DE401932C - Device for emptying molds for the production of products of any kind, e.g. B. edible products (e.g. chocolate), pharmaceutical products or the like. - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM U. SEPTEMBER 1924ISSUED ON & SEPTEMBER 1924

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 531 GRUPPECLASS 531 GROUP

(M S04S2 Xl₅₃I)(M S04S2 Xl ₅₃ I)

Andre Louis Emile fflaigret in Paris.Andre Louis Emile fluffed in Paris.

Vorrichtung zum Entleeren von Formen für die Herstellung von Erzeugnissen irgendwelcher Art, z. B. von eßbaren Erzeugnissen (z. B. Schokolade), pharmazeutischen Erzeugnissen o. dgl.Device for emptying molds for the manufacture of products of any kind Kind, e.g. B. of edible products (z. B. chocolate), pharmaceutical products o. The like.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 11. Februar 1923 ab.Patented in the German Empire on February 11, 1923.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren von Formen für die Herstellung von Erzeugnissen irgendwelcher Art, z. B. von eßbaren Erzeugnissen (z. B. Schokolade), pharmazeutischen Erzeugnissen o. dgl. Es sind bereits Maschinen zum Austafeln von Schokolade mittels einer Wendevorrichtung bekannt geworden, bei welchen die aus der Form herauszunehmenden Stücke mit einer Platte bedeckt werden, auf die sie nach dem Entleeren des umgewendeten Formkastens zu liegen kommen. Die Erfindung besteht nun darin, daß ein Paar bewegliche Verschlußplatten angeordnet ist, die während des Um-The invention relates to a device for emptying molds for manufacture of products of any kind, e.g. B. of edible products (e.g. chocolate), pharmaceutical products o. The like. There are already machines for the display of Chocolate became known by means of a turning device, in which the from the The pieces to be taken out are covered with a plate on which they are placed after Emptying the flipped flask come to rest. The invention now exists in that a pair of movable closure plates is arranged, which during the reversal

wendens des Formkastens die Stücke am Heraustreten hindern und nach beendigtem Umwenden sich öffnen, um den Durchgang der mit den Formstücken bedeckten Platte zu ermöglichen. Das Öffnen der Verschlußplatten erfolgt hierbei in der Weise, daß sie sich voneinander mit derselben Geschwindigkeit und um dieselbe Strecke entfernen, wobei die Bewegungen für das Niederdrücken, für ίο die Hin- und Herbewegung des Formkastens und der Yerschlußplatten selbsttätig bewirkt werden.turning the flask to prevent the pieces from stepping out and after finished Turn open to allow passage of the plate covered with the fittings. The opening of the locking plates takes place here in such a way that they move away from each other at the same speed and remove by the same distance, the movements for depressing, for ίο causes the back and forth movement of the molding box and the closing plates automatically will.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß das Herausnehmen der Erzeugnisse aus der Form so erfolgen kann, daß jegliche Gefahr einer Beschädigung völlig ausgeschaltet ist. Ein Hauptvorzug der Erfindung ist ferner ί darin zu erblicken, daß bei Durchführung der einzelnen Arbeitsabschnitte die Stücke in keiner Weise mit der Hand berührt zu werden _i brauchen.What is achieved by the invention is that the products can be removed from the mold in such a way that any risk of damage is completely eliminated. A major advantage of the invention is further ί to be seen in that by carrying out the individual working portions of the pieces in no way with the hand to be need _i.

Weitere Besonderheiten der Erfindung ergeben sich aus den nachstehend beschriebenen Ausführungsl>eispielen.Further particularities of the invention emerge from those described below Execution examples.

Die Abb. 1 und 2 zeigen in senkrechten schematischen Schnitten einen Formkasten, der zum Zwecke des Herausnehmens des geformten Gutes aus der Form von Hand gewendet wird. Abb. 1 zeigt den Formkasten bereit zum Wenden; Abb! 2 zeigt den Formkasten gewendet, wobei das Erzeugnis aus j der Form herausgenommen ist. |Figs. 1 and 2 show in vertical schematic sections a molding box, which is turned by hand for the purpose of removing the molded item from the mold will. Fig. 1 shows the molding box ready to be turned over; Fig! 2 shows the molding box turned with the product taken out of the mold. |

Abb. 3 und 4 zeigen im schematischen und teilweisen Aufriß eine Maschine zum Heraus- ' nehmen der Stücke aus 'der Form entsprechend ^: einer ersten Ausführungsform der Erfindung. Der Formkasten ist in Abb. 3 in seiner nor- '. malen Lage und in Abb. 4 in seiner gewendeten Lage dargestellt.Fig. 3 and 4 show in schematic and partial elevational view of a machine for the challenges of the form 'take the pieces of' according ^to: a first embodiment of the invention. The molding box is in Fig. 3 in its nor- '. paint position and shown in Fig. 4 in its turned position.

Abb. 5 zeigt schließlich in derselben Weise ! wie Abb. 3 und 4 eine Maschine derselben Art in einer anderen Ausführungsform. Der Formkasten ist einerseits in seiner normalen Lage und anderseits in seiner gewendeten Lage dargestellt.Finally, Fig. 5 shows in the same way! like Fig. 3 and 4 a machine of the same Kind in another embodiment. The molding box is on the one hand in its normal Position and on the other hand shown in its turned position.

Der Formkasten 2 (Abb. 1) mit dem Inhalt ι ruht mit seiner Grundfläche auf einem Auflager. Man bedeckt die Form wie gewöhnlich mit einer Platte 3, auf die, wenn die Form umgewendet wird (Abb. 2), die geformten Stücke zu liegen kommen. Diese Platte kann z. B. aus einem Blatt Papier bestehen, j wie dies im folgenden angenommen wird, oder j aus einem Metallblech oder einem Holzbrett j ο. dgl. Gemäß der Erfindung bedeckt man das Ganze dann mit einem Paar von nebeneinanderliegenden Brettern 4, die einerseits, solange die Umwendebewegung des Formkastens dauert, das Gleiten und das Fallen der Platte 3 und damit das Herausfallen der Stücke ι verhindern und anderseits nach dem !The molding box 2 (Fig. 1) with the content ι rests with its base on a In stock. The mold is covered as usual with a plate 3 on which, when the When the mold is turned over (Fig. 2), the shaped pieces come to rest. This record can e.g. B. consist of a sheet of paper, j as assumed below, or j from a metal sheet or a wooden board j ο. Like. According to the invention you cover the whole thing then with a pair of adjacent boards 4, which on the one hand, as long as the flipping movement of the flask lasts, the sliding and falling of the Plate 3 and thus prevent the pieces from falling out and on the other hand after the!

Umwenden der Form für das Ganze auf einem Tische als Auflager dienen. Dann werden auf die beiden Bretter in entgegengesetzten Richtungen Zugkräfte ausgeübt, um sie voneinander mit derselben Geschwindigkeit und um eine solche Strecke voneinander zu entfernen, daß sie das Herabfallen der Platte 3 auf diesen ' Tisch zulassen. Auf diese Platte wird sich ι das Formgut 1, das in dieser Weise aus der ► Form herausgenommen worden ist, auflegen, j ohne daß es eine Beschädigung oder eine Verj schmutzung erfährt.Turn the mold over for the whole on a table to serve as a support. Then be on The two boards exerted tensile forces in opposite directions to keep them apart at the same speed and to separate such a distance, that they allow the plate 3 to fall onto this table. This record is going to be ι place the product 1 that has been removed from the ► mold in this way, j without it being damaged or dirty.

Diese verschiedenen Arbeiten, ebenso wie der Rückgang des Formkastens 2 in die Anfangslage, um wieder gefüllt zu werden, können von Hand oder mechanisch auf ver- ! schiedene Weise bewirkt werden, indem man z. B. die eine oder andere der beiden folgenden Anordnungen benutzt.These various tasks, as well as the return of the molding box 2 to its initial position in order to be filled again, can be done manually or mechanically! be effected in different ways by e.g. B. used one or the other of the following two arrangements.

Die erste Ausführungsform besteht, wie Abb. 3 und 4 zeigen, aus einem Kasten 5, der einen Rahmen 5¹ enthält, der den gefüllten und mit dem Papierblatt 3 bedeckten Formkasten 2 in einer gewissen Lage festhält (die wagerecht dargestellt ist, die aber auch geneigt sein kann, wenn die zu formende Masse es zuläßt), wenn der Kasten auf einer festen Stütze 6 ruht und um eine in festen Lagern des Gestelles 8 ruhende wagerechte Achse 7 schwenkbar ist. Weiter ist in ihm eine Führungsstange 9 angeordnet, die an einem Ende durch die Wirkung einer Zugfeder 9¹ gegen einen festen Teil 8¹ des Gestelles stößt und an, ihrem anderen Ende mit einem Haken 9^{2 9}S versehen ist. Ferner ist ein Rahmen 10 vorhanden, der an der Achse 7 angelenkt ist und zwei in einer und derselben Ebene liegende •Bretter 11 enthält, die sich in der Weise verschieben können, daß sie sich senkrecht zur Achse 7 einander nähern oder voneinander entfernen können. Sie werden durch die Wirkung von Zugfedern gezwungen, sich zu nähern, wie dies Abb. 3 zeigt. Sie können sich auf das Papierblatt 3 legen und es vollständig bedecken und sich hierauf genügend weit voneinander entfernen, um das Blatt vollständig freizulegen. Diese Bretter sind an ihren außenliegenden Flächen mit Daumen 11¹ versehen. Zwei Zahnstangen 12, die in einem festen Lager 8² wagerecht geführt sind, tragen Gabeln 12¹, die die Daumen 11 der Bretter aufnehmen, wenn man den mit dem Rahmen 10 versehenen Kasten 5 in die Lage ausschwingen läßt, die er in Abb. 4 einnimmt. "5 Die Zahnstangen können sich folglich voneinander in der Weise entfernen, daß die Bretter um die Strecke auseinanderbewegt werden, von der bereits die Rede war.As shown in FIGS. 3 and 4, the first embodiment consists of a box 5 which contains a frame 5 ¹ which holds the filled and covered with the paper sheet 3 molding box 2 in a certain position (which is shown horizontally, but also can be inclined if the mass to be shaped allows it) when the box rests on a fixed support 6 and is pivotable about a horizontal axis 7 resting in fixed bearings of the frame 8. Furthermore, a guide rod 9 is arranged in it, which abuts against a fixed part 8 ^{1 of the frame at one end by the action of a tension spring 9 1} and is provided with a hook 9 ^{2 9} S at its other end. There is also a frame 10 which is hinged to the axis 7 and contains two boards 11 lying in one and the same plane, which can move in such a way that they can approach one another perpendicular to the axis 7 or move away from one another. They are forced to come closer by the action of tension springs, as shown in Fig. 3. You can lie down on the sheet of paper 3 and completely cover it and then move away from each other sufficiently to completely expose the sheet. These boards are provided ^{with thumbs 11 1} on their outer surfaces. Two toothed racks 12, which ^{are horizontally guided in a fixed bearing 8 2} , carry forks 12 ¹ that take up the thumbs 11 of the boards when the box 5 provided with the frame 10 is allowed to swing out into the position shown in Fig. 4 occupies. "5 The racks can therefore move away from each other in such a way that the boards are moved apart by the distance that has already been mentioned.

Eine Platte 13 nimmt nach dem Umwenden des Formkastens und nach dem Auseinanderschieben der Bretter die aus dem FormkastenA plate 13 takes after the flask has been turned over and after it has been pushed apart the boards from the molding box

fallenden Stücke auf. Die Platte ist mit einer senkrechten, im Gestell 8" geführten Stange 13¹ versehen.falling pieces. The plate is provided with a vertical rod 13 ¹ guided in the frame 8 ″.

Auf einer Antriebswelle 14 sitzt eine Exzenterscheibe 15, deren Schubstange 16 mit einer Zahnstange 17 gelenkig verbunden ist, • die senkrecht geführt wird. In diese greift ein auf der Achse 7 befestigtes Zahnrad 7¹. i Im Gestell8² sind Zahnrädchen 18 gelagert,An eccentric disk 15 is seated on a drive shaft 14, the push rod 16 of which is connected in an articulated manner to a toothed rack 17, which is guided vertically. ^{A gear 7 1} fastened on the axis 7 engages in this. i In the frame 8 ^{2 there} are cogwheels 18,

ίο die mit den Zahnstangen 12 zusammenarbeiten, und deren Wellen durch einen gekreuzten Riemen 19 verbunden sind. Das eine Zahnrädchen 20 wird vom Zahnrad 7¹ unter Vermittelung von Zahnrädern 20 und 21 angetrieben. Auf der Welle des letzteren sitzt eine Scheibe 21¹, die durch einen Riemen 25 ihre Bewegung auf eine auf der Welle 23 befindliche Scheibe 22¹ überträgt. Auf dieser Welle ist ein Kegelrad 22 befestigt, das mitίο which work together with the racks 12 and whose shafts are connected by a crossed belt 19. One toothed wheel 20 is driven by the toothed wheel 7 ¹ through the intermediation of toothed wheels 20 and 21. ^{A pulley 21 1} sits on the shaft of the latter and, by means of a belt 25, transmits ^{its movement to a pulley 22 1 located on the shaft 23.} On this shaft, a bevel gear 22 is attached, which with

ao einem Kegelrad 24 kämmt. Durch dieses greift die auf eine gewisse Länge mit Gewinde versehene Stange 13¹ der Platte 13. ; Die Wirkungsweise der Maschine ist fol- ^; gende:ao a bevel gear 24 meshes. ^{This engages the threaded rod 13 1 of} the plate 13, which is threaded over a certain length; The operation of the machine is fol- low ^; area:

Wenn die Teile der Maschine sich in der ] in Abb. 3 dargestellten Lage befinden, ist der gefüllte Formkasten 2 mit dem Papierblatt 3 bedeckt und auf den Rahmen 5¹ aufgesetzt. Man drückt den Rahmen 10 auf das Blatt nieder und versetzt die.Welle 14 in Umdrehung. Die Schubstange 16 befindet sich in ihrer tiefsten Stellung. Die Zahnstange 17 dreht bei ihrem Abwärtsgang das Rad 7¹ derart, daß das schwingende Ganze 2, 3, 5, 10 aus der in Abb. 3 dargestellten Lage in die Lage nach Abb. 4 übergeht. Bei Beginn dieser schwingenden Bewegung hat einerseits die Stange 9 den Anschlag 8¹ verlassen, und ihr Haken g- hat den Formkasten 2 im Rahmen 5¹ festgestellt und hält ihn so lange fest, bis die Vorrichtung ihren Hin- und Hergang ausgeführt hat, worauf nach Erreichung der Anfangslage der Formkasten freigegeben wird. Bei Beginn der Aufwärtsbewegung wird der Rahmen 10 durch einen Haken 5² selbsttätig mit dem Kasten 5 verbunden. Dieser Haken wird durch einen festen Anschlag 26 auswärts gehalten, solange die Vorrichtung ihre ! Schwingung nicht begonnen hat. Hierauf '■ beruht die Leichtigkeit, mit der der Formkasten in den Rahmen 5¹ eingeführt und abgehoben wird, sowie die Unmöglichkeit für den Formkasten, sich während der Schwingung von dem Rahmen 5¹ zu trennen. Zur , selben Zeit nähern sich die Zahnstangen, und ' in dem Augenblicke, wo das schwingende Ganze seinen Hingang beendet hat und die in Abb. 4 dargestellte Lage einnimmt, nehmen die Klauen 12¹ der Zahnstangen die Daumen 11 * der Bretter 11 auf. Der Kasten 5 wird vom j Rahmen 10 unabhängig gemacht, indem ein Anschlag 27 den Haken 5² öffnet. Die Platte 13 wird um die Höhe des eingeformten Gutes gesenkt. Die Zahnstange 17 ist jetzt" in ihrer höchsten Stellung angekommen.When the parts of the machine are in the position shown in FIG. 3, the filled molding box 2 is covered with the sheet of paper 3 and placed on the frame 5 ¹ . The frame 10 is pressed down onto the sheet and the shaft 14 rotates. The push rod 16 is in its lowest position. The rack 17 rotates the wheel 7 ¹ in its downward gear in such a way that the oscillating whole 2, 3, 5, 10 changes from the position shown in FIG. 3 to the position shown in FIG. At the beginning of this oscillating movement, on the one hand, the rod 9 has left the stop 8 ¹ , and its hook g- has fixed the molding box 2 in the frame 5 ¹ and holds it in place until the device has performed its back and forth movement, whereupon after Reaching the initial position of the molding box is released. When the upward movement begins, the frame 10 is automatically connected to the box 5 ^{by a hook 5 2.} This hook is held outwards by a fixed stop 26, as long as the device is! Vibration has not started. Then '■ depends the ease with which the mold box is inserted into the frame 5 ¹ and lifted, and the inability of the molding box, to separate during the oscillation of the frame 5. ¹ At the 'same time the racks approach, and ' at the moment when the oscillating whole has finished its swing and is in the position shown in Fig. 4, the claws 12 ^{1 of} the racks take up the thumbs 11 * of the boards 11. The box 5 is made independent of the frame 10 in that a stop 27 opens ^{the hook 5 2.} The plate 13 is lowered by the height of the molded product. The rack 17 has now "arrived in its highest position.

Da das Exzenter 15 fortfährt, sich in derselben Richtung zu drehen, geht die Zahnstange 17 abwärts. Die Zahnstangen 12 entfernen sich sehr schnell voneinander und nehmen die in der Abb. 3 dargestellte Lage ein. Die Bretter 11 entfernen sich ebenfalls voneinander um die gleiche Strecke und mit derselben Geschwindigkeit, was dem mit dem geformten Gut belasteten Papierblatt 3 ermöglicht, sich auf die Platte 13 aufzusetzen. Der jetzt vom Rahmen 10 gelöste Kasten geht hierauf mit seinem Inhalt in die Anfangslage zurück, die in Abb. 3 dargestellt ist. Während dieser Zeit ist die Platte 13 um die angegebene Höhe herabgegangen.As the eccentric 15 continues to rotate in the same direction, the rack goes 17 down. The racks 12 move away from each other and very quickly assume the position shown in Fig. 3. The boards 11 also move away from each other by the same distance and at the same speed, what with that Formed well loaded paper sheet 3 allows to sit on the plate 13. Of the The box, now detached from the frame 10, then goes with its contents to the starting position back, which is shown in Fig. 3. During this time the plate 13 is around the specified Height went down.

Man kann dann den Formkasten 2, den der Haken 9² freigegeben hat, zwecks neuerlicher Füllung anheben und mit der Hand den Rahmen 10 herabdrücken, .dessen Bretter infolge Federkraft in die Anfangslage zurückkehren, Abb. 3.You can then lift the molding box 2, which the hook 9 ^{2 has} released, for the purpose of renewed filling and press the frame 10 down by hand, the boards of which return to their initial position as a result of spring force, Fig. 3.

In dieser Weise wird der Betrieb fortgesetzt. Operation continues in this way.

Bei der zweiten, in Abb. 5 dargestellten Ausführungs form ist ein Kasten 28 vorgesehen, der wie der Kasten 5 der ersten Ausführung einen Rahmen 5¹ enthält, der einen Formkasten 2 trägt. Das Formgut ist mit einem Papierblatt 3 bedeckt. Der Formkasten ist wie oben mit einem Rahmen S¹ fest verbunden., wenn man zu bestimmter Zeit den Kasten, z. B. durch eine Hebelklaue 29, die mittels eines später zu besprechenden Hebels bedient wird, a-usschwingen läßt, um die Rückführung des Formkastens zu erzielen.In the second embodiment, shown in Fig. 5, a box 28 is provided which, like the box 5 of the first embodiment, contains a frame 5 ¹ which carries a molding box 2. The material to be molded is covered with a sheet of paper 3. The molding box is firmly connected ^{to a frame S 1 as above.} B. by a lever claw 29, which is operated by means of a lever to be discussed later, can swing out to achieve the return of the molding box.

Ferner sind Gitter 30 vorhanden, die die Bretter 11 und den Rahmen 10 der früher beschriebenen Anordnung ersetzen. Die Gitter können sich in teilweise gekrümmten Nuten im Kasten verschieben und befinden sich entweder in der Lage, in der sie das Papierblatt 3 bedecken, oder in der Lage, in der sie das Blatt freigeben. Diese Gitter können auf verschiedene Weise ausgebildet sein, z. B. gemäß Abb. s als Roste mit zylindrischen Stäben, die sich um Achsen derselben Form frei drehen und in der angegebenen Anfangslage durch Federn 31 gehalten werden; in der zweiten Lage werden sie gegen die Wirkung dieser Federn mit Hilfe der Haken 32 gehalten.Furthermore, there are grids 30, which the boards 11 and the frame 10 of the earlier described Replace arrangement. The grids can slide in partially curved grooves in the box and are either in the position in which they cover the sheet of paper 3, or in the position in which they release the sheet. These grids can be designed in various ways, e.g. B. according to Fig.s as grids with cylindrical bars, which revolve around axes of the same shape rotate freely and are held in the specified starting position by springs 31; in the In the second position, they are held against the action of these springs by means of the hooks 32.

Ein Hebel 33 ist auf einer im Kasten 35 gelagerten Achse 34 befestigt und an dem Kasten 28 durch Vermittlung einer Achse 36 angelenkt. Der Hebel hat einen Zahnsektor 33¹, der mit der Achse 34 konzentrisch und mit einem Anschlag 33² versehen ist. Ein Zahnrad 37, das einen Anschlag 37¹ A lever 33 is attached to an axle 34 mounted in the box 35 and is articulated to the box 28 by means of an axle 36. The lever has a toothed sector 33 ¹ which is concentric with the axis 34 and is provided with a stop 33 ² . A gear 37, which has a stop 37 ¹

trägt, ist auf der Achse 34 lose angeordnet.carries is loosely arranged on the axis 34.

Ferner ist ein Hebel 38 am Gestell 35 ange-• lenkt. Gegen das eine seiner Enden legt sich im gegebenen Augenblick der Anschlag 37¹ Furthermore, a lever 38 is articulated on the frame 35. At the given moment the stop 37 ^{1 rests against one of its ends}

. 5 entgegen der Wirkung der Zugfeder 39. Ein Hebel 40 ist an einem Ende bei 40¹ am Kasten 28 und am anderen Ende mit einer am Gestell befestigten Achse40² verbunden.. 5 against the action of the tension spring 39. A lever 40 is connected at one end at 40 ^{1 to} the box 28 and at the other end to an axle 40 ² attached to the frame.

Zwei Zahnstangen 41 sind wagerecht geführt und arbeiten mit zwei miteinander im Eingriff stehenden Rädern 42 zusammen. Jede von diesen Zahnstangen trägt einen Vorsprung 41¹. Diese Vorsprünge stoßen im gegebenen Augenblicke an die entsprechenden \^rorsprünge 30¹ der Gitter 30.Two racks 41 are guided horizontally and work together with two wheels 42 that are in mesh with one another. Each of these racks has a projection 41 ¹ . These projections abut in the given moments to the respective \ ^r orsprünge 30 ¹ of the grating 30th

Ähnlich der früher beschriebenen Anordnung ist eine Platte 13 mit Führungsstange 13¹ vorgesehen.Similar to the arrangement described earlier, a plate 13 with a guide rod 13 ^{1 is} provided.

Auf einer im Kasten 35 gelagerten Achse 44 befindet sich ein Hebel 43, der im allgemeinen T-Form hat und dessen Arm 43¹ eine Achse trägt, auf welcher eine Reibungswelle 45 lose gelagert ist, die mit einer Scheibe 46 verbunden ist. Eine im Gestell 35 gelagerte Welle 47 trägt zwei Reibscheiben 47¹ und 47², zwischen welchen die Reibungsrolle 45 angeordnet ist, und eine Schraube ohne Ende 48, in die das Zahnsegment 33¹ eingreift. Ein Zahnrad 49 greift gleichzeitig in das Zahnrad 37 und in eines der Zahnrädchen 42 ein; auf derselben Welle sitzt eine Scheibe 50, die durch einen Riemen 52 mit einer Scheibe 51 verbunden ist. Eine Scheibe 53 auf der gleichen Welle steht durch den Riemen 54 mit einer auf der Antriebswelle 14 befestigten Scheibe 55 und mit der Scheibe 46 in Verbindung, die vom Hebel 43 getragen wird. An dem einen Ende der vom Hebel 43 gebildeten Querstange ist ein Arm 56 und ein Arm 57 angelenkt, der mit einem vorspringenden Teil 57¹ im gegebenen Augenblick an den Anschlag 33² des Zahnsegmentes 33¹ stößt. Ferner ist eine Vorrichtung vorhanden, die den Hebel 43 so ausschwingt, daß die Reibungsrolle 45 bald mit der Reibscheibe 47¹, bald mit der Reibscheibe 47² in Berührung kommt. Diese ^: Vorrichtung kann beispielsweise elektrisch wirken und in diesem Falle zwei Elektromagnete 58 und 59 enthalten, die abwechselnd die beiden Enden der vom Hebel 43 gebildeten '■ Ouerstange anziehen und mit den Kontakt- ' knöpfen 60 und 61 verbunden sind. Ferner ist ein Gegengewicht 62 mit einer Schnur | o. dgl. 63 bei 63¹ an einer der Zahnstangen 41 befestigt; die Schnur geht über eine Leitrolle, die so angeordnet ist, daß das Seil ziemlich parallel zur Zahnstange verläuft. Die Wirkungsweise ist folgende: Es wird angenommen, daß die Maschine in der Stellung sich befindet, in der der Kasten 28 auf einem festen Teil 35¹ des Gestelles ruht.On an axle 44 mounted in the box 35 is a lever 43 which is generally T-shaped and whose arm 43 ¹ carries an axle on which a friction shaft 45 is loosely mounted and which is connected to a disk 46. A shaft 47 mounted in the frame 35 carries two friction disks 47 ¹ and 47 ² , between which the friction roller 45 is arranged, and a screw without an end 48 in which the toothed segment 33 ¹ engages. A gear 49 meshes simultaneously with the gear 37 and one of the gearwheels 42; A pulley 50, which is connected to a pulley 51 by a belt 52, is seated on the same shaft. A pulley 53 on the same shaft is connected through the belt 54 to a pulley 55 mounted on the drive shaft 14 and to the pulley 46 carried by the lever 43. At one end of the cross rod formed by the lever 43, an arm 56 and an arm 57 are articulated, which at the given moment abuts ^{the stop 33 2 of} the toothed segment 33 ^{1 with a projecting part 57 1.} There is also a device which swings the lever 43 so that the friction roller 45 comes into contact ^{with the friction disk 47 1} and now with the friction disk 47 ^{2. These:} device may, for example, electrically acting and in this case contain two electromagnets 58 and 59 which alternately '■ Tighten Ouerstange and with the contact' the two ends of the lever 43 formed by the button 60 are connected and 61st Furthermore, a counterweight 62 with a cord | or the like 63 ^{attached at 63 1} to one of the racks 41; the cord goes over a pulley which is arranged so that the rope runs fairly parallel to the rack. The mode of operation is as follows: It is assumed that the machine is in the position in which the box 28 ^{rests on a fixed part 35 1 of} the frame.

Der Formkasten 2 liegt auf dem Rahmen 5¹, nachdem man, wie früher beschrieben w^rurde, i die Gitter 3 für die Inbetriebsetzung geöffnet ! hat. Diese können auch vom vorhergehenden "Arbeitsgang her offen geblieben sein. Die Gitter werden hierauf in ihre Schließlage gebracht. Der Hebel 43 wird in der Stellung angenommen, für welche die Reibrolle 45 sich in ziemlich gleichem Abstand von den Reibscheiben 47¹ und 47^s befindet. Die Antriebswelle 14 wird in Umlauf gesetzt. Man drückt auf den Kontaktknopf 60. Der Elektromagnet 58 wird erregt und der Hebel 43 neigt sich so, daß die Reibungsrolle 45 mit der Reibj scheibe 47¹ in Berührung kommt. Diese j Reibungsrolle setzt die' Reibscheibe und infolgedessen die Welle 47 und durch Vermittj lung der Schraube ohne Ende 48 das Zahnsegment 33¹ in Bewegung. Die Hebel 33 und '. 40 schwingen dann in derselben Richtung um j ihre Achsen 34 bzw. 40², und die von ihren anderen Achsen 36 bzw. 40¹ beschriebenen Kurven sind so beschaffen, daß der Kasten-28 ί nunmehr in die Stellung übergeht, in der er ; vollständig umgewendet ist, wobei er sich mit seinen Rändern auf den oberen Teil des Gesteiles aufsetzt. Wenn der Kasten 28 diese Stellung einnimmt, berührt er das obere Ende des Armes 56, der sich senkt und in solcher Weise auf den Hebel 43 wirkt, daß letzterer die Reibungsrolle 45 von der Reibscheibe 47¹ trennt, ohne sie mit der anderen Reibscheibe in Berührung zu bringen, selbst wenn man den Daumen auf den Knopf 60 hält.The flask 2 is located on the frame 5 ¹ after one, as described earlier w ^r urde, i opened the grating 3 for commissioning! Has. These can also have remained open from the previous operation. The grids are then brought into their closed position. The lever 43 is assumed to be in the position for which the friction roller 45 is at a fairly equal distance from the friction disks 47 ¹ and 47 ^s . the drive shaft 14 is set in circulation. It presses on the contact button 60. the electromagnet 58 is energized and the lever 43 tilts so that the friction roller 45 disc with the Reibj 47 ¹ comes into contact. This j friction roller sets the 'friction disc and consequently, the shaft 47 and by Vermittj the screw averaging the sector gear 33 ¹ in movement without end 48. the levers 33 and '. 40 then swing in the same direction by j their axes 34 and 40 ^2, and by their other axes 36 or 40 ¹ curves described are such that the box 28 ί now passes into the position in which it is completely turned over, with its edges on the upper part of the frame it touches down. When the box 28 assumes this position, it contacts the upper end of the arm 56, which descends and acts on the lever 43 in such a way that the latter separates the friction roller 45 from the friction disc 47 ¹ without contacting the other friction disc even if you keep your thumb on button 60.

Zu gleicher Zeit und vor dem Anhalten berührt der Kasten 28 den Hebel 38, der beim Ausschwingen das Zahnrad 37 freigibt, dessen Anschlag 37¹ vorher gegen den Hebel anstieß.At the same time and before stopping, the box 28 touches the lever 38 which, when it swings out, releases the gear wheel 37, the stop 37 ^{1 of which} had previously hit the lever.

Das Gegengewicht 62 kommt dann zur ¹QQ Wirkung und zieht die mit ihm verbundene Zahnstange 41 nach außen. Diese Zahnstange versetzt mittels der Zahnrädchen 42, 42 die andere Zahnstange 41 in umgekehrter Richtung in Bewegung. Die Vorsprünge 41¹ der Zahnstangen wirken auf die Vorsprürige 30¹ der Gitter 30, so daß diese sich voneinander entfernen. Die Gitter stellen sich am Ende des Weges selbsttätig in den Haken 32 fest. Das Formgut kann sich jetzt herabsenken, no und das mit diesem belegte Papierblatt 3 legt sich auf die Platte 13, die beim Beginn des Umwendens am oberen Ende ihres Hubes steht. Während dieser Zeit ist der Formkasten durch die Hebelklauen 29 verriegelt. Das Ein- "5 rücken der Hebelklauen erfolgt während des Einganges des Kastens durch einen am Ende des Hebels 33 angeordneten Teil.The counterweight 62 then comes to ¹ QQ effect and pulls the rack 41 connected to it to the outside. This toothed rack sets the other toothed rack 41 in motion in the opposite direction by means of the toothed wheels 42, 42. The projections 41 ^{1 of} the racks act on the projections 30 ^{1 of} the grids 30, so that they move away from each other. At the end of the path, the grids fix themselves automatically in the hooks 32. The material to be molded can now lower itself, no and the sheet of paper 3 covered with it lies on the plate 13, which is at the upper end of its stroke at the start of turning over. During this time, the molding box is locked by the lever claws 29. The engagement of the lever claws takes place during the entrance of the box by a part arranged at the end of the lever 33.

Zu gleicher Zeit versetzen die Zahnrädchen das Zahnrad 49 in Umdrehung, das einerseits das Zahnrad 37 dreht, dessen Anschlag an einen zu diesem Zweck am Zahnseg-At the same time, the gears set the gear 49 in rotation, on the one hand the gear 37 rotates, the stop of which on a toothed segment for this purpose

ment 33¹ angeordneten Teil stößt. Anderseits wird durch Vermittlung der Scheibe 50 und des Riemens 52 die Scheibe 51 in Umdrehung versetzt und wirkt durch Vermittlung ihrer Welle auf die Platte 13 ein und senkt sie um die Höhe einer Schicht des geformten Gutes. Ist der Formkasten geleert und will man den Kasten 28 in seine Anfangslage zurückführen, so drückt man auf den Knopf 61. Der Elektromagnet 59 wird dann erregt und veranlaßt die Berührung zwischen der Reibungsrolle 45 und der Reibscheibe ^f. Die Welle 47 dreht sich dann in umgekehrter Richtung wie vorher, ebenso wie das Zahnsegment 33¹. Die Hebel 33 und 40 führen hierauf den Kasten 28ment 33 ¹ arranged part abuts. On the other hand, by means of the pulley 50 and the belt 52, the pulley 51 is set in rotation and, through the mediation of its shaft, acts on the plate 13 and lowers it by the height of a layer of the shaped material. If the molding box is empty and you want to return the box 28 to its initial position, you press the button 61. The electromagnet 59 is then energized and causes the friction roller 45 and the friction disk to come into contact . The shaft 47 then rotates in the opposite direction as before, as does the toothed segment 33 ¹ . The levers 33 and 40 then lead the box 28

mit seinem Inhalt in die Anfangslage zurück.with its contents back to the starting position.

Zur selben Zeit fangen auch die Räder 49At the same time the wheels 49 also catch

und 37 an, sich zu drehen. Der Anschlag desand 37 start spinning. The attack of the

letzteren Rades kommt in Berührung mit dem Anschlag am Hebel 38 und die Zahnrädchen42, die vom Rad 49 bei der Umdrehung mitgenommen werden, schließen die Zahnstangen41, deren Vorsprünge 41 * in der in gestrichelten Linien angegebenen Lage zusammenfallen; das Gegengewicht wird wieder angehoben.the latter wheel comes into contact with the stop on the lever 38 and the toothed wheels42, which are carried along by the wheel 49 during the rotation, the racks41 close, the projections 41 * of which coincide in the position indicated in dashed lines; the counterweight is raised again.

Gegen Ende der Rückwärtsbewegung des Kastens 25 ist der Anschlag 33² des Zahnsegmentes 33¹ in Berührung mit dem Vorsprung 57¹ des Armes 57 gekommen und entfernt aufTowards the end of the backward movement of the box 25, the stop 33 ^{2 of} the toothed segment 33 ^{1 has come} into contact with the projection 57 ^{1 of} the arm 57 and is removed

diese Weise die Rolle 45 von der Platte 47². Die Welle 47 kann sich daher nicht mehr drehen, und der Kasten 28 wird in seiner Füllstellung unbeweglich festgehalten.in this way the roller 45 from the plate 47 ² . The shaft 47 can therefore no longer rotate, and the box 28 is held immovably in its filling position.

In dieser Weise wird der Betrieb fort-In this way the company will continue

gesetzt.set.

Bei der einen oder bei der anderen der beschriebenen Ausführungsformen geht die Platte 13 (die man übrigens durch eine Fördervorrichtung, ζ. Β. durch einen endlosen Förderer ersetzen könnte, dessen Bewegung man auf eine geeignete Weise regelt) nach jeder Entleerung des Formkastens um die Höhe einer Schicht des herausgenommenen Gutes abwärts. Dies ermöglicht, auf dieser Platte Schichten übereinanderzulegen. Diese können, wenn man das Zerbrechen der Stücke befürchtet, durch einen Bogen Papier getrennt werden, der mit Stützen ausgerüstet ist, deren Höhe größer ist als die Höhe einer jeden Schicht.In one or the other of the embodiments described, the Plate 13 (which, by the way, is carried by a conveyor, ζ. Β. By an endless Could replace conveyor, the movement of which is regulated in a suitable manner) each time the flask is emptied by the height of a layer of the removed goods. This enables on this Laying plate layers on top of each other. This can happen if you break the pieces feared to be separated by a sheet of paper equipped with supports, their Height is greater than the height of each layer.

Wenn man die Platte 13, nachdem sie um eine gewisse Strecke abwärts gegangen ist, wieder aufsteigen lassen will, um sie z. B. zu entleeren, so beeinflußt man bei der in Abb. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform ein auf der Welle 23 befestigtes Schwungrad, nachdem man dafür Sorge getragen hat, daß die lose laufende Nabe der Scheibe 22¹ von dieser Welle, ζ. B. durch eine Klauenkupplung getrennt ist. Bei der in Abb. 5 dargestellten Einrichtung verbindet man, z. B. ebenfalls durch eine Klauenkupplung, die Scheibe 53 fest mit der Welle, die sie trägt, indem man die Nabe der Scheibe 51 weiter lose laufen läßt. Hierauf stellt man die Ein- und Ausrückvorrichtungen in ihre Anfangslagen ein.If you want to let the plate 13 rise again after it has gone down a certain distance, to make it z. B. to empty, so one affects in the embodiment shown in Fig. 3 and 4 a mounted on the shaft 23 flywheel, after taking care that the loosely running hub of the disc 22 ¹ of this shaft, ζ. B. is separated by a dog clutch. In the device shown in Fig. 5 one connects, for. B. also by a claw coupling, the disc 53 fixed to the shaft that carries it by allowing the hub of the disc 51 to continue to run loose. Then you set the engagement and disengagement devices in their starting positions.

Claims (2)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: ι. Vorrichtung zum Entleeren von Formen für die Herstellung von Erzeugnissen irgendwelcher Art, z. B. von eßbaren Erzeugnissen (z. B. Schokolade), pharmazeutischen Erzeugnissen o.dgl.,bei welcher die aus der Form herauszunehmenden Stücke mit einer Platte o. dgl. bedeckt werden, auf die sie nach dem Entleeren des umgewendeten Formkastens zu liegen kommen, gekennzeichnet durch ein Paar bewegliche Verschlußplatten (11), die während des Umwendens des Formkastens (2) die Formstücke am Heraustreten hindern und nach beendigtem Umwenden sich öffnen, um den Durchgang der mit den Stücken bedeckten Platte (13) zu ermöglichen.ι. Device for emptying molds for the manufacture of products of any kind, e.g. B. of edible products (e.g. chocolate), pharmaceutical Products or the like. In which the to be removed from the mold Pieces are covered with a plate o come, characterized by a pair of movable shutter plates (11), the Prevent the fittings from stepping out while turning the molding box (2) and after turning it over open to the passage of the plate covered with the pieces (13) to enable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußplatten (11) sich voneinander mit derselben Geschwindigkeit und um dieselbe Strecke entfernen, wobei die Bewegungen für das Niederdrücken, für die Hin- und Herbewegung des Formkastens (2) und der Verschlußplatten (11) selbsttätig bewirkt werden.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the closure plates (11) move away from each other at the same speed and around the same Remove the stretch, using the movements for pressing down, for reciprocating the molding box (2) and the closure plates (11) are effected automatically. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.