DE4030794A1

DE4030794A1 - DEVICE FOR REGULATING THE WASHING AND DRYING TEMPERATURE FOR COMBINED WASHING AND DRYING DRYERS

Info

Publication number: DE4030794A1
Application number: DE4030794A
Authority: DE
Inventors: Guiseppe Frucco
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1989-09-29
Filing date: 1990-09-28
Publication date: 1991-04-11
Anticipated expiration: 2010-09-29
Also published as: GB2236334B; IT1234703B; IT8945778A0; DE4030794C2; GB2236334A; GB9018795D0

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung der Wasch- und Trockentemperatur für kombinierte Wasch- und Wä schetrocknermaschinen nach dem Oberbegriff des Haupt anspruchs.The invention relates to a device for regulating Washing and drying temperature for combined washing and washing Schetrockner machines according to the generic term of the main demanding

Es sind kombinierte Wasch- und Wäschetrocknermaschinen be kannt, bei welchen die Wäsche, die in eine Trommel gelegt wird, welche sich in einem die herkömmliche Waschlauge ent haltenden Laugenbehälter dreht, nacheinander einer Reihe von Waschvorgängen und, nach deren Beendigung und nach dem Ab fließen der Waschlauge aus dem Laugenbehälter, einer Reihe von Trockenvorgängen unterworfen wird. Die Trocknung erfolgt durch einen Umluftstrom, welcher von einem entsprechenden Ge bläse erzeugt und von mindestens einem herkömmlichen elektri schen Heizelement erwärmt wird. Der Luftstrom wird durch eine gesonderte Leitung eingeleitet, die mit dem unteren und dem oberen Teil des Laugenbehälters verbunden ist, um so fortlau fend die in der Trommel enthaltene feuchte Wäsche zu trock nen. There are combined washer and dryer machines knows where the laundry put in a drum is, which ent in a conventional wash liquor ent holding tub turns one after the other Washing operations and, after their completion and after the Ab the wash liquor flows out of the tub, a row is subjected to drying processes. The drying takes place by a circulating air flow, which is from a corresponding Ge blower generated and by at least one conventional electrical heating element is heated. The air flow is through a separate line initiated with the lower and the upper part of the tub is connected so as to continue The damp laundry contained in the drum is too dry nen.

In solchen kombinierten Maschinen erfolgt die Regelung der Temperatur der Waschlauge, die durch ein im Laugenbehälter angebrachtes, entsprechendes Heizelement erwärmt wird, mit tels eines geeigneten Sensors, wie z. B. eines NTC-Fühlers oder eines herkömmlichen Flüssigkeitsthermostats, die jeweils im Falle einer elektronischen Temperaturregelung vorgesehen sind, oder durch Benutzung elektromechanischer Zeitschalter, die mit einem Thermostaten verbunden und im Laugenbehälter selbst eingebaut und geeignet sind, das Heizelement wieder holt ein- und abzuschalten, bis die Temperatur der vorgege benen Einstellung in der Waschlauge erreicht ist. Analog dazu wird auch die Temperatur des warmen Luftstromes zum Trocknen dadurch geregelt, daß durch einen Zeitschalter des Gerätes verschiedene Stäbe, aus welchen das jeweilige Heizelement be steht, kontinuierlich eingeschaltet werden. Die Temperatur des warmen Luftstromes kann auch durch einen Thermostaten, beispielsweise einen herkömmlichen Bimetall-Theromostaten, erfolgen, der mit dem Heizelement verbunden ist.In such combined machines, the regulation of the Temperature of the wash liquor caused by an in the tub attached, corresponding heating element is heated with means of a suitable sensor, such as. B. an NTC sensor or a conventional liquid thermostat, each provided in the case of electronic temperature control or by using electromechanical timers, which are connected to a thermostat and in the tub are installed and suitable, the heating element again catches on and off until the temperature of the given level in the wash liquor is reached. Similarly the temperature of the warm air stream will also dry regulated by a timer of the device different rods, from which the respective heating element be is switched on continuously. The temperature the warm air flow can also be controlled by a thermostat, for example a conventional bimetallic thermostat, take place, which is connected to the heating element.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Regelung der Wasch- und Trockentemperatur für kombinierte Wasch- und Wäschetrocknermaschinen anzugeben, die einfach aufgebaut ist und es ermöglicht, sowohl die Temperatur der Waschlauge als auch die Temperatur des warmen Luftstromes mit Hilfe eines einzigen Temperatursensors zu regeln.The invention has for its object a device to control the washing and drying temperature for combined Washer and dryer machines specify that simple is built and it allows both the temperature of the Wash liquor as well as the temperature of the warm air flow To regulate with the help of a single temperature sensor.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Vorrich tung in der in dem Hauptanspruch angegebenen Weise gekenn zeichnet. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung er gibt sich aus Anspruch 2.To achieve this object, the Vorrich according to the invention tion in the manner specified in the main claim draws. An advantageous embodiment of the invention arises from claim 2.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun anhand er bei liegenden Zeichung beschrieben. Es zeigen: Embodiments of the invention are now based on he lying drawing described. Show it:

- Fig. 1 eine schematische Darstellung einer kombinierten Wasch- und Wäschetrocknermaschine mit einer Temperatur- Regelvorrichtung; und- Figure 1 is a schematic representation of a combined washer and dryer machine with a temperature control device. and

- Fig. 2 den elektrischen Schaltplan der Regelvorrichtung.- Fig. 2 shows the electrical circuit diagram of the control device.

Fig. 1 zeigt schematisch eine kombinierte Wasch- und Wäsche trocknermaschine, die einen Laugenbehälter 3 mit einer Dreh trommel 4 aufweist, in welche die Wäsche eingelegt und aus welcher sie wieder entnommen wird. Der Laugenbehälter 3 ist in einem Gehäuse 5 der Maschine angeordnet. Eine Leitung 6, die zur Zirkulation von Warmluft für die Wäschetrocknung dient, ist mit dem unteren Teil des Laugenbehälters 3 durch eine flexible Leitung 7 und einen Abflußsammelbehälter 8 ver bunden, der einen mit der Abflußpumpe 10 der Maschine verbun denen Stutzen 9 aufweist, wobei die Zirkulationsleitung außerdem mit dem oberen Teil des Laugenbehälters 3 verbunden ist. Fig. 1 shows schematically a combined washing and laundry dryer machine, which has a tub 3 with a rotary drum 4 , in which the laundry is inserted and from which it is removed again. The tub 3 is arranged in a housing 5 of the machine. A line 6 , which is used for the circulation of hot air for drying clothes, is connected to the lower part of the tub 3 by a flexible line 7 and a waste collection container 8 , which has a connection to the drain pump 10 of the machine, which nozzle 9 , the Circulation line is also connected to the upper part of the tub 3 .

Die Maschine weist ferner mindestens ein elektrisches Heiz element 11 auf, das im Inneren des Laugenbehälters 3 oder - im Falle einer Umlaufwaschmaschine - in einem äußeren, mit dem Laugenbehälter verbundenen Sammelbehälter angeordnet ist, um die Waschlauge, die zur Durchführung der üblichen Wasch vorgänge zugeführt wird, zu erwärmen. Die Maschine weist fer ner mindestens ein weiteres elektrisches Heizelement 12, das entsprechend im oberen Bereich des Laugenbehälters 3 einge baut ist, sowie ein Gebläse 13 auf, das in die Zirkulations leitung 6 eingebaut ist und die Umluftströmung im geschlosse nen Kreislauf im Inneren der Trommel 4 in Richtung des Pfeils A erzeugen kann, wobei die Luft vom Heizelement 12 erwärmt wird.The machine also has at least one electric heating element 11 , which is arranged in the interior of the tub 3 or - in the case of a rotary washing machine - in an outer, connected to the tub container to the washing liquor, which is supplied to carry out the usual washing operations to warm up. The machine fer ner at least one further electric heating element 12 , which is built accordingly in the upper region of the tub 3 , and a fan 13 , which is installed in the circulation line 6 and the circulating air flow in the closed circuit inside the drum 4th can produce in the direction of arrow A, the air being heated by the heating element 12 .

In der Maschine können Waschgänge ausgeführt werden, nach de ren Abschluß die Waschlauge aus dem Laugenbehälter 3 durch die Abflußpumpe 10 und über die flexible Leitung 7 abgeführt wird, wobei der Abflußsammelbehälter 8 und die Abflußleitung 14 mit der Pumpe 10 verbunden sind. In the machine, wash cycles can be carried out, after de ren completion, the wash liquor is discharged from the tub 3 through the drain pump 10 and via the flexible line 7 , the drain collection container 8 and the drain line 14 being connected to the pump 10 .

In der Maschine können ferner Wäschetrocknungsprogramme im Anschluß an die Waschgänge ausgeführt werden, indem warme Luft durch die Trommel 4 unter Zuhilfenahme des Gebläses 13 umgewälzt und durch das Heizelement 12 erwärmt wird.In the machine, laundry drying programs can also be carried out after the wash cycles, in that warm air is circulated through the drum 4 with the aid of the blower 13 and heated by the heating element 12 .

Um die Thermostatregelung der Temperatur sowohl der Waschlauge während des Waschprogramms als auch der Warmluft während des Trockenprogramms durchzuführen, weist die Ma schine ferner mindestens einen Temperaturfühler 15 auf, z. B. einen NTC-Sensor, der wirkungsmäßig mit den beiden Heizele menten 11 und 12 verbunden und so positioniert ist, daß er wirkungsvoll die Temperatur der Waschlauge und, nach Abschluß der Waschgänge, auch die Temperatur der warmen Trockenluft messen kann. Eine geeignete Position, um diese doppelte Mes sungsfunktion erfüllen zu können, ist beispielsweise im Inne ren des Laugenbehälters 3 oberhalb des damit verbundenen Heizelementes 11 oder - im Falle von Umlaufwaschmaschinen - in der flexiblen Leitung 7 oberhalb des Abschaltpegels der Abflußpumpe 10. Der Temperaturfühler 15 kann jedoch auch in anderen Bereichen der Maschine vorgesehen sein, in die die Waschlauge und der Warmluftstrom gelangen.In order to carry out the thermostat control of the temperature of both the wash liquor during the washing program and the warm air during the drying program, the machine also has at least one temperature sensor 15 , e.g. B. an NTC sensor, which is effectively connected to the two elements 11 and 12 Heizele and is positioned so that it can effectively measure the temperature of the wash liquor and, after completion of the wash cycles, the temperature of the warm dry air. A suitable position in order to be able to fulfill this double measurement function is, for example, in the interior of the tub 3 above the associated heating element 11 or - in the case of rotary washing machines - in the flexible line 7 above the switch-off level of the drain pump 10 . However, the temperature sensor 15 can also be provided in other areas of the machine, into which the wash liquor and the hot air flow enter.

Der elektrische Schaltplan der Temperatur-Regelvorrichtung (Fig. 2) zeigt, daß mindestens zwei elektronische Vergleicher 16 und 17 oder ähnliche Komparatoren für elektrische Größen vorgesehen sind, die das Heizelement 11 für die Waschlauge und das Heizelement 12 für die warme Trockenluft ein- bzw. abschalten können. Ferner weist die Schaltung einen elektri schen Schalter 18 auf, der die Zuschaltung des einen oder des anderen Vergleichers 16, 17 mit dem Temperaturfühler 15 re gelt.The electrical circuit diagram of the temperature control device ( FIG. 2) shows that at least two electronic comparators 16 and 17 or similar comparators for electrical variables are provided, which switch the heating element 11 for the wash liquor and the heating element 12 for the warm dry air on or can switch off. Furthermore, the circuit has an electrical switch's 18 , which regulates the connection of one or the other comparator 16 , 17 with the temperature sensor 15 re.

Der Schalter 18 weist einen beweglichen Kontakt 19 auf, der mit einem Ende des Temperaturfühlers 15 und mit einem Wider stand 20, dem eine kontinuierliche Spannung V_cc zugeführt wird, verbunden ist. Das andere Ende des Temperaturfühlers 15 ist mit der Masse 21 verbunden. Dieser bewegliche Kontakt 19 kann auf den einen oder den anderen der festen Kontakte 22 und 23 des Schalters 18 wirken, die ihrerseits jeweils mit einem ersten Eingang 24 bzw. 25 der Vergleicher 16 und 17 verbunden sind. An den zweiten Eingängen 26 und 27 der Ver gleicher 16 und 17 liegt eine gleich große Bezugsgleichspan nung V_rif mit vorgegebenem Pegel an. Die Ausgänge 28 und 29 der Vergleicher 16, 17 sind durch Treibertransistoren 30 und 31 mit Elektromagneten 32 und 33 von zwei Relais 34 und 35 zur Steuerung der Ein- und Abschaltung der entsprechenden elektrischen Heizelemente 11 und 12 verbunden. Die Relais 34 und 35 weisen bewegliche Kontakte 36 bzw. 37 auf, die in Se rie zu den entsprechenden Heizelementen 11 bzw. 12 angeordnet sind. Die Kontakte 36, 37 werden durch die Elektromagneten 32, 33 der Relais 34, 35 umgeschaltet, wodurch die Heizele mente 11, 12 ab- oder eingeschaltet werden. An den Enden der Elektromagnete 32 und 33 liegt eine gleich große Gleichspan nung V_cc an. Parallel zu den Elektromagneten 32, 33 sind je weils Schutzdioden 38, 39 angeordnet.The switch 18 has a movable contact 19 , which was connected to one end of the temperature sensor 15 and to an opponent 20 , to which a continuous voltage V _cc is connected. The other end of the temperature sensor 15 is connected to the mass 21 . This movable contact 19 can act on one or the other of the fixed contacts 22 and 23 of the switch 18 , which in turn are each connected to a first input 24 or 25 of the comparators 16 and 17 . At the second inputs 26 and 27 of the comparators 16 and 17 there is an equal reference voltage V _rif with a predetermined level. The outputs 28 and 29 of the comparators 16 , 17 are connected by driver transistors 30 and 31 to electromagnets 32 and 33 from two relays 34 and 35 for controlling the switching on and off of the corresponding electrical heating elements 11 and 12 . The relays 34 and 35 have movable contacts 36 and 37 , respectively, which are arranged in series with the corresponding heating elements 11 and 12 , respectively. The contacts 36 , 37 are switched by the electromagnets 32 , 33 of the relays 34 , 35 , whereby the Heizele elements 11 , 12 are switched off or on. At the ends of the electromagnets 32 and 33 there is an equal DC voltage V _CC . In parallel to the electromagnets 32 , 33 , protective diodes 38 , 39 are each arranged.

Wenn in der Maschine ein Waschprogramm eingeleitet wird, in dem ein mit einem Zeitschalter 41 der Maschine verbundener Programmschalter 40 betätigt wird, schaltet der Zeitschalter 41 automatisch den beweglichen Kontakt 19 des Schalters 18 auf den festen Kontakt 22 um und stellt so den Vergleicher 16 ausschließlich für das Ein- und Abschalten des Heizelementes 11 der Waschlauge während der Dauer des gewählten Waschpro gramms ein. Die Maschine ist damit für die Durchführung der vom Zeitschalter 41 gesteuerten Waschprogramme eingestellt, bei denen der Zeitschalter das Einführen der Waschlauge, de ren Temperatur ständig von dem Temperaturfühler 15 gemessen wird, in den Laugenbehälter auslöst. Unter der Voraussetzung, daß die Waschlauge anfangs Zimmertemperatur aufweist und das Heizelement 11 abgeschaltet ist, erzeugt der Temperaturfühler 15 eine entsprechende Gleichspannung mit maximalem Pegel, die durch den beweglichen Kontakt 19 des Schalters 18 an den er sten Eingang 24 des Vergleichers 16 angelegt wird. Da diese Spannung höher ist als die am zweiten Eingang 26 dieses Ver gleichers angelegte Bezugsspannung V_rif, wird der Ausgang 28 des Vergleichers im vorliegenden Beispiel auf den hohen Pegel "1" umgeschaltet und macht den Transistor 30 leitend, so daß der Elektromagnet 32 erregt wird, wobei der bewegliche Kon takt 36 des Relais 34 in Schließstellung gebracht wird, wo durch das die Erwärmung der Waschlauge auslösende Heizelement 11 eingeschaltet wird.When a washing program is initiated in the machine, in which a program switch 40 connected to a timer 41 of the machine is actuated, the timer 41 automatically switches the movable contact 19 of the switch 18 to the fixed contact 22 and thus switches the comparator 16 exclusively for the switching on and off of the heating element 11 of the wash liquor during the duration of the selected wash program. The machine is thus set to carry out the washing programs controlled by the timer 41 , in which the timer triggers the introduction of the wash liquor, the temperature of which is constantly measured by the temperature sensor 15 , into the tub. Provided that the wash liquor initially has room temperature and the heating element 11 is switched off, the temperature sensor 15 generates a corresponding DC voltage with maximum level, which is applied by the movable contact 19 of the switch 18 to the most input 24 of the comparator 16 . Since this voltage is higher than the reference voltage V _rif applied to the second input 26 of this comparator, the output 28 of the comparator in the present example is switched to the high level "1" and makes the transistor 30 conductive, so that the electromagnet 32 is excited , wherein the movable con tact 36 of the relay 34 is brought into the closed position, where the heating element 11 which triggers the heating of the wash liquor is switched on.

Der entstehende Temperaturanstieg der Lauge löst eine Vermin derung des Widerstands des Temperaturfühlers 15 aus, so daß der Pegel der Gleichspannung abnimmt, die am ersten Eingang 24 des Vergleichers 16 angelegt wird. Der Ausgang 28 des Ver gleichers 16 bleibt unverändert auf seinem Pegel und das Heizelement 11 bleibt eingeschaltet, solange der Pegel der Gleichspannung am Eingang 24 höher ist als derjenige der Be zugsspannung V_rif am Eingang 26 des Vergleichers 16.The resulting rise in temperature of the alkali triggers a change in the resistance of the temperature sensor 15 , so that the level of the DC voltage which is applied to the first input 24 of the comparator 16 decreases. The output 28 of the comparator 16 remains unchanged at its level and the heating element 11 remains switched on as long as the level of the DC voltage at the input 24 is higher than that of the reference voltage V _rif at the input 26 of the comparator 16 .

Wenn die Waschlauge eine Temperatur erreicht hat, die so hoch ist, daß der Temperaturfühler 15 eine Gleichspannung abgibt, die der Bezugsspannung V_rif entspricht, schaltet der Verglei cher 16 seinen Ausgang 28 vom hohen Pegel "1" auf den niedri gen Pegel "0" um, so daß der Transistor 30 gesperrt und der Elektromagnet 32 entregt wird. Dadurch wird der Kontakt 36 des Relais 34 geöffnet, wodurch das Heizelement 11 abgeschal tet und die Erwärmungsphase der Waschlauge unterbrochen wird. Diese Folge von Ein- und Abschaltungen des Heizelementes 11 wird in gleicher Weise wiederholt, wenn die gewählten Wasch programme den Ablauf verschiedener Erwärmungsphasen der Waschlauge vorsehen, deren Temperaturen erreicht werden, in dem entsprechend die Pegel der Bezugsspannung V_rif verändert werden.When the wash liquor has reached a temperature which is so high that the temperature sensor 15 outputs a DC voltage which corresponds to the reference voltage V _rif , the comparator 16 switches its output 28 from the high level "1" to the low level "0" around, so that the transistor 30 is blocked and the electromagnet 32 is de-energized. As a result, the contact 36 of the relay 34 is opened, whereby the heating element 11 is switched off and the heating phase of the wash liquor is interrupted. This sequence of switching on and off of the heating element 11 is repeated in the same way if the selected washing programs provide the course of various heating phases of the wash liquor, the temperatures of which are reached, in which the level of the reference voltage V _{rif are} changed accordingly.

Nach Beendigung jedes gewählten Waschprogramms betätigt der Zeitschalter 41 den beweglichen Kontakt 19 des Schalters 18 in die andere seiner Arbeitsstellungen, indem er diesen auf den festen Kontakt 23 des Schalters 18 umschaltet, so daß die Maschine auf die Durchführung der Trockenprogramme vorberei tet ist. Die Temperatur der Trockenluft wird mit dem Tempera turfühler 15 und dem verbleibenden Vergleicher 17 nach den gleichen, bereits beschriebenen Mustern der Ein- und Abschal tung des für die Trockenluft bestimmten Heizelementes 12 ge regelt.After completion of each selected washing program, the timer 41 actuates the movable contact 19 of the switch 18 in the other of its working positions by switching it to the fixed contact 23 of the switch 18 , so that the machine is ready for the execution of the drying programs. The temperature of the dry air is regulated with the temperature sensor 15 and the remaining comparator 17 according to the same, already described patterns of switching on and off of the heating element 12 intended for the dry air.

Es ist möglich, anstatt der im vorliegenden Ausführungsbei spiel beschriebenen elektrischen Elemente andere elektrische Teile zu benutzen, die mit mindestens zwei elektronischen Vergleichern gekoppelt sind, die von einem Schalter, der mit einem einzigen Sensor zur Messung der Waschlaugentemperatur oder der Trockenlufttemperatur verbunden ist, ausgewählt wer den können, vorausgesetzt, daß in jedem Fall die oben be schriebene Funktion erreicht wird. Ferner ist es möglich, die Elemente mit niedriger Spannung, wie z. B. die Vergleicher 16 und 17 und den elektrischen Schalter 18, in vorteilhafter Weise in einen Mikroprozessor 42 (gestrichelt dargestellt) einzubauen. Die auf diese Weise realisierte Vorrichtung zur Temperaturregelung erweist sich als einfach und zuverlässig und ermöglicht es ferner, einen Temperaturfühler einzusparen, um statt dessen die Doppelfunktion einer Temperaturregelung sowohl der Waschlauge als auch der warmen Trockenluft in kom binierten Wasch- und Wäschetrocknermaschinen zu erreichen.It is possible, instead of the electrical elements described in the present exemplary embodiment, to use other electrical parts which are coupled to at least two electronic comparators, which are selected by a switch which is connected to a single sensor for measuring the wash water temperature or the dry air temperature can, provided that the function described above is achieved in any case. It is also possible to use the elements with low voltage, such as. B. the comparators 16 and 17 and the electrical switch 18 , advantageously in a microprocessor 42 (shown in dashed lines). The temperature control device implemented in this way proves to be simple and reliable and also makes it possible to save on a temperature sensor in order to instead achieve the double function of temperature control of both the wash liquor and the warm dry air in combined washer-dryer machines.

Claims

1. Vorrichtung zur Regelung der Wasch- und Trockentemperatur für kombinierte Wasch- und Wäschetrocknermaschinen, die mindestens ein erstes und ein zweites Heizelement für die Waschlauge bzw. die Trockenluft der Wäsche, mindestens einen Temperaturfühler zur Messung der jeweiligen Erwär mungstemperaturen der Waschlauge und der Trockenluft, so wie eine Vergleicherschaltung zur selektiven Ein- und Ab schaltung der Heizelemente mittels der Steuerungselemente aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergleicherschaltung mindestens einen ersten und einen zweiten elektronischen Vergleicher (16, 17) auf weist, die jeweils einen ersten Eingang (24, 25), der mit dem Temperaturfühler (15) über eine Schalteinrichtung (18) verbunden ist, und einen zweiten Eingang (26, 27), der mit einer Bezugsspannung mit vorgegebenem Niveau ver bunden ist, sowie einen Ausgang (28, 29) aufweisen, der jeweils mit dem ersten und zweiten Heizelement (11, 12) mittels Steuerungselementen (30, 31; 32, 33; 38, 39; 36, 37) verbunden ist, wobei die ersten Eingänge (24, 25) des ersten und zweiten Vergleichers (16, 17) durch die Schalteinrichtung (18) selektiv mit dem Temperaturfühler (15) zu verbinden sind, um das selektive Ein- und Ab schalten des ersten und zweiten Heizelementes (11, 12) in Abhängigkeit von dem Vergleich der von dem Temperaturfüh ler (15) während der Erwärmung der Waschlauge bzw. der Trockenluft erzeugten Spannungsniveaus mit der jeweiligen Bezugsspannung auszulösen. 1.Device for regulating the washing and drying temperature for combined washing and tumble drying machines, the at least a first and a second heating element for the washing liquor or the drying air of the laundry, at least one temperature sensor for measuring the respective heating temperatures of the washing liquor and the drying air, as well as a comparator circuit for the selective switching on and off of the heating elements by means of the control elements, characterized in that the comparator circuit has at least a first and a second electronic comparator ( 16 , 17 ), each having a first input ( 24 , 25 ) , which is connected to the temperature sensor ( 15 ) via a switching device ( 18 ), and a second input ( 26 , 27 ), which is connected to a reference voltage with a predetermined level, and an output ( 28 , 29 ), each with the first and second heating elements ( 11 , 12 ) by means of control elements ( 30 , 31 ; 32 , 33 ; 38 , 39 ; 36 , 37 ), wherein the first inputs ( 24 , 25 ) of the first and second comparators ( 16 , 17 ) are to be selectively connected to the temperature sensor ( 15 ) by the switching device ( 18 ) in order to selectively switch on and off switch the first and second heating element ( 11 , 12 ) depending on the comparison of the temperature sensor ( 15 ) during the heating of the wash liquor or the dry air to generate voltage levels with the respective reference voltage.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und zweite Vergleicher (16, 17) und die Schalt einrichtungen (18) in einem Mikroprozessor (42) zusammen gefaßt sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the first and second comparators ( 16 , 17 ) and the switching devices ( 18 ) are combined in a microprocessor ( 42 ).