DE4020903C1

DE4020903C1 - Drying process for ceramic mouldings - includes air circulation whereby fresh air and waste air are respectively fed and withdrawn on opposite sides of fan

Info

Publication number: DE4020903C1
Application number: DE19904020903
Authority: DE
Inventors: Karl 8909 Nattenhausen De Thoma
Original assignee: Novokeram Max Wagner 8908 Krumbach De GmbH
Current assignee: Novokeram Max Wagner 8908 Krumbach De GmbH
Priority date: 1990-06-30
Filing date: 1990-06-30
Publication date: 1991-08-14
Anticipated expiration: 2010-07-01

Abstract

Ceramic mouldings are dried in a drying chamber with air circulation. Conditioning of the air is carried out adjacent to a fan, such that waste air is withdrawn on pressure side of the fan and hot fresh air is fed into the flow at a distance in front. Reversal of the fan reverses the withdrawal and supply positions. Drum-shaped hot air and waste air chambers are provided, with an air control device for reversible opening and closing the inlet and outlet openings. ADVANTAGE - Improved air exchange arrangement.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trocknen von Trockengütern, insbesondere keramischen Formlingen mit den Merkmalen im Oberbegriff des Verfahrens- und Vorrichtungshauptanspruchs.The invention relates to a method and a device for drying dry goods, especially ceramic ones Moldings with the features in the preamble of the process and main device claim.

Es ist in der Praxis bekannt, keramische Formlinge in einer Trockenkammer mit einer Luftströmung zu trocknen, die in der Kammer von einem Ventilator im Kreislauf umgewälzt wird. Dabei nimmt die Trockenluft Feuchtigkeit aus dem Trockengut auf und wird zunehmend gesättigt. Es bedarf daber von Zeit zu Zeit eines Luftaustauschs zur Konditionierung der Trockenluft. Hierbei wird von außen über externe Kanäle heiße Frischluft zugeführt und zugleich verbrauchte feuchte Abluft abgeführt. In der Praxis geschieht dies an getrennten und mit größerem Abstand voneinander angeordneten Stellen. Die Abluft wird dabei an der Saugseite des Ventilators abgeführt. Es ist auch bekannt, die Abluftöffnung in größerer Entfernung und an einer dem Ventilator gegenüberliegenden Stelle der Trockenkammer anzuordnen.It is known in practice to use ceramic moldings in one Drying chamber with an air flow to dry in the chamber is circulated by a fan becomes. The dry air takes moisture out of the Dry goods and becomes increasingly saturated. It requires but from time to time an air exchange for Conditioning the dry air. This is from the outside Hot fresh air is supplied via external channels and at the same time used damp exhaust air is removed. In practice this happens at separate and at a greater distance positions arranged from each other. The exhaust air is turned on the suction side of the fan. It is also known, the exhaust air opening at a greater distance and a point opposite the fan Arrange drying chamber.

Die vorbekannten Anordnungen haben den Nachteil, daß die Abluft nur unter Zuhilfenahme eines weiteren Ventilators in ausreichender Menge abgezogen werden kann. Wenn mehrere Trockenkammern einen gemeinsamen Abluftkanal haben, kann es auch zu Staueffekten und anderen unerwünschten Rückwirkungen kommen. Bei einer ungünstigen gegenseitigen Zuordnung der Frischluft- und Abluftöffnung wird gelegentlich auch ein Teil der Heißluft noch vor Durchströmen des Trockengutes und damit ungenutzt aus dem Abluftkanal entlassen. Dies ist besonders unwirtschaftlich.The known arrangements have the disadvantage that the Exhaust air only with the help of another fan in sufficient amount can be deducted. If several Drying chambers have a common exhaust air duct, it can also to traffic jams and other undesirable effects Repercussions come. In the case of an unfavorable mutual Assignment of the fresh air and exhaust air opening occasionally a part of the hot air still before Flow through the dry material and thus unused from the Discharge exhaust duct. This is particularly uneconomical.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trocknen von Trockengütern aufzuzeigen, die einen besseren, effektiveren und wirtschaftlicheren Luftaustausch ermöglicht.It is therefore an object of the present invention Method and device for drying To show dry goods that are better, more effective and more economical air exchange.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen im Verfahrens- und Vorrichtungshauptanspruch. Der Luftaustausch erfolgt an einer zentralen Stelle. Die Frischluftzufuhr und Abluftentnahme finden an benachbarten Orten statt, wobei die Frischluft strömungsseitig weiter vorn eingespeist wird. Auf diese Weise muß die Frischluft erst das Trockengut passieren, bevor sie zur Abluftöffnung gelangen kann.The invention solves this problem with the features in Main procedural and device claim. The air exchange takes place at a central point. The Fresh air supply and exhaust air extraction take place on neighboring ones Locations instead, with the fresh air on the flow side is fed in at the front. In this way, the fresh air First pass the dry goods before they go to the exhaust air opening can reach.

Ferner empfiehlt es sich, den Luftaustausch auch neben dem Ventilator vorzunehmen, wobei die Abluft im Gegensatz zum Stand der Technik an der Druckseite des Ventilators entnommen wird. In der Regel hat der Ventilator druckseitig eine sich verbreiternde Öffnung, die als Diffusor wirkt. Der Anteil des statischen Drucks am Gesamtdruck ist damit relativ hoch, so da die Abluft von selbst austritt und keiner zusätzlichen Beförderung bedarf. Die Frischluft wird hingegen weiter vorn eingespeist, wo der Einfluß des statischen Drucks gegenüber dem dynamischen Druck gesunken ist. Die Frischluft kann ohne Rückstaugefahr zugeführt werden. Zur weiteren Optimierung wird die Frischluft längs in die umgewälzte Trockenluftströmung und mit genügendem Abstand vom Ventilator eingespeist, so daß an dieser Stelle sogar ein fördergünstiger Unterdruck entsteht, der die Frischluft herauszieht. Insgesamt ergeben sich damit optimale Strömungsbedingungen für den Luftaustausch, der minimalem Energie- und Geräteeinsatz besonders effizient und wirtschaftlich vor sich gehen kann. It is also advisable to exchange air in addition to the Make fan, the exhaust air in contrast to State of the art on the pressure side of the fan is removed. The fan usually has a pressure side a widening opening that acts as a diffuser. The share of static pressure in the total pressure is thus relatively high, so that the exhaust air exits automatically no additional transportation required. The fresh air will however, fed further ahead, where the influence of the static pressure decreased compared to dynamic pressure is. The fresh air can be supplied without the risk of backflow will. For further optimization, the fresh air becomes longitudinal into the circulating dry air flow and with enough Distance fed from the fan, so that at this point even a favorable negative pressure arises that the Fresh air. Overall this results optimal flow conditions for air exchange minimal use of energy and equipment is particularly efficient and can go on economically.

Besondere Vorteile zeigt die Erfindung für den Fall, daß der Ventilator reversiert und die Trockenluftströmung zeitweise umkehrt. Bei den vorbekannten Trockenvorrichtungen kommt es hierdurch unweigerlich zu Verlusten durch Ausblasen ungenutzter Frischluft durch den Abluftkanal. Durch die erfindungsgemäße ventilatornahe Anordnung brauchen die Entnahme- und Einspeisestellen für die Abluft und die Frischluft nur beim Reservieren symmetrisch zum Ventilator auf die andere Seite verlegt zu werden. Dies geschieht auf einfache Weise durch Verstellung von Drosselklappen. Es entstehen dadurch für beide Strömungsrichtungen der Trockenluft im wesentlichen gleiche und optimale Bedingungen.The invention shows particular advantages in the event that the fan reverses and the dry air flow temporarily reverses. With the previously known This inevitably leads to drying devices Losses caused by blowing unused fresh air through the Exhaust duct. By the fan near the invention Arrangement need the tapping and feed points for the exhaust air and the fresh air only when you reserve laid symmetrically to the fan on the other side will. This is done easily by adjustment of throttle valves. This creates for both Dry air flow directions are essentially the same and optimal conditions.

In Kombination zum Luftaustausch kann eine Konditionierung der Trockenluft auch durch eine zusätzliche Heizvorrichtung vorgenommen werden. Diese Heißluft wird dann auf die gleiche Weise und an der gleichen Stelle wie die Frischluft in die umgewälzte Trockenluftströmung eingespeist, wobei beliebig zwischen beiden Heizmöglichkeiten, auch in Kombination mit einer Reversierung, hin- und hergeschaltet werden kann.In combination with air exchange, conditioning can be carried out the dry air also by an additional heating device be made. This hot air is then on the same way and in the same place as the fresh air fed into the circulating dry air flow, whereby any between the two heating options, also in Combination with a reversing, switched back and forth can be.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens empfiehlt sich die Anordnung einer Luftsteuervorrichtung mit einer Heißluftkammer und einer Abluftkammer, wobei die besagten Kammern mehrfach und/oder in unterschiedlicher Zahl vorhanden sein können. Über die Heißluftkammer wird die Frischluft und gegebenenfalls bei Anordnung einer zusätzlichen Heizvorrichtung auch die wiedererwärmte Umluft geführt. Die Kammern sind mit dem jeweils zugehörigen Frischluft- bzw. Heißluftkanal verbunden und ermöglichen die erfindungsgemäße Anordnung der druckseitigen Einlaßöffnung für die Abluft und der Auslaßöffnung für die Heißluft. Der Begriff Heißluft umfaßt hier wie im folgenden die extern zugeführte Frischluft und/oder die wiedererhitzte Umluft. Recommends for carrying out the method according to the invention the arrangement of an air control device with a Hot air chamber and an exhaust air chamber, said Chambers several times and / or in different numbers can be present. About the hot air chamber Fresh air and, if necessary, when arranging one the reheated recirculated air guided. The chambers are associated with each Fresh air or hot air duct connected and enabled the arrangement of the pressure side according to the invention Inlet opening for the exhaust air and the outlet opening for the Hot air. The term hot air here includes as follows the externally supplied fresh air and / or the reheated circulating air.

Die Luftsteuervorrichtung ist neben dem Ventilator und damit im Strömungsweg der Trockenluft angeordnet. Bei dieser Anordnung können die Abluft- und die Heißluft besonders strömungsgünstig ab- bzw. zugeführt werden. Die Anordnung ist außerdem besonders reversiergünstig. Es genügt, an gegenüberliegenden Seiten verschließbare Auslaß- bzw. Einlaßöffnungen für die Kammern vorzusehen und je nach Strömungsrichtung die eine Öffnungsseite zu verschließen. Über die Kammerform lassen sich damit auf einfache Weise auch die günstigen Symmetriebedingungen schaffen.The air control device is next to the fan and thus arranged in the flow path of the dry air. At This arrangement allows the exhaust air and the hot air are discharged or fed particularly streamlined. The The arrangement is also particularly easy to reverse. It it is sufficient to have closable outlet or provide inlet openings for the chambers and depending on Flow direction to close the one opening side. The chamber shape can be used in a simple manner also create the favorable symmetry conditions.

In der bevorzugten Ausführungsform sind die Heißluft- und Abluftkammern als Trommeln mit drehbaren Drosselklappen ausgebildet. Die vorzugsweise im Trommelmantel angeordneten Öffnungen lassen sich damit auf einfache und effektive Weise schnell und regelbar öffnen und schließen. Vorzugsweise besitzen die Drosselklappen dabei eine gemeinsame Achse und lassen sich ferner durch einen gemeinsamen Antrieb miteinander verstellen.In the preferred embodiment, the hot air and Exhaust air chambers as drums with rotatable throttle valves educated. The preferably arranged in the drum jacket Openings can thus be simple and effective Open and close in a quick and controllable manner. The throttle valves preferably have one common axis and can be further by a adjust common drive with each other.

Im Frischluftkanal ist eine weitere Drosselklappe angeordnet, die mit der Drosselklappe in der Abluftkammer gekoppelt und gemeinsam verstellbar ist. Wenn eine gemeinsame Achse in den Kammern vorhanden ist, kann dabei auch die Drosselklappe in der Heißluftkammer synchron verstellt werden. Die Steuerung des Luftaustauschs läßt sich damit besonders einfach, effektiv und kostengünstig durchführen. Außerdem kann beim Reversieren des Ventilators auch die Einspeisung der an der zusätzlichen Heizvorrichtung wiedererwärmten Umluft umgekehrt werden. Mit der erfindungsgemäßen Drosselklappenanordnung läßt sich diese Umluft unabhängig vom Luftaustausch von Frischluft und Abluft steuern. There is another throttle valve in the fresh air duct arranged with the throttle valve in the exhaust air chamber coupled and jointly adjustable. When a Common axis is present in the chambers can also the throttle valve in the hot air chamber synchronously be adjusted. The control of the air exchange leaves become particularly simple, effective and inexpensive carry out. In addition, when reversing the fan also feeding the additional Heater reheated circulating air can be reversed. With the throttle valve arrangement according to the invention this air circulation independent of the air exchange of fresh air and control exhaust air.

Mit der erfindungsgemäßen Luftsteuervorrichtung läßt sich auch auf besonders einfache und wirtschaftliche Weise eine effiziente Erhitzung der umgewälzten Trockenluft realisieren. Hierzu wird über einen Stichkanal Trockenluft vom Ventilator abgezogen und zur Heizvorrichtung befördert, die über den Heißluftkanal dann wieder in die Trockenluftströmung eingespeist werden kann.With the air control device according to the invention also in a particularly simple and economical way efficient heating of the circulating dry air realize. For this purpose, dry air is fed through a branch duct pulled from the fan and carried to the heater, which then via the hot air duct back into the Dry air flow can be fed.

Die Luftsteuervorrichtung kann in Neubauten installiert werden. Sie läßt sich mit gleichem Erfolg aber auch zur Modernisierung älterer Trockner nachrüsten.The air control device can be installed in new buildings will. It can also be used with the same success Retrofit modernization of older dryers.

Die Unteransprüche geben weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wieder:The subclaims give further advantageous Embodiments of the invention again:

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Im einzelnen zeigtThe invention is in the drawings for example and shown schematically. In detail shows

Fig. 1 eine geschnittene Seitenansicht einer Trockenvorrichtung, Fig. 1 is a sectional side view of a drying apparatus,

Fig. 2 eine Draufsicht gem. Pfeil II von Fig. 1, Fig. 2 is a top view. Arrow II of FIG. 1,

Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht der Trockenvorrichtung gem. Fig. 2, Fig. 3 is an enlarged view of the drying device acc. Fig. 2,

Fig. 4 eine Stirnansicht der Trockenvorrichtung entsprechend Sichtlinien IV-IV von Fig. 3, Fig. 4 is an end view of the drying apparatus according to sight lines IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Trockenvorrichtung entsprechend Pfeil V von Fig. 3, Fig. 5 is a side view of the drying apparatus according to arrow V of Fig. 3,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der Heißluft- und Abluftkammeranordnung gem. Pfeil VI von Fig. 3, Fig. 6 is a perspective view of the hot air and exhaust chamber assembly acc. Arrow VI of FIG. 3,

Fig. 7 eine Funktionsdarstellung der Heißluftkammer mit sechs verschiedenen Drosselklappenstellungen und Fig. 7 is a functional representation of the hot air chamber with six different throttle valve positions and

Fig. 8 eine entsprechende Funktionsdarstellung der Abluftkammer. Fig. 8 shows a corresponding functional representation of the exhaust air chamber.

Fig. 1 und 2 zeigen in geschnittener Seitenansicht und in Draufsicht eine Trockenvorrichtung (1) in Form eines mehrständigen Kammertrockners. Der Trockner (1) dient zum Trocknen keramischer Formlinge, wie Ziegel, Dachplatten oder dergleichen, kann aber auch für andere Trockengüter eingesetzt werden. Das Trockengut (8) ist in mehreren Lagen auf Gestellen (7), hier in Form von einschiebbaren Paletten, übereinander und nebeneinander gelagert. Der Trockner (1) besitzt mehrere nebeneinander angeordnete Trockenkammern (2), die jeweils aus zwei parallelen Abteilen (3) bestehen, die durch eine Zwischenwand (4) voneinander getrennt sind. An der einen Front sind sie durch eine querverlaufende Stirnwand (5) gegenüber einer Umwälzkammer (35) abgegrenzt. In den Abteilen (3) befinden sich die Gestelle (7) mit dem Trockengut (8). Fig. 1 and 2 show in a sectional side view and plan view of a drying apparatus (1) in the form of a more permanent chamber dryer. The dryer ( 1 ) is used to dry ceramic moldings, such as bricks, roof tiles or the like, but can also be used for other dry goods. The dry material ( 8 ) is stored in several layers on racks ( 7 ), here in the form of insertable pallets, one above the other and next to one another. The dryer ( 1 ) has a plurality of drying chambers ( 2 ) arranged side by side, each consisting of two parallel compartments ( 3 ) which are separated from one another by an intermediate wall ( 4 ). On one front they are delimited by a transverse end wall ( 5 ) from a circulation chamber ( 35 ). The racks ( 7 ) with the dry goods ( 8 ) are located in the compartments ( 3 ).

Die Gestelle (7) sind mit Abstand zum Boden und zur Decke der Abteile (3) angeordnet. Die Stirnwand (5) ist auf die Gestellhöhe abgestimmt und läßt ebenfalls zum Kammerboden und zur Decke einen Freiraum.The frames ( 7 ) are spaced from the floor and ceiling of the compartments ( 3 ). The end wall ( 5 ) is matched to the frame height and also leaves a space to the chamber floor and the ceiling.

Das Trockengut (8) wird durch eine Trockenluftströmung (9) getrocknet, die in den Trockenkammern (2) im Kreislauf umgewälzt wird. Die Luftumwälzung kann auch abteilweise geschehen. Zur Bewegung der Trockenluft (9) sind in der Umwälzkammer (35) zwei nebeneinander und fluchtend vor den Abteilen (3) angeordnete Ventilatoren (10) vorgesehen. Es handelt sich dabei vorzugsweise um liegend angeordnete Axialventilatoren mit vertikaler Achse, die zur Strömungsumkehr reversierbar sind.The dry material ( 8 ) is dried by a dry air flow ( 9 ), which is circulated in the drying chambers ( 2 ). The air circulation can also be done in sections. For the movement of the dry air ( 9 ), two fans ( 10 ) are provided in the circulation chamber ( 35 ) arranged side by side and in alignment in front of the compartments ( 3 ). These are preferably axial fans arranged in a lying position with a vertical axis, which are reversible for flow reversal.

Die Ventilatoren (10) blasen einmal die Trockenluftströmung (9) abwärts und unter der Stirnwand (5) hindurch. Die Trockenluft (9) strömt dann längs der Abteile (3) durch den bodenseitigen Freiraum und wandert nach oben durch die Gestelle (7) hindurch zum deckenseitigen Freiraum, von wo sie wieder zurück zur Umwälzkammer (35) und zum Ventilator (10) strömt. Beim Reversieren dreht sich die Strömungsrichtung um. Beim Durchtritt durch das entsprechend durchlässige Gestell (7) umströmt die Trockenluft (9) das Trockengut (8). Die heiße Trockenluft (9) gibt Wärme an das Trockengut (8) ab und nimmt im Gegenzug Feuchte auf.The fans ( 10 ) blow the dry air flow ( 9 ) downwards and under the front wall ( 5 ). The dry air ( 9 ) then flows along the compartments ( 3 ) through the floor space and moves upwards through the frames ( 7 ) to the ceiling space, from where it flows back to the circulation chamber ( 35 ) and the fan ( 10 ). The direction of flow reverses when reversing. When passing through the correspondingly permeable frame ( 7 ), the dry air ( 9 ) flows around the dry material ( 8 ). The hot drying air ( 9 ) gives off heat to the dry material ( 8 ) and in turn absorbs moisture.

Zur Konditionierung der Trockenluft (9) ist ein externer Frischluftkanal (11) vorgesehen, aus dem trockene und heiße Frischluft zugeführt wird. Im Luftaustausch wird feuchte verbrauchte Trockenluft (9) in einen externen Abluftkanal (12) geleitet und abgeführt.An external fresh air duct ( 11 ) is provided for conditioning the dry air ( 9 ), from which dry and hot fresh air is supplied. In the air exchange, moist, dry air ( 9 ) is conducted into an external exhaust air duct ( 12 ) and removed.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine zusätzliche Heizvorrichtung (13), vorzugsweise in Form eines Gasbrenners, vorgesehen. Anstelle oder parallel zum vorerwähnten Luftaustausch kann hier ein Teil der umgewälzten Trockenluft (9) abgezogen, an der Heizvorrichtung (13) erwärmt und wieder in den Trockenluftstrom (9) eingespeist werden. Dieser Luftstrom wird nachfolgend als Umluft bezeichnet. Die zusätzliche Heizvorrichtung (13) kann wahlweise angeordnet oder auch weggelassen werden. Sie ermöglicht ein Aufheizen der Trockenkammer (2) bei geschlossenem Strömungskreislauf.In the exemplary embodiment shown, an additional heating device ( 13 ), preferably in the form of a gas burner, is provided. Instead of or parallel to the aforementioned air exchange, a portion of the circulated dry air ( 9 ) can be drawn off, heated on the heating device ( 13 ) and fed back into the dry air flow ( 9 ). This air flow is referred to below as recirculating air. The additional heating device ( 13 ) can optionally be arranged or also omitted. It enables the drying chamber ( 2 ) to be heated with a closed flow circuit.

Für den Austausch von Frischluft und Abluft sowie gegebenenfalls für die Führung der Umluft ist eine Luftsteuervorrichtung (34) vorgesehen. Sie ist zwischen den beiden Ventilatoren (10) angeordnet und über Verbindungskanäle (33, 36) mit dem Frischluft- und Abluftkanal (11, 12) verbunden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel bedient die Luftsteuervorrichtung (34) beide Abteile (3) der Trockenkammern (2).An air control device ( 34 ) is provided for the exchange of fresh air and exhaust air and, if appropriate, for guiding the recirculated air. It is arranged between the two fans ( 10 ) and connected to the fresh air and exhaust air duct ( 11 , 12 ) via connecting ducts ( 33 , 36 ). In the exemplary embodiment shown, the air control device ( 34 ) serves both compartments ( 3 ) of the drying chambers ( 2 ).

Wie Fig. 3-8 näher erläutern, besteht die Luftsteuervorrichtung (34) aus einer Heißluftkammer (16) und zwei beidseits angeordneten Abluftkammern (14). Die Heißluftkammer (16) ist beiden Abteilen (3) gemeinsam zugeordnet, während für jedes Abteil (3) eine eigene Abluftkammer (14) vorgesehen ist. Diese Anordnung kann je nach Form und Aufteilung von Trockenkammern auch variieren. Durch die Heißluftkammer (16) strömt wahlweise Frischluft und/oder wiedererhitzte Umluft. Der austretende Luftstrom wird nachfolgend einheitlich als Heißluftstrom bezeichnet. As explained in Fig. 3-8 in more detail, the air control device ( 34 ) consists of a hot air chamber ( 16 ) and two exhaust air chambers ( 14 ) arranged on both sides. The hot air chamber ( 16 ) is assigned to both compartments ( 3 ) together, while a separate exhaust air chamber ( 14 ) is provided for each compartment ( 3 ). This arrangement can also vary depending on the shape and layout of drying chambers. Fresh air and / or reheated circulating air flows through the hot air chamber ( 16 ). The emerging air flow is referred to below as the hot air flow.

Die Kammern (14, 16) besitzen die Form von stehend angeordneten Trommeln und sind zu einem gemeinsamen Trommelgehäuse (19) verbunden. Das Trommelgehäuse (19) setzt sich nach hinten in einen rechteckigen Gehäusestutzen (30) fort. Hier schließt an die beiden Abluftkammern (14) an der Unterseite ein gemeinsamer Verbindungskanal (33) an, der zum bodenseitigen Abluftkanal (12) führt. Im Bereich des Gehäusestutzens (30) mündet an der Oberseite der Heißluftkammer (16) der Verbindungskanal (36), der seinerseits zum obenliegenden Frischluftkanal (11) führt. Fig. 6 gibt diese Anordnung besonders deutlich wieder.The chambers ( 14 , 16 ) have the shape of drums arranged upright and are connected to form a common drum housing ( 19 ). The drum housing ( 19 ) continues to the rear in a rectangular housing connection piece ( 30 ). A common connecting duct ( 33 ) connects to the two exhaust air chambers ( 14 ) on the underside, which leads to the bottom-side exhaust air duct ( 12 ). In the area of the housing connecting piece ( 30 ), the connecting duct ( 36 ) opens at the top of the hot air chamber ( 16 ), which in turn leads to the fresh air duct ( 11 ) on top. Fig. 6, this arrangement gives particularly clear.

Rückseitig wird die Heißluftkammer (16) durch eine Platte (37) mit einer Einsatzöffnung (38) verschlossen, in der der Gasbrenner (13) sitzt. Der Gehäusestutzen (30) ragt dabei mit der Platte (37) durch die rückwärtige Kammerwand (6). Zum Schutz der Flamme hat der Gasbrenner eine vorgesetzte hülsenförmige Muffel (31), die mit Abstand von der Platte (37) angeordnet ist und den seitlichen Zutritt von Umluft gestattet, die aus dem Trockenluftstrom (9) abgezweigt ist. Hierfür sind im Mantel der Ventilatoren (10) auf Höhe der Ventilatorflügel Stichkanäle (32) angeschlossen, die in Höhe der Muffel (31) seitlich in der Heißluftkammer (16) münden (vgl. Fig. 3).On the back, the hot air chamber ( 16 ) is closed by a plate ( 37 ) with an insert opening ( 38 ) in which the gas burner ( 13 ) is seated. The housing connector ( 30 ) projects with the plate ( 37 ) through the rear chamber wall ( 6 ). To protect the flame, the gas burner has a sleeve-shaped muffle ( 31 ), which is arranged at a distance from the plate ( 37 ) and permits the lateral access of circulating air which is branched off from the dry air flow ( 9 ). For this purpose, branch ducts ( 32 ) are connected in the jacket of the fans ( 10 ) at the level of the fan blades and open laterally into the hot air chamber ( 16 ) at the level of the muffle ( 31 ) (cf. FIG. 3).

Um den Luftaustausch von Frischluft und Abluft zu bewerkstelligen, besitzen die Abluftkammern (14) Einlaßöffnugen (15) und die Heißluftkammern (16) Auslaßöffnungen (17). Die Öffnungen (15, 17) sind jeweils doppelt vorhanden und an gegenüberliegenden Seiten symmetrisch zur horizontalen Mittenlinie durch die gemeinsame Achse (23) des Trommelgehäuses (19) angeordnet. Wie Fig. 4 verdeutlicht, befindet sich das Trommelgehäuse (19) in unmittelbarer Nachbarschaft und etwa auf Höhe der beiden seitlichen Ventilatoren (10). Die jeweils paarweise einander gegenüberliegenden Öffnungen (15, 17) sind in der Höhe in etwa symmetrisch gegenüber den beiden Ventilatoren (10) angeordnet. Kleinere Abweichungen von der exakten Symmetrie sind möglich und können auch durch einen unterschiedlichen Wirkungsgrad der Ventilatoren für die verschiedenen Drehrichtungen bedingt sein.In order to accomplish the air exchange of fresh air and exhaust air, the exhaust air chambers ( 14 ) have inlet openings ( 15 ) and the hot air chambers ( 16 ) have outlet openings ( 17 ). The openings ( 15 , 17 ) are duplicated and are arranged on opposite sides symmetrically to the horizontal center line through the common axis ( 23 ) of the drum housing ( 19 ). As Fig. 4 shows the drum housing (19) is in the immediate vicinity of and approximately at the height of the two lateral fans (10). The openings ( 15 , 17 ) which are opposite each other in pairs are arranged approximately symmetrically in height with respect to the two fans ( 10 ). Smaller deviations from the exact symmetry are possible and can also be caused by a different efficiency of the fans for the different directions of rotation.

Das Trommelgehäuse (19) füllt im wesentlichen die Tiefe der Umwälzkammer (35) aus. Der trommelförmige Teil liegt damit voll im Strömungsbereich der Trockenluft (9).The drum housing ( 19 ) essentially fills the depth of the circulation chamber ( 35 ). The drum-shaped part is thus fully in the flow area of the dry air ( 9 ).

Die beiden Einlaßöffnungen (15) jeder Abluftkammer (14) weisen zur Stirnwand (5) und sind etwa in einem Winkel von 45° zur Horizontalen und bezogen auf die gemeinsame Achse (23) angeordnet. Die Auslaßöffnungen (17) der Heißluftkammer (16) sind am Ende von Auslaßstutzen (18) angeordnet, die sich vertikal nach oben und unten von der Heißluftkammer (16) weg erstrecken. Am Ende sind die Auslaßstutzen (18) zu den Freiräumen am Kammerboden und der Kammerdecke abgebogen. Sie erstrecken sich damit in etwa längs der Trockenluftströmung (9).The two inlet openings ( 15 ) of each exhaust air chamber ( 14 ) face the end wall ( 5 ) and are arranged approximately at an angle of 45 ° to the horizontal and in relation to the common axis ( 23 ). The outlet openings ( 17 ) of the hot air chamber ( 16 ) are arranged at the end of outlet ports ( 18 ) which extend vertically upwards and downwards from the hot air chamber ( 16 ). At the end, the outlet ports ( 18 ) are bent towards the free spaces on the chamber floor and the chamber ceiling. They thus extend approximately along the dry air flow ( 9 ).

Die Einlaßöffnungen (15) und Auslaßöffnungen (17) können durch Drosselklappen (20, 21) verschlossen werden. Die Drosselklappen (20, 21) bestehen jeweils aus zwei im stumpfen Winkel zueinander angeordneten Flügeln (24, 25), die mit der gemeinsamen Achse (23) verbunden sind. Die Flügel (24, 25) reichen bis zu den Mantelflächen des Trommelgehäuses (19) und dichten die Abluftkammern (14), sowie die Heißluftkammer (16) jeweils zu den Seitenflächen und der gebogenen Mantelfläche hin ab. Vorzugsweise sind die zylindrischen oder trommelförmigen Gehäuseabschnitte der Abluftkammer (14) und der Heißluftkammer (16) gleich groß, so daß auch die Drosselklappen (20, 21) die gleichen Abmessungen haben. The inlet openings ( 15 ) and outlet openings ( 17 ) can be closed by throttle valves ( 20 , 21 ). The throttle valves ( 20 , 21 ) each consist of two vanes ( 24 , 25 ) arranged at an obtuse angle to one another, which are connected to the common axis ( 23 ). The wings ( 24 , 25 ) extend to the outer surfaces of the drum housing ( 19 ) and seal the exhaust air chambers ( 14 ) and the hot air chamber ( 16 ) in each case to the side surfaces and the curved outer surface. The cylindrical or drum-shaped housing sections of the exhaust air chamber ( 14 ) and the hot air chamber ( 16 ) are preferably of the same size, so that the throttle valves ( 20 , 21 ) also have the same dimensions.

Vorzugsweise fluchten auch die jeweiligen Flügel (24, 25) in den Abluftkammern (14) und der Heißluftkammer (16). Die Ausrichtung der Einlaßöffnungen (15) und der Auslaßöffnungen (17) bzw. der Ansatzöffnungen der Auslaßstutzen (18) an der Heißluftkammer (16) ist mit der Stellung der Flügel (24, 25) abgestimmt. Wie in Fig. 5 verdeutlicht, beträgt der stumpfe Winkel zwischen den Flügeln (24, 25) 210° beziehungsweise 150°.The respective vanes ( 24 , 25 ) in the exhaust air chambers ( 14 ) and the hot air chamber ( 16 ) are also preferably aligned. The alignment of the inlet openings ( 15 ) and the outlet openings ( 17 ) or the attachment openings of the outlet ports ( 18 ) on the hot air chamber ( 16 ) is coordinated with the position of the wings ( 24 , 25 ). As shown in Fig. 5, the obtuse angle between the wings ( 24 , 25 ) is 210 ° and 150 °.

Mit den Drosselklappen (20, 21) können die Einlaßöffnungen (15) der Abluftkammern (14) und die Auslaßöffnungen (17) der Heißluftkammer (16) verschlossen oder geöffnet werden. Die Flügelstellung ist dabei so gewählt, daß jeweils wahlweise die oberen oder unteren der paarweise vorhandenen Öffnungen (15, 17) geöffnet sind. Dementsprechend sind dann die gegenüberliegenden Öffnungen (15, 17) geschlossen.With the throttle valves ( 20 , 21 ), the inlet openings ( 15 ) of the exhaust air chambers ( 14 ) and the outlet openings ( 17 ) of the hot air chamber ( 16 ) can be closed or opened. The wing position is selected such that either the upper or lower openings ( 15 , 17 ), which are present in pairs, are open. The opposite openings ( 15 , 17 ) are then closed accordingly.

In der Heißluftkammer (16) strömt die Heißluft vom Gehäusestutzen (30) in den trommelförmigen Gehäuseteil und von dort über den jeweiligen Auslaßstutzen (18) nach außen. Die Heißluft kann aus der vom Kanal (11) zugeführten Frischluft und/oder der am Brenner (13) erhitzten Umluft bestehen. Wie in Fig. 5 verdeutlicht, wird durch die Winkelstellung der Flügel (24, 25) jeweils die Mantelöffnung der Heißluftkammer (16) am Ansatz des Auslaßstutzens (18) geöffnet oder geschlossen.In the hot air chamber ( 16 ), the hot air flows from the housing connector ( 30 ) into the drum-shaped housing part and from there via the respective outlet connector ( 18 ) to the outside. The hot air can consist of the fresh air supplied from the duct ( 11 ) and / or the circulating air heated at the burner ( 13 ). As shown in Fig. 5, the angular position of the wings ( 24 , 25 ) opens or closes the jacket opening of the hot air chamber ( 16 ) at the base of the outlet nozzle ( 18 ).

Für den Verschluß der Einlaßöffnungen (15) der beiden Abluftkammern (14) ist jeweils ein der Trommelform entsprechend gebogenes Deckblech (26) zwischen den beiden Flügeln (24, 25) angeordnet. Fig. 5 zeigt diese Anordnung in gestrichelter Darstellung. In Fig. 8 wird die Funktion nachstehend näher erläutert. For the closure of the inlet openings ( 15 ) of the two exhaust air chambers ( 14 ), a cover plate ( 26 ) bent in accordance with the drum shape is arranged between the two wings ( 24 , 25 ). Fig. 5 shows this arrangement in dashed lines. The function is explained in more detail below in FIG. 8.

Im Verbindungskanal (36) ist ebenfalls eine Drosselklappe (22) vorgesehen. Sie ist als einflügelige Schwenkklappe ausgebildet, die in einem Knie des Verbindungskanals (36) angeordnet ist. Die Drosselklappe (22) ist auf der einen Seite in der Kanalwand gelagert und auf der anderen Seite gegen einen gebogenen Wandabschnitt (39) angestellt. Die Drosselklappe (22) kann dadurch über einen gewissen Schwenkweg im Bereich des Wandabschnitts (39) geschlossen bleiben.A throttle valve ( 22 ) is also provided in the connecting channel ( 36 ). It is designed as a single-wing swivel flap which is arranged in a knee of the connecting channel ( 36 ). The throttle valve ( 22 ) is mounted on one side in the channel wall and on the other side against a curved wall section ( 39 ). The throttle valve ( 22 ) can thereby remain closed over a certain swivel path in the region of the wall section ( 39 ).

Die Drosseklappen (20, 21, 22) sind untereinander verbunden und werden gemeinsam über einen Stellmotor (29) betätigt. Hierzu sind an der gemeinsamen Achse (23) der Drosselklappen (20, 21) und der Schwenkachse der Drosselklappe (22) Stellhebel (28) angebracht, die durch eine Verbindungsstange (27) gekoppelt sind. Der Stellmotor (29) ist als elektrischer Spindelmotor ausgebildet, der die Verbindungsstange (27) vor- und zurückschiebt. Die in Fig. 5 gezeigte Lage gibt die Nullstellung wieder, aus der die Verbindungsstange (27) um gleiche Wege nach vorn und nach hinten verschoben werden kann und dabei die Drosselklappen (20, 21, 22) dreht.The throttle valves ( 20 , 21 , 22 ) are connected to each other and are actuated together via an actuator ( 29 ). For this purpose, adjusting levers ( 28 ) are attached to the common axis ( 23 ) of the throttle valves ( 20 , 21 ) and the pivot axis of the throttle valve ( 22 ), which are coupled by a connecting rod ( 27 ). The servomotor ( 29 ) is designed as an electric spindle motor which pushes the connecting rod ( 27 ) back and forth. The position shown in FIG. 5 represents the zero position from which the connecting rod ( 27 ) can be moved forwards and backwards by the same distance and thereby rotates the throttle valves ( 20 , 21 , 22 ).

Anhand der Fig. 7 und 8 wird die Funktion der Luftsteuervorrichtung (34) näher erläutert:The function of the air control device ( 34 ) is explained in more detail with reference to FIGS. 7 and 8:

Die Einlaßöffnungen (15) und Auslaßöffnungen (17) werden in Abhängigkeit von der Drehrichtung der Ventilatoren (10) beziehungsweise der Strömungsrichtung der Trockenluft (9) beim Luftaustausch geöffnet. Dabei werden stets die Öffnungen (15, 17) auf der Saugseite der Ventilatoren (10) verschlossen und die Öffnungen (15, 17) auf der Druckseite aufgemacht. Der sich erweiternde Mantel der Ventilatoren (10) und der anschließende Freiraum in der Umwälzkammer (35) wirken auf der Druckseite der Ventilatoren (10) als Diffusor. In einem Diffusor steigt der stationäre Druckanteil in der Trockenluftströmung zu Lasten des dynamischen Druckanteils an. Die Einlaßöffnungen (15) sind an einer Stelle positioniert, wo der statische Druckanteil möglichst hoch ist. Die umgewälzte Trockenluft (9) kann daher unter Umkehr ihrer Bewegungsrichtung in die Einlaßöffnung (15) eintreten und wird durch den hohen Außendruck zum Abluftkanal (12) befördert. Die Anordnung eines zusätzlichen Ventilators ist in der Regel dabei nicht erforderlich. Falls einmal größere Wege zurückzulegen sind, für die das Druckgefälle zu gering ist, kann zwar ein Hilfsventilator eingesetzt werden, dessen Leistung aber vergleichsweise gering ist.The inlet openings ( 15 ) and outlet openings ( 17 ) are opened as a function of the direction of rotation of the fans ( 10 ) or the direction of flow of the dry air ( 9 ) when exchanging air. The openings ( 15 , 17 ) on the suction side of the fans ( 10 ) are always closed and the openings ( 15 , 17 ) are opened on the pressure side. The expanding jacket of the fans ( 10 ) and the subsequent free space in the circulation chamber ( 35 ) act as a diffuser on the pressure side of the fans ( 10 ). In a diffuser, the stationary pressure component in the dry air flow increases at the expense of the dynamic pressure component. The inlet openings ( 15 ) are positioned at a point where the static pressure component is as high as possible. The circulated dry air ( 9 ) can therefore enter the inlet opening ( 15 ) by reversing its direction of movement and is conveyed to the exhaust air duct ( 12 ) by the high external pressure. The arrangement of an additional fan is usually not necessary. If larger distances have to be covered for which the pressure drop is too small, an auxiliary fan can be used, but the output is comparatively low.

Die Heißluft wird über den Auslaßstutzen (18) und die endseitige Auslaßöffnung (17) mit Abstand in Strömungsrichtung vor der Einlaßöffnung (15) in den Trockenluftstrom (9) eingespeist. Die Trockenluft umströmt dabei den Auslaßstutzen (18), so daß die Einspeisung der Heißluft längs und im wesentlichen parallel zur Trockenluftströmung (9) erfolgt. In der gezeigten Ausführungsform ist der Abstand so groß, daß der dynamische Druckanteil in der Trockenluftströmung wieder ausreichend groß ist. Mit entsprechender Abstimmung kann dadurch sogar ein heißluftfördernder Unterdruck an der Auslaßöffnung (17) entstehen. Über die Stichkanäle (32) und gegebenenfalls auch den Frischluftkanal (11) erhält die Heißluft zusätzlich Strömungsenergie.The hot air is fed into the dry air flow ( 9 ) at a distance in the flow direction upstream of the inlet opening ( 15 ) via the outlet connection ( 18 ) and the end outlet opening ( 17 ). The dry air flows around the outlet connection ( 18 ) so that the hot air is fed in longitudinally and essentially parallel to the dry air flow ( 9 ). In the embodiment shown, the distance is so large that the dynamic pressure component in the dry air flow is again sufficiently large. With appropriate coordination, this can even result in a hot air-promoting vacuum at the outlet opening ( 17 ). The hot air receives additional flow energy via the branch ducts ( 32 ) and possibly also the fresh air duct ( 11 ).

Fig. 7 und 8 zeigen den Funktionsablauf für die Heißluftkammer und die Abluftkammer mit sechs Bildern "A"- "F", wobei gleiche Buchstaben in Fig. 7 und 8 zusammengehörige Stellungen der Drosselklappen (20, 21, 22) bedeuten. FIGS. 7 and 8 show the functional sequence for the hot air chamber and the exhaust air chamber with six pictures "A" - "F", the same letters in FIGS. 7 and 8 meaning related positions of the throttle valves ( 20 , 21 , 22 ).

In der ersten Stellung "A" fördern die Ventilatoren (10) (nicht dargestellt) die Trockenluft (9) im Uhrzeigersinn, wobei sie in der Umwälzkammer (35) von oben nach unten strömt. Dementsprechend sind die unteren Einlaß- bzw. Auslaßöffnungen (15, 17) geöffnet und die oberen geschlossen. In dieser Stellung ist auch die Drosselklappe (22) geöffnet, so daß Frischluft zugeführt und Abluft entnommen wird. Zugleich kann über den Brenner (13) Umluft erwärmt werden.In the first position "A", the fans ( 10 ) (not shown) convey the drying air ( 9 ) clockwise, flowing from top to bottom in the circulation chamber ( 35 ). Accordingly, the lower inlet and outlet openings ( 15 , 17 ) are open and the upper ones are closed. In this position, the throttle valve ( 22 ) is also open, so that fresh air is supplied and exhaust air is extracted. At the same time, recirculating air can be heated via the burner ( 13 ).

Die Abbildung "B" zeigt eine Zwischenstellung, in der die Auslaßöffnung (17) der Heißluftkammer (16) noch voll geöffnet ist. Die Einlaßöffnung (15) ist jedoch schon halb geschlossen, wobei im gleichen Maße auch die teilweise geschlossene Drosselklappe (22) die Frischluftzufuhr verringert.Figure "B" shows an intermediate position in which the outlet opening ( 17 ) of the hot air chamber ( 16 ) is still fully open. However, the inlet opening ( 15 ) is already half closed, with the partially closed throttle valve ( 22 ) also reducing the fresh air supply to the same extent.

In der nächsten Stellung "C" sind die unteren Einlaßöffnungen (15) und die Drosselklappe (23) geschlossen, so daß kein Luftaustausch von Frischluft und Abluft stattfindet. Es ist aber noch die untere Auslaßöffnung (17) der Heißluftkammer (16) geöffnet, so daß trotz unterbrochenem Luftaustausch die Umluft über den Brenner (13) geführt und erwärmt werden kann. In dieser Stellung kann die Trockenkammer (2) vorgeheizt werden.In the next position "C", the lower inlet openings ( 15 ) and the throttle valve ( 23 ) are closed, so that no air exchange of fresh air and exhaust air takes place. However, the lower outlet opening ( 17 ) of the hot air chamber ( 16 ) is still open, so that the circulating air can be passed through the burner ( 13 ) and heated in spite of interrupted air exchange. The drying chamber ( 2 ) can be preheated in this position.

Für die nächste Stellung "D" haben die Ventilatoren (10) reversiert und lassen die Trockenluft (9) nun gegen den Uhrzeigersinn kreisen. Dementsprechend ist nun die obere Auslaßöffnung (17) der Heißluftkammer (16) geöffnet, während die untere geschlossen ist. Auch die Einlaßöffnungen (15) und die Frischluftzufuhr sind abgesperrt. Es findet damit wie in Abbildung "C" kein Luftaustausch, sondern allenfalls nur eine Umlufterwärmung statt. Bei ausgeschaltetem Brenner kann in dieser Stellung auch die Trockenluft ohne irgendwelche Erwärmung nur umgewälzt werden. For the next position "D", the fans ( 10 ) have reversed and now let the dry air ( 9 ) rotate counterclockwise. Accordingly, the upper outlet opening ( 17 ) of the hot air chamber ( 16 ) is now open while the lower one is closed. The inlet openings ( 15 ) and the fresh air supply are also shut off. As in Figure "C", there is therefore no air exchange, but at most only circulating air heating. When the burner is switched off, the dry air can only be circulated in this position without any heating.

Die Folgelage "E" entspricht bis auf die Reversierung der vorbeschriebenen Stellung "B". Es findet wiederum ein teilweiser Luftaustausch statt, wobei diesmal allerdings die oberen Einlaßöffnungen (15) der Abluftkammern (14) geöffnet sind.The subsequent position "E" corresponds to the reversed position "B" except for the reversal. There is again a partial exchange of air, but this time the upper inlet openings ( 15 ) of the exhaust air chambers ( 14 ) are open.

In der letzten Stellung "F" erfolgt der Luftaustausch mit voller Leistung, wobei die Drosselklappe (22) und die oberen Einlaßöffnungen (15), wie natürlich auch die obere Auslaßöffnung (17) des Heißluftkanals (16), voll geöffnet sind. Abbildung "F" ist die Reversierstellung zur Abbildung "A".In the last position "F", the air exchange takes place at full power, the throttle valve ( 22 ) and the upper inlet openings ( 15 ), as of course also the upper outlet opening ( 17 ) of the hot air duct ( 16 ), being fully open. Illustration "F" is the reverse position to illustration "A".

Wie Fig. 7 und 8 verdeutlichen, werden die Drosselklappen (20, 21, 22) über einen Gesamt-Schwenkweg von ca. 120° in jeder Richtung bewegt. Den gleichen Winkel nimmt auch das Knie im Verbindungskanal (36) der Frischluftzufuhr ein.As shown in Fig. 7 and 8 illustrate, the throttle valves (20, 21, 22) is moved over a total pivot path of approximately 120 ° in each direction. The knee in the connecting duct ( 36 ) of the fresh air supply also takes the same angle.

Von Abbildung "F" ausgehend, werden die Drosselklappen (20, 21, 22) wieder zurückgeschwenkt, wobei der Luftaustausch gedrosselt wird. In der Stellung "C" reservieren wieder die Ventilatoren. Der Zyklus kann bis zur Stellung "A" zurückgefahren und dann wieder in der vorbeschriebenen Weise neu gestartet werden. Wahlweise ist aber auch ein Hin- und Herschalten zwischen einzelnen Stellungen möglich. Beispielsweise kann zwischen den Positionen "C" und "D" die Trockenluftströmung ohne Luftaustausch und gegebenenfalls nur mit Zusatzbeheizung der Umluft hin und her reversiert werden. Je nach Anforderungen bei der Konditionierung kann auch zwischen den Stellungen "A"-"C" oder "D"-"F" hin und her verfahren werden. Daneben sind beliebige weitere Varianten möglich.Starting from figure "F", the throttle valves ( 20 , 21 , 22 ) are swung back again, the air exchange being throttled. The fans reserve again in position "C". The cycle can be retracted to position "A" and then restarted in the manner described above. Alternatively, it is also possible to switch back and forth between individual positions. For example, the dry air flow can be reversed between positions "C" and "D" without air exchange and possibly only with additional heating of the circulating air. Depending on the requirements of the conditioning, you can also move back and forth between positions "A" - "C" or "D" - "F". In addition, any other variants are possible.

Abwandlungen des beschriebenen Ausführungsbeispiels sind in verschiedener Hinsicht möglich.Modifications of the described embodiment are in possible in different ways.

Zum einen kann der Trockner (1) mit seinen Trockenkammern (2) anders gestaltet sein. Die Trockenluftströmung (9) kann dabei statt vertikal auch horizontal durch das Trockengut (8) geführt werden.On the one hand, the dryer ( 1 ) with its drying chambers ( 2 ) can be designed differently. The dry air flow ( 9 ) can be guided horizontally through the dry material ( 8 ) instead of vertically.

Ferner ist es möglich, Art und Anordnung der Ventilatoren zu variieren. Die Luftsteuervorrichtung und die Ventilatoren können in einer Trockenkammer auch mehrfach vorhanden sein, wobei sie entsprechend der vorhandenen Strömungsverhältnisse der Trockenluft gegen- oder gleichsinnig gesteuert werden können. Die Luftsteuervorrichtung und die Ventilatoren können ferner auch an einer anderen Stelle in der Trockenkammer, beispielsweise in den Freiräumen über oder unter dem Trockengut oder auch in einer Gasse mitten in der Trockenkammer angeordnet sein.It is also possible to change the type and arrangement of the fans to vary. The air control device and the Fans can also be used several times in a drying chamber be present, according to the existing Flow conditions of the dry air against or can be controlled in the same direction. The air control device and the fans can also be on another Place in the drying chamber, for example in the Free space above or below the dry goods or also in an alley in the middle of the drying chamber.

Im weiteren läßt sich auch die Luftsteuervorrichtung hinsichtlich Zahl und Anordnung der Abluft- und Heißluftkammern variieren. Die Kammern können beispielsweise auch getrennt voneinander angeordnet sein. Es sind ferner andere Gehäuseformen, beispielsweise polygonale, rechteckige oder dergleichen andere Gestaltungen denkbar. Die trommelförmigen Gehäuse lassen sich auch liegend anordnen. Statt der Anordnung der Auslaßstutzen kann die Heißluftkammer vergrößert sein.Furthermore, the air control device can also be used with regard to number and arrangement of the exhaust air and Hot air chambers vary. The chambers can for example, can also be arranged separately from one another. There are also other housing shapes, for example polygonal, rectangular or the like other Possible designs. Leave the drum-shaped housing arrange themselves in a lying position. Instead of ordering the Exhaust port, the hot air chamber can be enlarged.

Gemäß der Gehäuseform kann sich die Gestalt und Antrieb der Drosselklappen ändern, wobei allerdings vorzugsweise zumindest die Kopplung der Drosselklappen für die Abluft und die Frischluftzufuhr erhalten bleibt. Außerdem kann die Zahl und Anordnung der Einlaß- und Auslaßöffnungen variiert werden. Gegenüberliegende Öffnungen sind ohnehin nur für reversierenden Betrieb der Ventilatoren von besonderem Vorteil. Ohne Reversierung genügt auch eine einseitige Anordnung. Statt der Anordnung im Gehäusemantel ist ferner eine Anordnung der Einlaß- und Auslaßöffnungen in den Seitenwänden möglich.The shape and drive of the Change throttle, but preferably at least the coupling of the throttle valves for the exhaust air and the fresh air supply is maintained. In addition, the The number and arrangement of the inlet and outlet openings varies will. Opposing openings are only for anyway reversible operation of the fans of particular Advantage. Without reversing, one-sided is sufficient Arrangement. Instead of the arrangement in the housing jacket is also an arrangement of the inlet and outlet openings in the Side walls possible.

Stückliste:Parts list:

1 Trockenvorrichtung, Trockner
2 Trockenkammer
3 Abteil
4 Zwischenwand
5 Stirnwand
6 Kammerwand
7 Gestell
8 Trockengut
9 Trockenluft, Luftströmung
10 Ventilator
11 Frischluftkanal, Zuluftkanal
12 Abluftkanal
13 Heizvorrichtung, Brenner
14 Abluftkammer
15 Einlaßöffnung
16 Heißluftkammer
17 Auslaßöffnung
18 Auslaßstutzen
19 Trommelgehäuse
20 Drosselklappe, Abluft
21 Drosselklappe, Heißluft
22 Drosselklappe, Zuluft
23 Achse
24 Flügel
25 Flügel
26 Deckblech
27 Verbindungsstange
28 Stellhebel
29 Stellmotor
30 Gehäusestutzen
31 Muffel
32 Stichkanal, Umluft
33 Verbindungskanal, Abluft
34 Luftsteuervorrichtung
35 Umwälzkammer
36 Verbindungskanal, Frischluft
37 Platte
38 Einsatzöffnung
39 Wandabschnitt 1 drying device, dryer
2 drying chamber
3 compartment
4 partition
5 end wall
6 chamber wall
7 frame
8 dry goods
9 dry air, air flow
10 fan
11 Fresh air duct, supply air duct
12 exhaust duct
13 heater, burner
14 exhaust air chamber
15 inlet opening
16 hot air chamber
17 outlet opening
18 outlet connection
19 drum housing
20 throttle valve, exhaust air
21 Throttle valve, hot air
22 Throttle valve, supply air
23 axis
24 wings
25 wings
26 cover plate
27 connecting rod
28 control levers
29 servomotor
30 housing sockets
31 muffle
32 branch duct, circulating air
33 Connection duct, exhaust air
34 Air control device
35 circulation chamber
36 connecting duct, fresh air
37 plate
38 insert opening
39 wall section

Claims

1. Verfahren zum Trocknen von Trockengütern, insbesondere keramischen Formlingen in einer Trockenkammer mit einer Trockenluftströmung, die von einem Ventilator im Kreislauf umgewälzt wird, wobei zur Konditionierung der Trockenluft von außen heiße Frischluft zugeführt und verbrauchte Abluft entnommen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftaustausch in unmittelbarer Nachbarschaft neben dem Ventilator (10) vorgenommen wird, wobei die Abluft an der Druckseite des Ventilators (10) entnommen wird und die Frischluft in Strömungsrichtung mit Abstand weiter vorn in die Trockenluftströmung (9) eingespeist wird.1. A method for drying dry goods, in particular ceramic moldings in a drying chamber with a dry air flow, which is circulated by a fan in the circuit, wherein hot fresh air is supplied from outside and used waste air is taken from the outside for conditioning the dry air, characterized in that the air exchange in is carried out in the immediate vicinity next to the fan ( 10 ), the exhaust air being removed from the pressure side of the fan ( 10 ) and the fresh air being fed into the dry air flow ( 9 ) at a distance further ahead.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beim Reversieren des Ventilators (10) die Entnahme- und Einspeisestellen für die Abluft und die Frischluft mit der Strömungsumkehr wechseln.2. The method according to claim 1, characterized in that when the fan ( 10 ) is reversed, the removal and feed points for the exhaust air and the fresh air change with the flow reversal.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Trockenluft (9) am Ventilator (10) abgezogen, mit einer Heizvorrichtung (13) erwärmt und separat oder mit der Frischluft an einer gemeinsamen Einspeisestelle wieder in die Trockenluftströmung zurückgeführt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a portion of the dry air ( 9 ) is drawn off at the fan ( 10 ), heated with a heating device ( 13 ) and returned separately or with the fresh air at a common feed point back into the dry air flow .

4. Vorrichtung zum Trocknen von Trockengütern, insbesondere keramischen Formlingen in einer Trockenkammer mit einer Trockenluftströmung, die von einem Ventilator im Kreislauf umgewälzt wird, wobei zur Konditionierung der Trockenluft von außen über einen Frischluft- und einen Abluftkanal heiße Frischluft zugeführt und verbrauchte Abluft entnommen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Frischluftkanal (11) und der Abluftkanal (12) mit einer Heißluftkammer (16) und mit einer Abluftkammer (14) verbunden sind, die in unmittelbarer Nachbarschaft neben dem Ventilator (10) angeordnet sind und verschließbare Auslaß- bzw. Einlaßöffnungen (17, 15) aufweisen, wobei die Einlaßöffnung (15) der Abluftkammer (14) auf der Druckseite des Ventilators (10) angeordnet ist und die Auslaßöffnung (17) der Heißluftkammer (16) in Strömungsrichtung mit Abstand davor angeordnet ist.4.Device for drying dry goods, in particular ceramic moldings, in a drying chamber with a dry air flow, which is circulated by a fan in the circuit, hot fresh air being supplied from outside via a fresh air and an exhaust air duct and used exhaust air being extracted for conditioning the dry air, characterized in that the fresh air duct ( 11 ) and the exhaust air duct ( 12 ) are connected to a hot air chamber ( 16 ) and to an exhaust air chamber ( 14 ), which are arranged in the immediate vicinity next to the fan ( 10 ) and have closable outlet or inlet openings ( 17 , 15 ), the inlet opening ( 15 ) of the exhaust air chamber ( 14 ) being arranged on the pressure side of the fan ( 10 ) and the outlet opening ( 17 ) of the hot air chamber ( 16 ) being arranged at a distance upstream thereof.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Heißluft- und Abluftkammer (16, 14) an gegenüberliegenden Seiten verschließbare Auslaß- bzw. Einlaßöffnungen (17, 15) aufweisen.5. The device according to claim 4, characterized in that the hot air and exhaust air chamber ( 16 , 14 ) on opposite sides have closable outlet or inlet openings ( 17 , 15 ).

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gegenüberliegenden Öffnungen (17, 15) jeweils symmetrisch zum Ventilator (10) angeordnet sind.6. The device according to claim 5, characterized in that the opposite openings ( 17 , 15 ) are each arranged symmetrically to the fan ( 10 ).

7. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Heißluft- und Abluftkammer (16, 14) eine Trommelform und drehbare Drosselklappen (21, 20) aufweisen.7. The device according to claim 4 or one of the following, characterized in that the hot air and exhaust air chamber ( 16 , 14 ) have a drum shape and rotatable throttle valves ( 21 , 20 ).

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Heißluft- und Abluftkammer (16, 14) in einem gemeinsamen Trommelgehäuse (19) angeordnet sind, wobei ihre Drosselklappen (21, 20) eine gemeinsame Achse (23) aufweisen. 8. The device according to claim 7, characterized in that the hot air and exhaust air chamber ( 16 , 14 ) are arranged in a common drum housing ( 19 ), wherein their throttle valves ( 21 , 20 ) have a common axis ( 23 ).

9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die trommelförmigen Kammern (14, 16) stehend angeordnet sind.9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the drum-shaped chambers ( 14 , 16 ) are arranged upright.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßöffnungen (15) im Trommelmantel und die Auslaßöffnungen (17) an vorragenden Auslaßstutzen (18) angeordnet sind.10. The device according to claim 9, characterized in that the inlet openings ( 15 ) in the drum shell and the outlet openings ( 17 ) are arranged on projecting outlet nozzle ( 18 ).

11. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselklappen (21, 20) jeweils zwei im stumpfen Winkel zueinander angeordnete Flügel (24, 25) aufweisen.11. The device according to claim 7 or one of the following, characterized in that the throttle valves ( 21 , 20 ) each have two blades ( 24 , 25 ) arranged at an obtuse angle to each other.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Flügel (24, 25) der Drosselklappe (20) in der Abluftkammer (14) durch ein Deckblech (26) verbunden sind, das entsprechend der Gehäusewand gebogen ist.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the two wings ( 24 , 25 ) of the throttle valve ( 20 ) in the exhaust air chamber ( 14 ) are connected by a cover plate ( 26 ) which is bent in accordance with the housing wall.

13. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Drosselklappe (20) der Abluftkammer (14) mit einer Drosselklappe (22) im Frischluftkanal (11) verbunden und gemeinsam verstellbar ist.13. The apparatus according to claim 7 or one of the following, characterized in that at least the throttle valve ( 20 ) of the exhaust air chamber ( 14 ) with a throttle valve ( 22 ) in the fresh air duct ( 11 ) is connected and jointly adjustable.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß alle Droselklappen (20, 21, 22) über Stellhebel (28) mit einer Verbindungsstange (27) gekoppelt sind, die von einem Stellmotor (29) verschiebbar angetrieben ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that all drosel flaps ( 20 , 21 , 22 ) via actuating lever ( 28 ) are coupled to a connecting rod ( 27 ) which is displaceably driven by an actuator ( 29 ).

15. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Heißluftkammer (16) einen Gehäusestutzen (30) aufweist, in dem eine Heizvorrichtung (13) angeordnet ist.15. The apparatus according to claim 4 or one of the following, characterized in that the hot air chamber ( 16 ) has a housing socket ( 30 ) in which a heating device ( 13 ) is arranged.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung (13) als Gasbrenner mit einer angesetzten Muffel (31) ausgebildet ist.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the heating device ( 13 ) is designed as a gas burner with an attached muffle ( 31 ).

17. Vorrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilator (10) und der Gehäusestutzen (30) durch einen Stichkanal (32) verbunden sind.17. The apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that the fan ( 10 ) and the housing connector ( 30 ) are connected by a branch channel ( 32 ).