DE4033437A1

DE4033437A1 - Machine for trimming catalogues, books, etc. - has four bar chain mechanism driving side blades to direct cutting motion towards catalogue spine

Info

Publication number: DE4033437A1
Application number: DE4033437A
Authority: DE
Inventors: Gerd-Reiner Dr Ing Israel; Johann Dipl Ing Schaeffer
Original assignee: PERFECTA SCHNEIDEMASCHINENWERK GmbH
Current assignee: PERFECTA SCHNEIDEMASCHINENWERK GmbH
Priority date: 1990-10-20
Filing date: 1990-10-20
Publication date: 1992-04-23

Abstract

The machine forms part of a high speed production line. The stack of catalogues (3) is automatically transferred to the table and clamped in position. In one machine cycle two side blades (6) descend in a slicing cut to trim the top and bottom edges and, as the side blades start to move back after completing the cut, the cross-blade (4) moves downwards to trim the remaining outer edge of the stack. By the use of a four bar chain mechanism (13,14,15,21,28) in the driving linkage to the side blades, the motion of the blades during cutting (22) is directed towards the spine (31), of the catalogues, thus avoiding a tendency for sheets to tear from the staples. ADVANTAGE - High quality of cut and reduction of rework. Improved productivity.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dreimesserschneidemaschine, bei der zum dreiseitigen Beschnitt von Broschüren, Broschuren od. dgl. von einer Eintourenwelle während einer Umdrehung zunächst die Seitenmesser und anschließend das Quermesser zur Ausführung ihrer Schnittbewegung angetrieben werden.The invention relates to a three-knife cutting machine, at for three-sided trimming of brochures, booklets or the like from a single-turn shaft during one revolution first the side knives and then the cross knife are driven to perform their cutting movement.

An bekannten Dreimesserschneidemaschinen zum dreiseitigen Beschnitt von Broschüren, Broschuren od. dgl. in einer einzigen Schneidstation, wird das Schneidgut automatisch auf den Schneidtisch transportiert, ausgerichtet und durch eine Preßeinrichtung festgehalten.On known three-knife cutting machines for three-sided Trimming brochures, booklets or the like in one single cutting station, the material to be cut is opened automatically the cutting table transported, aligned and through a Press device held.

Danach erfolgt durch die Seitenmesser der Kopf- und Fußbeschnitt, anschließend wird mit dem Quermesser die Vorderseite des Schneidgutes beschnitten. Dieser Folgeschnitt ist erforderlich, da die Seiten- und das Quermesser infolge des Schrägschwingschnittes länger als das zu schneidende Schneidgut sein müssen und sich daher bei einem simultanen Bewegungsablauf im Wege wären.Then the head and foot are trimmed by the side knife, then the front side with the cross knife of the material to be cut. This follow cut is required because the side and cross knives result of the oblique swing cut longer than that to be cut Must be sliced material and therefore at a simultaneous Movement would be in the way.

Nach dem Beschnitt wird das Schneidgut automatisch durch Mechanismen aus der Schneidstation auf ein nachgestelltes Förderband transportiert.After trimming, the material to be cut is automatically cut through Mechanisms from the cutting station to an adjusted one Conveyor belt transported.

Der automatische Transport des Schneidgutes in die Schneidstation, das Pressen, der Beschnitt durch die Seiten- und Quermesser sowie der Transport des Schneidgutes nach dem Beschnitt aus der Schneidstation werden während einer Umdrehung der Antriebswelle, einer sogenannten Eintourenwelle, realisiert.The automatic transport of the material to be cut to the cutting station, pressing, trimming through the side and Cross knife and the transport of the material to be cut after Trimmings from the cutting station are made during one revolution the drive shaft, a so-called one-turn shaft, realized.

Die zeitliche Folge dieser Arbeitsschritte bestimmt die Leistungsfähigkeit derartiger Maschinen. The chronological sequence of these steps determines the Performance of such machines.

Die Verkettung von Dreimesserschneidemaschinen, z. B. in kompletten Buchfertigungsstraßen, erfordert auf Grund der Arbeitsgeschwindigkeit der vor- bzw. nachgelagerten Maschinen die Leistungsfähigkeit von Dreimesserschneidemaschinen bei hoher Schneidgenauigkeit und Schnittqualität weiter zu erhöhen.The chaining of three-knife cutting machines, e.g. B. in complete book production lines, required due to the Working speed of the upstream or downstream machines the performance of three-knife cutting machines with high cutting accuracy and cutting quality to increase.

Bei einer in der DE-PS 28 52 878 beschriebenen Dreimesserschneidemaschine werden die Seitenmesser über eine Antriebseinheit auf einer Umlaufbahn derart angetrieben, daß sie nach ausgeführtem Schnitt aus der Schnittbewegungsbahn des Quermessers wegbewegt werden, so daß die Seitenmesserbewegung für Kopf- und Fußbeschnitt und die Quermesserbewegung für den Vorderseitenbeschnitt nahezu gleichzeitig mit nur geringem Phasenversatz erfolgen. Die beiden Seitenmesser werden dabei durch die Verwendung von Zahnrädergetrieben auf einer Hypozykloidenbahn mit vier Wendepunkten bewegt.In a three-knife cutting machine described in DE-PS 28 52 878 the side knives are driven by a drive unit driven in an orbit so that they after a cut from the cutting path of the Cross knife be moved away, so that the side knife movement for head and foot trimming and cross knife movement for front trimming almost simultaneously with only low phase offset. The two side knives are due to the use of gear drives a hypocycloid orbit with four turning points.

Nachteilig bei dieser Lösung ist, daß die Seitenmesserbewegung für den Kopf- und Fußbeschnitt auf einer schräg nach unten verlaufenden, der Quermesserbewegung nach erfolgtem Schnitt ausweichenden, Schnittbewegung erfolgt, so daß die Seitenmesser am Broschüren- bzw. Broschurenrücken aus dem Stapel austreten. Durch diese Bewegungsbahn treten im Gegensatz zur bekannten Schnittrichtung gegen den Buch- bzw. Broschurenrücken vermehrt Risse an den Schnittstellen des Buchrückens auf, vor allen dann, wenn die Rückenbeleimung noch nicht ausreichend getrocknet ist bzw. wenn er durch einen speziellen Druckauftrag oder eine Glanzschicht besonders rißempfindlich ist, so daß an den Schnittstellen sogar der rohe Karton sichtbar wird.The disadvantage of this solution is that the side knife movement for head and foot trimming on a slant below, the cross knife movement after the Evasive cut, cutting movement takes place so that the Page knife on the back of brochures or brochures from the Exit the stack. Through this trajectory occur in Contrary to the known cutting direction against the book or Brochure spine increases tears at the interfaces of the Spine on, especially when the back glue has not yet dried sufficiently or if it is through a special print job or a gloss layer is particularly sensitive to cracks, so that at the interfaces even the raw box is visible.

Dieses Ausreißen der Rückenecken und das Abspringen bzw. Ausfasern des Buchrückens bedeutet eine erhebliche Qualitätsminderung, tritt optisch störend in Erscheinung und führt unter Umständen zu einer kostenaufwendigen Nachbearbeitung bzw. im ungünstigsten Fall zum Ausschuß.This tearing out of the back corners and the jumping off or Furrowing the spine means a significant reduction in quality, appears optically disruptive and leads possibly to a costly post-processing or in the worst case to the committee.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß auf jeder Seitenmesserseite zwei Zahnrädergetriebe mit innen- und außenverzahnten Rädern benötigt werden, um die beschriebene Umlaufbahn der Seitenmesser zu erzeugen. Another disadvantage is that on each side knife side two gearwheels with internal and external teeth Wheels are needed to the described orbit to produce the side knife.

Desweiteren erfordern diese Getriebe sehr kleine Toleranzen bei der Zahnradfertigung, da sonst wesentlich größere Spiele als bei anderen bekannten Getrieben, z. B. Schub- und Drehgelenken, auftreten. Hohe Fertigungskosten sind die Folge.Furthermore, these gears require very small tolerances in gear manufacturing, as otherwise much larger games than other known gears, e.g. B. thrust and swivel joints, occur. The result is high manufacturing costs.

Ziel der Erfindung ist es, die Produktivität von Dreimesserschneidemaschinen zum Beschnitt von Broschüren, Broschuren od. dgl. in einer einzigen Schneidstation bei hoher Schneidqualität weiter zu erhöhen, um damit den Anforderungen hochleistungsfähiger Buchfertigungsstraßen gerecht zu werden.The aim of the invention is the productivity of three-knife cutting machines for trimming brochures, brochures or the like in a single cutting station with high cutting quality further increase to meet the requirements high-performance book production lines.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dreimesserschneidemaschine, bei der zum dreiseitigen Beschnitt von Broschüren, Broschuren od. dgl. von einer Eintourenwelle während einer Umdrehung zunächst die Seitenmesser und anschließend das Quermesser zur Ausführung ihrer Schnittbewegung angetrieben werden, so zu gestalten, daß sich die Seitenmesser gemeinsam mit dem Messerbalken so auf Umlaufbahnen bewegen, daß die Bewegungsrichtung der Seitenmesser beim Beschnitt gegen den Buch- oder Broschurenrücken erfolgt.The object of the invention is to provide a three-knife cutting machine, for the three-sided trimming of brochures, Brochures or the like from a single tour during a First turn the side knives and then that Cross knife driven to perform its cutting movement be designed so that the side knives together move with the cutter bar in orbits so that the direction of movement of the side knives when trimming against the book or brochure spine.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe an einer Dreimesserschneidemaschine, bei der zum dreiseitigen Beschneiden von Büchern, Broschuren od. dgl. von einer Eintourenwelle während einer Umdrehung über zwischengeschaltete Getriebe in einer einzigen Schneidstation zunächst die Seitenmesser und anschließend das Quermesser zur Ausführung ihrer Schnittbewegung derart angetrieben werden, daß sich die Seitenmesser auf einer Umlaufbahn bewegen dadurch gelöst, daß den Seitenmessern auf im Maschinengestell schwenkbar angeordneten Führungen verschiebbare Koppelplatten, die durch Führungsgetriebe angetrieben werden, zugeordnet sind, so daß sich die Seitenmesser auf einer Koppelkurve und in der Schnittphase gegen den Schneidgutrücken bewegen, wobei das Führungsgetriebe als 4gliedriges Koppelgetriebe ausgebildet ist.According to the invention, the task on a three-knife cutting machine, for three-sided trimming of books, Brochures or the like from a single tour during a Revolution via intermediate gears in a single Cutting station first the side knives and then that Cross knife driven in this way to carry out their cutting movement be that the side knives on a Orbit move solved by the side knives on guides pivotably arranged in the machine frame sliding coupling plates through guide gear are driven, are assigned so that the side knives on a coupling curve and in the cutting phase against move the material to be cut, the guide gear as 4-link coupling gear is formed.

Das 4gliedrige Koppelgetriebe wird durch das Maschinengestell, eine Seitenmesserantriebskurbel, eine Schwinge und einen mit der Schwinge und der Seitenmesserantriebskurbel verbundenen, die Koppelplatte antreibenden, Dreigelenkhebel, dessen Schenkel bezogen auf sein mittleres Gelenk gleichlang sind, gebildet.The 4-link coupling gear is through the machine frame, a side knife drive crank, a swing arm and one with the swing arm and the side knife drive crank connected, driving the coupling plate, Three-pivot lever, the legs of which refer to its middle Joint are of equal length, formed.

Der Gestellpunkt für die Schwinge ist in der Schneidtischebene und bildet in der Seitenmesserdurchschnittphase mit dem Gelenkpunkt der Führungsbuchse für die Koppelplatte eine Deckplatte.The frame point for the swing arm is on the cutting table level and forms with the side knife average phase Pivot point of the guide bush for the coupling plate one Cover plate.

Die Führungen für die Koppelplatten sind den in der Schneidtischebene und senkrecht zu der Seitenmesserschnittebene liegenden Achsen schwenkbar zugeordnet.The guides for the coupling plates are on the cutting table level and perpendicular to the side knife section plane horizontal axes pivotally assigned.

Der Seitenmesserantrieb ist vorteilhafterweise so ausgebildet, daß sich die Seitenmesserantriebskurbel in bezug auf den Gestellpunt, den Gelenkpunkt und die Eintourenwelle in der Durchschnittphase in der Strecklage befindet.The side knife drive is advantageously designed so that the side knife drive crank with respect to the frame point, the articulation point and the single-tour shaft in the average phase is in the stretched position.

An einem Ausführungsbeispiel soll nachstehend die erfindungsgemäße Dreimesserschneidemaschine näher erläutert werden. Sie ist in den zugehörigen Zeichnungen vereinfacht dargestellt. Es zeigtIn one embodiment, the invention according to the following Three-knife cutting machine will be explained in more detail. It is shown in simplified form in the accompanying drawings. It shows

Fig. 1 die schematische Darstellung einer Dreimesserschneidemaschine, Fig. 1 is a schematic representation of a three-knife cutting machine,

Fig. 2 die schematische Darstellung des Quermesser- und Seitenmesserantriebs, wobei sich die Seitenmesser in der Durchschnittstellung befinden, Fig. 2 is a schematic representation of the Quermesser- and side knife drive, wherein the side blades are located in the mean position,

Fig. 3 die schematische Darstellung des Seitenmesserantriebs einschließlich Funktions- und Führungsgetriebe in der Seitenansicht und dargestellter Koppelkurve des Gelenkpunktes, Fig. 3 is a schematic representation of the side knife drive including functional and guide mechanism in the side view and illustrated the coupling curve of the hinge point,

Fig. 4 die schematische Darstellung des Seitenmesserantriebs einschließlich Funktions- und Führungsgetriebe in der Frontansicht, Fig. 4 is a schematic representation of the side knife drive including functional and guide mechanism in front view,

Fig. 5 die graphische Darstellung der Bewegungsabläufe der Seitenmesser und des Quermessers. Fig. 5 is a graphical representation of the movements of the side knife and the cross knife.

Fig. 1 zeigt eine Dreimesserschneidemaschine mit einem Maschinengestell 1, dem ein Schneidtisch 2 zur Aufnahme eines Buch- oder Broschurenstapels, im folgenden Schneidgut 3 genannt, welches durch nicht dargestellte Mittel dem Schneidtisch 2 zugeführt, auf dem Schneidtisch 2 ausgerichtet und durch eine nicht dargestellte Preßeinrichtung lagegenau gehalten wird, zugeordnet ist. Fig. 1 shows a three-knife cutting machine which is called a cutting table 2 for receiving a book or Broschurenstapels, hereinafter to be cut 3, which is supplied by means not shown the cutting table 2, aligned on the cutting table 2, and by an unshown pressing means with a machine frame 1, is held accurately, is assigned.

Ein über dem Schneidtisch 2 angeordnetes Quermesser 4 ist über Quermesserlenker 5 mit dem Maschinengestell 1 gelenkig verbunden und wird in bekannter Weise durch einen Quermesserantrieb 12 über eine Quermesserantriebskurbel 20, die mit einer Zugstange 25 verbunden ist, angetrieben.A transverse knife 4 arranged above the cutting table 2 is connected in an articulated manner to the machine frame 1 via transverse knife links 5 and is driven in a known manner by a transverse knife drive 12 via a transverse knife drive crank 20 , which is connected to a pull rod 25 .

Zwei Seitenmesser 6 sind drehfest auf einer Seitenmesserwelle 7 verschiebbar angeordnet. Der Seitenmesserwelle 7 sind an ihren beiden freien Enden jeweils drehfest Koppelplatten 8 zugeordnet.Two side knives 6 are rotatably arranged on a side knife shaft 7 . The side knife shaft 7 are each associated with non-rotatable coupling plates 8 at their two free ends.

Die Koppelplatten 8 sind durch ihnen zugeordnete Führungsbuchsen 11 axial auf um Gestellpunkte 9 schwenkbar angeordneten Führungen 10 verschiebbar.The coupling plates 8 are axially displaceable by guide bushings 11 assigned to them on guides 10 arranged pivotably about frame points 9 .

Den Führungsbuchsen 11 der Koppelplatten 8 sind in ihren Gelenkpunkten 19 Dreigelenkhebel 17, die mit je einer Abtriebskurbel 15 eines vorgeschalteten Koppelgetriebes 1, 13, 14, 15 verbunden sind, zugeordnet.The guide bushes 11 of the coupling plates 8 are associated with three articulated levers 17 in their articulation points 19 , each of which is connected to an output crank 15 of an upstream coupling transmission 1, 13, 14, 15 .

Die Abtriebskurbeln 15 sind über eine Eintourenwelle 21 miteinander verbunden, wobei eine der beiden Abtriebskurbeln 15 über ein Koppel 14 mit einer Seitenmesserantriebskurbel 13 einer Antriebswelle 28 eines Seitenmesserantriebes 26 verbunden ist.The output cranks 15 are connected to one another via a single-speed shaft 21 , one of the two output cranks 15 being connected via a coupling 14 to a side knife drive crank 13 of a drive shaft 28 of a side knife drive 26 .

Zur Lagefixierung der Dreigelenkhebel 17 sind diese in einem mittleren Gelenk 18 mit einer Schwinge 16 verbunden. Die Schwinge 16 ist einem Gestellpunkt 27 zugeordnet.To fix the position of the three-articulated levers 17 , they are connected to a rocker 16 in a central joint 18 . The rocker 16 is assigned to a frame point 27 .

Die Wirkungsweise der Erfindung ist folgende:
Einer Dreimesserschneidemaschine wird in bekannter Weise über Zuführeinrichtungen Schneidgut zugeführt. The operation of the invention is as follows:
A three-knife cutting machine is fed in a known manner via feed devices.

Das Schneidgut 3 wird auf dem Schneidtisch 2, durch nicht dargestellte Mittel, ausgerichtet und gepreßt, danach erfolgt der Beschnitt der Kopf- und Fußseite des Schneidgutes 3 im Schrägschwingschnitt durch die Seitenmesser 6.The material to be cut 3 is aligned and pressed on the cutting table 2 by means not shown, after which the head and foot sides of the material to be cut 3 are trimmed in an oblique swinging cut by the side knives 6 .

Der Schrägschwingschnitt der Seitenmesser 6 wird durch die Schwenkbewegung der Führungen 10, die mit den durch die Dreigelenkhebel 17 angetriebenen, mit den Koppelplatten 8 fest verbundenen, Führungsbuchsen 11 in Wirkverbindung stehen, realisiert. Durch die Anordnung des Gestellpunktes 27 in der Schneidtischebene wird das parallele Aufsetzen der Seitenmesser 6 auf dem Schneidtisch 2 erreicht.The inclined vibrating section of the side blade 6 is realized by the pivoting movement of the guides 10 associated with the driven by the three-hinged lever 17, fixedly connected with the coupling plates 8, guide bushings 11 in operative connection. The arrangement of the frame point 27 in the cutting table plane results in the parallel placement of the side knives 6 on the cutting table 2 .

Die konstruktive Ausbildung des Dreigelenkhebels 17, der Schwinge 16, der Führung 10 sowie der Abtriebskurbel 15 führt dazu, daß die Seitenmesser 6 auf einer Koppelkurve 22 bewegt werden, wobei die Schnittbewegung der Seitenmesser 6 gegen den Schneidgutrücken 31 erfolgt und dabei nach ausgeführtem Schnitt gegenüber ihrer Schnittbewegungsbahn auf einer tieferliegenden Bewegungsbahn zurückgeführt werden. Der Rückhub der Seitenmesser 6 auf den tieferliegenden Teilen ihrer Bewegungsbahn, d. h. der Koppelkurve 22, ermöglicht den früheren Schnittbeginn des Quermessers 4. Der Antrieb des Quermessers 4 erfolgt durch den Quermesserantrieb 12.The design of the three-pivot lever 17 , the rocker 16 , the guide 10 and the output crank 15 leads to the side knives 6 being moved on a coupling curve 22 , the cutting movement of the side knives 6 taking place against the material to be cut 31 and, after a cut, against them Cutting trajectory can be traced back to a lower trajectory. The return stroke of the side knives 6 on the lower-lying parts of their movement path, ie the coupling curve 22 , enables the cross knife 4 to start cutting earlier. The transverse knife 4 is driven by the transverse knife drive 12 .

Durch die bekannte Anordnung der Quermesserlenker 5 führt die Quermesserschneide in bezug auf das Schneidgut 3 einen Schwingschnitt aus und befindet sich nach Beendigung der Schnittbewegung parallel zum Schneidtisch 2. Durch die so erzeugte Bewegung der beiden Messergattungen 4, 6 und die phasenversetzte Anordnung der Seitenmesserantriebskurbeln 15 zu der Quermesserantriebskurbel 20 werden die in Fig. 5 graphisch dargestellten Bewegungsabläufe der Seitenmesser und des Quermessers erreicht.Due to the known arrangement of the transverse knife links 5 , the transverse knife edge carries out an oscillating cut with respect to the material to be cut 3 and is located parallel to the cutting table 2 after the cutting movement has ended. The movement of the two types of knives 4, 6 and the phase-shifted arrangement of the side knife drive cranks 15 relative to the cross knife drive crank 20 produce the movement sequences of the side knives and the cross knife shown graphically in FIG. 5.

Der Antrieb der Seitenmesserbewegung kann auch in Abhängigkeit zum Quermesserantrieb durch andere Ungleichförmigkeitsgetriebe z. B. umlaufende Kurbelschleife, Räderkoppelgetriebe mit zwei oder drei Zahnrädern, als im Ausführungsbeispiel dargestellte Vorschaltgetriebe Doppelkurbelgetriebe, erfolgen.The drive of the side knife movement can also be dependent for cross knife drive through other non-uniformity gears e.g. B. revolving crank loop, gear coupling with two or three gears, as in the embodiment shown primary gear double crank gear, respectively.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

1 Maschinengestell
2 Schneidtisch
3 Schneidgut
4 Quermesser
5 Quermesserlenker
6 Seitenmesser
7 Seitenmesserwelle
8 Koppelplatte
9 Gestellpunkt
10 Führungen
11 Führungsbuchsen
12 Quermesserantrieb
13 Antriebskurbel
14 Koppel
15 Seitenmesserantriebskurbel
16 Schwinge
17 Dreigelenkhebel
18 Gelenk
19 Gelenkpunkt
20 Quermesserantriebskurbel
21 Eintourenwelle
22 Koppelkurve-Messerspitze
23 Decklage
24 Koppelkurve-Gelenkpunkt
25 Zugstange
26 Seitenmesserantrieb
27 Gestellpunkt
28 Antriebswelle
29 Seitenmesserbewegungsbahn
30 Quermesserbewegungsbahn
31 Schneidgutrücken 1 machine frame
2 cutting table
3 material to be cut
4 cross knives
5 crossbars
6 side knives
7 side knife shaft
8 coupling plate
9 rack point
10 tours
11 guide bushes
12 cross knife drive
13 drive crank
14 paddocks
15 side knife drive crank
16 swingarm
17 three-pivot lever
18 joint
19 pivot point
20 cross knife drive crank
21 one-tour wave
22 coupling curve knife tip
23 top layer
24 coupling curve articulation point
25 tie rod
26 side knife drive
27 rack point
28 drive shaft
29 side knife movement path
30 cross knife trajectory
31 material to be cut

Claims

1. Dreimesserschneidemaschine, bei der zum dreiseitigen Beschneiden von Büchern, Broschuren od. dgl. von einer Eintourenwelle während einer Umdrehung über zwischengeschaltete Getriebe in einer einzigen Schneidstation zunächst die Seitenmesser und anschließend das Quermesser zur Ausführung ihrer Schnittbewegung derart angetrieben werden, daß sich die Seitenmesser auf einer Umlaufbahn bewegen, dadurch gekennzeichnet, daß den Seitenmessern (6) auf im Maschinengestell (1) angeordneten Führungen (10) verschiebbare Koppelplatten (8), die durch Führungsgetriebe (1, 15, 16, 17) angetrieben werden, zugeordnet sind, so daß sich die Seitenmesser (6) auf einer Koppelkurve (22, 24) und in der Schnittphase gegen den Schneidgutrücken (31) bewegen.1. Three-knife cutting machine in which for the three-sided trimming of books, brochures or the like. From a single-turn shaft during a revolution via intermediate gears in a single cutting station, first the side knives and then the cross knife are driven to carry out their cutting movement such that the side knives open move an orbit, characterized in that the side knives ( 6 ) on guides ( 10 ) arranged in the machine frame ( 1 ) are arranged with movable coupling plates ( 8 ) which are driven by guide gears ( 1, 15, 16, 17 ), so that the side knives ( 6 ) move on a coupling curve ( 22, 24 ) and in the cutting phase against the material to be cut ( 31 ).

2. Dreimesserschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (10) für die Koppelplatte (8) um die in der Schneidtischebene und senkrecht zu der Seitenmesserschnittebene liegende Achse (9) schwenkbar sind.2. Three-knife cutting machine according to claim 1, characterized in that the guides ( 10 ) for the coupling plate ( 8 ) about the in the cutting table plane and perpendicular to the side knife cutting plane axis ( 9 ) are pivotable.

3. Dreimesserschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsgetriebe ein 4gliedriges Koppelgetriebe (1, 15, 16, 17) ist.3. Three-knife cutting machine according to claim 1, characterized in that the guide gear is a 4-link coupling gear ( 1, 15, 16, 17 ).

4. Dreimesserschneidemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das 4gliedrige Koppelgetriebe durch das Maschinengestell (1), eine Seitenmesserantriebskurbel (15), eine Schwinge (16) und einem mit der Schwinge (16) und der Seitenmesserantriebskurbel (15) verbundenen, die Koppelplatten (8) antreibenden, Dreigelenkhebel (17) gebildet wird.4. Three-knife cutting machine according to claim 2, characterized in that the 4-link coupling gear through the machine frame ( 1 ), a side knife drive crank ( 15 ), a rocker ( 16 ) and one with the rocker ( 16 ) and the side knife drive crank ( 15 ) connected to the coupling plates ( 8 ) driving, three-pivot lever ( 17 ) is formed.

5. Dreimesserschneidemaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel des Dreigelenkhebels (17), bezogen auf sein mittleres Gelenk (18), gleich lang sind. 5. Three-knife cutting machine according to claim 4, characterized in that the legs of the three-articulated lever ( 17 ), based on its central joint ( 18 ), are of equal length.

6. Dreimesserschneidemaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gestellpunkte (27) für die Schwingen (16) in der Schneidtischebene und senkrecht zu den Seitenmesserschnittebenen liegen.6. Three-knife cutting machine according to claim 4, characterized in that the frame points ( 27 ) for the rockers ( 16 ) lie in the cutting table plane and perpendicular to the side knife cutting planes.

7. Dreimesserschneidemaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich im Seitenmesserdurchschnitt die Gestellpunkte (27) für die Schwinge (16) und die Gelenkpunkte (19) der Führungsbuchsen (11) in Decklage befinden.7. Three-knife cutting machine according to claim 4, characterized in that the frame points ( 27 ) for the rocker ( 16 ) and the articulation points ( 19 ) of the guide bushes ( 11 ) are in the top position in the side knife average.

8. Dreimesserschneidemaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Seitenmesserantriebskurbel (15) in bezug auf den Gestellpunkt (27), den Gelenkpunkt (19) und die Eintourenwelle (21) in der Durchschnittphase in der Strecklage (23) befindet.8. Three-knife cutting machine according to claim 4, characterized in that the side knife drive crank ( 15 ) with respect to the frame point ( 27 ), the hinge point ( 19 ) and the single-turn shaft ( 21 ) is in the average phase in the extended position ( 23 ).