DE4019773A1

DE4019773A1 - Assembly of shutter box with blind frame - is achieved by fit between upper frame arm and floor width of shutter box

Info

Publication number: DE4019773A1
Application number: DE19904019773
Authority: DE
Inventors: Armin Besler
Original assignee: Individual
Current assignee: BESLER, ARMIN, 44139 DORTMUND, DE
Priority date: 1990-06-21
Filing date: 1990-06-21
Publication date: 1992-01-02

Abstract

From a floor plate (21) of the shutter box extends a coupling component (22) for a second coupling spaced apart from a front-side coupling on the floor plate. An upper blind frame arm (11) has the shutter box positioned upon it, and which has floor plates (21). The box has an outwardly orientated front side (112), and an inner side turned away from it. From the upper side of the blind frame arm evolves a back-cut recess (12) at a distance from the front side (112). The floor plates of the shutter box are matched with a projection (22) being formed out of them, and which engages in the recess (12) of the blind frame arm (11). USE - To assemble a shutter box and a blind frame.

Description

Die Erfindung betrifft die Zusammenfassung eines an einem Blendrahmen ansetzbaren Rolladenkastens mit dem Blendrah men durch Formschluß zwischen dem oberen Rahmenschenkel und dem Bodenbrett des Rolladenkastens.The invention relates to the summary of one Blind frame attachable roller shutter box with the blind wire men by positive locking between the upper frame leg and the bottom board of the roller shutter box.

Zumal bei größeren Abmessungen wird es vorgezogen, Rahmen und Rolladenkasten getrennt anzuliefern und erst am Ein bauort zur Einheit zusammenzufassen, wobei die Zuordnung des Rolladenkastens zum bereits in die Mauerwerksöffnung eingesetzten Blendrahmen eine weitergehende Arbeitser leichterung darstellt. Eine ganze Reihe von eine Zusammenfassung des Rolladenkastens mit dem Blendrahmen durch Formschluß zwischen dem oberen Blendrahmenschenkel und dem Bodenbrett des Rolladenkastens vorsehenden Lösungen macht es erforderlich, den Rolladenkasten dem Blendrahmen vor dem Einbau in die Mauerwerksöffnung zu zuordnen, da die formschlüssige Zuordnung des Rolladen kastens zum Blendrahmen dabei seine Verlagerung in der Flucht des oberen Rahmenschenkels erforderlich macht, was bei bereits in die Mauerwerksöffnung eingefügtem Blend rahmen nicht möglich ist. Vorgeschlagen worden ist auch schon die Zusammenfassung eines Rolladenkastens mit einem Blendrahmen unter Verlagerung des Rolladenkastens quer zum Blendrahmen über eine erste, sich entlang der front seitigen Oberkante des oberen Rahmenschenkels er streckende, auf Formschluß zwischen dem Rahmenschenkel und dem Bodenbrett des Rolladenkastens basierende Kupp lung in Verbindung mit einer rückwärtigen Fixierung des Bodenbretts gegenüber dem Rahmenschenkel mit Hilfe einer den Rahmenschenkel mit dem Bodenbrett zusammenfassenden Klemmleiste (DE-OS 36 34 128). Hierfür werden zusätzliche Elemente und/oder Sonderprofile für den Blendrahmen benötigt.Especially with larger dimensions, frame is preferred and roller shutter box to be delivered separately and only at the on to summarize the site to the unit, with the assignment the roller shutter box to already in the masonry opening used frame a far-reaching worker represents relief. A whole bunch of one Summary of the roller shutter box with the frame by positive locking between the upper frame leg and the bottom board of the roller shutter box Solutions require the roller shutter box Cover frame before installing in the masonry opening assign because the form-fitting assignment of the roller shutter box to the frame thereby shifting in the Escaping the upper frame leg requires what with a blend already inserted in the masonry opening frame is not possible. It has also been proposed already the summary of a roller shutter box with one Cover frame with the roller shutter box moved transversely to the window frame via a first, along the front side upper edge of the upper frame leg he stretching, on form fit between the frame legs and the dome based on the bottom board of the shutter box lung in connection with a rear fixation of the Floor boards opposite the frame leg with the help of a summarize the frame leg with the bottom board Terminal strip (DE-OS 36 34 128). For this, additional Elements and / or special profiles for the window frame needed.

Ausgehend vom im vorausgehenden umrissenen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Zusammenfassung des Rolladenkastens mit vorzugsweise Standardprofile verwendenden Blendrahmen noch ratio neller und dann auch einfacher zu gestalten.Based on the state of the Technology, the invention is based on the object Summary of the roller shutter box with preferably Frame using standard profiles still ratio easier and then easier to design.

Die Aufgabe wird durch die Zusammenfassung eines an einem Blendrahmen ansetzbaren Rolladenkastens mit dem Blendrahmen durch Formschluß zwischen dem oberen Rahmen schenkel und dem Bodenbrett des Rolladenkastens gelöst, die erfindungsgemäß entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 ausgebildet ist.The task is summarized in one a blind frame attachable with the Frame by positive locking between the upper frame legs and the bottom board of the roller shutter box, the invention according to the characterizing part of claim 1 is formed.

Bei der Ausbildung der den Rolladenkasten mit dem oberen Rahmenschenkel des Blendrahmens zusammenfassenden Kupp lungselemente nach der Erfindung wird zunächst die form schlüssige Verbindung des Rolladenkastens mit dem Blend rahmen über die sich entlang der frontseitigen Oberkante des oberen Rahmenschenkels erstreckende erste Kupplung durch Verlagerung des Rolladenkastens quer zum Blend rahmen bei leicht angekipptem Rolladenkasten hergestellt und die zweite Kupplung, die dann auch die bleibende Fixierung des Rolladenkastens am Blendrahmen bewirkt, sodann durch Abkippen des Rolladenkastens auf den Rahmenschenkel hergestellt, wobei der über das Bodenbrett vorspringende, begrenzt federelastische Ansatz in Wirk verbindung mit dem im bzw. am Blendrahmenschenkel dafür vorgesehene Widerlager tritt.In the formation of the roller shutter box with the upper one Frame leg of the frame enclosing dome lungs elements according to the invention is first the form conclusive connection of the roller shutter box with the blend frame over the itself along the front upper edge of the upper frame leg extending first clutch by moving the roller shutter box across to the glare frame made with the roller shutter box slightly tilted and the second clutch, which is also the permanent one Fixing the roller shutter box on the frame causes then by tilting the roller shutter box onto the Frame legs made, the over the bottom board projecting, limited resilient approach in action connection with the in or on the frame leg for this intended abutment occurs.

Vorgeschlagen worden ist zwar auch schon, den Rolladen kasten durch Absenken auf den oberen Blendrahmenschenkel unter sowohl frontseitigem als auch rückwärtigem Ein rasten von vom Bodenbrett ausgehenden Vorsprüngen in Rücksprünge im oberen Blendrahmenschenkel zu fixieren, diese Art und Weise der Zuordnung des Rolladenkastens zum Blendrahmen erweist sich in der Praxis allerdings als nicht realisierbar, da bei dem geringen zur Verfügung stehenden Freiraum zwischen Rolladenkasten und Sturz kein hinreichender Druck auf den Rolladenkasten ausgeübt werden kann, der für das sowohl frontseitige als auch rückwärtige Einrasten des Rolladenkastens in den oberen Blendrahmenschenkel erforderlich ist. Kräftemäßig anders verhält es sich bei der Lösung nach der Erfindung, bei der das Einrasten nur in einem - dem hinteren - der Kupplungsbereiche durch Abkippen des vorweg im anderen Kupplungsbereich bereits lageorientierten Rolladenkastens bewirkt wird.The roller shutters have already been proposed box by lowering onto the upper frame leg under both front and rear on click into place from projections from the bottom board To fix recesses in the upper frame leg, this way of assigning the shutter box to In practice, the frame proves to be not feasible because of the low availability standing space between roller shutter box and lintel no sufficient pressure is exerted on the roller shutter box that can be used for both front and rear rearward locking of the roller shutter box in the upper Frame frame is required. Different in strength it is the case with the solution according to the invention which only snaps into one - the rear - the Coupling areas by tilting the other in advance Coupling area of already-oriented shutter box is effected.

Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unter ansprüchen, den Zeichnungen und der Zeichnungsbe schreibung. Aus sich nur über Teilbereiche des oberen Blendrahmenschenkels und gegebenenfalls dann auch des Bestandteil des Rolladenkastens bildenden Bodenbretts erstreckenden Kupplungsgliedern resultieren in wünschens werter Weise Material- und damit dann auch Kostenein sparungen.Embodiments of the invention result from the sub claims, the drawings and the drawings spelling. Out of itself only over parts of the upper Frame frame and then possibly the Part of the floor board forming the shutter box extending coupling members result in desires valuable material and thus also cost savings.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Aus führungsbeispielen weitergehend erläutert. Es zeigen:In the drawing, the invention is based on off examples of management explained in more detail. Show it:

Fig. 1 das erfindungsgemäße Ansetzen des Rolladenkastens am Blendrahmen verdeut lichende Prinzipdarstellungen, Fig. 1 attachment of the roller blind box according to the invention on the frame verdeut lichende schematic representations,

Fig. 2 eine erste Ausführungsform der neuen Kupplung, Fig. 2 shows a first embodiment of the new clutch,

Fig. 3 eine abgewandelte Ausführung der Kupplung nach Fig. 2, Fig. 3 shows a modified embodiment of the coupling according to Fig. 2,

Fig. 4 eine Ausgestaltung der Kupplung nach den Fig. 2 und 3, Fig. 4 shows a configuration of the clutch of FIGS. 2 and 3,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der neuen Kupplung. Fig. 5 shows another embodiment of the new clutch.

In den Fig. 1a und 1b ist der abgebrochen dargestellte obere Blendrahmenschenkel mit 11 bezeichnet, an dem der Rolladenkasten angesetzt wird, von dem lediglich das Bodenbrett 21 (Fig. 1a) bzw. 21′ (Fig. 1b) dargestellt ist. Die dem Rolladenkasten zugewandte Oberseite des oberen Blendrahmenschenkels 11 ist mit 111 bezeichnet, die nach außen orientierte Frontseite mit 112 und die davon abgekehrte Innenseite mit 113. Von der Oberseite 111 des Blendrahmenschenkels 11 geht im Abstand von der Frontseite 112 ein hinterschnittener Rücksprung 12 aus.In Figs. 1a and 1b, the broken upper frame leg is designated 11 , on which the roller shutter box is attached, of which only the bottom board 21 ( Fig. 1a) and 21 ' ( Fig. 1b) is shown. The upper side of the upper frame leg 11 facing the roller shutter box is designated by 111 , the outwardly oriented front side by 112 and the inner side facing away from it by 113 . An undercut recess 12 extends from the top 111 of the frame leg 11 at a distance from the front 112 .

Die Bodenbretter 21 und 21′ des Rolladenkastens stimmen insoweit überein, als aus ihnen ein Ansatz 22 vor springt, der sich im an dem Blendrahmenschenkel 11 ange setzten Zustand formschlüssig in den Rücksprung 12 im Blendrahmenschenkel 11 einfügt.The floor boards 21 and 21 'of the roller shutter box are consistent to the extent that out of them, a lug 22 bounces in front, which fits in the attached to the frame leg 11 attached state form-fitting manner in the recess 12 in the frame leg. 11

Bei der Lösung nach Fig. 1a ist frontseitig ein nach oben über den Blendrahmenschenkel 11 vorspringendes, von der Innenseite her zugängliches klauenförmiges Kupplungsglied 13 angesetzt (14), das zusammen mit dem in entsprechender Weise ausgeformten Frontbereich 23 des Bodenbretts 21 des Rolladenkastens die frontseitige Kupplung des Boden bretts 21 mit dem Blendrahmenschenkel 11 bildet. Der Rolladenkasten wird in der dargestellten Weise angekippt zunächst im Sinne des Pfeiles A von der Innenseite her über den Blendrahmenschenkel 11 bis zum Einfügen des Kupplungsgliedes 23 am Bodenbrett 21 in das Kupplungs glied 13 am Blendrahmenschenkel 11 verlagert. An schließend wird der Rolladenkasten gegen den Blendrahmen schenkel 11 abgekippt (Pfeil C), wobei der Ansatz 22 am Bodenbrett 21 des Rolladenkastens in den Rücksprung 12 im Blendrahmenschenkel 11 einrastet. Der Rolladenkasten ist nunmehr gegenüber dem Blendrahmen festgelegt. In the solution according to FIG. 1a, a claw-shaped coupling member 13 projecting upward above the frame leg 11 and accessible from the inside is attached at the front ( FIG. 14 ), which together with the front region 23 of the bottom board 21 of the roller shutter box, which is formed in a corresponding manner, is the front coupling of the Floor boards 21 with the frame leg 11 forms. The roller shutter box is tilted in the manner shown first in the direction of arrow A from the inside over the frame leg 11 to insert the coupling member 23 on the floor board 21 in the coupling member 13 on the frame leg 11 relocated. At closing the roller shutter box is tipped against the frame leg 11 (arrow C), the shoulder 22 on the bottom board 21 of the roller shutter box engages in the recess 12 in the frame leg 11 . The roller shutter box is now fixed in relation to the frame.

Die Lösung nach Fig. 1b unterscheidet sich von der Lösung nach Fig. 1a lediglich insoweit, als das frontseitige Kupplungsglied 13′ am Blendrahmenschenkel 11, das mit dem entsprechend ausgebildeten Kupplungsglied 23′ am Boden brett 21′ des Rolladenkastens die frontseitige Kupplung bildet, von der Frontseite her zugänglich ist, und das Ansetzen des Rolladenkastens am Blendrahmen zunächst durch Verlagerung des Rolladenkastens im dargestellten angekipptem Zustand gegenüber dem Blendrahmen im Sinne des Pfeiles 8 in Fig. 1b, also von außen nach innen, bis zum Einfügen des Kupplungsgliedes 23′ in das Kupplungs glied 13′ erfolgt.The solution according to Fig. 1b differs from the solution according to Fig. 1a only to the extent that the front coupling member 13 'on the frame leg 11 , which forms the front coupling with the correspondingly designed coupling member 23 ' on the bottom board 21 'of the roller shutter box, from the Front accessible, and the attachment of the shutter box on the frame first by moving the shutter box in the tilted state shown opposite the frame in the direction of arrow 8 in Fig. 1b, i.e. from the outside to the inside, until the insertion of the coupling member 23 'in the clutch member 13 'takes place.

Im einen wie im anderen Fall bedarf es für die front seitige Kupplung lediglich der Verlagerung des Rolladen kastens gegenüber dem Blendrahmen, entweder im Sinne des Pfeiles A (Fig. 1a) oder im Sinne des Pfeiles B (Fig. 1b). Was die zweite, innenliegende Kupplung betrifft, die sich aus dem Einrasten des vom Bodenbrett 21 bzw. 21′ ausgehenden Ansatzes 22 in den hinterschnit tenen Rücksprung 12 im Blendrahmenschenkel 11 beim Ab kippen des Rolladenkastens gegen den Blendrahmen im Sinne des Pfeiles C ergibt, bedarf es hierfür dank der aus der frontseitig bereits bestehenden Kupplung resultierenden Hebelwirkung eines vergleichsweise geringen Kraftauf wandes, der sich auch unter den herrschenden beengten Einbauverhältnissen ohne weiteres aufbringen läßt. In one case as in the other, all that is required for the front-side coupling is the displacement of the roller shutter box relative to the window frame, either in the direction of arrow A ( FIG. 1a) or in the direction of arrow B ( FIG. 1b). As for the second, inner clutch, which results from the engagement of the base board 21 or 21 'starting approach 22 in the undercut recess 12 in the frame leg 11 when tilting the roller shutter box against the frame in the direction of arrow C, it is necessary for this thanks to the leverage resulting from the clutch already existing on the front of a comparatively low force, which can be easily applied even under the prevailing cramped installation conditions.

Mit den konkretisierten Ausführungsbeispielen nach den Fig. 2, 3 und 4 ist zum einen verdeutlicht, daß hin sichtlich der Ausgestaltung der frontseitigen Kupp lungsglieder unter Beibehaltung des Grundprinzips Variationsmöglichkeiten bestehen, und zum anderen, daß kostensparend anstelle eines sich über die Länge des oberen Blendrahmenschenkels erstreckenden Kupplungs gliedes in Abständen am Blendrahmenschenkel angesetzte Halter 13 vorgesehen sein können. Fig. 4 zeigt einen speziellen, am oberen Blendrahmenschenkel in der Flucht der auf den sich in der Vertikalen erstreckenden Blend rahmenschenkeln aufsitzenden Rolladenführungsleisten an zusetzenden Halter 13′′′, dessen in die Kammer 311 der Rolladenführungsleiste 31 einfügbarer Befestigungssteg 131 zur Fixierung der Rolladenführungsleiste 31 am Blend rahmen beiträgt. Als mit dem Halter 13′′′ korrespon dierendes Kupplungsglied 23 steht hierbei in vorteil hafter Weise die Abrollkante 23 am Bodenbrett 21 des Rolladenkastens zur Verfügung, an die die Aufnahme des Halters 13′′′ angepaßt ist.With the more concrete embodiments of FIGS. 2, 3 and 4 is illustrated on the one hand, that out clearly the design of the front Kupp lung members are made while maintaining the basic principle possible variations, and others that cost-saving instead of extending over the length of the upper window frame portion extending Coupling member can be provided at intervals on the frame leg holder 13 . Fig. 4 shows a special, on the upper frame leg in the alignment of the frame limbs sitting on the vertically extending blend on roller shutter guide strips on clusters 13 ''', whose insertable into the chamber 311 of the roller shutter guide strip 31 fastening web 131 for fixing the roller shutter guide strip 31 on Blend frame contributes. As with the holder 13 '''correspondent commanding end coupling member 23 is in this case advantageously the roll-off edge 23 at the bottom board 21 of the shutter housing provided on the receptacle of the holder 13' is adapted to ''.

Nach Fig. 2 ist das vom Bodenbrett 21 ausgehende Kupp lungsglied 22 für die zweite, im Abstand von der front seitigen Kupplung vorgesehene Kupplung an das Bodenbrett 21 angeformt. Damit ist man auf bestimmte Rahmenprofil abmessungen festgelegt. Nach Fig. 3 ist das entsprechende Kupplungsglied 22′ Bestandteil eines Adapters 22′/221, der sich in am Bodenbrett 21 des Rolladenkastens ange formten Führungen 24 führt. Mit der Bereithaltung von Adaptern 22′/221 mit in verschiedenen Abständen von den Längskanten des Steges 221 ausgehenden Ansätzen 22′ ist die Möglichkeit der Anpassung an unterschiedliche Blend rahmenprofile eröffnet. Weitergehende Varianten dieses Kupplungsgliedes 22′/221 können dann auch in der Aus gestaltung des Ansatzes 22′ vorgesehen sein.According to FIG. 2, proceeding from the floor board 21 is Kupp lung member 22 for the second, formed at a distance from the front-side clutch provided for coupling to the floor board 21. So you are fixed on certain frame profile dimensions. According to Fig. 3, the corresponding coupling member 22 'is part of an adapter 22 ' / 221 , which is in the bottom board 21 of the roller shutter box is formed guides 24 . With the availability of adapters 22 '/ 221 with outgoing approaches 22 ' at different distances from the longitudinal edges of the web 221 , the possibility of adapting to different blend frame profiles is opened. Further variants of this coupling member 22 '/ 221 can then also be provided in the design from the approach 22 '.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 sind am oberen Blend rahmenschenkel 41 sowohl frontseitig (412) als auch an der Innenseite (413) in Abständen Kupplungsglieder 46 bzw. 47 angesetzt (48), die an das Bodenbrett 61 ange formte Kupplungsglieder 62, 63 bei am Blendrahmen ange setzten Rolladenkasten hinterfangen. Auch hierbei wird der Rolladenkasten zunächst in angekipptem Zustand im Sinne des Pfeiles B über den Blendrahmen bis zur Kupplung des am Bodenbrett 61 des Rolladenkastens angeformten Kupplungsgliedes 62 mit den an der Frontseite 412 des oberen Blendrahmenschenkels 41 vorgesehenen blendrahmen seitigen Kupplungsgliedern 46 verlagert und sodann im Sinne des Pfeiles C auf dem Blendrahmen abgekippt, wobei das hintere, an das Bodenbrett 61 des Rolladenkastens angeformte Kupplungsglied 83 mit den an der Innenseite 413 des Blendrahmenschenkels 41 angesetzten blendrahmen seitigen Kupplungsgliedern 47 kuppelt.In the embodiment of FIG. 5, the frame legs at the top Blend 41 both at the front (412) and on the inside (413) at intervals coupling members 46 and 47 set (48) attached to the floor board 61 shaped coupling members 62, 63 in Arrange the shutter box attached to the frame. Here, too, the roller shutter box is first shifted in the tilted state in the direction of arrow B over the frame up to the coupling of the coupling member 62 formed on the bottom board 61 of the roller shutter box with the coupling frame-side coupling members 46 provided on the front side 412 of the upper frame frame leg 41 and then in the sense of Arrow C tipped on the frame, the rear coupling member 83 formed on the bottom board 61 of the shutter box coupling with the coupling frame side coupling members 47 attached to the inside 413 of the frame leg 41 .

Claims

1. Zusammenfassung eines an einem Blendrahmen an setzbaren Rolladenkastens mit dem Blendrahmen durch Formschluß zwischen dem oberen Rahmenschenkel und dem Bodenbrett des Rolladenkastens, gekennzeich net durch
eine erste Kupplung, bestehend aus einem entlang der frontseitigen Oberkante des oberen Rahmenschenkels verlaufenden, am Rahmen schenkel angesetzten Kupplungsglied und einem damit durch Verlagerung des Rolladenkastens quer zum Blendrahmen Formschluß eingehenden Kupplungsglied am Bodenbrett des Rolladen kastens
und eine zweite Kupplung, bestehend aus einem Widerlager im bzw. am oberen Rahmenschenkel im Abstand von der ersten Kupplung und einem, von der Unterseite des Bodenbretts ausgehenden, beim Absenken des Rolladenkastens auf den Blendrahmen das Widerlager hintergreifenden Ansatz.1. Summary of a on a frame on settable roller shutter box with the frame by positive locking between the upper frame leg and the bottom board of the roller shutter box, marked by net
a first clutch, consisting of a along the front upper edge of the upper frame leg, on the frame leg attached coupling member and thus by shifting the shutter box transversely to the frame positive coupling member on the bottom board of the shutter box
and a second coupling, consisting of an abutment in or on the upper frame leg at a distance from the first coupling and, starting from the underside of the floor board, when the roller shutter box is lowered onto the frame, the approach engaging behind the abutment.

2. Zusammenfassung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß das entlang der Frontseite des oberen Blendrahmenschenkels verlaufende rahmenseitige Kupplungsglied eine Aufnahme für einen angepaßten Ansatz am Bodenbrett des Rolladenkastens ist. 2. Summary according to claim 1, characterized records that along the front of the top Frame frame extending frame-side Coupling member a receptacle for a customized Approach to the bottom board of the roller shutter box is.

3. Zusammenfassung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß das entlang der Frontseite des oberen Blendrahmenschenkels verlaufende rahmenseitige Kupp lungsglied ein sich in eine Aufnahme am Rolladen kasten einfügender Ansatz ist.3. Summary according to claim 1, characterized records that along the front of the top Frame leg extending frame-side dome a member in a receptacle on the roller shutter box insertion approach is.

4. Zusammenfassung nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, gekennzeichnet durch sich verhakend zusammenfügbare Kupplungsglieder.4. Summary according to claim 2 or claim 3, characterized by hooking together Coupling links.

5. Zusammenfassung nach Anspruch 2 bis Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das rahmenseitige Kupp lungsglied in Teilbereichen des oberen Rahmenschen kels ausgebildet ist.5. Summary according to claim 2 to claim 4, characterized in that the frame-side dome ment in parts of the upper frame kels is formed.

6. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Bestandteil der zweiten Kupplung bildende rahmenseitige Kupplungs glied eine sich über die Länge des Rahmenschenkels erstreckende, im Grund aufgeweitete Nut ist, in die eine vom Bodenbrett des Rolladenkastens ausgehende Feder einrastbar ist.6. Summary according to one of claims 1 to 5, characterized in that the component of the second clutch forming frame-side clutch limbed one over the length of the frame leg extending groove that is widened in the bottom into which one starting from the bottom board of the roller shutter box Spring is clickable.

7. Zusammenfassung nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß die Feder Bestandteil eines am Boden brett ansetzbaren Adapters ist. 7. Summary according to claim 6, characterized records that the spring is part of a ground board attachable adapter.

8. Zusammenfassung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch an das Bodenbrett angeformte Führungen für den an ihm ansetzbaren Adapter.8. Summary according to claim 7, characterized through guides for the adapter that can be attached to it.

9. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, gekennzeichnet durch eine sich über Teilbereiche des Bodenbretts erstreckende Feder.9. Summary according to one of claims 6 to 8, characterized by a spread over sub-areas of the floor board extending spring.

10. Zusammenfassung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß die rahmenseitigen Kupplungsglieder an der Frontseite und an der Innenseite des oberen Rahmenschenkels angesetzte Widerlager für vom Boden brett des Rolladenkastens ausgehende, im an den Blendrahmen angesetzten Zustand des Rolladenkastens die Widerlager hinterfassende, begrenzt auffederbare Klauen sind.10. Summary according to claim 1, characterized records that the frame-side coupling members on the front and inside of the top Frame legs attached abutments for from the floor board of the roller shutter box outgoing to the Cover frame attached state of the roller shutter box the abutments encompassing, limited elasticity Are claws.

11. Zusammenfassung nach Anspruch 10, dadurch gekenn zeichnet, daß die Klauen Bestandteil eines am Boden brett des Rolladenkastens ansetzbaren Adapters sind.11. Summary according to claim 10, characterized records that the claws are part of a on the ground board of the roller shutter box attachable adapter.