DE404129C - Automatic shutter for cinema sets - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die gestattet, den Belichtungsschlitz eines Kino-Aufnahmeapparates am Ende der Aufnahme selbsttätig während einer bestimmten Zahl von Umdrehungen der Antriebskurbel /u schließen und ihn zu Beginn der nächsten Aufnahme während der gleichen Zahl von Kurbeldrehungen selbsttätig wieder zu öffnen, wobei die Schlitzweite vor Schlußbeginn unabhängig von jener nach Öffnungsende ist. Die Erfindung folgt dem Leitgedanken, den beiden in bekannter Weise gegeneinander schwingenden Teilen der Verschlußscheibe eine solche Bewegung zu erteilen, daß der eine dem geschlossenen Schlitz entsprechende Umkehrpunkt unveränderlich ist, während sich der zweite mit der gewünschten Schlitzweite ändert.The invention relates to a device that allows the exposure slit of a Cinema recorder at the end of the recording automatically close during a certain number of revolutions of the drive crank / u and close it at the beginning of the next Opening automatically during the same number of turns of the crank, the slot width before the start of the end is independent of that after the end of the opening. The invention follows the main idea, the two parts of the closure disc that vibrate against each other in a known manner to issue such a movement that the one of the closed slot corresponding reversal point is invariable, while the second deals with the desired Slot width changes.

Von einem Ausführungsbeispiel einer derartigen Vorrichtung stellt Abb. 1 den schematischen Horizontalschnitt durch den Antriebsmechanismus eines Verschlusses mit Umsteuerung dar; Abb. 2 zeigt die Verstellskala in der Richtung des Pfeiles I gesehen; Abb.3 ist die für die Richtung des Pfeiles II entworfene axonometrische Darstellung des zur relativen Verdrehung der beiden Verschlußteile dienenden Getriebes; Abb. 4 ist die gleichfalls axonometrische Darstellung einer Weiterbildung des letztgenannten Triebwerkes zwecks Erzielung größerer relativer Verdrehungswinkel. Die Abb. 5 bis 11 geben schematisch verschiedene Bauarten des Lenkerantriebes wieder, während die Abb. 12 und 13 ein Ausführungsbeispiel für den Antrieb der bei der Lenkerbauart verwendeten, absatzweise um i8o° gedrehten Welle geben.FIG. 1 shows a schematic horizontal section through the drive mechanism of a lock with reversing of an exemplary embodiment of such a device; Fig. 2 shows the adjustment dial viewed in the direction of arrow I; Fig.3 is the axonometric representation designed for the direction of the arrow II of the gear used for the relative rotation of the two locking parts; Fig. 4 is the axonometric representation of a further development of the last-mentioned engine for the purpose of achieving greater relative angles of rotation. Figs. 5 to 11 show schematically different types of handlebar drive, while Figs. 12 and 13 show an embodiment for the drive of the shaft used in the handlebar type, which is rotated at intervals of 180 °.

In allen Fällen wird die selbsttätige Verstellung der Schlitzweite von der Kurbel 1 (Abb. 1) abgeleitet. Diese überträgt bei der Bauart mit Umsteuerung (Abb. 1) ihre Be-In all cases, the automatic adjustment of the slot width is carried out by crank 1 (Fig. 1) derived. In the case of the type with reversing (Fig. 1), this transmits its

wegung über die Kegelräder 2 und 3, die Welle 4 und die Zahnräder 5, 6, 7 auf die Verschlußscheibe 8. Die Zahnräder 5 und 6 stehen unmittelbar oder mittelbar durch Zwischen- oder Übersetzungsräder miteinander in Eingriff.movement via the bevel gears 2 and 3, the shaft 4 and the gears 5, 6, 7 on the Closure washer 8. The gears 5 and 6 are directly or indirectly through Intermediate or transmission gears in engagement with one another.

Zur Änderung der Schlitzweite sind die Verschlußscheiben 8 und 9 gegeneinander zu verdrehen, und zwar zum Übergang von voller ίο Öffnung auf Schluß um i8o°. Diese Verdrehung bewirken die in den Endpunkten eines rhombischen Rahmens (Parallelogrammrahinens) 13, 14, 15 (Abb. 3") gelagerten Räder 11 und 12, wenn die Rhombus-Seiten 13 und 15 mittels des Zahnsegmentes 16 und der Kuppelstange 14 verdreht werden. Es kämmen die Räderpaare: 6/7, 6''12, 11/12 und ι i/io.To change the slot width, the locking disks 8 and 9 are against each other turn, namely to the transition from full ίο opening to closing by i8o °. This twist cause the in the end points of a rhombic frame (parallelogram frame) 13, 14, 15 (Fig. 3 ") mounted wheels 11 and 12 if the rhombus sides 13 and 15 are rotated by means of the toothed segment 16 and the coupling rod 14. The pairs of wheels mesh: 6/7, 6''12, 11/12 and ι i / io.

Erhalten die Zahnräder 6, 7, 10, it und 12 gleichen Durchmesser und gleiche Zähnezahl, so entspricht einer bestimmten Winkeldrehung des Segmentes 16 eine vierfach größere relative Drehung der Räder 7 und 10; es ist daher für eine relative 1 drehung der Räder 7 und 10 (d.h. der Scheiben 8 und 9) um i8o^J fine Drehung des Zahnsegmentes 16 um 45° erforderlich.If the gears 6, 7, 10, it and 1 2 have the same diameter and the same number of teeth, then a certain angular rotation of the segment 16 corresponds to a four times greater relative rotation of the wheels 7 and 10; It is therefore necessary for a relative 1 rotation of the wheels 7 and 10 (ie the disks 8 and 9) by 180 ^J fine rotation of the toothed segment 16 by 45 °.

Der Antrieb des Verschlusses kann an der Welle der Scheibe 8, an den Zahnrädern 7 und 10 oder endlich an dem festgelagerten Zwi-^ schenrad 6 angreifen. Die letztere Bauart bietet konstruktive Vorteile: sie wurde daher in den Abbildungen vorausgesetzt. Von den Rädern müssen nur 7 und 10 gleich sein, nicht aber die Räder 6, 11 und 12. Sind die letzteren ungleich, so geht der Rhombus in ein unregelmäßiges Viereck über, und das Bewegungsgesetz weicht etwas von dem vorhin erwähnten ab.The drive of the shutter can be on the shaft of the disc 8, on the gears 7 and 10 or finally at the fixed intermediate ^ Attack cinder wheel 6. The latter design offers structural advantages: it was therefore assumed in the illustrations. Of the wheels only 7 and 10 need to be the same, but not wheels 6, 11 and 12. Are the unequal to the latter, the rhombus merges into an irregular square, and that Law of motion deviates somewhat from the one mentioned above.

Um den das Getriebe sperrenden Eingriff der Räder 6 und 10 oder 7 und 11 zu vermeiden, erhalten die Räder 6 und 11 etwas mehr als doppelt so große Zahnbreite als die übrigen Räder, was nach Abb. 1 und 3 ein gegenseitiges Ausweichen der Triebe ge- , stattet. I'm größere relative Verdrehungswinkel zu erhalten, vermehrt man die Zahl der Zwischenräder im Rahmen. Ein besonders einfaches Ausfiihrungsbeispiel (mit gleich großen Rädern und Parallelogrammrahmen) ist in Abb. 4 dargestellt. Auch hier können die Zwischenräder ungleich groß gewählt und der Rahmen als ein in allen Radmitten gelenkiger Polygonalrahmen ausgebildet werden. Um den das Getriebe sperrendem Eingriff nicht aufeinanderfolgender Räder zu vermeiden, erhalten auch hier die ungeradzahligen Zwischenräder etwas mehr als doppelte Zahnbreite.To avoid the engagement of wheels 6 and 10 or 7 and 11, which locks the transmission, the wheels 6 and 11 get a little more than twice as large face width as the remaining wheels, which, according to Fig. 1 and 3, results in a mutual evasion of the drives, equips. In order to get larger relative angles of twist, the number is increased the intermediate gears in the frame. A particularly simple exemplary embodiment (with wheels of the same size and parallelogram frame) is shown in Fig. 4. Here, too, the intermediate gears can be selected to be of different sizes and the frame is designed as a polygonal frame articulated in all wheel centers will. About the engagement of non-consecutive wheels, which locks the transmission To avoid this, the odd-numbered intermediate gears are also given a little more than double the face width.

Zur Verdrehung des Zahnsegmeutes 16 (Al:l>. f) dient das Zahnrad 17, das von dem als Zeiger (Abb. 2) ausgebildeten Handgriff ig mittels der Welle 18 betätigt werden kann. Zwischen den Teilen 16 und 17 ist eine Übersetzung 4 : 1 vorausgesetzt, so daß der erforderlichen Verdrehung des Zahnsegmentes um 45⁰ eine solche des Rades 17 um i8o^c entspricht. Der Zeiger 19 spielt über einer Skala (Abb. 2) und zeigt die jeweilige Schlitzweite an. Eine Schleppfeder zwischen Zeiger 19 und Skalaplatte schließt durch Reibung zwischen der Welle 18 und dem Gehäuse unbeabsichtigte Zeigerdrehungen aus. Unter Überwindung dieser Reibung kann man auf den Zeiger 19 jede gewünschte Schlitzweite einstellen.The toothed segment 16 (A1: l>. F) is rotated by the toothed wheel 17, which can be actuated by means of the shaft 18 by the handle ig designed as a pointer (Fig. 2). Between the parts 16 and 17, a ratio 4: 1 is required, so that the required rotation of the sector gear 45 to ⁰ corresponds to such a of the wheel 17 to i8o ^c. The pointer 19 plays over a scale (Fig. 2) and shows the respective slot width. A drag spring between the pointer 19 and the scale plate prevents unintentional pointer rotations through friction between the shaft 18 and the housing. By overcoming this friction, the pointer 19 can be used to set any desired slot width.

Will man den Belichtungsschlitz selbsttätig schließen oder öffnen, so muß der Zeiger 19 und seine Welle 18 in solche Abhängigkeit von der Kurbel 1 gebracht werden, daß hei einer bestimmten Anzahl von Umdrehungen dieser Kurbel sich die Welle 18 und damit die Verschlußscheibe 9 um den der vorhandenen oder gewünschten Schlitzweite entsprechenden Winkel verdreht, und zwar in verschiedenem Sinne, je nachdem der Schlitz geschlossen oder geöffnet werden soll. Es ist daher einer bestimmten Zahl von Drehungen der Kurbel 1 eine der Größe und Richtung nach verschiedene Winkeldrehung der Welle 18-zuzuordnen, d.h. es muß die zwischen der Kurbel 1 und der Welle 18 anzubauende Übersetzung stetig oder stufenweise veränderlich und außerdem umkehrbar sein (erste Drehzahländerung und Reversierung). Die jeweils wirksame Übersetzung muß der eingestellten Schlitzweite umgekehrt proportional sein, damit der Schluß oder die Eröffnung des Belichtungsschlitzes über die gleiche Zahl voa Drehungen der Antriebskurbel verteilt werde. Will man außerdem den Schluß oder die Eröffnung des Schlitzes über eine wahlweise veränderliche Zahl von Drehungen der Antriebskur 1: el erstrecken, so ist hierzu eine weitere (stetige oder stufenweise) Veränderlichkeit der Übersetzung zwischen Kurbel ι und Welle 18 nötig (zweite Drehzahländerung). Man könnte die beiden Drehzahländerungen zu einer einzigen mit entsprechend größerem Geschwindigkeitsbereich zusammensetzen, aber der Aufbau des Apparates wird übersichtlicher und die Bedienung wesentlich einfacher, wenn man die beiden Drehzahländerungen konstruktiv trennt.If you want to close or open the exposure slit automatically, the pointer must 19 and its shaft 18 are brought into such dependence on the crank 1 that after a certain number of revolutions of this crank, the shaft 18 and thus the closure disk 9 by the corresponding to the existing or desired slot width Twisted angle, in different senses, depending on whether the slot is to be closed or opened. It is therefore one of the magnitude and direction of a certain number of rotations of the crank 1 according to different angular rotation of the shaft 18-, i.e. it must be between the crank 1 and the shaft 18 to be built translation steadily or gradually changeable and also reversible (first speed change and reversal). The effective translation must be inversely proportional to the set slot width so that the end or the opening of the exposure slit must be about the same Number of turns of the drive crank will be distributed. If you also want the end or the opening of the slot over an optionally variable number of turns the drive curve 1: el extend, there is a further (continuous or stepwise) variability the translation between crank ι and shaft 18 necessary (second speed change). The two speed changes could be combined into a single one with a correspondingly larger speed range, But the structure of the device becomes clearer and the operation is much easier if you change the two speed changes constructively separates.

Der letztere Fall ist in Abb. 1 vorausgesetzt. Als Hilfsmittel für die Drehzahländerung sind die bekannten Kronenräder angedeutet; doch kann auch eine beliebige andere wechselbare Zahnradübersetzung oder ein Reibungsgetriebe mit stetig veränderlicher Übersetzung, z. B. ein Reibtellergetriebe, angebracht werden. Zur Umkehrung des DrehThe latter case is assumed in Fig. 1. As an aid for changing the speed the known face gears are indicated; however, any other changeable gear ratio or a Friction gear with continuously variable translation, z. B. a friction plate gear attached will. To reverse the rotation

sinnes. hat das eine Getriebe zwei Kronenräder, die abwechselnd mit dem Ritzel in Eingriff gebracht werden. Die Getriebe wirken wie folgt:senses. one gearbox has two crown gears that alternate with the pinion in Intervention. The gears work as follows:

Auf der Welle 4 sitzt, etwa-durch einen Knopf 20 längsverschiebbar, aber auf Drehung gekuppelt, das Ritzel 21, das je nach seiner Einstellung mit verschiedenen Zahnkränzen des Kronenrades 22 kämmt und daher dieses und die Welle 23 mit wahlweise veränderlicher Drehzahl antreibt (zweite Drehzahländerung, Einstellung mit Knopf 20). In den meisten Fällen werden zwecks Unterbringung der erforderlichen Gesamtübersetzung die Räder 5 und 21 auf verschiedene Wellen zu setzen sein.The pinion 21, which, depending on its setting, meshes with various toothed rings of the crown wheel 22 and therefore drives this and the shaft 23 at an optionally variable speed (second speed change , Setting with button 20). In most cases, the wheels 5 and 21 will have to be placed on different shafts in order to accommodate the required overall transmission.

Zur weiteren Bewegungsübertragung auf die Welle 18 dient das auf der Welle 23 längsverschiebbare, aber mit ihr auf Drehung gekuppelte Ritzel 27, das mit den Zahnkränzen der beiden auf der Welle 18 längs verschiebbaren Kronenräder 28 und 28' in Eingriff gebracht werden kann. Zur Einstellung des wirksamen Zahnkranzes wird das Ritzel 27 mittels der Zahnstange 26 durch das Ritzel 25 auf seiner Welle 23 längsverschoben. Das Ritzel 25 erhält seinen Antrieb über eine Hohlwelle von der Kurbel 24, die mittels eines federnden Stiftes 24' in den erforderlichen Lagen festgestellt werden kann. Kurbel 24 bewirkt die erste Drehzahländerung, und zwar infolge ihrer gleichachsigen Lage mit Zeiger 19 in besonders sinnfälliger Weise, wie später noch näher auszuführen sein wird (siehe auch Abb. 2).For further transmission of movement to the shaft 18, the longitudinally displaceable on the shaft 23 serves but with her pinion 27 coupled in rotation, which is longitudinally displaceable on the shaft 18 with the ring gears of the two Face gears 28 and 28 'can be brought into engagement. To set the effective ring gear, the pinion 27 longitudinally displaced by means of the rack 26 through the pinion 25 on its shaft 23. That Pinion 25 receives its drive via a hollow shaft from the crank 24, which by means of a resilient pin 24 'can be determined in the required positions. Crank 24 causes the first change in speed, due to its coaxial position with pointer 19 in a particularly obvious way, as will be explained in more detail later (see also Fig. 2).

Zur Umkehrung der Schwingrichtung ist das Kronenrad 28 doppelt ausgeführt und auf , der Welle 18 verschiebbar. In der Mittelstellung kämmt keiner der beiden Teile 28, 28' mit dem Ritzel 27, die Schlitzweite bleibt daher unverändert. Bringt man hingegen das Rad 28 durch Niederdrücken des Knopfes 30 mittels des dreiiarmigen Hebels 29 zum Eingriff mit dem Ritzel 27, so wird die Welle 18 gedreht und bewirkt den Schluß des Verschlußschlitzes. Bringt man umgekehrt durch .Niederdrücken des Knopfes 30' das Rad 28' ι zum Eingriff mit 27, so wird die Welle 18 entgegengesetzt gedreht, der Schlitz daher geöffnet. Um die Knöpfe 30 und 30' nicht dauernd niederdrücken zu müssen, ist an dem Hebel 29 eine Platte 31 befestigt, die drei Rasten für die Feder 32 trägt. Die Rasten entsprechen den Stellungen des Hebels 29: »Schließen«, »Ruhe« und »Öffnen« (des Belichtungsschl.itzes), und halten den Hebel 29 in der jeweils eingestellten Lage: 1To reverse the direction of oscillation, the crown gear 28 is designed twice and on, the shaft 18 displaceable. In the middle position, neither of the two parts 28, 28 'combs with the pinion 27, the slot width therefore remains unchanged. But if you bring that Wheel 28 by depressing the button 30 by means of the three-armed lever 29 for engagement with the pinion 27, the shaft 18 is rotated and causes the closure of the locking slot. Conversely, if you press the button 30 ', the wheel 28' ι for engagement with 27, the shaft 18 is rotated in the opposite direction and the slot is therefore opened. In order not to have to keep depressing the buttons 30 and 30 ', a plate 31 is attached to the lever 29, the three Notches for the spring 32 carries. The notches correspond to the positions of the lever 29: »Close«, »Rest« and »Open« (of the exposure slit) and hold the lever 29 in the set position: 1

Um nach Beendigung der eingeleiteten Verschlußbewegung den Hebel 29 selbsttätig in die Mittelstellung zu bringen, d. h. den Antrieb der Welle 18 auszuschalten, sind auf der Rückseite der Kronenräder 28 und 28' Anschläge 33 und 33' angebracht, die die Bewegung der W'elle 18 begrenzen, indem sie an die Gegenanschläge 34 und 34' stoßen. Werden die Kronenräder durch diese Anschläge an der Drehung gehindert, so steigert sich der Zahndruck des weiterlaufenden Rades 2" so lange, bis seine parallel zu 18 gerichtete Komponente die Räder 28 und 28' achsial verschiebt und so die Feder 32 aus ihrer Rast drängt. Da die Feder sofort in die Mittelrast einspringt, ist die Mittellage der Kronenräder gesichert. Der Anschlag 34 entspricht dem geschlossenen Verschluß; er kann daher am Gehäuse fest angebracht werden. Der Anschlag 34' hingegen muß gemäß der jeweils gewünschten Weite des Belichtungsschlitzes einstellbar sein. Zu diesem Zwecke ist er auf der mit der Kurbel 24 fest verbundenen Scheibe 25' angebracht und kommt durch Drehen der Kurbel 24 gleichzeitig mit dem Ritzel 27 in die richtige Lage. Die Einstellung der erforderlichen Übersetzung und des Anschlages zur Bewegungsbegrenzung erfolgt daher durch den gleichen Handgriff.In order to automatically bring the lever 29 into the middle position after the closure movement has ended, ie to switch off the drive of the shaft 18, stops 33 and 33 'are attached to the rear of the crown gears 28 and 28', which limit the movement of the shaft 18 by striking the counter stops 34 and 34 '. If the crown gears are prevented from rotating by these stops, the tooth pressure of the continuing wheel 2 ″ increases until its component directed parallel to 18 shifts the wheels 28 and 28 'axially and thus pushes the spring 32 out of its detent the spring immediately jumps into the central detent, the central position of the crown gears is secured. The stop 34 corresponds to the closed shutter; it can therefore be fixedly attached to the housing. The stop 34 ', however, must be adjustable according to the desired width of the exposure slit For this purpose, it is attached to the disc 25 'firmly connected to the crank 24 and comes into the correct position simultaneously with the pinion 27 by turning the crank 24. The setting of the required translation and the stop for limiting movement is therefore carried out by the same handle.

Nach Abb. 1 sollen die stufenweise einstellbaren Schlitzöffnungen nach einer arithmetischen Reihe abgestuft sein (25, 50, 75 und 100 Prozent) ; sie können auch nach einer geometrischen Reihe, beispielsweise für die Grenzwerte 25 und 100 Prozent, mit zwei Zwischenstufen zu der Reihe: 25, 40, 63 und 100 Prozent Schlitzöffnung atisgeführt sein.According to Fig. 1, the stepwise adjustable slot openings should be based on an arithmetic Range to be graduated (25, 50, 75 and 100 percent); you can also search for a geometric series, for example for the limit values 25 and 100 percent, with two Intermediate stages to the series: 25, 40, 63 and 100 percent slot opening.

Bei Abstufung nach einer geometrischen Reihe sind bei treibendem Ritzel 27 und getriebenem Kronenrad 28 die Verschiebungswege des Ritzels 2j und die Schaltwege der Kurbel 24 nicht mehr proportional; der Zahnstangenantrieb 25, 26 kann daher nicht mehr angewendet werden. Proportionalität zwischen Kurbel- und Ritzelweg läßt sich herstellen, wenn man entweder das Ritzel 27 auf der Welle 18, also getrieben, und die Kronenräder auf der W'elle 23, also treibend, anbringt oder einen Kurventrieb zwischen Kurbel 24 und Ritzel 27 (bei \~erbleib des letzteren auf W^relle 23) einschaltet.In the case of gradation according to a geometric series, with the driving pinion 27 and the driven crown gear 28, the displacement paths of the pinion 2j and the switching paths of the crank 24 are no longer proportional; the rack and pinion drive 25, 26 can therefore no longer be used. Proportionality between the crank and pinion travel can be established if you either mount the pinion 27 on the shaft 18, i.e. driven, and the crown gears on the shaft 23, i.e. drive, or a cam drive between the crank 24 and the pinion 27 (at \ ~ erbleib the latter ^r W elle 23) turns on.

Will man den automatischen Verschluß nicht benutzen, so bringt man die Kurbel 24 in die mit 100 beschriebene Lage (Abb. 2) und stellt an Hand der Skala mit dem Zeiger 19 die jeweils gewünschte Schlitzöffnung ein. Soll der Verschluß automatisch verstellt werden, so ist zunächst mit dem Knopf 20 die Zahl der Kurbeldrehungen einzustellen, während welcher das Schließen oder Öffnen des Schlitzes gewünscht wird. Dann hat man die Kurbel 24 .in die den Eeleuchtungsverhältnissen am besten entsprechende Lage zu bringen, dort durch den Federstift 24' zu fixieren und dann den Zeiger 19 (in bezug auf Abb. 2) If you do not want to use the automatic lock, then you bring the crank 24 into the position described with 100 (Fig. 2) and set the desired slot opening on the scale with the pointer 19. If the closure is to be adjusted automatically, the number of turns of the crank during which the opening or closing of the slot is desired must first be set with the button 20. Then you have to bring the crank 24 into the position best suited to the lighting conditions, fix it there with the spring pin 24 'and then the pointer 19 (with reference to Fig. 2)

so lange im Uhrzeigersinn zu drehen, bis seine Bewegung durch die Berührung der Nasen 33' und 34' begrenzt wird. Hierbei stimmen die auf Kurbel und Zeiger angebrachten Marken S überein.turn clockwise until it moves by touching the noses 33 ' and 34 'is limited. The marks on the crank and pointer are correct S match.

Nach diesen Einstellungen ist der Apparat zur Aufnahme bereit, die in üblicher Weise vonstatten geht, bis der Operateur durch Niederdrücken des Knopfes 30 den automatischen Schluß des Belichtungsschlitzes einleitet, λ'οη diesem Zeitpunkte ab sind entweder die Kurbeldrehungen zu zählen oder der Zeiger ig ist bis zur Schlußstellung zu verfolgen oder das Zurückschnappen des Knopfes 30 ist abzuwarten, das das Ende der Aufnahme anzeigt. Nunmehr wird der Film in bekannter Weise durch Rückdrehen der Kurbel zurückgebracht und die Szene gewechselt. Lassen die Beleuchtungsverhältnisse für die folgende Aufnahme eine andere Schlitzöffnung wünschenswert erscheinen, so kann diese mit der Kurbel 24 eingestellt werden, doch ist der Zeiger 19 in der Schlußstellung zu lassen. Sind alle A'orbereitungen beendet, so ist der Knopf 30' niederzudrücken, wodurch der Apparat zur Atifnahme bereit wird. Bei der zweiten Aufnahme hat der Operateur lediglich die Kurbel zu drehen; denn nach der mit Knopf 20 eingestellten Zahl von Kurbeldrehungen schaltet sich der Versehlußantrieb selbsttätig ab, was äußerlich am Stillstande des Zeigers 19 und am Zurückspringen des Knopfes 30' zu erkennen ist. ■After these settings, the device is ready for recording in the usual way proceeds until the surgeon presses button 30 to activate the automatic The end of the exposure slit initiates, λ'οη from this point in time are either to count the turns of the crank or the pointer ig is to the final position trace or the snap back of the button 30 is to be awaited, the end of the Recording. The film is now brought back in the known manner by turning the crank back and the scene is changed. If the lighting conditions make a different slit opening appear desirable for the following exposure, see above this can be adjusted with the crank 24, but the pointer 19 is in the final position allow. When all the preparations have been completed, press button 30 ', whereby the apparatus is ready to be taken. On the second shot he has Surgeon simply turning the crank; because after the one set with button 20 Number of turns of the crank, the locking drive switches itself off automatically, which is externally can be seen from the standstill of the pointer 19 and the springing back of the button 30 '. ■

Die dargestellte Bauart mit Umsteuerung ist mit Zahnrädern praktisch nur für eine I kleine Zahl von Schlitzöffnungen (etwa drei bis vier) auszuführen, für mehr Stufen wird sie zu kompliziert. Mittels geeigneter Reibungsgetriebe statt der Räder 27 und 28 ließe . sich zwar die Bewegung der Verschlußteile bei beliebiger Schlitzweite beginnen oder beenden; aber deren Antrieb wäre nicht zwangläufig, sondern wiese die bekannten Nachteile aller Reibungsgetriebe auf. Stetige Veränderlichkeit der Schlitzöffnung und Zwanglauf kann man erreichen, wenn man die relative Bewegung der \'erschlußteile als schwingende Bewegung mit geometrisch begrenztem Hube ausführt. Die konstruktiv vollkommenste 1 Lösung bietet der in Abb. ι ο dargestellte ebene Lenker; die Nockenscheibe (Abb. 5) hat den Nachteil des Kraftschlusses (durch Feder ^! 44), während die Bauarten nach den Abb. 7, 9 und 11 konstruktiv unbequem sind. Allen diesen Lösungen ist gemeinsam, daß die Schlitzverstellung von einer Welle 41 ' abgeleitet wird, die für das Öffnen und Schließen je eine halbe Umdrehung macht und von der Kurbelwelle 1 mit entsprechendem übersetzungsverhältnis angetrieben wird. ; EHe Übersetzung kann veränderlich gemacht ; werden, um Schließen und Öffnen des Schlitzes über verschiedene Zahlen von Umdrehungen der Kurbel 1 zu erstrecken.The design shown with reversing is practically only designed with gear wheels for a small number of slot openings (about three to four), for more stages it becomes too complicated. By means of suitable friction gears instead of the wheels 27 and 28. Although the movement of the closure parts begin or end at any slot width; but their drive would not be inevitable, but would have the known disadvantages of all friction gears. Continuous variability of the slot opening and forced running can be achieved if the relative movement of the locking parts is carried out as an oscillating movement with a geometrically limited stroke. The structurally most perfect 1 solution is offered by the flat handlebar shown in Fig. Ι ο; the cam disk (Fig. 5) has the disadvantage of frictional engagement (by spring ^! 44), while the types according to Figs. 7, 9 and 11 are structurally uncomfortable. What all these solutions have in common is that the slot adjustment is derived from a shaft 41 'which makes half a turn for opening and closing and is driven by the crankshaft 1 with a corresponding transmission ratio. ; EHe translation can be made mutable; in order to close and open the slot over different numbers of revolutions of the crank 1 to extend.

Der Lenker muß gestatten, eine schwingende Bewegung mit einem festen LTmkehrpunkte und mit veränderlicher Schwingungsweite zu erzeugen. Die Abb. 5 bis 11 zeigen Beispiele entsprechender Vorrichtungen, und zwar:The handlebar must allow an oscillating movement with a fixed reversal point and to generate with a variable oscillation amplitude. Figs. 5 to 11 show Examples of corresponding devices, namely:

Abb. 5 eine Nockenwalze in Vorderansicht, Abb. 6 eine Seitenansicht derselben, Abb. 7 eine Kurbel mit veränderlichem Hube,Fig. 5 is a front view of a cam roller, Fig. 6 is a side view of the same, Fig. 7 a crank with a variable stroke,

Abb. 8 eine Einzelheit hierzu,Fig. 8 a detail of this,

Abb. 9 eine Ausführung mit Kulisse, Abb. 10 einen ebenen Lenker, Abb. 11 einen räumlichen Lenker. In Abb. 5 und 6 bedeutet 41 die absatzweise um i8o° gedrehte Welle und 42 die Nockenwalze, deren linkes Ende zentrisch zu denken ist, während das rechte die größte ι Exzentrizität besitzt. Ein Hebel 43 wird durch eine Feder 44 ständig gegen die Nockenwalze gedruckt; die Rolle 43 vermindert die Reibung. Die Drehung der Nockenwalze hat eine schwingende Bewegung des Hebels 43 und damit der Welle 46 zur Folge. Von der Welle 46 ist die Verstellung ! der Verschlußteile abgeleitet, z. B. durch Verschwenken des früher beschriebenen Parallelogrammrahmens. Fig. 9 a version with a backdrop, Fig. 10 a level handlebar, Fig. 11 a spatial guide. In Figs. 5 and 6, 41 means the paragraph by paragraph shaft rotated by 180 ° and 42 the cam roller, the left end of which is centered thinking is while the right one has the greatest ι eccentricity. A lever 43 is constantly urged against the cam roller by a spring 44; the roller 43 is reduced the friction. The rotation of the cam roller has an oscillating motion of the lever 43 and thus the shaft 46 result. The adjustment is from the shaft 46 ! the closure parts derived, z. B. by pivoting the parallelogram frame described earlier.

Um die Schwingungsweite zu verändern, ' ist der Hebel 43 gegen die Walze 42 längsverschiebbar, etwa, indem er auf der Welle 46 aufgefedert ist. Die Nockenwalze hat eine solche Form, daß die Verschiebung des Hebels 43 in der gezeichneten Stellung der Walze keine Verdrehung des Hebels 43 und der Welle 46 und daher auch keine Änderung der Schlitzöffnung zur Folge hat. Die gezeichnete Stellung liefert somit den unveränderlichen Umkehrpunkt der Schwingung und wird daher dem geschlossenen Belichtungsschlitze zugeordnet. In order to change the oscillation amplitude, 'the lever 43 can be moved longitudinally against the roller 42, for example by being sprung on the shaft 46. The cam roller has such a shape that the displacement of the lever 43 in the illustrated position of the roller, no rotation of the lever 43 and the shaft 46 and therefore does not result in any change in the slot opening. The drawn Position thus provides the invariable reversal point of the oscillation and is therefore assigned to the closed exposure slit.

Dreht sich die Welle 41 dagegen um i8o^r, so wird der Ausschlag des Hebels 43 und daher .die Schlitzweite mit der Entfernung des Hebels 43 vom verjüngten Walzenende wachsen. ·ιωIf, on the other hand, the shaft 41 rotates through i8o ^r , the deflection of the lever 43 and therefore the slot width will increase with the distance of the lever 43 from the tapered end of the roll. · Ιω

Die Einstellung der für die laufende Aufnahme gewünschten Schlitzweite erfolgt mithin durch Verschieben des Hebels 43 (oder der Walze 42), was am besten mittels eines außen am Gehäuse angebrachten Handgriffes bewirkt wird, während die automatische Schließ- und Öffnungsbewegung durch die absatzweise Drehung der W'elle 41 erfolgt, deren Antrieb später beschrieben werden wird.The setting of the slot width required for the current recording is then carried out by moving the lever 43 (or the roller 42), which is best done by means of a outside of the housing attached handle is effected, while the automatic Closing and opening movement takes place through the intermittent rotation of the shaft 41, the Drive will be described later.

Die Kurbel mit veränderlichem Hub ist in Abb. 7 schematisch dargestellt, und zwar der Deutlichkeit halber axonometrisch. Die ab-The variable stroke crank is shown schematically in Fig. 7, namely the For the sake of clarity, axonometric. The ab-

satzweise rotierende Welle ist wieder mit 41 bezeichnet. Statt der Nockenwalze hat sie eine Kröpfung mit schiefen Kurbelzapfen. Alittels eines außen kugelförmigen Gleit-Stückes 47, das in den als geschlitztes Rohr ausgeführten Hebel 43 greift (Abb. 8), erteilt die Kurbel dem Hebel 43 und der Welle 46 eine schwingende Bewegung, deren Weite durch Längsverschieben des Hebels 43 auf der Welle 46 verändert werden kann. Um den einen Ümkehrpunkt der Schwingung unveränderlich zu machen, ist die Welle 46 nicht parallel zur Welle 41, sondern parallel zu jener Stelle des schrägen Kurbelzapfens, der dem geschlossene 1 Belichtungsschlitze entspricht. Diese letztere Stellung ist in Abb. 7 dargestellt. Intermittently rotating shaft is again designated by 41. Instead of the cam roller, it has a crank with crooked crank pins. By means of an externally spherical sliding piece 47, which engages in the lever 43 designed as a slotted tube (Fig. 8) the crank the lever 43 and the shaft 46 an oscillating movement, the width of which by longitudinally sliding the lever 43 on the Wave 46 can be changed. Unchangeable around the one turning point of the oscillation To make it, the shaft 46 is not parallel to the shaft 41, but parallel to that Position of the inclined crank pin, which corresponds to the closed 1 exposure slot. This latter position is shown in Fig. 7.

Abb. 9 zeigt das Schema der Kulissenbauart. Die absatzweise gedrehte Welle 41 erteilt dem Hebel 48 mittels Kurbel und Pleuelstange eine schwingende Bewegung. Der Hebel 48 hat einen zweiten kulissenartig ausgebildeten Arm 48', an dem die Pleuelstange 49 die Bewegung abnimmt und durch den Hebel 43 auf die Welle 46 überträgt. (Die gleichen Zwecken dienenden Konstruktionsteile sind in allei Abbildungen gleich bezeichnet.) Die Verhältnisse sind so gewählt, daß bei geschlossenem Schlitze sich der Kurbelzapfen der AVelle 41 in einem Totpunkte befindet und der Endpunkt 50 des Hebels 43 in den Krümmungsmittelpunkt der Kulisse 43' fällt, um den Hebel 43 hierbei unabhängig von der Lage der durch Zugstange 53 verstellbaren Pleuelstange zu machen. Die Schwingungsweite wird durch Drehen der Welle 51 ei gestellt, die mit Hebel 52 und Zugstange 53 die Lage der Pleuelstange 49 und damit den wirksamen Arm der Kulisse verändert. Linksdrehung der Welle 51 hat Vergrößerung, Rechtsdrehung Verkleinerung der größten Schlitzöffnung zur Folge.
Abb. 10 stellt einen an sich bekannten Lenker dar, der für den vorliegenden Zweck dann geeignet ist, wenn die Entfernung der Einstellwelle 51 von der Welle 41 gleich der um den Kurbelarm verminderten Länge der Pleuelstange 54 gemacht wird, weil das bewirkt, daß sich bei der oberen Tatpunktlage der Kurbel die Punkte 51 und 56 decken, so daß die Stellung des Hebels 43 und damit die der Welle 46 unabhängig von der Lage des Stellhebels 52 wird, wie es für den Schluß des Schlitzes erforderlich ist. Auch hier hat Linksdrehung der Welle 51 Vergrößerung, Rechtsdrehung hingegen Verkleinerung der größten Schlitzweite zur Folge. Dreht man die Welle 51 so weit nach rechts, daß sich die Punkte 52'und 55 decken (Hebel 52, Lenkstange 53 und Lenkstange 55 haben gleiche Länge), so bleibt der Schlitz bei jeder Kurbelstellung geschlossen.Fig. 9 shows the scheme of the gate design. The intermittently rotated shaft 41 gives the lever 48 an oscillating movement by means of a crank and connecting rod. The lever 48 has a second arm 48 ′ designed like a link, on which the connecting rod 49 decreases the movement and transmits it to the shaft 46 through the lever 43. (The same structural parts serving the same purposes are labeled identically in all figures.) The relationships are chosen so that when the slot is closed, the crank pin of the AVelle 41 is at a dead point and the end point 50 of the lever 43 falls into the center of curvature of the link 43 ', in order to make the lever 43 independent of the position of the connecting rod, which can be adjusted by the pull rod 53. The oscillation amplitude is set by rotating the shaft 51 which, with lever 52 and tie rod 53, changes the position of the connecting rod 49 and thus the effective arm of the link. Turning the shaft 51 to the left results in an enlargement and a clockwise rotation to reduce the size of the largest slot opening.
Fig. 10 shows a link known per se which is suitable for the present purpose when the distance of the adjusting shaft 51 from the shaft 41 is made equal to the length of the connecting rod 54 reduced by the crank arm, because this causes at the upper Tatpunktlage of the crank cover the points 51 and 56, so that the position of the lever 43 and thus that of the shaft 46 is independent of the position of the control lever 52, as is necessary for the closure of the slot. Here, too, turning the shaft 51 to the left results in an enlargement, whereas turning it to the right results in a reduction in the largest slot width. If you turn the shaft 51 so far to the right that the points 52 'and 55 coincide (lever 52, handlebar 53 and handlebar 55 have the same length), the slot remains closed in every crank position.

Statt des gezeichneten können auch andere ebene Lenker verwendet werden; so läßt sich beispielsweise ein solcher konstruieren, indem man die Kulisse der Abb. 9 durch eine geeignet angebrachte Lenkstange ersetzt.Instead of the one shown, other flat handlebars can also be used; so can For example, construct such a by moving the backdrop of Fig. 9 through a suitable installed handlebar replaced.

Abb. 11 zeigt ei 1 Beispiel für einen räumlichen Lenker. Die Welle 41 trägt eine Stirnkurbel, die mittels eines Kugelgelenkes 57 an die Stange 56 angeschlossen ist. Diese Stange wird durch eine außen kugelige Gleit- ! hülse in dem Bocke 59 geführt, der selbst wieder längs der Bahn 59' verschoben und festgestellt werden kann. Am Ende von 56 ist die Pleuelstange 61 kugelig angelenkt und ^: überträgt die Bewegung zu dem (nicht gezeichneten) Hebel 43 und w-eiter auf die Welle 46. Die Schwingungsweite wird durch Verschieben des Bockes 59 verändert; Links-Schiebung vergrößert, Rechtsscbiebung verkleinert sie. LTm den einen L^Tmkehrpunkt der Schwingung festzulegen, ist bei der dem geschlossenen Belichtungsschlitze zugeordneten (in der Zeichnung abgebildeten) Stellung der Kurbel die Stange 58 parallel zur Gleit- ^: bahn 59. Die räumliche Bewegung des Punktes 60 läßt sich in eine ebene Bewegung verwandeln, indem man das Kugelgelenk 60 . durch eine nach dem Muster von 59 gebaute Gleithülse ersetzt, die Stange 58 verlängert und die Pleuelstange in einer zur Zeichenebene senkrechten Ebene führt.Fig. 11 shows an example of a spatial guide. The shaft 41 carries a front crank which is connected to the rod 56 by means of a ball joint 57. This rod is supported by a spherical slide on the outside! sleeve guided in the block 59, which itself can be shifted again along the path 59 'and determined. At the end of 56 the connecting rod 61 is articulated in a spherical manner and ^: transmits the movement to the lever 43 (not shown) and further to the shaft 46. The oscillation amplitude is changed by moving the bracket 59; Shift to the left increases it, shifting to the right makes it smaller. LTm the one L ^T mkehrpunkt determine the vibration is in the closed exposure slots assigned in the drawing (shown) position of the crank rod 58 parallel to the ^sliding: track 59. The spatial movement of the point 60 can be transformed into a planar movement by moving the ball joint 60. replaced by a sliding sleeve built according to the pattern of 59, the rod 58 is extended and the connecting rod guides in a plane perpendicular to the plane of the drawing.

In den Abb. 12 und 13 bedeutet 62 eine von der Antriebskurbel 1 in beliebiger Weise gedrehte Welle, auf der frei drehbar, aber gegen Längsverschiebung gesichert, die Scheibe 63 sitzt, die mit dem Schneckenrade 64 auf der Welle 41 kämmt. Ein Klauenmuff 66 kuppelt die Schnecke mit ihrer Welle, wenn er unter Überwindung der Federkraft von 68 durch Rechtsdrehen des Hebels 67 in Eingriffsstellung gebracht wird, und bewirkt dann Drehung des Schneckenrades 64 (und damit der Welle 41) im Pfeilsinne.In Figures 12 and 13, 62 means one of the drive crank 1 rotated in any way, on the freely rotatable, but secured against longitudinal displacement, the disk 63 is seated with the worm wheel 64 combs on shaft 41. A claw muff 66 couples the snail with its shaft, if he overcomes the spring force of 68 by turning the lever 67 to the right in Is brought into engagement, and then causes rotation of the worm wheel 64 (and thus the shaft 41) in the direction of the arrow.

Neben dem Schneckenrade sitzt eineThere's one next to the worm wheel

Scheibe 65 mit zwei Ausklinkungen, in die der linke xArm des Hebels 67 bei ausgerücktem Klauenmuff 66 eintritt. Eine geringe Drehung der Welle 41 hat zur Folge, daß volle , Teile der Scheibe 65 unter den linken ArmDisk 65 with two notches into which the left x arm of the lever 67 when the Claw muff 66 enters. A slight rotation of the shaft 41 has the consequence that full , Parts of the disc 65 under the left arm

! von 67 treten und die Einrücklage des Hebels! step from 67 and the engagement position of the lever

67 sichern. Erst -wenn nach einer halben Drehung der Welle 41 die zweite Ausklinkung von 65 den Hebel 67 freigibt, kann die Feder67 secure. Only when after half a turn of the shaft 41 the second notch of 65 releases the lever 67, the spring can

68 die Kupplung 66/63 ausdrücken.68 press out the coupling 66/63.

Da es aber auch möglich sein muß, den etwa automatisch geschlossenen Verschluß von Hand zu öffnen und umgekehrt, ist das Schneckenrad 64 auf der Welle 41 nicht aufgekeilt oder verstiftet, sondern nur mit Rei-But since it must also be possible, the approximately automatically closed shutter to be opened by hand and vice versa, the worm wheel 64 is not keyed on the shaft 41 or pinned, but only with

bung aufgesetzt, wozu die Lederscheibe 69 und die Feder 70 dienen. Die Scheibe 65 hingegen ist fest auf der Welle 41. (Sie kann gleich als Kurbelscheibe zum Lenkerantrieb dienen.) Diese Anordnung ermöglicht es, die Welle 41 bei ausgerücktem Antriebe auch dann im Pfeilsinne zu drehen, wenn der Schneckentrieb selbsthemmend sein sollte; sie gestattet aber weiter, eine zur Unzeit vorgenommene Einschaltung der Kupplung 66/63 unschädlich zu machen, indem man die Welle 41 (unter Überwindung der Reibung) im Uhrzeigersinn (also der Antriebsrichtung entgegen) dreht, bis die eben vom Hebel Gy verlassene Ausklinkung von 65 an den als Sperrzahn wirkenden linken Arm von 67 stößt. Da knapp vor diesem Zeitpunkte die Feder 68 den Klauenmuff 66 ausrückt, ist daher der Anfangszustand wiederhergestellt. Die Bedienung erfolgt in ganz ähnlicher Weise, wie für die Vorrichtung mit Umsteuerung beschrieben, nur hat man sowohl für das Öffnen wie für das Schließen den Hebel 67 (etwa mittels eines Druckknopfes) in die Einrücklage zu drehen und in dieser Lage so lange festzuhalten, bis die Sperrug durch die Scheibe 65 erfolgt ist, also etwa während einer Umdrehung der Kurbel. Das Ende der Aufnahme oder der Öffnungsbewegung der Verschlußteile ist in ähnlicher Weise zu bestim- j men oder zu erkennen wie bei den Apparaten j mit Umsteuerung, also insbesondere am Zu- 1 rückspringen des Druckknopfes. jExercise put on, including the leather washer 69 and the spring 70 are used. The disk 65, however, is fixed on the shaft 41. (It can also serve as a crank disk for the handlebar drive.) This arrangement makes it possible to rotate the shaft 41 in the direction of the arrow when the drive is disengaged, even if the worm drive should be self-locking; However, it also allows an untimely engagement of the clutch 66/63 to be rendered harmless by turning the shaft 41 (while overcoming the friction) clockwise (i.e. counter to the drive direction) until the notch of 65 just left by the lever Gy butts against the left arm of 67, which acts as a ratchet. Since the spring 68 disengages the claw sleeve 66 just before this point in time, the initial state is therefore restored. Operation is very similar to that described for the device with reversing, only you have to turn the lever 67 (for example by means of a push button) into the engagement position for both opening and closing and hold it in this position until the Sperrug has taken place through the disk 65, that is to say approximately during one rotation of the crank. The end of the uptake or the opening movement of the closure parts is to be determined or recognized in a similar way as in the case of the apparatuses with reversing, ie in particular by the springing back of the push button. j

Claims (9)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Verschlußscheibe für Kinoapparate, fieren Teile selbsttätig während einer bestimmten Zahl von Umdrehungen der Antriebskurbel derart schwingend gegeneinander bewegt werden, (laß trotz gleichbleibender Zahl der zum Schließen oder Öffnen des Schlitzes nötigen Kurbeldrehungen die Schlußbewegung bei teilweise geöffnetem Schlitz heginnen und die Öffnungsbewegung bei teilweise geöffnetem Schlitz enden kann und die Schlitzweite vor Schlußbeginn unabhängig von jener nach Öffnungsende ist, dadurch gekennzeichnet, daß Weite und Mittelpunkt der Schwingbewegung der Teile in derartige Abhängigkeit voneinander gebracht sind, daß der dem Schlüsse des Belichtungsschlitzes entsprechende Umkehrpunkt der Schwingung unverändert bleibt. i. Sealing disc for cinema sets, parts freeze automatically during a certain period Number of revolutions of the drive crank can be moved against each other in such a way that they oscillate (leave despite constant Number of turns of the crank required to close or open the slot, the final movement in the case of partial with the slot open and the opening movement when the slot is partially open Slot can end and the slot width before the start of the end is independent of that after the end of the opening, characterized in that that the width and center of the oscillating movement of the parts are brought into such dependence on one another are that the reversal point corresponding to the closure of the exposure slit the vibration remains unchanged. 2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den gegeneinander verdrehbaren Teilen festen Zahnräder (7, 10) durch eine ungerade2. Closure according to claim 1, characterized characterized in that the fixed on the mutually rotatable parts gears (7, 10) by an odd Zahl von Zwischenrädern (6, 12, 12', 11, 11') in Verbindung stehen, welche Räder in den Ecken eines rhombischen oder Polygonalrahmens (13, 14, 15) sitzen, dessen Verschwenkung oder Formänderung die relative Verdrehung bewirkt.Number of intermediate gears (6, 12, 12 ', 11, 11 ') are connected, which wheels are in the corners of a rhombic or Polygonal frame (13, 14, 15) sit, its Pivoting or change in shape causes the relative rotation. 3. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in seinen Antrieb eine stufenweise oder stetig veränderliche Übersetzung derart eingeschaltet ist, daß das jeweils wirksame Übersetzungsverhältnis der eingestellten Schlitzweite umgekehrt proportional ist.3. Closure according to claim 1, characterized in that in its drive a stepwise or continuously variable translation is switched on in such a way that the respectively effective Transmission ratio of the set slot width is inversely proportional. 4. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hin und her gehende Bewegung des schwingenden \"erschlußteiles von einer von Hand aus mit dem Hauptantrieb zu kuppelnden und sich nach einer Drehung um 180" selbsttätig entkuppelnden Welle (41) derart abgeleitet wird, daß der Schluß- und der Öffnungsbewegung je eine halbe L^Tmdrehung der Welle entspricht.4. Closure according to claim 1, characterized in that the reciprocating movement of the oscillating "locking part" is derived from a shaft (41) to be coupled by hand with the main drive and automatically decoupling after a rotation of 180 " that the closing and opening movement, half an L ^T mdrehung corresponds to the shaft. 5. Verschluß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingbewegung des Verschlußteiles (9) von der absatzweise gedrehten Welle (41) mittels einer Nockenwalze (42), eines schräg liegenden Kurbelzapfens (Abb. 7), eines Kulissengetriebes (Abb. 9) eines ebenen (Abb. 10) oder eines räumlichen Lenkers (Abb. 11) abgeleitet wird.5. Closure according to claim 4, characterized in that the oscillating movement of the closure part (9) from the intermittently rotated shaft (41) by means of a cam roller (42), an inclined crank pin (Fig. 7), a link mechanism (Fig. 9), a flat one (Fig. 10) or a spatial guide (Fig. 11). 6. Verschluß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in den Antrieb der absatzweise gedrehten Welle (41) eine Rutschkupplung (6g) eingeschaltet ist, welche gestattet, die Welle unabhängig vom Getriebe unmittelbar von Hand aus zu drehen.6. A closure according to claim 4, characterized in that a slip clutch (6g) is switched on in the drive of the intermittently rotated shaft (41), which allows the shaft to be rotated directly by hand independently of the transmission. 7. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anpassung des Übersetzungsverhältnisses an die Schlitzweite durch eine mit dem zur Ablesung der jeweiligen Schlitzweite dienenden Zeiger (19) gleichachsige Kurbel (24) bewirkt wird.7. A closure according to claim 1, characterized in that the adaptation the transmission ratio to the slot width through one with the reading pointer (19) coaxial crank (24) serving the respective slot width is effected. 8. Verschluß nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch einen von der zur Anpassung des Übersetzungsverhältnisses an die Schlitzweite dienenden Kurbel (24) unmittelbar oder mittelbar betätigten Anschlag (24'), der die Öffnungsbewegung des Verschlusses beendet.8. A closure according to claim 7, characterized by one of the adaptation the transmission ratio to the slot width serving crank (24) directly or indirectly actuated stop (24 '), which ends the opening movement of the shutter. 9. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei stufenweise veränderlicher Schlitzweite die Öffnungen nach einer geometrischen Reihe abgestuft sind.9. A closure according to claim 1, characterized in that in stepwise variable slot width, the openings are graded according to a geometric row are. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.