DE4041210C1 - Hydraulic flow supply regulator e.g. for power-assisted steering - has changeover valve in second control line for auxiliary appts. controlled by temp. of main line - Google Patents

Abstract

The hydraulic flow regulating system has a control valve (16) in the link between lines to prim. (6) and sec. (7) users and a flow regulator (13) in the prim. line (12) downstream of the sec. line (14) junction. The regulator (13) responds to pressure from a prim. control line (18), and from a sec. control line (19', 19'') connecting with the reservoir (1) when the control valve (16) is closed and with the sec. line when it is open. When the main line threshold temp. is exceeded a switching valve (24) in the sec. control line shuts the flow regulator side of the line (19'') off from the control valve side (19') and connects it to the reservoir (1). A temp. sensor (28) operates an electrical switch (27) operating a setter (26) for the charge-over valve (24). USE/ADVANTAGE - Main hydraulic supply line can be for servo drive force setting or operating an adjuster. Auxiliary supply can be for a niveau regulator or setting aggregate for rear wheel steering of a motor vehicle. Protects main user should control valve fail.

Description

Die Erfindung betrifft eine Stromregelvorrichtung zur fluidischen, insbesondere hydraulischen, Versorgung eines Hauptverbrauchers an einer Hauptleitung sowie eines Zweit­ verbrauchers an einer Abzweigleitung, mit einem die Verbin­ dung zwischen Haupt- und Abzweigleitung je nach Bedarf des Zweitverbrauchers öffnenden bzw. sperrenden Steuerventil sowie einem in der Hauptleitung hinter dem Anschluß der Abzweigleitung angeordneten Stromregler mit zwei zur Steuerung seines Drosselwiderstandes dienenden Steuerlei­ tungen, wobei der Druck in der ersten Steuerleitung, welche an die Hauptleitung angeschlossen ist, den Stromregler im Sinne eines geringen Drosselwiderstandes zu verstellen sucht, und wobei der Druck in der zweiten Steuerleitung, welche bei geschlossenem Steuerventil an ein relativ druckloses Reservoir bzw. bei geöffnetem Steuerventil an einen Abschnitt der Abzweig­ leitung angeschlossen ist, den Stromregler im Sinne einer Erhöhung des Drosselwiderstandes zu verstellen sucht.The invention relates to a current control device for fluidic, especially hydraulic, supply of a Main consumer on a main line and a second consumer on a branch line, with one the connector between main and branch line depending on the needs of the Second consumer opening or blocking control valve as well as one in the main line behind the connection of the Branch line current regulator arranged with two for Control of its throttle resistor serving Steuerlei lines, the pressure in the first control line, which is connected to the main line, the current regulator in Seeks to adjust the sense of a low throttle resistance, and wherein the pressure in the second control line, which at closed control valve to a relatively depressurized reservoir or to a section of the branch when the control valve is open is connected, the current regulator in the sense of a Increasing the throttle resistance seeks to adjust.

Solche Stromregelvorrichtungen sind grundsätzlich bekannt und dienen beispielsweise dazu, bei Kraftfahrzeugen mit Servolenkungen mittels der Pumpe, welche der in diesem Falle den Hauptverbraucher bildenden Servolenkung zugeordnet ist, auch einen weiteren Verbraucher, beispielsweise eine Niveau­ regulierung oder - zukünftig - den Druckspeicher einer zu­ sätzlichen Hinterradlenkung zu versorgen bzw. aufzuladen. Such current control devices are generally known and serve, for example, in motor vehicles Power steering by means of the pump, which is the one in this case is assigned to the main consumer power steering, also another consumer, for example a level regulation or - in the future - the pressure accumulator to supply or charge additional rear wheel steering.  

Das Steuerventil wird in Abhängigkeit vom Druck am Zweit­ verbraucher geöffnet, sobald der Zweitverbraucher weiteres Fluid bzw. Hydraulikmedium benötigt und einen entsprechenden Bedarf "anmeldet".The control valve is dependent on the pressure on the second consumer opened as soon as the second consumer further Fluid or hydraulic medium required and a corresponding one Requests "registers".

Da der Zweitverbraucher bei den hier betrachteten Systemen jeweils nur von Zeit zu Zeit vergleichsweise geringe Fluid­ mengen benötigt, ist das Steuerventil in der Regel immer für längere Zeit geschlossen. In diesem Zustand des Steuer­ ventiles ist die zweite Steuerleitung des Stromreglers ständig mit dem Reservoir verbunden, so daß der an der anderen Steuerleitung des Stromreglers anstehende Druck in der Hauptleitung den Stromregler ständig in seinem Zustand mit minimaler Drosselwirkung hält.Since the second consumer in the systems considered here Only comparatively low fluid from time to time the control valve is usually always required closed for a long time. In this state of the tax valves is the second control line of the current controller permanently connected to the reservoir, so that at the pressure on the other control line of the current regulator in the main line the current regulator in his Condition with minimal throttling effect.

Auch wenn fluidische Steuerelemente wie das Steuerventil sich durch außerordentlich hohe Zuverlässigkeit auszeichnen, läßt sich ein fehlerhaftes Arbeiten, insbesondere aufgrund von Verschmutzungen, nicht völlig ausschließen. Somit kann der Fall eintreten, daß das Steuerventil über längere Zeit unerwünscht in Offenstellung bleibt, in der der Zweitver­ braucher über die Abzweigleitung mit der Hauptleitung verbunden ist. Dies ist zwar für den Zweitverbraucher ungefährlich. Jedoch wird in diesem Zustand des Steuer­ ventiles die zweite Steuerleitung des Stromreglers ständig mit der unter Druck stehenden Abzweigleitung verbunden, mit der Folge, daß der Stromregler über längere Zeit einen Zustand mit hoher Drosselwirkung einnimmt. Dies ist gleich­ bedeutend damit, daß der Fluidstrom in der Hauptleitung einen normalerweise nicht bzw. nicht für längere Zeit vorhandenen zusätzlichen Drosselwiderstand überwinden muß. Dieser Drosselwiderstand führt zwangsläufig zu einer zusätzlichen Erwärmung des die Hauptleitung durchsetzenden Fluides, wobei unter ungünstigen Umständen extreme Tempera­ turerhöhungen auftreten können, die für den Hauptverbraucher bzw. die Pumpe gefährlich werden können.Even if fluidic controls like the control valve are characterized by extremely high reliability, incorrect work, especially due to from contamination, not to be completely excluded. So can the case occur that the control valve for a long time undesirably remains in the open position, in which the secondary ver need over the branch line with the main line connected is. Although this is for the secondary consumer harmless. However, in this state the tax valves the second control line of the current regulator constantly connected to the branch line under pressure, with the result that the current regulator over a long time Takes state with high throttling effect. This is the same meaning that the fluid flow in the main line normally not or not for a long time  overcome existing additional throttle resistance got to. This throttle resistance inevitably leads to one additional heating of the penetrating the main line Fluids, under extreme circumstances extreme tempera Door increases can occur for the main consumer or the pump can become dangerous.

Beispielsweise strömt bei schneller Fahrt eines Kraftfahr­ zeuges mit hydraulischer Servolenkung ein starker Hydraulik­ strom von der Druckseite der Pumpe über die Hauptleitung zur Servolenkung und nachfolgend zum Reservoir, von dem aus das Hydraulikmedium dann wiederum zur Pumpe abgeführt wird. Wenn dieser Strömung ein durch den Stromregler verursachter zusätzlicher Drosselwiderstand über längere Zeit entgegen­ wirkt, so kann eine für die Hydraulikpumpe gefährliche Erwärmung des Hydraulikmediums auftreten. Sollte daraufhin die Hydraulikpumpe ausfallen, so arbeitet die Fahrzeug­ lenkung ohne Servounterstützung. Damit sind zumindest größere und schwerere Fahrzeuge für normale Fahrer nur noch mit Einschränkung lenkbar, wobei erschwerend hinzukommt, daß der plötzlich erhöhte Lenkwiderstand zu Panikreaktionen des Fahrers führen kann.For example, a motor vehicle flows when driving fast with hydraulic power steering a strong hydraulic system flow from the pressure side of the pump via the main line for power steering and subsequently to the reservoir from which the hydraulic medium is then discharged to the pump. If this flow is caused by the current regulator additional throttle resistance over a longer period acts, can be dangerous for the hydraulic pump Heating of the hydraulic medium may occur. Should then the hydraulic pump fail, so the vehicle works steering without power assistance. That is at least bigger and heavier vehicles for normal drivers only with Restriction manageable, which complicates the fact that the suddenly increased steering resistance to panic reactions of the Driver can lead.

Aus der DE-OS 35 13 452 ist ein Hydrauliksystem bekannt, bei dem eine in ihrer Leistung regelbare Pumpe zwei Verbraucher versorgt, wobei durch ein Wechselventil im Regelsystem der Pumpe gewährleistet wird, daß die Pumpen­ leistung immer durch den Verbraucher mit dem jeweils größeren Bedarf bestimmt wird. Im übrigen sind zur Fein­ anpassung des den Verbrauchern zugeführten Mediumstromes den Verbrauchern jeweils Stromregler zugeordnet, die in Abhängigkeit vom Bedarf des jeweils zugeordneten Verbrauchers gesteuert werden. Hier wird durch eine bedarfsgerechte Regelung der Pumpenleistung die Gefahr einer Überhitzung von drosselnden Steuerorganen vermieden.A hydraulic system is known from DE-OS 35 13 452, where one pump has two adjustable outputs Consumer supplied, with a shuttle valve in the Control system of the pump ensures that the pumps performance always by the consumer with each greater need is determined. For the rest, are fine adjustment of the medium flow supplied to the consumers current consumers assigned to the consumers in  Depends on the needs of the assigned consumer to be controlled. Here is a needs-based Regulating the pump output the risk of overheating avoided by throttling controls.

Aus der Druckschrift Heinz Zoebl "Ölhydraulik", Springer- Verlag Wien, 1963, Seiten 163 bis 166, sind Stromregler bekannt, bei denen der Einfluß der Temperatur auf die Viskosität des jeweiligen Hydraulikmediums kompensiert werden kann, um auch bei Temperatur- und damit verbundenen Viskositätsänderungen eine gleichbleibende Stromstärke gewährleisten zu können.From the publication Heinz Zoebl "Ölhydraulik", Springer- Verlag Wien, 1963, pages 163 to 166, are current regulators known in which the influence of temperature on the Viscosity of the respective hydraulic medium is compensated can also be at temperature and related Viscosity changes a constant current to be able to guarantee.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, bei einer Stromregelvor­ richtung der eingangs angegebenen Art die Sicherheit des Hauptverbrauchers auch bei eventuell fehlerhaft arbeitendem Steuerventil zu gewährleisten.The object of the invention is now in a current regulation direction of the type specified at the outset the security of the Main consumer, even if it works incorrectly Ensure control valve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein in der zweiten Steuerleitung angeordnetes, in Abhängigkeit von der Temperatur in der Hauptleitung gesteuertes Umschalt­ ventil bei Überschreitung eines Temperaturschwellwertes den stromreglerseitigen Abschnitt der zweiten Steuerleitung einerseits gegenüber dem steuerventilseitigen Abschnitt der zweiten Steuerleitung absperrt und andererseits mit dem Reservoir verbindet, so daß der in der ersten Steuerleitung anstehende Druck in der Hauptleitung den Stromregler auf minimalen Drosselwiderstand einstellt bzw. in diesem Zustand hält.This object is achieved in that a arranged in the second control line, depending changeover controlled by the temperature in the main line  valve when a temperature threshold is exceeded the section of the second control line on the current controller side on the one hand opposite the section of the control valve shuts off the second control line and on the other hand with the Reservoir connects so that in the first control line pressure in the main line to the current regulator sets minimum throttle resistance or in this state holds.

Die Erfindung beruht also auf dem allgemeinen Gedanken, bei einem in der Hauptleitung auftretenden übermäßigen Temperaturanstieg in den beiden Steuerleitungen des Strom­ reglers zwangsweise solche Druckverhältnisse herzustellen, wie sie bei störungsfreiem Betrieb bei geschlossenem Steuerventil auftreten. Damit wird die in der Hauptleitung aufgrund von Drosselwiderständen verursachte Wärmeerzeugung auf ein Minimum reduziert, so daß ein weiterer Temperatur­ anstieg in der Hauptleitung verhindert und stattdessen eine Abkühlung erreicht wird.The invention is based on the general idea in the event of an excessive occurrence in the main line Temperature rise in the two control lines of the current regulator forced to produce such pressure ratios, as with trouble-free operation when closed Control valve occur. So that is in the main line Heat generation caused by choke resistances reduced to a minimum so that another temperature prevents an increase in the main line and instead a Cooling is achieved.

Gemäß einer ersten zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung kann an der Hauptleitung ein Temperaturfühler angeordnet sein, welcher bei Über- bzw. Unterschreitung des Temperatur­ schwellwertes bzw. benachbarter Temperaturwerte einen elektrischen Schalter betätigt, der seinerseits die elektri­ sche Stromversorgung eines elektrischen Stellorganes des Umschaltventiles schließt oder unterbricht.According to a first expedient embodiment of the invention a temperature sensor can be arranged on the main line be, which when the temperature is exceeded or fallen below threshold or neighboring temperature values actuated electrical switch, which in turn the electri cal power supply of an electrical actuator Changeover valve closes or interrupts.

Als Stellorgan kann beispielsweise ein Elektromagnet angeord­ net sein, der bei Bestromung das Umschaltventil gegen die Kraft einer Feder von dem einen in den anderen Zustand um­ schaltet. Dabei kann die Anordnung so ausgebildet sein, daß der Elektromagnet im Normalfalle, d. h. bei niedrigen Temperaturen in der Hauptleitung, stromlos ist und die Feder das Umschaltventil in der Normallage hält, bei der der stromreglerseitige Abschnitt der zweiten Steuerleitung mit dem steuerventilseitigen Abschnitt dieser Steuerleitung verbunden ist und damit je nach Stellung des Steuerventiles entweder mit der Abzweigleitung oder dem Reservoir kommuni­ ziert. Bei Überschreitung des Temperaturschwellwertes wird dann der Elektromagnet bestromt, weil der vom Temperatur­ fühler betätigte elektrische Schalter nunmehr geschlossen wird. Damit wird das Umschaltventil gegen die Kraft der vorgenannten Feder in die Notfallstellung gebracht, bei der der stromreglerseitige Abschnitt der zweiten Steuerleitung des Stromreglers ständig mit dem Reservoir verbunden und damit drucklos ist.As an actuator, for example, an electromagnet can be arranged be net, the switch valve against the current when energized Force a spring from one to the other  switches. The arrangement can be designed that the electromagnet in the normal case, d. H. at low Temperatures in the main line, is de-energized and the Spring holds the switch valve in the normal position at which the section of the second control line on the current controller side with the section of this control line on the control valve side is connected and thus depending on the position of the control valve either with the branch line or with the communal reservoir graces. If the temperature threshold is exceeded then the electromagnet is energized because of the temperature sensor operated electrical switches now closed becomes. So that the switching valve against the force of brought the aforementioned spring into the emergency position at which the section of the second control line on the current controller side of the current regulator constantly connected to the reservoir and so it is depressurized.

Stattdessen ist auch eine Anordnung möglich, bei der der vom Temperaturfühler betätigte elektrische Schalter bei niedriger Temperatur in der Hauptleitung geschlossen gehalten und dementsprechend der Elektromagnet bestromt wird. In diesem Falle ist das Umschaltventil derart ausgebildet, daß es vom bestromten Elektromagneten gegen die Kraft einer Feder in der Normallage gehalten wird, in der der stromreglerseitige Abschnitt der zweiten Steuerleitung des Stromreglers mit dem steuerventilseitigen Abschnitt dieser Steuerleitung verbunden ist. Bei Überschreitung des Temperaturschwellwertes wird dann der vorgenannte elektrische Schalter vom Temperaturfühler geöffnet, so daß der Elektromagnet stromlos wird und die Feder das Umschaltventil in die Notfallstellung bringt, in der der stromreglerseitige Abschnitt der zweiten Steuerleitung des Stromreglers ständig mit dem Reservoir verbunden ist und drucklos bleibt.Instead, an arrangement is also possible in which the electrical switches operated by the temperature sensor low temperature in the main line kept closed and accordingly the electromagnet is energized. In this Case, the changeover valve is designed such that it from energized electromagnets against the force of a spring in the Normal position is maintained in which the current controller side Section of the second control line of the current regulator with the section of this control line connected to the control valve is. If the temperature threshold is exceeded then the aforementioned electrical switch from the temperature sensor opened so that the electromagnet is de-energized and the Spring brings the changeover valve to the emergency position in which the section of the second control line on the current controller side  of the current regulator is permanently connected to the reservoir and remains depressurized.

Bei der zuletzt erläuterten Ausführungsform wird bei fehler­ freiem Arbeiten der Stromregelvorrichtung, d. h. bei relativ niedrigen Temperaturen in der Hauptleitung, ständig Strom für den Elektromagneten benötigt. Diesem ständigen Strom­ verbrauch steht als Vorteil eine gewisse Erhöhung der Sicherheit gegenüber, denn die Umschaltung des Umschalt­ ventiles in die Notfallstellung kann auch bei gestörter Stromversorgung erfolgen. Gleichwohl ist auch die andere Ausführungsform sehr sicher, weil mit einem Ausfall der Stromversorgung in der Praxis kaum gerechnet werden muß. Hinzu kommt, daß das gleichzeitige Auftreten einer erhöhten Temperatur in der Hauptleitung und eines Stromausfalles äußerst unwahrscheinlich ist.In the last explained embodiment, the error free operation of the current control device, d. H. at relative low temperatures in the main line, constant electricity needed for the electromagnet. That constant stream Consumption has the advantage of a certain increase in consumption Security against, because switching the switching Valves in the emergency position can also be used in the event of a fault Power supply done. Nevertheless, the other is too Embodiment very safe because with a failure of the Power supply hardly has to be expected in practice. In addition, the simultaneous occurrence of an increased Temperature in the main line and a power failure is extremely unlikely.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfin­ dung kann die Steuerung des Umschaltventiles rein mechanisch erfolgen. Hierzu ist vorgesehen, daß das Umschaltventil von einer ersten Feder in Richtung der Notfallstellung und von einer zweiten Feder in Richtung der entgegengesetzten Normal­ stellung gedrängt wird, und daß die erste Feder, welche in wärmeleitender Verbindung mit der Hauptleitung angeordnet ist, aus einer stark temperaturabhängige Eigenschaften aufweisenden Formgedächtnislegierung besteht und bei Tempe­ raturen nahe bzw. oberhalb des Temperaturschwellwertes eine gegenüber der im wesentlichen temperaturabhängigen Kraft der zweiten Feder stark erhöhte Kraft und bei tieferen Temperaturen eine gegenüber der Kraft der zweiten Feder stark verminderte Kraft aufweist, derart, daß das Umschalt­ ventil bei höherer Temperatur in die Notfallstellung und bei niedriger Temperatur in die Normalstellung schaltet.In a particularly preferred embodiment of the invention The switching valve can be controlled purely mechanically respectively. For this purpose it is provided that the changeover valve from a first spring towards the emergency position and from a second spring towards the opposite normal position is pushed, and that the first spring, which in arranged thermally conductive connection with the main line is from a highly temperature-dependent properties having shape memory alloy and at Tempe temperatures near or above the temperature threshold versus the essentially temperature-dependent force the second spring greatly increased force and at deeper Temperatures one versus the force of the second spring has greatly reduced power, such that the shift  valve at a higher temperature into the emergency position and switches to normal position at low temperature.

Bei dieser Konstruktion ist vorteilhaft, daß für das Umschaltventil keine externe Energieversorgung notwendig ist. Vielmehr erfolgt die Umschaltung in die Notfallstellung zwangsläufig, sobald die Feder aus dem Formgedächtnismaterial über einen Temperaturschwellwert hinaus erwärmt wird.In this construction it is advantageous that for Switch valve no external energy supply necessary is. Rather, the switchover to the emergency position takes place inevitably once the feather is out of shape memory material is heated above a temperature threshold.

Im übrigen gehen bevorzugte Merkmale der Erfindung aus den Ansprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung besonders vorteilhafter Ausführungsformen hervor, die anhand der Zeichnung erläutert werden.In addition, preferred features of the invention are shown in FIGS Claims and the following description in particular advantageous embodiments, based on the Drawing are explained.

Dabei zeigtIt shows

Fig. 1 eine schaltplanartige Darstellung eines Hydrauliksystems mit einer ersten Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Stromregelvorrichtung, wobei das Umschaltventil mittels eines Elektro­ magneten betätigt wird, der seinerseits mittels eines temperaturabhängig arbeitenden Schalters ein- bzw. ausgeschaltet wird, Fig. 1 is a circuit diagram-like representation of a hydraulic system with a first form of execution of the current control device of the invention, wherein the switching valve is actuated by an electromagnet, which in turn switched on by means of a temperature-dependent operating switch on or off,

Fig. 2 eine mögliche Abwandlung der in Fig. 1 darge­ stellten Ausführungsform, Fig. 2 shows a possible modification of the presented in FIG. 1 Darge embodiment,

Fig. 3 eine weitere Abwandlung, bei der das Umschalt­ ventil ausschließlich mechanisch durch Federn betätigt wird, von denen eine ausgeprägt tempera­ turabhängig arbeitet, und Fig. 3 shows a further modification, in which the switching valve is actuated exclusively mechanically by springs, of which a pronounced temperature-dependent works, and

Fig. 4 ein Schnittbild einer besonders bevorzugten Ausführungsform des Umschaltventiles. Fig. 4 is a sectional view of a particularly preferred embodiment of the changeover valve.

In Fig. 1 versorgt eine saugseitig mit einem Hydraulik­ reservoir 1 verbundene und von einem Fahrzeugmotor 2 mit wechselnder Geschwindigkeit angetriebene Pumpe 3, zu der eine Druck- und Strombegrenzungsvorrichtung 4 bekannter Art parallelgeschaltet ist, über eine Stromregelvorrichtung 5 einen Hauptverbraucher 6 sowie einen Nebenverbraucher 7, von wo das Hydraulikmedium über die jeweiligen Ausgänge der Verbraucher wiederum zum Reservoir 1 zurückgeleitet wird.In FIG. 1, a pump 3 , connected on the suction side to a hydraulic reservoir 1 and driven by a vehicle engine 2 at a changing speed, to which a pressure and current limiting device 4 of a known type is connected in parallel, supplies a main consumer 6 and a secondary consumer 7 via a current control device 5 , from where the hydraulic medium is in turn returned to the reservoir 1 via the respective outputs of the consumers.

Der Hauptverbraucher 6, beispielsweise eine Servolenkung, wird zur Erzeugung einer Stellkraft bzw. zur Betätigung eines Stellorganes ständig von Hydraulikmedium durchströmt.The main consumer 6 , for example a power steering, is continuously flowed through by hydraulic medium to generate an actuating force or to actuate an actuator.

Der Nebenverbraucher 7 dagegen, beispielsweise eine Niveau­ regulierung oder auch ein Stellaggregat für eine Hinterrad­ lenkung, muß nur von Zeit zu Zeit mit Hydraulikmedium belie­ fert werden. Im dargestellten Beispiel besitzt der Neben­ verbraucher 7 einen Druckspeicher 8, der über ein Ventil 9 mit einem Stellaggregat 10 verbunden ist, dessen Ausgang über ein weiteres Ventil 11 zum Reservoir 1 führt.The secondary consumer 7, however, for example a level control or a control unit for a rear wheel steering, only needs to be supplied with hydraulic medium from time to time. In the example shown, the auxiliary consumer 7 has a pressure accumulator 8 , which is connected via a valve 9 to an actuating unit 10 , the output of which leads to the reservoir 1 via a further valve 11 .

Der Druckspeicher 8 wird von Zeit zu Zeit nachgeladen, um den Verbrauch von Druckmedium beim Betrieb des Stell­ aggregates 10 auszugleichen.The pressure accumulator 8 is reloaded from time to time to compensate for the consumption of pressure medium during the operation of the actuating unit 10 .

Die Stromregelvorrichtung 5 ist mit der Druckseite der Pumpe 3 über den Anschluß P, mit den Verbrauchern 6 und 7 über die Anschlüsse V₁ und V₂ und mit dem Reservoir 1 über den Anschluß R verbunden. The flow control device 5 is connected to the pressure side of the pump 3 via the connection P, to the consumers 6 and 7 via the connections V ₁ and V ₂ and to the reservoir 1 via the connection R.

Vom Anschluß P führt eine Hauptleitung 12 über einen Stromregler 13 zum Anschluß V₁. Vor dem Stromregler 13 ist an die Hauptleitung 12 eine zum Anschluß V₂ führende Abzweigleitung 14 angeschlossen, in der eine Drosselstelle 15, ein Steuerventil 16 sowie ein Rückschlagventil 17 angeordnet sind, welches gegebenenfalls auch als Teil des Steuerventiles 16 ausgebildet sein kann.A main line 12 leads from the connection P via a current regulator 13 to the connection V ₁ . In front of the current regulator 13 , a branch line 14 leading to the connection V ₂ is connected to the main line 12 , in which a throttle point 15 , a control valve 16 and a check valve 17 are arranged, which may also be formed as part of the control valve 16 .

Der Stromregler 13 arbeitet nach Art einer verstellbaren Drossel, wobei der Druck in einer Steuerleitung 18, die vor dem Stromregler 13 von der Hauptleitung 12 abzweigt, den Stromregler 13 in eine Stellung zu drängen sucht, in der der Drosselwiderstand ein Minimum erreicht bzw. vernachlässigt werden kann.The current regulator 13 works in the manner of an adjustable throttle, the pressure in a control line 18 , which branches off from the main line 12 in front of the current regulator 13 , tries to force the current regulator 13 into a position in which the throttle resistance is reached or neglected can.

Des weiteren ist dem Stromregler 13 eine Steuerleitung 19′, 19′′ zugeordnet, deren Abschnitt 19′ je nach Schaltstellung des Steuerventiles 16 entweder - wie dargestellt - mit einem Abschnitt der Abzweigleitung 14 auf der von der Hauptleitung 12 abgewandten Seite der Drosselstelle 15 oder mit einem zum Anschluß R und damit zum Reservoir 1 führenden Leitungsab­ schnitt 20′ verbunden ist. Der Druck im Abschnitt 19′′ der Steuerleitung 19′, 19′′ sucht den Stromregler 13 - gegebenen­ falls unterstützt von einer Feder 21 - in einen Zustand mit maximalem Drosselwiderstand zu bringen.Furthermore, the current controller 13 is a control line 19 ', 19 ''assigned, the section 19 ' depending on the switching position of the control valve 16 either - as shown - with a section of the branch line 14 on the side of the throttle point 15 facing away from the main line 12 or with one leading to the connection R and thus to the reservoir 1 Linienab section 20 'is connected. The pressure in section 19 '' of the control line 19 ', 19 ''seeks the current controller 13 - if necessary supported by a spring 21 - to bring it into a state with maximum throttle resistance.

Das Steuerventil 16 besitzt eine Steuerleitung 22, die zwi­ schen dem Rückschlagventil 17 und dem Anschluß V₂ mit der Abzweigleitung 14 verbunden ist und dementsprechend bewirkt, daß der hier herrschende Hydraulikdruck das Steuerventil 16 in seine andere (nicht dargestellte) Stellung zu drängen sucht. In diese andere Stellung wird umgeschaltet, sobald der Hydraulikdruck in der Steuerleitung 22 einen durch eine Feder 23 vorgegebenen Druckschwellwert überschreitet. Diese Feder 23 sucht das Steuerventil 16 in der dargestellten Stellung zu halten.The control valve 16 has a control line 22 which is connected between the check valve 17 and the connection V ₂ to the branch line 14 and accordingly causes the hydraulic pressure prevailing here to urge the control valve 16 into its other (not shown) position. Switching to this other position takes place as soon as the hydraulic pressure in the control line 22 exceeds a pressure threshold value predetermined by a spring 23 . This spring 23 seeks to hold the control valve 16 in the position shown.

Des weiteren besitzt die Stromregelvorrichtung ein Umschalt­ ventil 24, welches in der dargestellten Normallage die Steuerleitungsabschnitte 19′ und 19′′ miteinander verbindet. In der anderen Schaltstellung wird der Steuerleitungsabschnitt 19′ abgesperrt; gleichzeitig wird der Steuerleitungsabschnitt 19′′ mit einem zum Anschluß R und damit zum Reservoir 1 führen­ den Leitungsabschnitt 20′ verbunden.Furthermore, the current control device has a switching valve 24 , which connects the control line sections 19 'and 19 ''in the normal position shown. In the other switching position, the control line section 19 'is shut off; at the same time the control line section 19 '' with a lead to the connection R and thus to the reservoir 1 lead the line section 20 '.

Das Umschaltventil 24 wird durch eine Feder 25 in der darge­ stellten Normallage gehalten. Die Umschaltung dieses Ventiles 24 erfolgt durch Bestromung eines Elektromagneten 26, sobald ein zugehöriger elektrischer Stromkreis durch einen Schalter 27 geschlossen wird.The switching valve 24 is held by a spring 25 in the normal position presented Darge. This valve 24 is switched over by energizing an electromagnet 26 as soon as an associated electrical circuit is closed by a switch 27 .

Der Schalter 27 wird von einem Temperaturfühler 28, welcher beispielsweise durch eine Bimetall-Feder gebildet werden kann, in Abhängigkeit von der Temperatur T in der Hauptlei­ tung 12 betätigt. Sobald ein vorgegebener Temperaturschwell­ wert überschritten wird, schließt der Schalter 27. Wenn die Temperatur T wieder unter den Temperaturschwellwert absinkt, wird der Schalter 27 wiederum geöffnet. The switch 27 is operated by a temperature sensor 28 , which can be formed, for example, by a bimetallic spring, as a function of the temperature T in the main line 12 . As soon as a predetermined temperature threshold value is exceeded, the switch 27 closes. When the temperature T drops below the temperature threshold again, the switch 27 is opened again.

Zwischen den Anschlüssen V₁ und V₂ der Stromregelvorrichtung 5 kann noch eine Bypass-Leitung 29 angeordnet sein, in der ein Rückschlagventil 30 derart angeordnet ist, daß nur eine Strömung vom Anschluß V₁ zum Anschluß V₂ möglich ist.A bypass line 29 can also be arranged between the connections V ₁ and V _{2 of} the flow control device 5 , in which a check valve 30 is arranged such that only a flow from the connection V ₁ to the connection V _{2 is} possible.

Die dargestellte Stromregelvorrichtung 5 funktioniert wie folgt:
Es wird zunächst davon ausgegangen, daß der am Anschluß V₂ vorhandene Druck, der auch in der Steuerleitung 22 vorliegt, ausreicht, das Steuerventil 16 in die andere (nicht darge­ stellte) Stellung zu schalten. Damit ist die Abzweigleitung 14 zwischen der Hauptleitung 12 und dem Anschluß V₂ unter­ brochen, wobei der Abschnitt der Abzweigleitung 14 zwischen dem Steuerventil 16 und dem Anschluß V₂ zum Steuerventil 16 hin durch das Rückschlagventil 17 abgesperrt wird. Im übrigen ist in dieser (nicht dargestellten) Stellung des Steuerventi­ les 16 der Steuerleitungsabschnitt 19′ über den Leitungs­ abschnitt 20′ mit dem Anschluß R und damit mit dem Reservoir 1 verbunden, so daß der Steuerleitungsabschnitt 19′′ unabhän­ gig von der Stellung des Umschaltventiles 24 drucklos ist, weil er entweder in der dargestellten Lage des Umschaltven­ tiles 24 über den Steuerleitungsabschnitt 19′ und den Lei­ tungsabschnitt 20′ oder in der anderen (nicht dargestellten) Lage des Umschaltventiles 24 über den Leitungsabschnitt 20′′ mit dem Reservoir 1 verbunden ist.The current control device 5 shown works as follows:
It is initially assumed that the pressure at the connection V ₂ , which is also present in the control line 22, is sufficient to switch the control valve 16 into the other position (not shown). Thus, the branch line 14 between the main line 12 and the connection V ₂ is interrupted, the portion of the branch line 14 between the control valve 16 and the connection V ₂ to the control valve 16 being shut off by the check valve 17 . Incidentally, in this (not shown) position of the Steuererventi les 16 of the control line section 19 'via the line section 20 ' to the connection R and thus to the reservoir 1 , so that the control line section 19 '' regardless of the position of the changeover valve 24 is depressurized, because it is either in the position of the Umschaltven tiles 24 via the control line section 19 'and the Lei line section 20 ' or in the other (not shown) position of the switch valve 24 via the line section 20 '' is connected to the reservoir 1 .

Damit kann der über die Steuerleitung 18 auf den Stromregler 13 einwirkende Druck der Hauptleitung 12 den Stromregler 13 in seinen Zustand mit minimalem Dämpfungswiderstand bringen und halten. Thus, the pressure of the main line 12 acting on the current regulator 13 via the control line 18 can bring the current regulator 13 into its state and keep it with minimal damping resistance.

In diesem Zustand der Stromregelvorrichtung 25 versorgt also die Pumpe 3 lediglich den Hauptverbraucher 6; in der zum Hauptverbraucher 6 führenden Hauptleitung 12 ist kein nennenswerter Drosselwiderstand vorhanden. Damit bleibt die Temperatur des Druckmediums in der Hauptleitung 12 relativ gering, d. h. der Temperaturschwellwert wird nicht über­ schritten.In this state of the current control device 25 , the pump 3 only supplies the main consumer 6 ; there is no significant throttle resistance in the main line 12 leading to the main consumer 6 . The temperature of the pressure medium in the main line 12 thus remains relatively low, ie the temperature threshold is not exceeded.

Sobald nun der Druck am Anschluß V₂ unter den Schwellwert absinkt, genügt dieser Druck nicht mehr, um über die Steuer­ leitung 22 das Steuerventil 16 gegen die Kraft der Feder 23 in der anderen (nicht dargestellten) Lage zu halten. Das Steuerventil 16 schaltet also in die dargestellte Lage um.As soon as the pressure at port V ₂ drops below the threshold, this pressure is no longer sufficient to hold the control valve 16 via the control line 22 against the force of the spring 23 in the other (not shown) position. The control valve 16 thus switches to the position shown.

Nunmehr ist der Anschluß V₂ über die Abzweigleitung 14 mit der Hauptleitung 12 verbunden. Darüber hinaus wirkt der in der Abzweigleitung 14 vor dem Rückschlagventil 17 vorhandene Druck über die Steuerleitungsabschnitte 19′ und 19′′, die durch das in der dargestellten Lage befindliche Umschalt­ ventil 24 miteinander verbunden sind, auf den Stromregler 13 ein, so daß derselbe gegen den Druck in der Steuerleitung 18 mehr oder weniger weit in einen Zustand mit Drosselwirkung verstellt wird. Auf diese Weise wird über die Abzweigleitung 14 Druckmedium zum Anschluß V₂ und damit zum Nebenverbraucher 7 bzw. zum Druckspeicher 8 nachgeführt. Sobald nun daraufhin der Druck am Anschluß V₂ sowie in der Steuerleitung 22 den Druckschwellwert wieder überschreitet, schaltet das Steuer­ ventil 16 in die andere (nicht dargestellte) Stellung zurück.The connection V ₂ is now connected to the main line 12 via the branch line 14 . In addition, the pressure existing in the branch line 14 upstream of the check valve 17 via the control line sections 19 'and 19 '', which are connected to one another by the switch valve 24 in the position shown, acts on the current regulator 13 , so that the same against the Pressure in the control line 18 is more or less adjusted to a state with a throttling effect. In this way, pressure medium is fed via the branch line 14 to the connection V ₂ and thus to the auxiliary consumer 7 or to the pressure accumulator 8 . As soon as the pressure at port V ₂ and in the control line 22 then exceeds the pressure threshold again, the control valve 16 switches back to the other (not shown) position.

Sollte die letztgenannte Umschaltung des Steuerventiles 16 fehlerhaft unterbleiben, weil beispielsweise das Steuerven­ til 16 übermäßig verschmutzt und damit blockiert ist, so können in der Hauptleitung 12 aufgrund der ständigen zusätzlichen Drosselwirkung des Stromreglers 13 übermäßig große Temperaturen auftreten, wobei das über den Hauptver­ braucher 6 zum Reservoir 1 zurückströmende erhitzte Hydrau­ likmedium, welches nachfolgend wieder zur Pumpe 3 gelangt, die Pumpe 3 schädigen kann.Should the latter switching of the control valve 16 fail to occur, for example because the Steuererven valve 16 is excessively contaminated and thus blocked, excessive temperatures can occur in the main line 12 due to the constant additional throttling action of the current regulator 13 , with the consumer over the main 6 Reservoir 1 flowing back hydrau likmedium, which subsequently returns to the pump 3 , the pump 3 can damage.

Dies wird erfindungsgemäß durch den Temperaturfühler 28 vermieden, der bei Überschreitung eines Temperaturschwell­ wertes des Hydraulikmediums in der Hauptleitung 12 den Schalter 27 schließt, so daß der Elektromagnet 26 erregt wird und das Umschaltventil 24 in die andere (nicht darge­ stellte) Stellung umschaltet, in der der Steuerleitungs­ abschnitt 19′′ über den Leitungsabschnitt 20′′ mit dem Anschluß R und dementsprechend mit dem Reservoir 1 verbun­ den wird. Der Steuerleitungsabschnitt 19′′ wird also zwangs­ läufig drucklos, mit der Folge, daß der in der Steuerleitung 18 anstehende Hydraulikdruck in der Hauptleitung 12 den Stromregler 13 in seinen Zustand mit minimalem bzw. verschwin­ dendem Drosselwiderstand zurückstellt. Damit wird verhindert, daß das Druckmedium in der Hauptleitung 12 weiterhin aufgrund der Drosselwirkung des Stromreglers 13 erwärmt werden kann. Die Temperatur des Druckmediums wird also wiederum abnehmen.This is avoided according to the invention by the temperature sensor 28 which closes the switch 27 when a temperature threshold value of the hydraulic medium in the main line 12 is exceeded, so that the electromagnet 26 is energized and the changeover valve 24 switches to the other position (not shown) in which the control line section 19 '' via the line section 20 '' with the connection R and accordingly with the reservoir 1 is the verbun. The control line section 19 '' is thus inevitably without pressure, with the result that the hydraulic pressure in the control line 18 in the main line 12 resets the current regulator 13 in its state with minimal or disappearing throttle resistance. This prevents the pressure medium in the main line 12 from being able to continue to be heated due to the throttling action of the current regulator 13 . The temperature of the print medium will decrease again.

In diesem Zustand erfolgt eine Notversorgung des Nebenver­ brauchers 7 über die Bypass-Leitung 29, wobei das Rückschlag­ ventil 30 immer eine Verbindung zwischen den Anschlüssen V₁ und V₂ freigibt, wenn der Hydraulikdruck am Anschluß V₁ den Hydraulikdruck am Anschluß V₂ übersteigt. In this state, there is an emergency supply to the auxiliary consumer 7 via the bypass line 29 , the check valve 30 always releasing a connection between the connections V ₁ and V ₂ when the hydraulic pressure at the connection V ₁ exceeds the hydraulic pressure at the connection V ₂ .

Die in Fig. 1 dargestellte Anordnung kann gegebenenfalls dahingehend abgewandelt werden, daß die Anordnung von Feder 25 und Elektromagnet 26 vertauscht und der Temperatur­ fühler 28 sowie der Schalter 27 so ausgebildet sind, daß der Elektromagnet 26 ständig bestromt wird, solange die Tempera­ tur des Hydraulikmediums in der Hauptleitung 12 unterhalb des Temperaturschwellwertes liegt. Sobald dann der Tempera­ turschwellwert überschritten wird, unterbricht der Schalter 27 den elektrischen Stromkreis des Elektromagneten 26, so daß nunmehr die Feder 25 das Umschaltventil 24 in diejenige Stellung bringt, in der der Steuerleitungsabschnitt 19′′ mit dem Leitungsabschnitt 20′′ verbunden ist.The arrangement shown in Fig. 1 can optionally be modified so that the arrangement of spring 25 and electromagnet 26 is reversed and the temperature sensor 28 and the switch 27 are designed so that the electromagnet 26 is energized continuously, as long as the temperature of the hydraulic medium in the main line 12 is below the temperature threshold. As soon as the tempera ture threshold is exceeded, the switch 27 interrupts the electrical circuit of the electromagnet 26 , so that now the spring 25 brings the changeover valve 24 into the position in which the control line section 19 '' is connected to the line section 20 ''.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig. 1 im wesentlichen nur dadurch, daß anstelle des Rückschlagventiles 30 in der Bypass-Leitung 29 ein Absperrventil 31 angeordnet ist, welches in gleicher Weise wie das Umschaltventil 24 über den Schalter 27 betätigt wird und aus der dargestellten normalerweise eingenommenen Absperrlage in die Offenstellung umschaltet, sobald das Umschaltventil 24 in die Stellung überwechselt, in der der Steuerleitungsabschnitt 19′′ mit dem Leitungsabschnitt 20′′ verbunden ist.The embodiment shown in FIG. 2 differs from the embodiment according to FIG. 1 essentially only in that, instead of the check valve 30, a shut-off valve 31 is arranged in the bypass line 29 , which in the same way as the changeover valve 24 via the switch 27 is actuated and switches from the normally assumed shut-off position to the open position as soon as the changeover valve 24 changes over to the position in which the control line section 19 '' is connected to the line section 20 ''.

Im wesentlichen ergibt sich bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ein gleiches Betriebsverhalten wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1. Bei geöffnetem Absperrventil 31, d. h. beim Notbetrieb, liegt jedoch an den Anschlüssen V₁ und V₂ jeweils gleicher Druck vor. Essentially, the embodiment shown in FIG. 2 results in the same operating behavior as in the embodiment according to FIG. 1. When the shut-off valve 31 is open, ie during emergency operation, however, the same pressure is present at the connections V ₁ and V ₂ .

Gegebenenfalls kann das Absperrventil 31 auch durch eine gesonderte (nicht dargestellte) Steuerschaltung in Abhängig­ keit von der Druckdifferenz zwischen den Anschlüssen V₁ und V₂ gesteuert werden, wenn nicht dargestellte Drucksensoren zur Ermittlung des an den Anschlüssen V₁ und V₂ vorhandenen Hydraulikdruckes angeordnet sind.If necessary, the shut-off valve 31 can also be controlled by a separate (not shown) control circuit in dependence on the pressure difference between the connections V ₁ and V ₂ if pressure sensors, not shown, are arranged to determine the hydraulic pressure present at the connections V ₁ and V ₂ .

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig. 1 vor allem darin, daß das Umschaltventil 24 rein mechanisch gesteuert wird.The embodiment shown in FIG. 3 differs from the embodiment according to FIG. 1 primarily in that the changeover valve 24 is controlled purely mechanically.

Hierbei sucht die Feder 25 das Umschaltventil 24 in die in Fig. 3 dargestellte Normallage zu bringen bzw. in dieser Lage zu halten, während eine Feder 32 das Umschaltventil 24 in die andere (nicht dargestellte) Stellung zu bringen sucht. Die Federn 25 und 32 wirken also in einander entgegengesetzten Richtungen.The spring 25 tries to bring the changeover valve 24 into the normal position shown in FIG. 3 or to keep it in this position, while a spring 32 tries to bring the changeover valve 24 into the other position (not shown). The springs 25 and 32 thus act in opposite directions.

Die Feder 32 besteht aus einer Formgedächtnislegierung mit einem ausgeprägt temperaturabhängigen Verhalten, derart, daß die Spannung der Feder 32 im Vergleich zur Spannung der Feder 25 vernachlässigbar ist, solange die Feder 32 eine niedrige Temperatur hat. Sobald jedoch ein Temperaturschwell­ wert überschritten wird, nimmt die Federspannung der Feder 32 sprunghaft zu und übersteigt die Federspannung der Feder 25, derart, daß eine Umschaltung des Umschaltventiles 24 in die andere (nicht dargestellte) Stellung erfolgt.The spring 32 consists of a shape memory alloy with a pronounced temperature-dependent behavior, such that the tension of the spring 32 is negligible compared to the tension of the spring 25 as long as the spring 32 has a low temperature. However, as soon as a temperature threshold is exceeded, the spring tension of the spring 32 increases abruptly and exceeds the spring tension of the spring 25 , such that the changeover valve 24 is switched to the other (not shown) position.

Die Feder 32 steht in wärmeleitender Verbindung mit der Hauptleitung 12, so daß sich die Federspannung der Feder 32 sprunghaft ändert, sobald die Temperatur des Druckmediums in der Hauptleitung 12 den Temperaturschwellwert überschreiten sollte. The spring 32 is in heat-conducting connection with the main line 12 , so that the spring tension of the spring 32 changes abruptly as soon as the temperature of the pressure medium in the main line 12 should exceed the temperature threshold.

Insgesamt ergibt sich also ein gleiches Betriebsverhalten wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1.Overall, this results in the same operating behavior as in the embodiment according to FIG. 1.

Fig. 4 zeigt nun eine vorteilhafte Ausführungsform für ein bei der Anordnung nach Fig. 3 einsetzbares Umschaltventil 24. FIG. 4 now shows an advantageous embodiment for a changeover valve 24 that can be used in the arrangement according to FIG. 3.

Das Ventilgehäuse wird von einer einen Bereich der Haupt­ leitung 12 bildenden Bohrung durchsetzt und weist im übrigen weitere Bohrungen auf, die die Leitungsabschnitte 19′, 19′′ und 20′′ bilden. Diese letzteren Bohrungen sind als Sack­ bohrungen in zueinander parallelen Ebenen in der Nähe der die Hauptleitung 12 bildenden Bohrung angeordnet.The valve housing is penetrated by a portion of the main line 12 bore and has other bores, which form the line sections 19 ', 19 ''and 20 ''. These latter bores are arranged as blind bores in mutually parallel planes in the vicinity of the bore forming the main line 12 .

Im übrigen wird das Ventilgehäuse von einer alle vorgenannten Bohrungen miteinander verbindenden, mehrfach gestuften Bohrung 33 durchsetzt.Otherwise, the valve housing is penetrated by a multiply stepped bore 33 connecting all of the aforementioned bores.

Diese Bohrung 33 wird in ihrem Abschnitt zwischen der Haupt­ leitung 12 und dem Leitungsabschnitt 20′′ durch eine becher­ förmige Hülse 34 abgesperrt, die aus einem gut wärmeleitenden Material besteht und die Feder 32 aus der Formgedächtnis­ legierung mit stark temperaturabhängigen Eigenschaften aufnimmt. Des weiteren ist in der zur Bohrung 20′′ offenen Hülse 34 mittels eines kolbenartigen Führungselementes ein Stößel 35 verschiebbar angeordnet, der von der Feder 32 in Fig. 4 nach rechts gespannt wird.This bore 33 is blocked in its section between the main line 12 and the line section 20 '' by a cup-shaped sleeve 34 , which consists of a good heat-conducting material and the spring 32 from the shape memory alloy with highly temperature-dependent properties. Furthermore, a plunger 35 is slidably arranged in the bore 20 '' open sleeve 34 by means of a piston-like guide element, which is tensioned by the spring 32 in Fig. 4 to the right.

Der Bereich der Bohrung 33 zwischen den Bohrungen 20′′ und 19′′ bildet an seinem der Bohrung 19′′ zugewandten Ende einen Ringsitz 36, der mit einer Ventilkugel 37 zusammenwirkt. The area of the bore 33 between the bores 20 '' and 19 '' forms at its end facing the bore 19 '' an annular seat 36 which cooperates with a valve ball 37 .

Diese Ventilkugel 37 wirkt auf der dem Ringsitz 36 gegen­ überliegenden Seite mit einem weiteren Ringsitz 38 zusammen, der an einem Ventilsitzteil 39 ausgebildet ist, welches im Abschnitt der Bohrung 33 zwischen den Bohrungen 19′′ und 19′ angeordnet ist und in die Bohrung 19′′ hineinragende Fort­ sätze 40 aufweist, die zur käfigartigen Führung der Ventil­ kugel 37 dienen.This valve ball 37 cooperates on the side opposite the ring seat 36 with a further ring seat 38 which is formed on a valve seat part 39 which is arranged in the section of the bore 33 between the bores 19 '' and 19 'and into the bore 19 ''Protruding fort sets 40 , which are used for cage-like guidance of the valve ball 37 .

Auf der dem Ventilsitzteil 39 gegenüberliegenden Seite der Bohrung 19′ ist in der Bohrung 33 eine weitere becherartige Hülse 41 angeordnet, die die Feder 25 sowie einen mittels eines kolbenartigen Führungselementes verschiebbar geführten Stößel 42 aufnimmt, der von der Feder 25 in Fig. 4 nach links aus dem dorthin offenen Ende der Hülse 41 herausgedrängt wird.On the valve seat part 39 opposite side of the bore 19 ', a further cup-like sleeve 41 is arranged in the bore 33 , which receives the spring 25 and a plunger 42 guided by means of a piston-like guide element, which is moved by the spring 25 in Fig. 4 to the left is pushed out of the open end of the sleeve 41 .

Die Stößel 35 und 42 suchen die Ventilkugel 37 in einander entgegengesetzten Richtungen gegen den Ringsitz 36 bzw. gegen den Ringsitz 38 zu drängen, so daß entweder die durch den jeweiligen Sitz führende Verbindung zwischen den Bohrungen 19′′ und 20′′ oder 19′′ und 19′ verschlossen ist.The plungers 35 and 42 seek to urge the valve ball 37 in opposite directions against the ring seat 36 or against the ring seat 38 , so that either the connection leading through the respective seat between the bores 19 '' and 20 '' or 19 ''' and 19 'is closed.

Solange die Temperatur des Druckmediums in der die Haupt­ leitung 12 bildenden Bohrung gering ist und die Feder 32 dementsprechend ebenfalls nur eine geringe Temperatur hat, ist die Federspannung der Feder 32 gegenüber der Feder­ spannung der Feder 25 deutlich kleiner, so daß die Ventil­ kugel 37 die in Fig. 2 dargestellte Lage einnimmt und die Bohrung 20′′ gegenüber der Bohrung 19′′ abgesperrt ist. Damit nimmt das Umschaltventil 24 in Fig. 4 die gleiche Schaltstellung ein, wie sie in Fig. 3 für das Umschaltventil 24 dargestellt ist.As long as the temperature of the pressure medium in the main line 12 forming the bore is low and the spring 32 accordingly also only has a low temperature, the spring tension of the spring 32 relative to the spring tension of the spring 25 is significantly lower, so that the valve ball 37 position shown in Figure 2 assumes., and the bore 20 'is blocked' with respect to the bore 19 ''. The changeover valve 24 in FIG. 4 thus assumes the same switching position as that shown in FIG. 3 for the changeover valve 24 .

Sollte sich nun das Hydraulikmedium in der die Hauptleitung 12 bildenden Bohrung stark erwärmen, erwärmt sich auch die Feder 32, so daß dieselbe bei Überschreitung eines Tempera­ turschwellwertes plötzlich eine stark erhöhte Federspannung aufweist, die ausreicht, die Ventilkugel 37 gegen den anderen Ringsitz 38 zu drängen, so daß die Bohrung 19′′ mit der Bohrung 20′′ verbunden und von der Bohrung 19′ abgetrennt wird. Damit nimmt das Umschaltventil in Fig. 4 die andere, in Fig. 3 nicht dargestellte Schaltstellung ein.If the hydraulic medium in the bore forming the main line 12 heats up considerably, the spring 32 also heats up, so that when a temperature threshold value is exceeded, the spring suddenly has a greatly increased spring tension which is sufficient to urge the valve ball 37 against the other ring seat 38 , so that the bore 19 '' is connected to the bore 20 '' and separated from the bore 19 '. The changeover valve in FIG. 4 thus assumes the other switching position, not shown in FIG. 3.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist vorteilhaft, daß die Stößel 35 und 42 bzw. deren kolbenartige Führungsteile in den jeweils zugeordneten Hülsen 34 und 41 relativ lose geführt sein können, derart, daß auch bei eventuellen Schmutzablagerungen in den Hülsen 34 und 41 die Stößel 35 und 42 immer beweglich bleiben und die Funktion des Umschalt­ ventiles 24 gewährleistet bleibt. Im übrigen zeichnet sich das in Fig. 4 dargestellte Ventil 24 aufgrund seiner Ausbil­ dung als sitzgesteuertes Ventil - die Ventilkugel 37 bzw. ein entsprechendes Verschlußorgan wirken mit Sitzen 36 und 38 zusammen - ohnehin durch äußerst hohe Betriebssicherheit aus.In the embodiment according to FIG. 4, it is advantageous that the plungers 35 and 42 or their piston-like guide parts can be guided relatively loosely in the respectively assigned sleeves 34 and 41 , such that the plungers also in the case of possible dirt deposits in the sleeves 34 and 41 35 and 42 always remain mobile and the function of the switch valve 24 remains guaranteed. Otherwise, the valve 24 shown in FIG. 4 is characterized by its design as a seat-controlled valve - the valve ball 37 or a corresponding closure member act together with seats 36 and 38 - in any case by extremely high operational reliability.

Claims (8)

1. Stromregelvorrichtung zur fluidischen, insbesondere hydraulischen, Versorgung eines Hauptverbrauchers an einer Hauptleitung sowie eines Zweitverbrauchers an einer Abzweig­ leitung, mit einem die Verbindung zwischen Haupt- und Abzweig­ leitung je nach Bedarf des Zweitverbrauchers öffnenden bzw. sperrenden Steuerventil sowie einem in der Hauptleitung hinter dem Anschluß der Abzweigleitung angeordneten Strom­ regler mit zwei zur Steuerung seines Drosselwiderstandes dienenden Steuerleitungen, wobei der Druck in der ersten Steuerleitung, welche an die Hauptleitung angeschlossen ist, den Stromregler im Sinne eines geringen Drosselwider­ standes zu verstellen sucht und wobei der Druck in der zweiten Steuerleitung, welche bei geschlossenem Steuerventil an ein relativ druckloses Reservoir bzw. bei geöffnetem Steuerventil an einen Abschnitt der Abzweigleitung angeschlossen ist, den Stromregler im Sinne einer Erhöhung des Drosselwider­ standes zu verstellen sucht, dadurch gekennzeichnet, daß ein in der zweiten Steuerleitung (19′, 19′′) angeordnetes, in Abhängigkeit von der Temperatur in der Hauptleitung (12) gesteuertes Umschaltventil (24) bei Überschreitung eines Temperaturschwellwertes den stromreglerseitigen Abschnitt (19′′) der zweiten Steuerleitung (19′, 19′′) einerseits gegen­ über dem steuerventilseitigen Abschnitt (19′) der zweiten Steuerleitung (19′, 19′′) absperrt und andererseits mit dem Reservoir (1) verbindet, so daß der in der ersten Steuer­ leitung (18) anstehende Druck in der Hauptleitung (12) den Stromregler (13) auf minimalen Drosselwiderstand einstellt bzw. in diesem Zustand hält. 1.Current control device for the fluidic, in particular hydraulic, supply of a main consumer on a main line and a second consumer on a branch line, with a control valve opening or blocking the connection between the main and branch line depending on the needs of the second consumer, and one in the main line behind the Connection of the branch line arranged current regulator with two control lines serving to control its throttle resistance, the pressure in the first control line, which is connected to the main line, trying to adjust the current regulator in the sense of a low throttle resistance and the pressure in the second control line, which, when the control valve is closed, is connected to a relatively unpressurized reservoir or, when the control valve is open, to a section of the branch line, the current regulator seeks to adjust in the sense of increasing the throttle resistance, characterized in that e In the second control line ( 19 ', 19 '') arranged, depending on the temperature in the main line ( 12 ) controlled changeover valve ( 24 ) when a temperature threshold is exceeded, the current regulator-side section ( 19 '') of the second control line ( 19 ', 19 '') on the one hand against the control valve-side section ( 19 ') of the second control line ( 19 ', 19 '') and on the other hand connects to the reservoir ( 1 ), so that the pressure in the first control line ( 18 ) the main line ( 12 ) sets the current controller ( 13 ) to minimum throttle resistance or keeps it in this state. 2. Stromregelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Hauptleitung (12) ein Temperaturfühler (28) angeordnet ist, welcher bei Über- bzw. Unterschreitung des Temperaturschwellwertes bzw. benachbarter Temperaturwerte einen elektrischen Schalter (27) betätigt, der die elektri­ sche Stromversorgung eines elektrischen Stellorganes (26) des Umschaltventiles (24) schließt bzw. unterbricht.2. Current control device according to claim 1, characterized in that a temperature sensor (28) is arranged on the main line ( 12 ), which actuates an electrical switch ( 27 ) when the temperature exceeds or falls below the temperature threshold or adjacent temperature values, the cal cal The power supply to an electrical actuator ( 26 ) of the changeover valve ( 24 ) closes or interrupts. 3. Stromregelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Umschaltventil (24) von einer ersten Feder (32) in Richtung einer Stellung (Notfallstellung), bei der der stromreglerseitige Abschnitt (19′′) der zweiten Steuerleitung (19′, 19′′) mit dem Reservoir (1) verbunden ist, und von einer zweiten Feder (25) in Richtung der entgegengesetzten Stellung (Normalstellung) gedrängt wird, in der der strom­ reglerseitige Abschnitt (19′′) der zweiten Steuerleitung (19′, 19′′) mit deren steuerventilseitigem Abschnitt (19′′) verbunden ist, und daß die erste Feder (32) in wärmeleitender Verbindung mit der Hauptleitung (12) angeordnet ist, aus einer stark temperaturabhängige Eigenschaften aufweisenden Form­ gedächtnislegierung besteht und bei Temperaturen nahe bzw. oberhalb des Temperaturschwellwertes eine gegenüber der im we­ sentlichen temperaturunabhängigen Kraft der zweiten Feder (25) stark erhöhte Kraft und bei tieferen Temperaturen eine gegen­ über der Kraft der zweiten Feder (25) stark verminderte Kraft aufweist, derart, daß das Umschaltventil (24) bei höherer Temperatur in die Notfallstellung und bei niedriger Temperatur in die Normalstellung schaltet.3. Current control device according to claim 1, characterized in that the switching valve ( 24 ) by a first spring ( 32 ) in the direction of a position (emergency position), in which the current regulator-side section ( 19 '') of the second control line ( 19 ', 19 '') Is connected to the reservoir ( 1 ), and is urged by a second spring ( 25 ) in the direction of the opposite position (normal position), in which the current regulator-side section ( 19 '') of the second control line ( 19 ', 19 '') Is connected to the control valve-side section ( 19 ''), and that the first spring ( 32 ) is arranged in a heat-conducting connection with the main line ( 12 ), consists of a memory-alloy shape with strongly temperature-dependent properties and at temperatures near or above the temperature threshold is a force that is greatly increased compared to the essentially temperature-independent force of the second spring ( 25 ) and at a lower temperature has a strongly reduced force compared to the force of the second spring ( 25 ), such that the changeover valve ( 24 ) switches to the emergency position at a higher temperature and to the normal position at a lower temperature. 4. Stromregelvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Umschaltventil (24) als sitzgesteuertes 3/2-Ventil ausgebildet ist, dessen Ventilkörper (37) mit zwei einan­ der in Bewegungsrichtung des Ventilkörpers (37) gegenüber­ liegenden Ventilsitzen (36, 38) zusammenwirkt, von denen einer zwischen dem stromreglerseitigen Anschluß (19′′) und dem reservoirseitigen Anschluß (20′′, R) und einer zwischen dem stromreglerseitigen Anschluß (19′′) und dem steuerventilseitigen Anschluß (19′) des Umschaltventiles (24) angeordnet ist, wobei eine temperaturunabhängig arbeitende Feder (25) den Ventilkörper (37) gegen einen ersten Sitz (36) in eine Stellung drängt, in der der stromreglerseitige Anschluß (19′′) des Umschaltventiles (24) gegenüber dem reservoirseitigen Anschluß (20′′, R) abgesperrt ist, und wobei die Formgedächtnisfeder (32), welche in wärmeleitender Verbindung mit der Hauptleitung (12) steht, den Ventilkörper (37) in entgegengesetzter Richtung gegen einen zweiten Sitz (38) in eine Stellung drängt, in der der stromreglerseitige Anschluß (19′′) gegenüber dem steuerventil­ seitigen Anschluß (19′) des Umschaltventiles (24) abgesperrt ist.4. Current control device according to claim 3, characterized in that the changeover valve ( 24 ) is designed as a seat-controlled 3/2-valve, the valve body ( 37 ) with two in the direction of movement of the valve body ( 37 ) opposite valve seats ( 36 , 38 ) cooperates, one of which is arranged between the flow controller-side connection ( 19 '') and the reservoir-side connection ( 20 '', R) and one between the flow controller-side connection ( 19 '') and the control valve-side connection ( 19 '') of the changeover valve ( 24 ) is, a temperature-independent spring ( 25 ) pushing the valve body ( 37 ) against a first seat ( 36 ) into a position in which the flow controller-side connection ( 19 '') of the changeover valve ( 24 ) relative to the reservoir-side connection ( 20 '' , R) is blocked, and wherein the shape memory spring ( 32 ), which is in heat-conducting connection with the main line ( 12 ), the Ven tilkörper ( 37 ) in the opposite direction against a second seat ( 38 ) in a position in which the flow regulator-side connection ( 19 '') relative to the control valve side connection ( 19 ') of the changeover valve ( 24 ) is blocked. 5. Stromregelvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn (25, 32) den Ventilkörper (37) mit kolbenartig geführten Stößeln (35, 42) beaufschlagen. 5. Current control device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the springs ( 25 , 32 ) act on the valve body ( 37 ) with piston-like plungers ( 35 , 42 ). 6. Stromregelvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die Hauptleitung (12) einen durch das Gehäuse des Umschaltventiles (24) verlaufenden Abschnitt aufweist, daß die Formgedächtnisfeder (32) in einem gut wärmeleiten­ den Federgehäuse (34) untergebracht ist, daß das Feder­ gehäuse (34) in einer in den Abschnitt der Hauptleitung (12) mündenden Bohrung (33) des Ventilgehäuses angeordnet ist,
und daß das diese Bohrung (33) gegenüber dem Abschnitt der Hauptleitung (12) fluiddicht abschließende geschlossene Teilstück des Federgehäuses (34) unmittelbar vom Fluid in den genannten Abschnitt der Hauptleitung (12) beaufschlagt wird.6. Current control device according to one of claims 3 to 5, characterized in
that the main line ( 12 ) has a section running through the housing of the changeover valve ( 24 ), that the shape memory spring ( 32 ) is accommodated in a thermally conductive spring housing ( 34 ), that the spring housing ( 34 ) in a section of the Main line ( 12 ) opening bore ( 33 ) of the valve housing is arranged,
and in that the said bore (33) opposite the section of the main line (12) fluid-tightly sealed closed portion of the spring housing will (34) acted upon directly by the fluid in the said section of the main line (12). 7. Stromregelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Notversorgung des Zweitverbrauchers über eine gegen Rückschlag zur Hauptleitung (12) gesicherte Verbin­ dungsleitung (29) zwischen Hauptleitung (12) und Zweitver­ braucher (7) möglich ist.7. Current control device according to one of claims 1 to 6, characterized in that an emergency supply of the second consumer via a secured against kickback to the main line ( 12 ) connec tion line ( 29 ) between the main line ( 12 ) and second consumer ( 7 ) is possible. 8. Stromregelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Notversorgung des Zweitverbrauchers (7) über eine durch ein Absperrventil (31) gesteuerte Verbindungsleitung (29) zwischen Hauptleitung (12) und Zweitverbraucher (7) möglich ist, wobei das Absperrventil (31) normalerweise gesperrt ist und nur bei Überschreitung des Temperatur­ schwellwertes in der Hauptleitung (12) geöffnet wird.8. Current control device according to one of claims 1 to 6, characterized in that an emergency supply of the second consumer ( 7 ) via a shut-off valve ( 31 ) controlled connecting line ( 29 ) between the main line ( 12 ) and second consumer ( 7 ) is possible, which Shut-off valve ( 31 ) is normally blocked and is only opened when the temperature threshold in the main line ( 12 ) is exceeded.