DE19635005A1

DE19635005A1 - Car wash water treatment

Info

Publication number: DE19635005A1
Application number: DE1996135005
Authority: DE
Inventors: Peter Becker; Hermann Becker; Bernhard Becker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-08-30
Filing date: 1996-08-30
Publication date: 1998-03-05

Abstract

In a process and assembly to treat waste, especially car wash water, the novelty is that: (a) the water is first passed through a separator (S1) in which suspended particles are separated; (b) a flocculant agent is added to the water which is then discharged to a reactor basin (11); (c) flakes form in the reactor basin (11) and precipitate as sediment; (d) when the turbidity of water in the upper layers of the reactor basin (11) has declined below a given threshold, upper layers are discharged to a collection basin (12); (e) the remaining sediment and water are then recycled through the reactor basin (11) until the turbidity declines below a second pre-determined threshold value; (f) water discharged from the separator (S1) is monitored to detect the point at which the turbidity reduces below a third threshold value, at which point a flocculant agent is added in proportion to the degree of turbidity; (g) until the turbidity from the separator has reduced below the third threshold value, it is recycled to upstream of the separator;

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbereiten von verunreinigtem Abwasser insbesondere in einer Fahr zeugwaschanlage. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for processing of contaminated wastewater especially in a drive washing machine. The invention also relates to an apparatus for performing this method.

Bei Reinigungsvorgängen insbesondere in Waschanlagen oder -straßen für Kraftfahrzeuge fällt ein mit relativ viel Verunreinigungen und Schmutzpartikeln versehenes Abwasser an. Aus Umweltschutzgründen ist es notwendig, dieses Abwasser zunächst zu reinigen, bevor es in die Kanalisa tion abgegeben oder wiederverwendet werden darf. For cleaning processes, especially in car washes or - Roads for motor vehicles come in with a relatively large amount Waste water provided with impurities and dirt particles on. For environmental reasons it is necessary to do this First purify waste water before it goes into the sewerage tion or can be reused.

Es ist bekannt, für die Abwasserreinigung Flüssigkeitsab scheider einzusetzen, bei denen infolge Schwerkraft die spezifisch leichteren Anteile, beispielsweise Öl, Benzin etc. an die Wasseroberfläche aufsteigen, während die spezifisch schweren Anteile, insbesondere die größeren Schmutzpartikel, sich am Boden des Abscheiderbehälters absetzen. Bei relativ großen anfallenden Abwassermengen, wie sie bei den genannten Waschanlagen auftreten, sind die in den Abscheiderbehältern vorgesehenen Sammelräume bereits nach kurzer Betriebsdauer gefüllt, so daß die Abscheiderbehälter mit speziellen Saugfahrzeugen leerge pumpt werden müssen. Die abgepumpte Leichtflüssigkeit sowie der sich am Boden ansammelnde Schlamm müssen dann entsorgt werden. Dieses Vorgehen ist einerseits aufwendig und kostenintensiv und andererseits können relativ lange Stillstandszeiten für die Waschanlage auftreten, wenn eine Entleerung des Abscheiderbehälters nicht kurzfristig nach Erreichen des maximalen Füllungsgrades erfolgen kann. Darüber hinaus hat sich gezeigt, daß das mittels eines Flüssigkeitsabscheiders gereinigte Abwasser insbe sondere beim Anfall größerer Abwassermengen häufig nicht ohne weitere Behandlungen zum erneuten Gebrauch in der Waschanlage verwendet werden kann.It is known for liquid wastewater treatment to use separators in which the specifically lighter fractions, for example oil, gasoline etc. rise to the surface of the water while the specifically heavy parts, especially the larger ones Dirt particles, on the bottom of the separator tank drop. With relatively large amounts of waste water, as they occur in the car washes mentioned the collection rooms provided in the separator tanks already filled after a short period of operation, so that the Separator tank empty with special suction vehicles have to be pumped. The pumped out light liquid as well as the sludge accumulating on the floor to be disposed of. On the one hand, this procedure is complex and expensive and on the other hand can be relatively long Downtimes for the car wash occur when an emptying of the separator tank is not short-term after reaching the maximum filling level can. In addition, it has been shown that the means of a liquid separator, especially wastewater especially when large amounts of wastewater are generated without further treatments for reuse in the Washer can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der genannten Art zu schaffen, mit dem das Abwasser in hohem Maße gereinigt und somit wiederverwendet werden kann. Darüber hinaus soll eine Vorrichtung vorgesehen werden, mit der das Verfahren in einfacher Weise durch führbar ist.The invention has for its object a method to create the type with which the waste water in cleaned to a high degree and thus reused can. In addition, a device is to be provided with which the procedure is carried out in a simple manner is feasible.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens dadurch gelöst, daß das Abwasser zunächst einen Separator durch läuft, in dem Schwebeteilchen abgeschieden werden, und anschließend nach Zugabe von Flockungsmittel in ein Reaktionsbecken eingeleitet wird, in dem sich Verschmut zungsflocken bilden, die sich am Boden des Reaktions beckens als Sediment absetzen, wobei das im oberen Be reich des Reaktionsbeckens befindliche Wasser bei Unter schreiten eines ersten Trübungsgrenzwertes in ein Sammel becken für aufbereitetes Wasser abgeleitet und an schließend das Sediment durch den Separator und das Reaktionsbecken so lange im Kreis geführt wird, bis ein vorbestimmter zweiter Trübungsgrenzwert unterschritten ist.This task is done with regard to the procedure solved that the wastewater first through a separator runs, in which suspended particles are separated, and then after adding flocculant in a Reaction basin is initiated in which pollution tongue flakes form at the bottom of the reaction settle basin as sediment, the upper Be water in the reaction basin at sub passing a first turbidity limit into a collection Basin for treated water derived and on closing the sediment through the separator and the Reaction basin is circulated until a falls below a predetermined second turbidity limit is.

Das in der Waschanlage anfallende Abwasser wird entweder direkt oder unter Zwischenschaltung eines Abwasserbeckens mittels einer Pumpe dem Separator zugeführt, in dem Schwebe- bzw. Schmutzteilchen oberhalb einer vorbestimm ten Größe, beispielsweise 70 µm, in hohem Maße abgeschie den werden. Als Separator kann entweder ein Schwerkraft-Separator oder vorzugsweise ein Zentrifugalkraft- Separa tor verwendet werden. Die abgeschiedenen Schmutzteilchen werden einem Schlammbecken zugeführt.The wastewater generated in the car wash is either directly or with the interposition of a wastewater basin fed to the separator by means of a pump in which Floating or dirt particles above a predetermined th size, for example 70 µm, to a large extent that will. Either a gravity separator can be used as the separator or preferably a centrifugal force separa gate can be used. The separated dirt particles are fed into a mud pool.

Dem im Separator vorgereinigten Abwasser wird dann ein Flockungsmittel beigegeben, wobei eine Durchmischung des Abwassers und des Flockungsmittels in einem statischen Mischer erfolgen kann. Das mit Flockungsmittel durch mischte Abwasser wird anschließend in das Reaktionsbecken eingeleitet, in dem sich relativ große Schmutzflocken bilden, die sich am Boden des Reaktionsbeckens als Sedi ment absetzen.The wastewater pre-cleaned in the separator then becomes a Flocculant added, mixing the Sewage and flocculant in a static Mixer can be done. That with flocculant mixed wastewater is then in the reaction tank initiated in which there are relatively large flakes of dirt form that at the bottom of the reaction tank as Sedi discontinue.

Der sich an der Wasseroberfläche im Reaktionsbecken ansammelnde Schmutzfilm bzw. die dorthin aufschwimmende Leichtflüssigkeit kann durch eine Niveauanhebung über einen am oberen Rand des Reaktionsbeckens ausgebildeten Überlauf bzw. ein Wehr über eine Ablaufrinne in das Schlammbecken ausgetragen werden. The one on the water surface in the reaction tank accumulating dirt film or the floating there Light liquid can be raised by raising the level one formed at the top of the reaction basin Overflow or a weir over a gutter in the Mud pools are discharged.

Nachdem das Abwasser sich eine vorbestimmte Sedimenta tionszeit im Reaktionsbecken befindet, hat sich im oberen Bereich des Füllstandes relativ sauberes Wasser angesam melt, während sich am Boden das Sediment gebildet hat. Das im oberen Bereich befindliche Abwasser wird dann hinsichtlich seiner Trübung untersucht. Dies kann bei spielsweise dadurch erfolgen, daß eine Probe des im Reaktionsbecken befindlichen Abwassers nach einer vorbe stimmten Verweilzeit aus einer vorbestandenen Füllstands höhe dem Reaktionsbecken entnommen und hinsichtlich seiner Trübung untersucht wird. Falls der erste Trübungs grenzwert noch nicht unterschritten sein sollte, wird die Verweilzeit des Abwassers im Reaktionsbecken um ein vorbestimmtes Intervall, beispielsweise 2 min., verlän gert, woraufhin eine erneute Überprüfung der Trübung erfolgt. Dieses Vorgehen wird so lange wiederholt, bis der erste Trübungsgrenzwert unterschritten ist, woraufhin das gereinigte Wasser aus dem oberen Bereich des Reak tionsbeckens einem Sammelbecken für aufbereitetes Wasser zugeleitet wird, aus dem es für den erneuten Gebrauch in der Waschanlage entnommen werden kann.After the wastewater becomes a predetermined sediment tion time in the reaction tank is in the upper one Area of the level relatively clean water total melts while the sediment has formed on the ground. The wastewater in the upper area is then examined for its turbidity. This can happen with for example, by taking a sample of the Reaction basin located after a past agreed dwell time from a pre-existing level height removed from the reaction basin and regarding its turbidity is examined. If the first turbidity should not be below the limit, the Residence time of the wastewater in the reaction basin by one predetermined interval, for example 2 min., extend then rechecked the turbidity he follows. This process is repeated until the first turbidity limit is undershot, whereupon the purified water from the top of the reak tion basin a collecting basin for treated water is forwarded from which it can be reused in can be removed from the car wash.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung kann vorge sehen sein, daß zwischen dem Reaktionsbecken und dem Sammelbecken zumindest ein weiterer Separator angeordnet ist. Der weitere Separator kann im Abwasser eventuell verbliebene restliche Schmutzpartikel aus diesem entfer nen. In praktischer Ausgestaltung hat sich die Hinterein anderschaltung von zwei Separatoren bewährt.In a preferred development of the invention can be pre can be seen that between the reaction basin and the Collecting basin arranged at least one further separator is. The other separator may be in the wastewater Remaining remaining dirt particles from this nen. In a practical design, the back has proven connection of two separators.

Des weiteren kann zwischen dem Reaktionsbecken und dem Sammelbecken eine Filtervorrichtung angeordnet sein, die vorzugsweise aus mehreren in Reihe geschalteten, abge stuften Filtern, beispielsweise Filtersäcken besteht. Die Filter sind den weiteren Separatoren nachgeschaltet und entfernen feinste Restpartikel aus dem Abwasser.Furthermore, between the reaction basin and the A filter device can be arranged in the collecting basin preferably from several connected in series, abge tiered filters, such as filter bags. The Filters are connected to the other separators and remove the finest residual particles from the wastewater.

Im Reaktionsbecken verbleibt nach Entnahme des Abwassers aus dem oberen Bereich ein Sediment-Wasser-Gemisch, d. h. ein Schlamm-Wasser-Gemisch. Um auch das darin enthaltene Wasser zurückzugewinnen, wird das Gemisch in den Separa tor zurückgeführt und durch den Separator und das Reak tionsbecken so lange im Kreis geführt, bis ein vorbe stimmter zweiter Trübungsgrenzwert unterschritten ist. In diesem Zustand befindet sich im Reaktionsbecken im Boden bereich ein relativ sauberes Wasser, so daß ein neuer Zyklus durch Ansaugen von Abwasser aus der Waschanlage bzw. deren Abwasserbecken durchgeführt werden kann.After the wastewater has been removed, it remains in the reaction basin a sediment-water mixture from the upper area, d. H. a mixture of mud and water. To include what is included To recover water, the mixture in the Separa and returned through the separator and the reac tion basin in a circle until a past is below the second turbidity limit. In this state is in the reaction basin area a relatively clean water, so a new one Cycle by sucking wastewater from the car wash or their wastewater basin can be carried out.

Es hat sich gezeigt, daß sich die Schmutzflocken im Reaktionsbecken nicht nur am Boden, sondern teilweise auch an der Behälterwandung absetzen und dort durch einfaches Abpumpen nicht entfernt werden können. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist deshalb vorgesehen, daß das Sediment bzw. das Sediment-Wasser-Ge misch beim erneuten Einbringen in das Reaktionsbecken von oben über Düsen eingespritzt wird, so daß an der Behäl terwandung anhaftende Verschmutzungen gelöst und zum Boden des Reaktionsbeckens gespült werden. Da das Sedi ment durch den Separator und das Reaktionsbecken im Kreis geführt wird, können die an der Behälterwandung anhaften den Verschmutzungen annähernd vollständig entfernt wer den.It has been shown that the flakes of dirt in the Reaction tanks not only on the floor, but partially also set down on the container wall and through there simple pumping cannot be removed. In preferred embodiment of the invention is therefore provided that the sediment or the sediment-water Ge mix when reintroducing into the reaction basin of is injected above through nozzles, so that on the container dirt adhering to the wall and removed Bottom of the reaction basin. Because the Sedi ment through the separator and the reaction basin in a circle out, can adhere to the container wall the dirt is almost completely removed the.

Die Menge des nach dem ersten Durchlaufen des Separators zugeführten Flockungsmittels sollte an den Verschmut zungsgrad des Abwassers angepaßt werden. Zu diesem Zweck kann vorgesehen sein, daß das aus dem Separator austre tende Abwasser zumindest beim ersten Durchlauf auf Unter schreiten eines dritten Trübungsgrenzwertes untersucht wird. Wenn der dritte Trübungsgrenzwert noch nicht unter schritten ist, wird das Abwasser vorzugsweise direkt, d. h. ohne das Reaktionsbecken zu durchlaufen, an eine Stelle stromauf des Separators zurückgeführt, so daß es nochmals durch den Separator hindurchläuft und dort nochmals gereinigt wird. Wenn der dritte Trübungsgrenz wert unterschritten ist, wird das Flockungsmittel in Abhängigkeit von dem festgestellten Trübungsgrad des Abwassers zugegeben. Auf diese Weise kann erreicht wer den, daß stets eine optimal an den Verschmutzungsgrad des Abwassers angepaßte Menge an Flockungsmittel eingesetzt wird.The amount of after the first pass through the separator Flocculant added should be at the foulness efficiency of the wastewater can be adjusted. To this end it can be provided that this emerges from the separator wastewater at least on the first pass to Unter a third turbidity limit is examined becomes. If the third turbidity limit is not below the waste water is preferably directly, d. H. without going through the reaction basin to one Place recycled upstream of the separator so that it runs through the separator again and there is cleaned again. If the third cloud limit is below the value, the flocculant in Dependence on the determined degree of turbidity of the Waste water added. In this way, who can be reached the one that always optimally matches the degree of pollution of the Waste water adjusted amount of flocculant used becomes.

Hinsichtlich der Vorrichtung zur Durchführung des Verfah rens wird die oben genannte Aufgabe durch einen Separa tor, durch den das zu reinigende Abwasser hindurchführbar ist, eine stromab des Separators angeordnete Dosiervor richtung zur Zugabe von Flockungsmittel und ein nachge schaltetes Reaktionsbecken mit einer Probenentnahmevor richtung gelöst, in der der Trübungsgrad der Abwasser probe feststellbar ist, wobei das Reaktionsbecken über eine Rückführleitung mit einem Leitungsabschnitt stromauf des Separators verbindbar ist. Auf diese Weise kann erreicht werden, daß das nach Entnahme des gereinigten Abwassers aus dem oberen Bereich des Reaktionsbeckens in diesem verbleibende Sediment durch den Separator und das Reaktionsbecken so lange im Kreis geführt werden kann, bis annähernd alle Verschmutzungen entfernt sind.With regard to the device for performing the procedure The above task is performed by a separa gate through which the wastewater to be cleaned can be passed is a metering device arranged downstream of the separator direction for adding flocculant and a secondary switched reaction basin with a sampling resolved direction in which the degree of turbidity of the waste water sample is detectable, with the reaction tank over a return line with a line section upstream the separator is connectable. That way be achieved that after removal of the cleaned Waste water from the upper area of the reaction tank in this remaining sediment through the separator and the Reaction basin can be circulated as long as until almost all dirt is removed.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorge sehen, daß stromab des Separators ein Trübungsmesser für das den Separator verlassende Abwasser angeordnet ist, der die Dosiervorrichtung in Abhängigkeit von dem festge stellten Trübungsgrad steuert. Als Trübungsmesser kann beispielsweise ein Photometer Verwendung finden. In a preferred embodiment of the invention is provided see that an opacimeter for the waste water leaving the separator is arranged, which the dosing device depending on the festge set degree of turbidity controls. Can be used as an opacimeter for example, use a photometer.

Da das mit Flockungsmittel durchmischte Abwasser längere Zeit in dem Reaktionsbecken verbleiben muß, können die anderen Baukomponenten der Vorrichtung wirtschaftlich eingesetzt werden, wenn mehrere Reaktionsbecken parallel angeordnet und unabhängig voneinander betreibbar sind.Since the wastewater mixed with flocculant lasts longer Time must remain in the reaction tank, the other components of the device economically be used if several reaction tanks are used in parallel arranged and operable independently of each other.

Zusätzliche konstruktive Merkmale der Vorrichtung ergeben sich aus der vorgenannten Erläuterung des erfindungsge mäßen Verfahrens.Additional structural features of the device result derive from the aforementioned explanation of the fiction procedure.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich, wobei die einzige Figur eine schematische Darstellung der Komponen ten der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zeigt.Further details and features of the invention are from the following description of an embodiment with reference to the drawing, the single figure is a schematic representation of the components ten of the device for performing the method shows.

In der Figur ist auf der linken Seite ein Abwasserbecken 13 angedeutet, in dem das bei einer Waschanlage für Kraftfahrzeuge anfallende Abwasser gesammelt wird. Aus dem Abwasserbecken 13 kann das Abwasser mittels einer Pumpe 15 über eine Leitung L₁ in einen Separator S₁ befördert werden. Zur Steuerung des Durchflusses ist stromauf der Pumpe 15 ein Ventil V₁ angeordnet. In dem Separator S₁ können gröbere Schmutzteilchen aus dem Abwasser entfernt werden, die dann über eine Leitung L₁₀, in der ein Ventil V₄ angeordnet ist, einem Schlammbecken 19 zugeführt werden.In the figure, a wastewater basin 13 is indicated on the left-hand side, in which the wastewater accumulating in a washing system for motor vehicles is collected. From the wastewater pool 13 , the wastewater can be conveyed by means of a pump 15 via a line L 1 into a separator S 1 . To control the flow, a valve V 1 is arranged upstream of the pump 15 . In the separator S₁ coarser dirt can be removed from the waste water, which then via a line L₁₀, in which a valve V₄ is disposed a sludge basin are supplied to the nineteenth

Vom Separator S₁ führt eine Leitung L₄, in der ein Ven til V₅ angeordnet ist, zu einem Reaktionsbecken 11 und mündet in dessen oberen Bereich in Sprühdüsen 24. Strom auf des Ventils V₅ zweigt von der Leitung L₄ eine Lei tung L₂ ab, die im unteren Bereich des Reaktions beckens 11 in diesem mündet und in der zwei Ventile V₆ und V₇ hintereinandergeschaltet sind. Zwischen den beiden Ventilen V₆ und V₇ zweigt von der Leitung L₂ eine Leitung L₃ ab, die die Leitung L₂ mit der Leitung L₁ an einer Stelle stromauf der Pumpe 15 verbindet und in der ein Ventil V₁₀ angeordnet ist.From the separator S₁ leads a line L₄, in which a Ven valve V₅ is arranged, to a reaction basin 11 and opens into the upper area in spray nozzles 24th Current on the valve V₅ branches from the line L₄ a Lei device L₂, which opens into the lower region of the reaction tank 11 in this and in which two valves V₆ and V₇ are connected in series. Between the two valves V₆ and V₇ branches off from the line L₂ a line L₃ which connects the line L₂ with the line L₁ at a point upstream of the pump 15 and in which a valve V₁₀ is arranged.

Des weiteren ist ein Behälter 16 für Flockungsmittel vorgesehen, aus dem das Flockungsmittel mittels einer Pumpe 17 über eine Leitung L₅, in der ein Ventil V₁₃ angeordnet ist, stromab des Separators S₁ in die Leitung L₄ eingebracht werden kann.Furthermore, a container 16 for flocculant is provided, from which the flocculant can be introduced into the line L₄ downstream of the separator S₁ by means of a pump 17 via a line L₅, in which a valve V₁₃ is arranged.

Zwischen dem Separator S₁ und dem Ventil V₅ zweigt von der Leitung L₄ eine Leitung L₁₂ ab, in der ein Trübungs messer 21 in Form eines Photometers angeordnet ist. Stromauf des Trübungsmessers 21 ist ein Ventil V₃ in der Leitung L₁₂ angeordnet. Die Leitung L₁₂ mündet in dem Schlammbecken 19.Between the separator S₁ and the valve V₅ branches off from the line L₄ a line L₁₂ in which a turbidity meter 21 is arranged in the form of a photometer. Upstream of the opacimeter 21 , a valve V₃ is arranged in the line L₁₂. The line L₁₂ opens into the mud pool 19th

Aus dem Reaktionsbecken 11 ist mittels einer Leitung L₇ eine Flüssigkeitsprobe in vorbestimmter Füllstandshöhe entnehmbar. Die durch die Leitung L₇ entnommene Probe wird nach Durchströmen eines Trübungsmessers 18 in Form eines Photometers ebenfalls dem Schlammbecken 19 zugeführt.From the reaction tank 11 , a liquid sample can be taken at a predetermined fill level by means of a line L₇. The sample taken through the line L₇ is also fed to the sludge basin 19 after flowing through a turbidimeter 18 in the form of a photometer.

Des weiteren ist in dem Reaktionsbecken 11 in der vorge nannten vorbestimmten Füllstandshöhe das saugseitige Ende einer Entnahmeleitung L₆ mit einem Ventil V₁₁ angeordnet. Mit Hilfe einer Pumpe 20 kann das im oberen Bereich des Reaktionsbeckens 11 befindliche Wasser durch die Entnah meleitung L₆ angesaugt und anschließend durch zwei in Reihe geschaltete Separatoren S₂ und S₃ sowie eine daran anschließende Filtervorrichtung 14 in Form von zwei in Reihe geschalteten abgestuften Filtern F₁ und F₂ beför dert und einem Sammelbecken 12 für das aufbereitete Wasser zugeführt werden. Die in den Separatoren S₂ und S₃ abgeschiedenen Schmutzpartikel können über Leitungen L₈ bzw. L₉, in denen jeweils ein Ventil V₈ bzw. V₉ ange ordnet ist, dem Schlammbecken 19 zugeführt werden.Furthermore, the suction-side end of a sampling line L₆ with a valve V₁₁ is arranged in the reaction tank 11 in the aforementioned predetermined level. With a pump 20 can be sucked the L₆ 11 water contained meleitung in the upper region of the reaction tank through the Entnah and then through two series-connected separators S₂ and S₃, and a subsequent filter device 14 in the form of two series-stepped filters F₁ and F₂ beför changed and a pool 12 are supplied for the treated water. The separated in the separators S₂ and S₃ dirt particles can be fed to the sludge basin 19 via lines L₈ or L₉, in which a valve V₈ or V₉ is arranged.

Unmittelbar vor Eintreten in das Sammelbecken 12 können dem gereinigten Abwasser aus einem Vorratsbehälter 23 über eine mit einem Ventil V₁₂ versehenen Leitung L₁₁ sowie eine Pumpe 22 Zuschläge, beispielsweise ein Biozit, zugegeben werden.Immediately before entering the collecting basin 12 , the purified wastewater from a storage container 23 can be added to a surcharge 22 , for example a biocite, via a line L 1 and a valve L 1 and a pump 22 .

Im folgenden wird der Betrieb der dargestellten Vorrich tung anhand eines Zyklus im einzelnen erläutert.The following is the operation of the illustrated device tion explained in detail using a cycle.

Im Ausgangszustand sind zunächst alle Ventile geschlossen und im Reaktionsbecken 11 befindet sich im Bodenbereich ein Rest von relativ sauberem Wasser.In the initial state, all valves are initially closed and in the reaction basin 11 there is a residue of relatively clean water in the bottom area.

Zu Beginn des Zyklus wird das Ventil V₁ geöffnet und aus dem Abwasserbecken 13 wird mittels der Pumpe 15 das Abwasser über die Leitung L₁ dem Separator S₁ zuge führt. Nach Entnahme einer ausreichenden Abwassermenge wird das Ventil V₁ wieder geschlossen. In dem Separa tor S₁ wird das Abwasser von größeren Schwebeteilchen mit einer Größe von mehr als 70 µm weitestgehend gerei nigt. Die abgeschiedenen Teilchen werden nach Öffnung des Ventils V₄ über die Leitung L₁₀ dem Schlammbecken 19 zu geführt. Das vorgereinigte Abwasser strömt aus dem Sepa rator S₁ in die Leitung L₄, wobei durch kurzzeitiges Öffnen des Ventils V₃ das Abwasser in dem Trübungsmes ser 21 einer Überprüfung hinsichtlich des Trübungsgrades unterworfen werden kann. Wenn das im Separator S₁ vor gereinigte Abwasser einen dritten Trübungsgrenzwert noch nicht unterschreitet, wird es nach Öffnen der Ventile V₆ und V₁₀ über die Leitungen L₂ und L₃ an eine Stelle stromauf der Pumpe 15 zurückgeführt, so daß es an schließend den Separator S₁ nochmals durchläuft. At the beginning of the cycle, the valve V₁ is opened and from the sewage basin 13 , the sewage is fed via the line 15 to the separator S₁ via the line L₁. After removing a sufficient amount of waste water, the valve V 1 is closed again. In the Separa gate S₁, the wastewater from larger particles with a size of more than 70 microns is largely cleaned. The separated particles are led to the sludge basin 19 after opening the valve V₄ via line L₁₀. The pre-cleaned wastewater flows from the separator S₁ into the line L₄, the wastewater in the Trübungsmes water 21 can be subjected to a check with regard to the degree of turbidity by briefly opening the valve V₃. If the separator S₁ before cleaned wastewater does not fall below a third turbidity limit value, it is returned after opening the valves V₆ and V₁₀ via the lines L₂ and L₃ to a point upstream of the pump 15 , so that it then runs through the separator S₁ again.

Wenn der Trübungsmesser 21 feststellt, daß das im Separa tor S₁ vorgereinigte Wasser den dritten Trübungsgrenz wert unterschreitet, wird anhand des festgestellten Trübungsgrades in einer nicht dargestellten Steuer einrichtung die Menge an Flockungsmittel errechnet, die dem Abwasser bei dem aktuell festgestellten Trübungs grad zugegeben werden muß. Anschließend wird die Pumpe 17 aktiviert, mittels der über die Leitung L₅ nach kurzzeitigem Öffnen des Ventils V₁₃ dem Abwasser strom ab des Separators S₁ die errechnete Menge an Flockungs mittel zugeführt wird. Das mit dem Flockungsmittel durch mischte Abwasser wird dann über die Leitung L₄ und die Leitung L₂ nach Öffnen der Ventile V₆ und V₇ im unte ren Bereich des Reaktionsbeckens 11 in dieses eingeleitet. Es verbleibt in dem Reaktionsbecken 11 für eine vorbe stimmte Zeitspanne, die sogenannte Sedimentationszeit. Während der Sedimentationszeit sammeln sich die im Ab wasser befindlichen Schmutzflocken am Boden des Reak tionsbeckens 11 an, während im oberen Bereich der Füllstandshöhe relativ sauberes Wasser verbleibt. Nach Ablauf der Sedimentationszeit wird über die Leitung L₇ in vorbestimmter Füllstandshöhe eine Wasserprobe ent nommen und in dem Trübungsmesser 18 auf seinen Trü bungsgrad hin untersucht. Wenn ein vorbestimmter erster Trübungsgrenzwert noch nicht unterschritten ist, wird die Sedimentationszeit um ein vorbestimmtes Intervall, beispielsweise 2 min., verlängert, woraufhin eine er neute Wasserprobe entnommen und hinsichtlich des Trü bungsgrades untersucht wird. Die Wasserprobe wird nach Durchlaufen des Trübungsmessers 18 über die Leitung L₇ dem Schlammbecken 19 zugeführt.If the opacimeter 21 determines that the water pre-cleaned in the separator S 1 falls below the third opacity value, the amount of flocculant that is to be added to the waste water at the currently determined opacity level is calculated on the basis of the determined degree of opacity in a control device, not shown. Then the pump 17 is activated by means of which the calculated amount of flocculant is supplied to the waste water stream from the separator S 1 via the line L₅ after a brief opening of the valve V 1. The mixed with the flocculant by wastewater is then introduced via line L₄ and line L₂ after opening the valves V₆ and V₇ in the lower region of the reaction tank 11 in this. It remains in the reaction tank 11 for a predetermined period of time, the so-called sedimentation time. During the sedimentation period, the dirt flakes in the water accumulate at the bottom of the reaction basin 11 , while relatively clean water remains in the upper region of the fill level. After the sedimentation time has elapsed, a water sample is taken via line L₇ at a predetermined fill level and examined for its degree of turbidity in the opacimeter 18 . If a predetermined first turbidity limit value has not yet been undershot, the sedimentation time is extended by a predetermined interval, for example 2 minutes, whereupon a new water sample is taken and examined for the degree of turbidity. After passing through the opacimeter 18 , the water sample is fed to the sludge basin 19 via the line L₇.

Wenn der erste Trübungsgrenzwert unterschritten ist, wird die Pumpe 20 aktiviert, die das im oberen Bereich des Reaktionsbeckens 11 anstehende saubere Wasser über die Leitung L₆ nach Öffnen des Ventils V₁₁ angesaugt und durch die Separatoren S₂ und S₃ sowie die nach geschalteten Filter F₁ und F₂ dem Sammelbecken 12 für das aufbereitete Wasser zuführt. Die in den Separatoren S₂ und S₃ abgeschiedenen Schmutzteilchen werden über die Leitung L₈ bzw. L₉ nach Öffnen der darin befind lichen Ventile V₈ bzw. V₉ dem Schlammbecken 19 zuge führt.When the first turbidity limit is undershot, the pump 20 is activated, which draws the clean water in the upper region of the reaction tank 11 through the line L₆ after opening the valve V₁₁ and through the separators S₂ and S₃ and the downstream filters F₁ and F₂ Collection pool 12 supplies for the treated water. The separated in the separators S₂ and S₃ dirt particles are on the line L₈ or L₉ after opening the valves V befind or V₉ therein the mud pool 19 leads.

Dem gereinigten Wasser kann nach Durchströmen der Filter F₁ und F₂ aus dem Vorratsbehälter 23 mittels der Pumpe 22 über die Leitung L₁₁ ein Biozid beigemischt werden.The purified water can be mixed with a biocide after flowing through the filters F₁ and F₂ from the reservoir 23 by means of the pump 22 via the line L₁₁.

Nach Entnahme des gereinigtes Abwassers aus dem oberen Be reich des Reaktionsbeckens 11 verbleibt in dessen unteren Bereich ein Sediment-Wasser-Gemisch, das nach Öffnen der Ventile V₇ und V₁₀ über die Leitungen L₂ und L₃ von der Pumpe 15 aus dem Reaktionsbecken 11 angesaugt und nochmals dem Separator S₁ zugeführt wird, in dem größere Schmutz teilchen abgeschieden werden. Eine erneute Zugabe von Flockungsmittel findet nicht statt. Das aus dem Sepa rator S₁ austretende, vorgereinigte Sediment-Wasser-Ge misch wird über die Leitung L₄ nach Öffnen des Ventils V₅ über die Sprühdüsen 24 im oberen Bereich des Reaktions beckens 11 in dieses eingesprüht, so daß an der Behälter wandung des Reaktionsbeckens 11 eventuell anhaftende Ver schmutzungen abgelöst werden können. Das Sediment-Wasser-Gemisch wird über die Leitungen L₂, L₃ und L₄ so lange zwischen dem Reaktionsbecken 11 und dem Separator S₁ im Kreis geführt, bis mittels des Trübungsmessers 21 das Unterschreiten eines zweiten Trübungsgrenzwertes festge stellt wird. Somit ist wieder der Ausgangszustand erreicht, in dem im Bodenbereich des Reaktionsbeckens 11 ein Rest an relativ sauberem Abwasser ansteht. Anschließend kann ein neuer Zyklus durch Ansaugen von neuem Abwasser aus dem Abwasserbecken 13 durchgeführt werden. After removal of the purified wastewater from the upper loading area of the reaction basin 11 , a sediment-water mixture remains in the lower region thereof, which is sucked in by the pump 15 from the reaction basin 11 and again after opening the valves V₇ and V₁₀ via the lines L₂ and L₃ by the pump 15 the separator S₁ is supplied in which larger dirt particles are deposited. A new addition of flocculant does not take place. The emerging from the separator S₁, pre-cleaned sediment-water mixture is sprayed via the line L₄ after opening the valve V₅ via the spray nozzles 24 in the upper region of the reaction tank 11 , so that wall of the reaction tank 11 may be on the container adhering dirt can be removed. The sediment-water mixture is guided over the lines L₂, L₃ and L₄ so long between the reaction tank 11 and the separator S₁ in a circle until by means of the opacimeter 21 the drop below a second opacity limit is determined. The initial state is thus reached again, in which a residue of relatively clean waste water is present in the bottom region of the reaction basin 11 . A new cycle can then be carried out by sucking in new waste water from the waste water basin 13 .

Im Schlammbecken 19 bildet sich ein stichfester Schlamm kuchen. Wenn das Schlammbecken 19 vollständig gefüllt sein sollte, kann es gegen ein gleichartiges leeres Schlammbecken ausgetauscht werden.In the mud pool 19 , a puncture-resistant mud cake is formed. If the sludge pool 19 should be completely filled, it can be exchanged for an empty sludge pool of the same type.

Claims

1. Verfahren zum Aufbereiten von verunreinigtem Abwas ser, insbesondere in einer Fahrzeugwaschanlage, wobei das Abwasser zunächst einen Separator (S₁) durchläuft, in dem Schwebeteilchen abgeschieden werden, und anschließend nach Zugabe von Flockungs mittel in ein Reaktionsbecken (11) eingeleitet wird, in dem sich Verschmutzungsflocken bilden, die sich am Boden des Reaktionsbeckens (11) als Sediment absetzen, wobei das im oberen Bereich des Reaktions beckens (11) befindliche Wasser bei Unterschreiten eines ersten Trübungsgrenzwertes in ein Sammelbecken (12) für aufbereitetes Wasser abgeleitet und an schließend das Sediment durch den Separator (S₁) und das Reaktionsbecken (11) so lange im Kreis geführt wird, bis ein vorbestimmter zweiter Trü bungsgrenzwert unterschritten ist.1. A process for the treatment of contaminated waste water, in particular in a vehicle wash, the waste water first passing through a separator (S₁) in which suspended particles are separated, and then, after adding flocculant, is introduced into a reaction tank ( 11 ) in which soiling flakes form, which settle at the bottom of the reaction basin ( 11 ) as sediment, the water located in the upper region of the reaction basin ( 11 ) being discharged into a collecting basin ( 12 ) for treated water when the value falls below a first turbidity limit value and then the sediment through the separator (S₁) and the reaction basin ( 11 ) until a predetermined second turbidity limit is undershot.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das aus dem Separator (S₁) austretende Abwas ser auf Unterschreiten eines dritten Trübungsgrenz wertes untersucht wird.2. The method according to claim 1, characterized in that that the exiting from the separator (S₁) it falls below a third turbidity limit worth is examined.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Abwasser bei Überschreiten des dritten Trübungsgrenzwertes an eine Stelle stromauf des Separators (S₁) zurückgeführt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that that the waste water when the third Turbidity limit at a point upstream of the Separators (S₁) is recycled.

4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekenn zeichnet, daß das Flockungsmittel bei Unterschreiten des dritten Trübungsgrenzwertes in Abhängigkeit von dem festgestellten Trübungsgrad des Abwassers zuge geben wird.4. The method according to claim 2 or 3, characterized records that the flocculant falls below the third turbidity limit depending on the determined degree of turbidity of the wastewater will give.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das im Reaktionsbecken (11) befindliche Abwasser nach einer vorbestimmten Ver weilzeit in einer vorbestimmten Füllstandshöhe hinsichtlich seiner Trübung auf Unterschreiten des ersten Trübungsgrenzwertes untersucht wird.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the wastewater located in the reaction tank ( 11 ) is examined after a predetermined period of time in a predetermined fill level with regard to its turbidity to fall below the first turbidity limit value.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verweilzeit im Reaktions becken (11) bei Überschreiten des ersten Trübungs grenzwertes um ein vorbestimmtes Intervall verlän gert wird.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the residence time in the reaction tank ( 11 ) is prolonged by a predetermined interval when the first turbidity limit is exceeded.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Reaktionsbecken (11) und dem Sammelbecken (12) zumindest ein weite rer Separator (S₂, S₃) angeordnet ist.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least one wide separator (S₂, S₃) is arranged between the reaction basin ( 11 ) and the collecting basin ( 12 ).

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Reaktionsbecken (11) und dem Sammelbecken (12) eine Filtervorrich tung (14) angeordnet ist.8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a filter device ( 14 ) is arranged between the reaction tank ( 11 ) and the collecting tank ( 12 ).

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Filtervorrichtung (14) mehrere in Reihe geschaltete Filter (F₁, F₂) umfaßt.9. The method according to claim 8, characterized in that the filter device ( 14 ) comprises a plurality of filters connected in series (F₁, F₂).

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Sediment beim erneuten Einbringen in das Reaktionsbecken (11) von oben über Düsen (16) eingespritzt wird.10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the sediment is injected from above via nozzles ( 16 ) when reintroduced into the reaction tank ( 11 ).

11. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 10, mit einem Separator (S₁), durch den das zu reinigende Abwasser hin durchführbar ist, einer stromab des Separators (S₁) angeordneten Dosiervorrichtung (16, 17) zur Zugabe von Flockungsmittel und einem nachgeschalteten Reaktionsbecken (11) mit einer Probenentnahmevor richtung (18), in der der Trübungsgrad der Abwasser probe feststellbar ist, wobei das Reaktionsbecken (11) über eine Rückführleitung (L₂₁, L₃) mit einem Leitungsabschnitt stromauf des Separators (S₁) verbindbar ist.11. Device for performing the method according to one of claims 1 to 10, with a separator (S₁) through which the wastewater to be cleaned can be carried out, a downstream of the separator (S₁) arranged metering device ( 16 , 17 ) for adding flocculant and a downstream reaction tank ( 11 ) with a sampling device ( 18 ) in which the degree of turbidity of the waste water sample can be determined, the reaction tank ( 11 ) being connected via a return line (L₂₁, L₃) to a line section upstream of the separator (S₁) .

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeich net, daß stromab des Separators (S₁) ein Trübungs messer (21) für das den Separator (S₁) verlassene Abwasser angeordnet ist, der die Dosiervorrichtung (16, 17) in Abhängigkeit von dem festgestellten Trübungsgrad steuert.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that downstream of the separator (S₁) a turbidity meter ( 21 ) for the separator (S₁) leaving waste water is arranged, the metering device ( 16 , 17 ) depending on the degree of turbidity determined controls.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeich net, daß der Trübungsmesser (21) ein Photometer ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the opacimeter ( 21 ) is a photometer.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß dem Reaktionsbecken (11) eine Entnahmeleitung (L₆) zugeordnet ist, über die gereinigtes Abwasser einem Sammelbecken (12) zuführbar ist.14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the reaction basin ( 11 ) is associated with a removal line (L,) via which cleaned waste water can be fed to a collecting basin ( 12 ).

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeich net, daß in der Entnahmeleitung (L₆) zumindest ein weiterer Separator (S₂, S₃) und/oder einer Filtervorrichtung (14) angeordnet ist.15. The apparatus according to claim 14, characterized in that in the removal line (L₆) at least one further separator (S₂, S₃) and / or a filter device ( 14 ) is arranged.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Reaktionsbecken (11) parallel angeordnet und unabhängig voneinander betreibbar sind.16. The device according to one of claims 11 to 15, characterized in that a plurality of reaction tanks ( 11 ) are arranged in parallel and can be operated independently of one another.