DE4038605A1 - Procedure and device for cleaning vehicle washing water - comprise adding flocculant and water is agitated to form foam which carries dirt particles to upper outlet while water is drawn from base of chamber - Google Patents

Abstract

In a new procedure for separating dirt particles from vehicle washing water, the water (5) is treated with a flocculating medium (7) and is mixed with air (11). This mixture is then agitated so that a foam with very fine bubbles is produced, and this foam is separated into clean water and a contaminated foam which contains a greatly increased proportion of dirt particles. USE/ADVANTAGE - Used in automatic vehicle washing systems. Dirt particles are effectively removed from the waste water so that the waste water can be re-used as often as required.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtrennen von Schmutzteilchen aus dem Abwasser einer Kfz-Waschanlage.The invention relates to a method for separating Dirt particles from the wastewater of a car wash.

Es wurde schon vielfach versucht, die Abwässer von Kfz-Waschanlagen so zu klären, daß aus den Abwässern gewonnenes Brauchwasser in der Waschanlage wieder verwendet werden kann. Soweit bekannt, haben diese Versuche bisher aber zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis geführt.The wastewater from has been tried many times Car wash systems to clarify so that extracted from the waste water Service water can be reused in the car wash. So far, as far as is known, these attempts have had none satisfactory result.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung vorzuschlagen, mit denen wirksam Schmutzteilchen aus dem Abwasser einer Kfz-Waschanlage abgetrennt werden können, so daß das Abwasser insgesamt wieder aufbereitet ist und in der Waschanlage wieder verwendet werden kann.The invention is therefore based on the object of a method and propose a device with which to be effective Dirt particles from the wastewater of a car wash can be separated so that the wastewater as a whole is reprocessed and reused in the car wash can be.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale von Patentanspruch 1. Kern der Erfindung ist es somit, einen Schaum mit Mikrobläschen zu erzeugen, die eine verhältnismäßig große Menge an Schmutzteilchen an sich binden und mit sich führen können. Dieser mit den Schmutzteilchen stark angereicherte Schaum wird anschließend weiter behandelt, vorzugsweise eingedickt, wobei abermals Brauchwasser abge­ trennt werden kann. Der eingedickte Schlamm wird dann als Abfall beseitigt. Er fällt nur noch in einem ganz geringen Volumen an. Der Rest ist in der Anlage wieder verwertbares Brauchwasser.This problem is solved by the characteristic Features of claim 1. The essence of the invention is thus, to produce a foam with microbubbles, the one bind a relatively large amount of dirt particles and can carry with you. This one with the dirt particles highly enriched foam is then treated further, preferably thickened, again using process water can be separated. The thickened sludge is then called Removed waste. It only falls in a very small amount Volume. The rest is recyclable in the facility Process water.

Eine zur Durchführung dieses Verfahrens besonders geeignete Vorrichtung ist durch die Maßnahmen von Patentanspruch 2 gekennzeichnet. Die schnellaufende Turbine ist mit einem geeigneten Werkzeug versehen derart, daß aus dem ihm zugelei­ teten Gemisch der Schaum mit den Mikrobläschen erzeugt wird. Dieses Gemisch wird in der Trennkammer selbsttätig separiert, wobei man sich zunutze macht, daß der Schaum leichter ist als das Abwasser.A particularly suitable one for carrying out this method Device is by the measures of claim 2  featured. The high-speed turbine is with one suitable tool provided in such a way that from the supplied mixed mixture of foam with the microbubbles is generated. This mixture is automatically separated in the separation chamber, taking advantage of the fact that the foam is lighter than the sewage.

Die Maßnahmen von Patentanspruch 3 sorgen für eine einwand­ freie Trennung der beiden Phasen in der Trennkammer.The measures of claim 3 ensure a faultless free separation of the two phases in the separation chamber.

Die Maßnahmen nach Patentanspruch 4 sind auf eine Nachreini­ gung des im ersten Flotationstank vorgereinigten Abwassers gerichtet, wobei hier auf eine Erzeugung des Mikroschaums verzichtet werden kann.The measures according to claim 4 are on a post-clean treatment of the wastewater pre-treated in the first flotation tank directed, here on a generation of the microfoam can be dispensed with.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbei­ spiels näher erläutert, aus dem sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigt:The invention is illustrated below with the aid of an embodiment game explained in more detail, from which there are other important features surrender. It shows:

Fig. 1 schematisch die wesentlichen Bauelemente der Gesamtanlage, mit der die Abwässer einer Kfz-Waschanlage aufbereitet werden können; Figure 1 shows schematically the essential components of the overall system with which the wastewater of a car wash can be treated.

Fig. 2 in gegenüber Fig. 1 vergrößerter und teilweise ergänzter Darstellung den ersten Flotationstank der Anlage nach Fig. 1. FIG. 2 shows the first flotation tank of the plant according to FIG. 1 in an enlarged and partially supplemented representation compared to FIG. 1.

In einer Kfz-Waschanlage 1 fallen Abwässer an. Diese werden über eine Leitung 2 einem Absetzbecken 3 zugeleitet. Dort wird das Abwasser durch Sedimentation großer Schmutzpartikel vorgeklärt. Waste water is generated in a car wash 1 . These are fed to a sedimentation tank 3 via a line 2 . There, the wastewater is pre-treated by sedimentation of large dirt particles.

Über ein Filter 4, eine Leitung 5 und eine Saugpumpe 6 wird Rohwasser aus dem Absetzbecken angesaugt und mit einem Flockungsmittel versetzt. Das Flockungsmittel ist in einem Behälter 7 vorgesehen. Es wird über eine Pumpe 8 und eine Leitung 9 dem Rohwasser in der Leitung 5 zugegeben.A filter 4 , a line 5 and a suction pump 6 draw in raw water from the sedimentation basin and add a flocculant. The flocculant is provided in a container 7 . It is added to the raw water in line 5 via a pump 8 and a line 9 .

Das mit dem Flockungsmittel versetzte Rohwasser gelangt dann zu einem Injektor 10 (vgl. auch Fig. 2), wo ein Luft-Wasser-Gemisch erzeugt wird. Hierzu mündet in den Injektor 10 eine Luftleitung 11.The raw water mixed with the flocculant then passes to an injector 10 (see also FIG. 2), where an air-water mixture is generated. For this purpose, an air line 11 opens into the injector 10 .

Das Wasser-Luft-Gemisch gelangt dann über eine Leitung 12 in einen Flotationstank 13. Dieser ist oben und unten konisch ausgebildet. Mittig an seiner Unterseite befindet sich ein oben offenes, lotrecht angeordnetes Mischrohr 14. In die Unterseite des Mischrohres mündet ein Werkzeug 15, das von einer schnellaufenden Turbine 16a auf Drehung angetrieben ist. Das Werkzeug 15 ist beispielsweise als schräggestellte Scheibe, ggf. mit Löcherung und/oder Vorsprüngen, ausgebildet, so daß aus dem Wasser-Luft-Gemisch ein Schaum mit sehr kleinen Bläschen erzeugt wird.The water-air mixture then reaches a flotation tank 13 via a line 12 . This is conical at the top and bottom. A mixing pipe 14 , which is open at the top and is arranged vertically, is located in the center of its underside. A tool 15 , which is driven by a high-speed turbine 16 a to rotate, opens into the underside of the mixing tube. The tool 15 is designed, for example, as an inclined disc, possibly with holes and / or projections, so that a foam with very small bubbles is generated from the water-air mixture.

Diese steigen im Mischrohr 14 nach oben und gelangen in eine Trennkammer 16. Diese wird im wesentlichen von einem unten offenen Innenrohr 17 gebildet. Die leichteren Mikrobläschen steigen in der Trennkammer 16 nach oben und gelangen über die konische Oberseite des Flotationstanks 13 zu einem Auslaß 18, wo sie den Flotationstank in Richtung des Pfeiles 19 verlas­ sen.These rise upwards in the mixing tube 14 and reach a separation chamber 16 . This is essentially formed by an inner tube 17 open at the bottom. The lighter microbubbles rise in the separation chamber 16 and pass through the conical top of the flotation tank 13 to an outlet 18 where they leave the flotation tank in the direction of arrow 19 .

Das aus dem Schaum abgetrennte, schwerere Brauchwasser gelangt über die Unterkante des Rohres 17 in einen Ringraum 20 und von dort über eine Leitung 21 zu einem zweiten, nachgeschalteten Flotationstank 22, der grundsätzlich wie der erste Flotations­ tank 13 ausgebildet ist. Er weist nur nicht das Mischrohr 14 mit der Turbine 16a und dem Turbinenwerkzeug 15 auf. Die Leitung 21 ist über das Niveau der unteren Kante des Innenroh­ res 17 geführt.The heavier service water separated from the foam passes via the lower edge of the tube 17 into an annular space 20 and from there via a line 21 to a second, downstream flotation tank 22 , which is basically designed like the first flotation tank 13 . It only does not have the mixing tube 14 with the turbine 16 a and the turbine tool 15 . The line 21 is above the level of the lower edge of the inner tube 17 res.

Der an der Oberseite des zweiten Flotationstanks 22 separierte Schaum gelangt über eine Leitung 23 zu einer Zentrifuge 24, in die auch die Leitung 18 einmündet. In der Zentrifuge wird das Flotat verflüssigt.The foam separated at the top of the second flotation tank 22 passes via a line 23 to a centrifuge 24 , into which the line 18 also opens. The flotate is liquefied in the centrifuge.

Das verflüssigte Flotat gelangt dann in einen Schlammseparator 25, in dem es stark verdichtet wird. Der verdichtete Schlamm wird dann in einem Behälter 26 gesammelt. Aus dem Schlamm­ separtor 25 abgetrenntes Brauchwasser kann über eine Leitung 27 in das Absetzbecken 3 geführt werden.The liquefied flotate then passes into a sludge separator 25 , in which it is highly compressed. The compacted sludge is then collected in a container 26 . Process water separated from the sludge separtor 25 can be fed into the settling basin 3 via a line 27 .

Das aus den Flotationstanks 13, 22 abgetrennte Brauchwasser gelangt in einen Vorlagebehälter 28, der auch einen Leitfähig­ keitswächter zur Überwachung der Qualität des Brauchwassers hat. Von dort gelangt das Brauchwasser über eine Leitung 29 und eine Pumpe 30 wieder zurück zur Waschanlage 1.The service water separated from the flotation tanks 13 , 22 passes into a storage tank 28 , which also has a conductivity monitor for monitoring the quality of the service water. From there, the process water returns to the washing system 1 via a line 29 and a pump 30 .

Die Frischwasserzufuhr für die Waschanlage ist bei Pos. 31 angedeutet, woraus auch hervorgeht, daß über eine geeignete Riegelung ggf. Frischwasser auch dem Vorlagebehälter 28 zugeführt werden kann, damit das den Vorlagebehälter verlas­ sende Brauchwasser die geforderte Qualität hat. Das Frischwas­ ser kann über eine Leitung 32 automatisch in den Vorlage­ behälter fließen, wenn das System ausgefallen sein sollte, so daß die Waschanlage weiterhin betrieben werden kann.The fresh water supply for the car wash is indicated at item 31 , which also shows that fresh water can also be supplied to the storage tank 28 via a suitable locking device so that the service water leaving the storage tank has the required quality. The fresh water can flow via a line 32 automatically into the template container if the system should be down, so that the car wash can continue to operate.

Claims (4)

1. Verfahren zum Abtrennen von Schmutzteilchen aus dem Abwasser einer Kfz-Waschanlage, dadurch gekennzeichnet, daß dem mit einem Flockungsmittel versetzten Abwasser Luft zugemischt und das Gemisch verwirbelt wird, so daß ein Schaum mit sehr kleinen Bläschen entsteht, der anschließend in Brauchwasser und in mit den Schmutzteil­ chen stark angereicherten Schaum getrennt wird.1. A method for separating dirt particles from the wastewater of a car wash, characterized in that the wastewater mixed with flocculant is mixed with air and the mixture is swirled, so that a foam with very small bubbles is formed, which then in process water and in the dirt particles are separated from highly enriched foam. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Flotationstank (13) mit einem Einlaß (12) für das Abwasser-Luft-Gemisch vorgesehen ist, der an ein oben offenes, senkrechtes Mischrohr (14) mit einer Turbine (15, 16a) zum Ausbilden der Bläschen angeschlossen ist, von wo der Schaum in eine Trennkammer (16) gelangt, die an ihrer konisch geformten Oberseite in einen Auslaß (18) für den mit den Schmutzteilchen angereicherten Schaum übergeht und die an ihrer Unterseite offen ist, so daß das separierte Brauchwasser über die untere Kante der Trennkammer abgezogen werden kann.2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that a flotation tank ( 13 ) is provided with an inlet ( 12 ) for the wastewater-air mixture, which is connected to a vertical open mixing tube ( 14 ) with a turbine ( 15 , 16 a) is connected to form the bubbles, from where the foam passes into a separation chamber ( 16 ) which merges at its conically shaped upper side into an outlet ( 18 ) for the foam enriched with the dirt particles and which on its underside is open so that the separated service water can be drawn off over the lower edge of the separation chamber. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündung des Mischrohres (14) höher liegt als die untere Kante der Trennkammer (16, 17). 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the mouth of the mixing tube ( 14 ) is higher than the lower edge of the separation chamber ( 16 , 17 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Flotationstank (13) ein zweiter Flotationstank (22) nachgeschaltet ist, der einen Einlaß (21) für das separierte Brauchwasser aus dem ersten Flotationstank (13) hat, sowie die Trennkammer (16, 17) und an seiner Oberseite den konischen Auslaß für den mit den Schmutz­ teilchen angereicherten Schaum.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the flotation tank ( 13 ) is followed by a second flotation tank ( 22 ) which has an inlet ( 21 ) for the separated service water from the first flotation tank ( 13 ), and the separation chamber ( 16 , 17 ) and on its top the conical outlet for the foam enriched with the dirt particles.