DE405006C - Roller for rolling mills - Google Patents

Description

Walze für Walzwerke. Die Erfindung betrifft eine neue Walzenkonstruktion, insbesondere die Befestigung des Ballens auf der Walzenachse.Roll for rolling mills. The invention relates to a new roller construction, especially the fastening of the bale on the roller axle.

Bisher wurden die Walzen, wie sie z. B. im Walzwerksbau Verwendung finden, in. der Mehrzahl als massive Gußkörper hergestellt, bei denen die Zapfen aus demselben Material bestehen wie der eigentliche Walzenballen selbst. Bei Verwendung von Gleitlagern sind derartige Walzen an sich brauchbar, da der Unterschied im Durchmesser von Zapfen und Walze ausreicht, um das Lagergehäuse unterzubringen. Als man aber daranging, derartige Walzen oder Rollen auch mit Wälzlagern auszurüsten, zeigte es sich, daß aus praktischen oder gießtechnischen Gründen der Zapfen nicht auf den Durchmesser verringert werden konnte, der für den Einbau von Wälzlagern unbedingt erforderlich ist, weil diese Lager zwar in der Breite sehr schmal sind, aber im Durchmesser meistens größer als die Gleitlager. Es ist daher schon vorgeschlagen worden, . in die gußeiserne Walze stählerne Zapfen an jedem Ende einzusetzen, wobei auch noch der weitere Gedanke leitend war, daß die stählernen Zapfen für die Bearbeitung und Lagerung überhaupt sich besser eignen als die mit dem Ballen in einem Stück gegossenen Zapfen. Es zeigte sich jedoch, daß diese Art der Befestigung den außerordentlich hohen Ansprüchen des Betriebes nicht gewachsen war und sich dauernd lockerte.So far, the rollers as they were z. B. Use in rolling mill construction find, in. The majority made as a solid cast body, in which the pin consist of the same material as the actual roll barrel itself. When used of plain bearings, such rolls are useful per se, because of the difference in diameter of pin and roller is sufficient to accommodate the bearing housing. Than one but to equip such rolls or rollers with roller bearings, showed it is that for practical or casting reasons, the pin is not on the Diameter could be reduced, which is essential for the installation of rolling bearings is necessary because these bearings are very narrow in width, but in Diameter mostly larger than the plain bearings. It is therefore already proposed been,. insert steel pegs into the cast iron roller at each end, with the further thought that the steel tenons for the machining was also guiding and storage in general are more suitable than those with the bale in one piece cast cones. It turned out, however, that this type of attachment was extraordinary was not able to cope with the high demands of the company and was constantly loosening up.

Ein Mittel, um diesen Übelstand zu mildern, besteht darin, daß die beiden Zapfen mit einer achsialen Bohrung versehen und dann mit Hilfe eines hindurchgesteckten Ankerbolzens untereinander und roit dein Ballen verspannt werden. Wenn diese Konstruktion auch besser ist als solche, bei denen die Zapfen nur mit Gewinde oder ähnlichen Mitteln in den Ballenenden eingesetzt sind, so sind Lockerungen der Zapfen im Betriebe dennoch unvermeidbar, weil eben die innerhalb des Ballens gelegene tragende Länge der Zapfen immer nur verhältnismäßig kurz sein kann.One means of alleviating this malady is that the both pins provided with an axial hole and then with the help of one inserted through it Anchor bolts under each other and your ball can be braced. If this construction is also better than those in which the tenons are only threaded or similar Means are used in the bale ends, so the cones are loosened in operations nevertheless unavoidable, because the load-bearing length located within the bale the pin can only be relatively short.

Dieser Übelstand wird völlig vermieden bei den bekannten Walzen, deren Ballen auf einer einzigen durchgehenden, über beide Ballenenden herausragenden Achse befestigt sind. Diese wird mit den Ballen durch Eingießen von Metall zwischen Ballen und Achse verbunden. Hierbei ergeben sich aber wieder Übelstände. Der Ballen ist nicht auswechselbar und ist als massiver Zylinder gegossen, also sehr schwer und schlecht zu kühlen.This drawback is completely avoided in the known rollers whose Bales on a single, continuous axle that protrudes over both bale ends are attached. This is done with the bales by pouring metal between bales and axis connected. Here, however, there are again problems. The bale is not exchangeable and is cast as a solid cylinder, so very heavy and bad to cool.

Es ist ferner vorgeschlagen worden, den Ballen hohl zu gestalten und auf eine durchgehende Achse aufzuschieben, die auf der Welle mit Hilfe von 'Nut und Feder gehalten wird. Die Sicherung des Ballens in achsialer Richtung erfolgt bei dieser Einrichtung in der Weise, daß der Ballen sich an einen Bund der Welle anlegt und in dieser Stellung durch eine auf der Achse aufgeschraubte Mutter gesichert wird.It has also been proposed to make the bale hollow and on a continuous axis, which is on the shaft with the help of 'groove and spring is held. The bale is secured in the axial direction with this device in such a way that the ball is attached to a collar of the shaft and secured in this position by a nut screwed onto the axle will.

Diese bekannte Walzenbefestigung ist an sich brauchbar, jedoch nicht geeignet für den Einbau in Walzenständern, in denen die Lagerung mit Hilfe von Wälzlagern, beispielsweise Kugel- oder Rollenlagern, erfolgen soll. Die Erfindung besteht gegenüber den bekannten Einrichtungen darin, daß der Ballen mit Hilfe von federnden konischen Spannhülsen auf einer durchgehenden Achse zentriert und festgeklemmt wird, wobei die durchgehende Achse in bekannter M eise zugleich als Zuganker, Kraftübertragungsmittel und Walzenlagerung dient. Dabei wird gemäß der Erfindung der Kupplungsstummel unter Einschaltung von Zwischenbuchsen als W-iderlager für die eine Spannhülse benutzt, während gegen die andere Spannhülse die Spannmutter derart drückt, daß die von ihr ausgeübte Achsialkraft in beiden Spannhülsen radiale Klemmkräfte erzeugt, die mit großer Stärke sowohl zwischen der Achse und den Spannhülsen als auch zwischen diesen und dem Walzenballen wirksam werden und eine einwandfreie Befestigung des Walzenballens gewährleisten. Besonders günstig ist die neue Walzenbefestigung für die Anwendung von Wälzlagern insofern, als zwischen die Glieder, mit deren Hilfe die Festklemmung der Spannhülsen erfolgt, Laufringe von Wälzlagersystemen derart eingefügt werden können, daß sie zugleich mit der Ballenspannvorrichtung mit einer Mutter festgeklemmt werden. Dies ist insofern von besonderer Bedeutung, als bei Wälzlagern, die besonders große Kräfte aufnehmen sollen, die übliche Befestigung durch Aufpressung des Innenringes auf die Achse nicht ausreicht, sondern vielmehr noch eine zusätzliche Festklemmung des Laufringes in der Achsrichtung erwünscht ist.This known roller mounting is useful per se, but not suitable for installation in roller stands, in which the bearing is carried out with the help of roller bearings, for example, ball or roller bearings should take place. The invention is opposed to the known devices in that the bale with the help of resilient conical Adapter sleeves are centered and clamped on a continuous axis, with the continuous axis in the known manner as a tie rod, power transmission means and Roller bearing is used. According to the invention, the coupling stub is below Connection of intermediate sockets as abutments for which one adapter sleeve is used, while the clamping nut presses against the other adapter sleeve in such a way that the one of her Axial force exerted in both adapter sleeves generates radial clamping forces, which with great strength both between the axis and the adapter sleeves and between them and the roll body become effective and a proper fastening of the roll body guarantee. The new roller mounting is particularly favorable for the application of roller bearings insofar as between the links, with the help of which the clamping the adapter sleeves takes place, races of roller bearing systems are inserted in this way can that they are clamped at the same time with the bale clamping device with a nut will. This is of particular importance in the case of rolling bearings, which is particularly important to absorb large forces, the usual fastening by pressing on the inner ring on the axis is not sufficient, but rather an additional clamping of the race in the axial direction is desired.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt. Abb. z zeigt die Gesamtanordnung im senkrechten Achsschnitt, Abb. z eine abgeänderte Ausbildung der in der Achse angeordneten Wasserführung.An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing shown. Fig. Z shows the overall arrangement in a vertical axial section, Fig. Z a modified design of the water guide arranged in the axis.

Es bezeichnet a den Ballen, der ein einfacher hohlzylindrischer Körper ist mit kegeligen Bohrungen b1 und b'= an beiden Enden und einer Aussparung c in der Mitte. Hierdurch wird ein vollkommen regelmäßiger, leicht zu gießender und gut durchzuhärtender Körper erhalten.It denotes a the ball, which is a simple hollow cylindrical body is with tapered bores b1 and b '= at both ends and a recess c in the middle. This makes it a perfectly regular, easy-to-water, and good one body to be hardened.

In die konischen Bohrungen b passen konische Spannhülsen dl und d'-', die beide gleichzeitig von einer Seite aus durch eine Mutter e derartig angespannt werden können, daß einmal die M'alze fest auf die betreffende Sitzfläche gdpreßt wird und anderseits die Innenringe f 1 und f der Wälzlager wie auch die Zwischenbuchsen g1 und g= gleichzeitig gegen den Bund h der Welle i gedrückt werden können.Conical clamping sleeves dl and d'- 'fit into the conical bores b, both of which can be tightened simultaneously from one side by a nut e in such a way that, on the one hand, the M'alze is pressed firmly onto the seat in question and, on the other hand, the inner rings f 1 and f the roller bearings as well as the intermediate bushings g1 and g = can be pressed against the collar h of the shaft i at the same time.

Da die Achse ein einziges Stück ist, so können die bekanntenKühlkanäle, z. B.1, 7n, n, mit einer zentralen Zuleitung r für das Kühlwasser darin angeordnet werden.Since the axis is a single piece, the known cooling channels, e.g. B.1, 7n, n, with a central supply line r for the cooling water are arranged therein.

Die `Montage der Walze erfolgt in folgender Weise Nachdem das Lagergehäuse 1 mit Wälzlager und Zwischenbuchse ; l und Spannhülse dl auf der Achse i befestigt wird, wird der Ballenkörper a selbst aufgeschoben, und zwar derart, daß er mit der einen konischen Bohrung auf die konische Spannbuchse dl aufsitzt. Dann wird die zweite Spannbuchse d'= auf die Welle geschoben bis in die konische Bohrung b2 der Walze. Nachdem in gleicher Meise die Zwischenbuchse g2 und der zweite Innenring des Wälzlagers auf die Achse aufgebracht sind, wird das ganze System mittels der Mutter e festgespannt, wodurch gleichzeitig die Innenringe beider Lager festgelegt und der Ballenkörper selbst auf seine konischen Sitzflächen gebracht-werden. Ganz zuletzt erfolgt dann did Montage des Lagergehäuses 2.The assembly of the roller is done in the following way After the bearing housing 1 with roller bearing and intermediate bushing; l and clamping sleeve dl attached to axis i is, the bale body a is pushed itself, in such a way that it is with the a conical bore is seated on the conical clamping bush dl. Then the second clamping bush d '= pushed onto the shaft into the conical bore b2 of the Roller. After the intermediate sleeve g2 and the second inner ring in the same way of the roller bearing are applied to the axle, the whole system is controlled by means of the Nut e tightened, whereby the inner rings of both bearings are fixed at the same time and the ball body itself can be brought onto its conical seating surfaces. Quite Finally, the mounting of the bearing housing 2 takes place.

Da nun der Ballen, wenn die Walze im Betrieb ist, stets durch die Reibung mit dem Werkstück einer gewissen Erwärmung ausgesetzt wird, muß er sich infolge der Ausdehnung noch fester auf die beiderseitigen konischen Spannhülsen aufpressen und damit den für die vorliegenden Betriebsverhältnisse absolut sicheren Sitz ergeben, zumal sich die Wärme nicht in dem gleichen Maße auf die konischen Spannhülsen übertragen.kann, da dieselben- viel besser gekühlt werden als der dicke Ballen.Since now the bale, when the roller is in operation, always through the Friction with the workpiece is exposed to a certain amount of heat, it must as a result of the expansion, it is even tighter on the conical clamping sleeves on both sides and thus absolutely safe for the existing operating conditions Seat result, especially since the heat does not affect the conical to the same extent Transfer sleeves. Can, since the same are cooled much better than the thick one Bale.

Um von vornherein eine große Vorspannung in die Ballenbefestigung hineinzubringen, kann die Achse vor der Zusammensetzung der Einzelteile gut erwärmt werden, dann werden alle Teile zusammengesetzt und mit der Mutter festgespannt. Die später einsetzende Abkühlung der Achse bedingt eine gewisse Verkürzung, die eine äußerst feste Einpressung der Spannhülsen bewirkt.To put a lot of tension in the ball attachment from the outset bring in, the axle can be warmed up well before the assembly of the individual parts then all parts are put together and tightened with the nut. The later onset of cooling of the axis causes a certain shortening, the causes the clamping sleeves to be pressed in extremely firmly.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: z. Walze für Walzwerke, dadurch gekennzeichnet, daß der Ballen mit Hilfe von federnden konischen Spannhülsen (dl, d=) auf einer durchgehenden Achse (a), zentriert und festgeklemmt ist, wobei die durchgehende Achse in bekannter @#l'eise zugleich als Zuganker, Kraftübertragungsmittel und Walzenlagerung dient. Walze nach Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß der Kupplungsstummel zweckmäßig unter Einschaltung von Zwischenbuchsen (g 1, g'=) als M iderlager für die eine Spannhülse dient, während gegen die andere Spannhülse die Spannmutter (e) derart drückt, daß die von ihr ausgeübte Achsialkraft in beiden Spannhülsen die radialen Klemmkräfte erzeugt. 3. Walze nach Anspruch Z, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die Glieder ( U 1 ' nung h , g*2), mit deren Hilfe die Festklenn der Spannhülsen erfolgt, Laufringe (f 1, f =) von \@ älzlagersystemen derart eingefügt sind, daß sie zugleich mit der Ballenspannvorrichtung auf ihrem Sitz festgeklemmt werden. PATENT CLAIMS: e.g. Roller for rolling mills, characterized in that the bale is centered and clamped on a continuous axis (a) with the help of resilient conical clamping sleeves (dl, d =) , the continuous axis in the known @ # l'eise at the same time as a tie rod, Power transmission means and roller bearings are used. Roller according to claim z, characterized in that the coupling stub, with the interposition of intermediate sleeves (g 1, g '=), serves as a central bearing for one clamping sleeve, while the clamping nut (e) presses against the other clamping sleeve in such a way that that of it Axial force exerted in both adapter sleeves generates the radial clamping forces. 3. Roller according to claim Z, characterized in that between the members (U 1 ' voltage h , g * 2), with the help of which the clamping sleeves are clamped, races (f 1, f =) of \ @ älzlagersystemen are inserted in this way that they are clamped on their seat at the same time as the bale clamping device.