DE4041055A1

DE4041055A1 - Prefab. chimney top for building - has cover supported by projections on chimney wall and upwardly extending connecting piece in flue gas outlet area

Info

Publication number: DE4041055A1
Application number: DE19904041055
Authority: DE
Inventors: Peter Meissner
Original assignee: ZUERCHER ZIEGELEIEN ZUERICH CH
Current assignee: ZZ ZIEGELEIEN, ZUERICH, CH
Priority date: 1990-10-05
Filing date: 1990-12-20
Publication date: 1992-04-09
Also published as: CH681654A5

Abstract

The cover (14) extends over the cross-section of the chimney, and has an aperture (28) for flue gas discharge which is connecfted to the flue gas pipe (4) in the chimney via a compensation connection (30). The cover comprises a part (16) which is set on the chimney wall via projections (18). In the region of the flue gas outlet, the part has an upwardly extending connecting piece (24) over which engages a loosely fitted mouth border (26) which contains the flue gas aperture (28). The connecting piece (24) and the mouth border (26) have a larger cross-section than the largest flue gas pipe (4) to be encountered, and the mouth border can be exchanged for one with a connection (30) of another cross-section. USE - As a prefab chimney top on a building.

Description

Die Erfindung betrifft einen vorgefertigten Kaminkopf gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a prefabricated chimney head according to Preamble of claim 1.

Vorgefertigte Kaminköpfe gemäß der eingangs genannten Art sind bekannt, so beispielsweise aus der CH-PS 6 63 267. Dabei besteht die Abdeckung aus einer vorgefertigten Betonplatte, welche eine Öffnung für den Rauchgasaustritt aufweist. Unterhalb der Platte ist ein Ausgleichsstutzen angeordnet, der über einen Flansch mit der Unterseite der Abdeckplatte verbunden ist. Dieser Ausgleichsstutzen steht verschieblich mit dem Rauchgasrohr des Kamins in Verbindung. Weiter enthält der Ausgleichsstutzen Schlitze, welche eine Gaszirkulation von dem den Ausgleichsstutzen umgebenden Raum ins Innere des Ausgleichsstutzen ermöglicht. Dieser Kaminkopf weist ent scheidende Nachteile auf. Einerseits ist die aus Beton ausge bildete Abdeckung schwer und deshalb umständlich zu handha ben. Im übrigen kann sie nur in den Querschnittsabmessungen des Kamins gefertigt sein. Außerdem muß die Öffnung für den Rauchgasaustritt dem Ausgleichsstutzen und damit auch dem Rauchgasrohr des Kamins angepaßt sein. Weiter ist es nachtei lig, daß Luft in die Verbindung zwischen dem Rauchgasrohr und dem Ausgleichstutzen eintritt, so daß Umgebungsluft in das Rauchgasrohr bzw. den Ausgleichsstutzen gelangt, wodurch einerseits die Rauchgase weiter abgekühlt werden, was zu schädlicher Kondensatausscheidung führt. Zum anderen wird auch der Zug des Kamins nachteilig beeinflußt.Prefabricated chimney heads according to the type mentioned above are known, for example from CH-PS 6 63 267. Thereby the cover consists of a prefabricated concrete slab, which has an opening for the flue gas outlet. A compensating nozzle is arranged below the plate, which has a flange with the bottom of the cover plate connected is. This compensating nozzle is movable with the flue gas pipe of the fireplace. Further contains the compensating connector slots, which a gas circulation from the space surrounding the compensating nozzle into the interior of the Compensating nozzle allows. This chimney head shows outgoing disadvantages. On the one hand, it is made of concrete made cover heavy and therefore awkward to handle ben. Otherwise, it can only in the cross-sectional dimensions of the fireplace. In addition, the opening for the flue gas outlet to the compensating nozzle and thus the Flue gas pipe of the fireplace must be adapted. It is further night lig that air in the connection between the flue pipe and the compensating nozzle occurs, so that ambient air in the flue gas pipe or the compensating nozzle reaches, whereby on the one hand the flue gases are cooled further, which leads to harmful condensate discharge. On the other hand also the draft of the fireplace adversely affected.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kaminkopf der eingangs genannten Art weiter zu verbessern. The object of the invention is a chimney head of the beginning mentioned type to improve further.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Dadurch, daß die Abdeckung einen über Nocken auf der Kaminmauer absetzbaren Abdeckteil aufweist, ist eine Belüftung des Kamins außerhalb des Rauch gasrohres nach außen möglich, so daß die Verbindung zwi schen dem Anschlußstutzen und dem Rauchgasrohr gasdicht ausgebildet werden kann. Dadurch wird vermieden, daß die Verhältnisse im Rauchgasrohr nachteilig beeinflußt werden. Diese gasdichte Verbindung zwischen dem Rauchgasrohr und dem Anschlußstutzen wird weiter dadurch möglich, daß der An schlußstutzen an einer Mündungszarge befestigt ist, die lose an einem Stutzen angeordnet ist, welcher im Bereich des Rauchgasaustrittes an dem Abdeckteil angeordnet ist. Die lose Verbindung zwischen der Mündungszarge und dem Stutzen gestat tet thermische Längenänderungen des Rauchgasrohres gegenüber der Abdeckung. Der Kaminkopf gewährleistet somit optimale, ungestörte Rauchgasverhältnisse im Rauchgasrohr bis an die Umgebung und gestattet dennoch eine einwandfreie Entlüftung des das Rauchgasrohr umgebenden Bereiches nach außen.The object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved. Because the cover a cover that can be placed on the chimney wall via cams ventilation of the chimney is outside the smoke gas pipe possible to the outside, so that the connection between between the connector and the flue gas pipe gastight can be trained. This will prevent the Conditions in the flue gas pipe are adversely affected. This gas-tight connection between the flue gas pipe and the Connection piece is further possible in that the An end piece is attached to a muzzle that is loose is arranged on a nozzle which in the area of Flue gas outlet is arranged on the cover part. The loose Connection between the muzzle and the nozzle allowed tet thermal changes in length of the flue gas pipe the cover. The chimney head thus ensures optimal undisturbed flue gas conditions in the flue gas pipe up to the Environment and still allows perfect ventilation the area surrounding the flue gas pipe to the outside.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Kaminkopfes sind in den Ansprüchen 2 bis 7 beschrieben.Advantageous embodiments of the chimney head are in the Claims 2 to 7 described.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausbildung nach Anspruch 2, so daß ein und dieselbe Abdeckung für verschiedene Rauchgas rohrquerschnitte verwendet werden kann, wobei lediglich die Mündungszarge auszuwechseln ist gegen eine solche mit einem Anschlußstutzen, der dem Querschnitt des Rauchgasrohres entspricht.An embodiment according to claim 2 is particularly advantageous that one and the same cover for different flue gas pipe cross sections can be used, only the Muzzle frame is to be replaced with one with a Connection piece, the cross section of the flue gas pipe corresponds.

Besonders vorteilhaft ist eine Weiterbildung nach Anspruch 3, da hier einerseits das obere Ende des Kamines geschützt ist und zum anderen auch verhindert wird, daß Schlagregen in den Spalt zwischen der Abdeckung und der Kaminmauer gelangt und damit ins Innere des Kamins. A further development according to claim 3 is particularly advantageous, because here the upper end of the fireplace is protected and on the other hand it also prevents driving rain in the Gap between the cover and the chimney wall and with it inside the fireplace.

Weiter ist eine Ausbildung nach Anspruch 4 zweckmäßig, die das Ableiten von Regen und Schnee begünstigt, wodurch die Abkühlung des Innenraums innerhalb der Abdeckung auf ein unumgängliches Mindestmaß reduziert wird.Furthermore, training according to claim 4 is appropriate, the favors the drainage of rain and snow, which makes the Cooling of the interior to a within the cover inevitable minimum is reduced.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausgestaltung des Kaminkopfes nach Anspruch 5, wodurch dieser Kaminkopf relativ leicht ist und dementsprechend einfach gehandhabt werden kann. Dabei ist insbesondere eine Weiterbildung nach Anspruch 6 von Vorteil.A design of the chimney head is particularly advantageous according to claim 5, whereby this chimney head is relatively light and accordingly can be handled easily. It is In particular, a training according to claim 6 is advantageous.

Die Mündungszarge kann aus den verschiedensten Materialien bestehen, vorzugsweise ist sie jedoch nach Anspruch 7 aus gebildet, wodurch sie nicht nur besonders leicht ist, sondern auch entsprechend widerstandsfähig, so daß eine optimale Anpassung an thermische Längenänderungen des Rauchgasrohres und eine optimale Rauchgasabfuhr gewährleistet sind.The muzzle can be made from a wide variety of materials exist, but it is preferably according to claim 7 formed, which makes it not only particularly light, but also correspondingly resistant, so that an optimal Adaptation to thermal changes in length of the flue gas pipe and optimal flue gas removal is guaranteed.

Der Kaminkopf kann zum Abdecken von Kaminmündungen einschali ger und mehrschaliger Kamine mit rundem, und bei entsprechen der Anpassung auch bei Kaminen mit quadratischem oder rech teckigem Innenrohr verwendet werden. Er eignet sich sowohl für neuerstellte Kamine, wie insbesondere auch für Kaminsa nierungen, bei denen in bestehende Altkamine Rauchgasrohre eingesetzt werden, deren Querschnitte auf die Heizkessellei stung abgestellt sind, um eine optimale Ableitung der Rauch gase bei minimaler Kondensatbildung zu gewährleisten. Dies ist insbesondere bei den Heizungsanlagen von besonderer Bedeutung, die zum Zwecke hohen Wirkungsgrades mit niedriger Abgastemperatur gefahren werden.The chimney head can be closed to cover chimney outlets large and multi-layered fireplaces with round, and in accordance the adjustment also for chimneys with square or right square inner tube can be used. It is suitable both for newly created fireplaces, especially for fireplaces nations where flue gas pipes are installed in existing chimneys are used, the cross sections of which on the boiler are switched off in order to optimally discharge the smoke guarantee gases with minimal condensation. This is particularly special in heating systems Meaning, for the purpose of high efficiency with low Exhaust gas temperature can be driven.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel des Kaminkopfes wird nachfolgend an einer Zeichnung näher beschrieben, dabei zeigt der im Längsquerschnitt dargestellte Kamin mit Kaminkopf auf der linken Seite eine Ausbildung eines Kamins mit einer vorgesetzten zweiten Mauerschale und die rechte Seite einen Kamin mit vorgehängter, hinterlüfteter Fassade.An advantageous embodiment of the chimney head is described in more detail below on a drawing, showing the chimney with chimney head shown in longitudinal cross section on the left side a formation of a chimney with a second wall shell and the right side one Fireplace with a ventilated facade.

Der in den Figuren dargestellte Kamin weist eine Kaminmauer 2 auf, in der ein Rauchgasrohr 4 eingesetzt ist, welches bei spielsweise aus Keramik besteht. Auf der linken Seite schließt sich an die Kaminmauer 2 eine weitere Kaminmauer 6 an, die eine zweite Schale bildet und mit der ersten Kamin mauer 2 einen Entlüftungsspalt 8 einschließt. Auf der rechten Seite ist an der Kaminmauer 2 eine vorgehängte Fassade 10 angeordnet, die ebenfalls einen hinterlüfteten Hohlraum 12 aufweist.The chimney shown in the figures has a chimney wall 2 , in which a flue gas pipe 4 is inserted, which consists of ceramic, for example. On the left side wall 6 a further chimney adjoins the chimney wall 2 forming a second shell and including a venting gap 8 with the first chimney wall. 2 On the right side, a curtain wall 10 is arranged on the chimney wall 2 , which also has a ventilated cavity 12 .

Der Kaminkopf besteht aus einer dünnwandigen Abdeckung 14 aus Schwerbeton, insbesondere aus mit Glasfaser armiertem Beton und weist einen Abdeckteil 16 auf, der den Kaminquerschnitt übergreift. Am Abdeckteil 16 sind Hocken 18 angeordnet, mit denen sich der Abdeckteil 16 auf der Kaminmauer 2 oder 6 abstützt. Die Hocken enthalten Bohrungen 20 zur Aufnahme nicht näher dargestellter Befestigungsschrauben. Der Abdeck teil enthält an seinem äußeren Umfang nach unten weisende, das Kaminende übergreifende Wangen 22. Am inneren Umfang ist der Abdeckteil mit einem nach oben vorstehenden Stutzen 24 versehen, der von einer lose angeordneten Mündungszarge 26 übergriffen ist. Letztere enthält eine Rauchgas-Öffnung 28, an deren Öffnungsrand sich nach unten ein Anschlußstutzen 30 anschließt, der mit dem Rauchgasrohr 4 gasdicht verbunden ist. Dadurch ist gewährleistet, daß das Rauchgas im Rauch gasrohr 4 sicher durch die Rauchgas-Öffnung 28 an die Umge bung austritt und ein Eindringen von Fremdgasen von der Außenseite des Rauchgasrohres 2 in dessen Innere verhindert wird. Gase und Dämpfe an der Außenseite des Rauchgasrohres 4 sowie aus dem Entlüftungsspalt 6 des zweischaligen Kamins beziehungsweise dem Hohlraum 12 aus der vorgehängten Fassade können über den Spalt 32 zwischen dem Abdeckteil 16 und der Kaminmauer 2, 6 nach außen entweichen.The chimney head consists of a thin-walled cover 14 made of heavy concrete, in particular of concrete reinforced with glass fiber, and has a cover part 16 which overlaps the chimney cross section. On the cover part 16 there are cams 18 with which the cover part 16 is supported on the chimney wall 2 or 6 . The squats contain holes 20 for receiving fastening screws, not shown. The cover part contains on its outer periphery facing downward, the chimney end cheeks 22nd On the inner circumference, the cover part is provided with an upwardly projecting connection piece 24 which is overlapped by a loosely arranged mouth frame 26 . The latter contains a flue gas opening 28 , at the opening edge of which a connection piece 30 connects downwards, which is connected to the flue gas pipe 4 in a gas-tight manner. This ensures that the flue gas in the flue gas pipe 4 emerges safely through the flue gas opening 28 to the environment and an ingress of foreign gases from the outside of the flue gas pipe 2 is prevented inside. Gases and vapors on the outside of the flue gas pipe 4 and from the ventilation gap 6 of the double-walled fireplace or the cavity 12 from the curtain wall can escape to the outside through the gap 32 between the cover part 16 and the chimney wall 2 , 6 .

Der Stutzen 24 ist so bemessen, daß er dem Querschnitt des größten Rauchgasrohres 4 entspricht. Soll der Kaminkopf bei Rauchgasrohren kleinerer Querschnitte zum Einsatz kommen, so muß eine andere Mündungszarge 26 verwendet werden, deren Anschlußstutzen 30 dem Querschnitt des Rauchgasrohres 4 entspricht. Die Mündungszarge 26 kann ebenfalls aus Leichtbe ton, insbesondere glasfaserverstärktem Beton bestehen, ist jedoch vorzugsweise aus Blech, insbesondere Chromstahl-Blech gebildet. Durch die lose Anordnung der Mündungszarge 26 am Stutzen 24 kann die Mündungszarge 26 thermisch bedingten Längenausdehnungen des Rauchgasrohres 4 ungehindert folgen.The nozzle 24 is dimensioned so that it corresponds to the cross section of the largest flue gas pipe 4 . If the chimney head is to be used with flue gas pipes of smaller cross-sections, another mouth frame 26 must be used, the connecting piece 30 of which corresponds to the cross-section of the flue gas pipe 4 . The mouth frame 26 can also be made of Leichtbe clay, in particular glass fiber reinforced concrete, but is preferably formed from sheet metal, in particular chrome steel sheet. Due to the loose arrangement of the orifice frame 26 on the connecting piece 24 , the orifice frame 26 can follow thermally induced length extensions of the flue gas pipe 4 without hindrance.

BezugszeichenlisteReference symbol list

2 Kaminmauer
4 Rauchgasrohr
6 Kaminmauer
8 Entlüftungsspalt
10 vorgehängte Fassade
12 Hohlraum
14 Abdeckung
16 Abdeckteil
18 Nocken
20 Bohrung
22 Wange
24 Stutzen
26 Mündungszarge
28 Rauchgas-Öffnung
30 Anschlußstutzen
32 Spalt 2 chimney wall
4 flue gas pipe
6 chimney wall
8 ventilation gap
10 curtain walls
12 cavity
14 cover
16 cover part
18 cams
20 hole
22 cheek
24 sockets
26 muzzle
28 Flue gas opening
30 connecting pieces
32 gap

Claims

1. Vorgefertigter Kaminkopf mit einer mit dem Mauerwerk des Kamins verbindbaren, den Kaminquerschnitt abdeckenden Abdeckung (14), mit einer Öffnung (28) für den Rauchgas austritt, die über einen Ausgleichsstutzen (30) mit dem Rauchgasrohr (4) des Kamins in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (14) einen über Hocken (18) auf der Kaminmauer (2,6) absetzbaren Abdeckteil (16) und im Bereich des Rauchgasaustrittes einen nach oben vorstehenden Stutzen (24) aufweist, der von einer lose angeordneten Mündungszarge (26) übergriffen ist, die die Rauchgas-Öffnung (28) enthält, an der sich am Öffnungs rand ein nach unten erstreckender, mit dem Rauchgasrohr (4) gasdicht verbindbarer Anschlußstutzen (30) an schließt.1. Prefabricated chimney head with a cover ( 14 ) that can be connected to the masonry of the chimney and covers the chimney cross-section, with an opening ( 28 ) for the flue gas, which is connected to the flue gas pipe ( 4 ) of the chimney via a compensating connection ( 30 ) , characterized in that the cover ( 14 ) has a cover part ( 16 ) which can be deposited on the chimney wall ( 2,6 ) via squats ( 18 ) and in the area of the flue gas outlet has an upwardly projecting connection piece ( 24 ) which is provided by a loosely arranged mouth frame ( 26 ) is overlapped, which contains the flue gas opening ( 28 ), at which at the opening edge a downwardly extending, with the flue gas pipe ( 4 ) gas-tightly connectable connecting piece ( 30 ) closes.

2. Kaminkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen (24) und die Mündungszarge (26) einen größe ren Querschnitt als das größte zu erfassende Rauchgasrohr (4) aufweist, wobei die Mündungszarge (26) gegen eine solche mit einem Anschlußstutzen (30) anderen Querschnit tes auswechselbar ist.2. Chimney head according to claim 1, characterized in that the nozzle ( 24 ) and the mouth frame ( 26 ) has a larger cross-section than the largest flue gas pipe to be detected ( 4 ), the mouth frame ( 26 ) against such with a connecting piece ( 30 ) other cross sections are interchangeable.

3. Kaminkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (14) am Außenrand des Abdeckteiles (16) eine nach unten ragende, den Kamin zu übergreifen be stimmte Wange (22) aufweist.3. Chimney head according to claim 1, characterized in that the cover ( 14 ) on the outer edge of the cover part ( 16 ) has a downwardly projecting cheek overlap cheek ( 22 ).

4. Kaminkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckteil (16) der Abdeckung (14) nach außen abfallend geneigt ist. 4. Chimney head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover part ( 16 ) of the cover ( 14 ) is sloping outwards.

5. Kaminkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (14) dünnwandig ausge bildet ist.5. chimney head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ( 14 ) is thin-walled out.

6. Kaminkopf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (14) aus Schwerbeton, vorzugsweise aus mit Glasfaser armiertem Beton besteht.6. chimney head according to claim 5, characterized in that the cover ( 14 ) consists of heavy concrete, preferably of glass fiber reinforced concrete.

7. Kaminkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündungszarge (26) aus Blech, vorzugsweise aus Chromstahl-Blech gebildet ist.7. chimney head according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mouth frame ( 26 ) is formed from sheet metal, preferably from chrome steel sheet.