, noch erhöht wird.In the embodiment according to Fig. 4, 1 is the body which contains a pressure fluid, e.g. B. a shock absorber housing. In a bearing bush 13 of this housing, the externally driven shaft rotates 2. A piece of leather or other bent and flexible material lies against the shaft 2. This piece is a type of flanged sleeve which has a cylindrical part 3 ¹ which the Shaft 2 includes and ends in an annular flange 3 protruding at right angles. The housing 1 has a conical bearing surface at 15,! inside which the pack 3, 3 ¹ is located. Between the pack and the surface 15 is a ring 14 of resilient, compressible material, e.g. B. cork, rubber sponge o. The like. Arranged. When worn, this material retains an initial tension which acts like a spring on the packing 3, 3 ¹ by pressing the sleeve 3 ¹ against the shaft 2 and preventing any fluid from escaping from the housing 1 in the direction of the arrow If the material of the ring 14 used is cork and the liquid in the container ι is oil, this oil, which tries to escape along the shaft 2, will moisten the cork, so that the initial pressure, which is created by the expansion of the cork the pack 3 presses against the shaft 2, is still increased.

Die neue Packung kann ganz allgemein Verwendung finden, um das Entweichen einer Flüssigkeit längs einer sich verschiebenden Achse oder Welle zu verhindern und selbst an der sich verschiebenden Verbindungsstelle einer Rohrleitung, die sich beispielsweise unter der Einwirkung der Ausdehnung verschieben kann.The new pack can be used in general to prevent the escape of a To prevent liquid along a shifting axis or shaft and itself at the moving connection point of a pipeline, for example can move under the action of expansion.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Stopfbüchsenpackung zur Verhinderung des Entweichens von Flüssigkeiten, insbesondere in Anwendung auf hydraulische Stoßdämpfer von drehbarer Bauart für Fahrzeuge, bei welcher eine Ledermanschette zur Verwendung kommt, gekennzeichnet durch die Anordnung eines federnden Ringes (7), der um dein Teil der Ledermanschette (3) herumgewickelt ist, welcher sich in Berührung mit der Welle (2) des Stoßdämpfers o. dgl. befindet.i. Stuffing box packing to prevent liquids from escaping, particularly in application to hydraulic shock absorbers of rotating type for vehicles in which a leather boot is used, characterized by the arrangement of a resilient ring (7) around your part of the Leather sleeve (3) is wrapped around, which is in contact with the shaft (2) of the shock absorber o. The like. Is. 2. Stopfbüchsenpackung nach Anspruch i, bei welcher die Ledermanschette nach Art einer geflanschten Muffe ausgebildet ist, die mit einem zylindrischen Teil und einem Ringflansch versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich gegen die Manschette (3, 3¹) eine Masse (14) aus mehr oder weniger schwammigem, elastischem Material, z. B. Kork, Gummischwamm ο. dgl., legt, die gegen eine kegelige Fläche (15) des Flüssigkeitsbehälters (1) gepreßt als Feder dient, um das elastische Anpressen der Packung zu sichern und deren Spannung durch das Aufsaugen etwa austretender Flüssigkeit noch erhöht wird.2. Stuffing box packing according to claim i, in which the leather sleeve is designed in the manner of a flanged sleeve which is provided with a cylindrical part and an annular flange, characterized in that a mass (14) is ^{formed against the sleeve (3, 3 1)} more or less spongy, elastic material, e.g. B. cork, rubber sponge ο. Like., Sets which pressed against a conical surface (15) of the liquid container (1) serves as a spring to ensure the elastic pressing of the pack and the tension of which is increased by sucking up any escaping liquid. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.