DE4017003C2 - Coupling a bundle hose - Google Patents

Description

Aus der DE-OS 32 04 102 ist eine Kupplung eines Bündelschlauches bekannt, die an dem einen Kupplungsteil einzeln vorstehende Nippel aufweist, die in Öffnungen des anderen Kupplungsteils einsteckbar sind, und eine die Nippel insgesamt umschließende, drehbare Überwurfmutter aufweist, die mit einem am anderen Kupplungsteil angeordneten Gewinde verschraubbar ist. In einer Ausführung ist die Überwurfmutter an einem Bund des Kupplungs­ teils gehalten, den sie mit einem Absatz auf der einen Seite und einem Sprengring auf der anderen Seite mit leichtem Spiel um­ faßt. In einer anderen Ausführung faßt die Überwurfmutter nur mit einem Innenbund an ihrem Ende hinter einen Absatz des Kupplungsteils, so daß sie in der anderen Richtung nicht gehalten ist und im unverschraubten Zustand bis auf den Bündelschlauch und auf diesem unbegrenzt weiter zurückrutschen kann.From DE-OS 32 04 102 is a coupling of a bundle hose known that protrudes individually on the one coupling part Has nipples in the openings of the other coupling part are insertable, and an overall enclosing the nipple, rotatable union nut, which with one on the other Coupling part arranged thread can be screwed. In a Execution is the union nut on a collar of the coupling partly held with a paragraph on one side and a snap ring on the other side with easy play around sums up. In another version, the union nut only holds with an inner waistband at the end behind a paragraph of the Coupling part so that it is not held in the other direction is in the unscrewed state except for the bundle hose and can slide back on it indefinitely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Einkuppeln einer solchen Kupplung zu erleichtern.The invention is based, the engagement of a to facilitate such coupling.

Gemäß der Erfindung wird dieser Zweck erfüllt durch die Merk­ malskombination des Patentanspruches 1.According to the invention, this purpose is achieved by the Merk Color combination of claim 1.

Diese erlaubt, die Nippel bei in zurückgeschobener Endstellung befindlicher Überwurfmutter einzustecken. This allows the nipple to be in the retracted end position insert the union nut.  

Man sieht dann die Nippel beim Einstecken in die Öffnungen. Bei der bekannten Kupplung sind sie in deren ersterer Ausführung durch die Überwurfmutter verdeckt und der Eingang in die Öffnungen muß tastend gesucht werden. Bei der anderen Aus­ führung müßte man, um mit zurückgeschobener Überwurfmutter ein­ zustecken, mit der einsteckenden Hand zugleich die Mutter festhalten oder sie nach hinten unkontrolliert zurückrutschen lassen, da keine zurückgeschobene Endstellung zur Verfügung steht. Es ist jedoch nichts Derartiges erwähnt.You can then see the nipples when inserted into the openings. At of the known coupling, they are in the former version covered by the union nut and the entrance to the Openings must be searched groping. At the other end one would have to take a guide with the union nut pushed back with the mother's hand hold on or slide back uncontrollably leave, since no retracted end position is available stands. However, nothing of the kind is mentioned.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist Gegenstand des Anspruches 2.An advantageous embodiment of the invention is the subject of claim 2.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder.The drawing shows an embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt das eine Kupplungsteil eines Bündelschlauchs in An­ sicht, Fig. 1 shows the one coupling part of a bundle of tubing in to visibility,

Fig. 2 zeigt das Kupplungsteil in axialem Schnitt, verschiedene Teile weggelassen. Fig. 2 shows the coupling part in axial section, various parts omitted.

Eine Anzahl Schläuche 1, von denen in der Zeichnung nur zwei dargestellt sind, ist gebündelt und von einem Mantelschlauch 2 zusammengehalten.A number of tubes 1 , of which only two are shown in the drawing, are bundled and held together by a jacket tube 2 .

In den Enden der Schläuche 1 stecken Nippel 3. Die Nippel sitzen, was in der Zeichnung nicht im einzelnen dargestellt, aber bekannt ist, in einer Halterung 4, die vorne durch eine mit Schrauben 5 befestigte Platte 6 abgedeckt ist.Nipples 3 are inserted in the ends of the tubes 1 . The nipples sit, which is not shown in detail in the drawing, but is known, in a holder 4 , which is covered at the front by a plate 6 fastened with screws 5 .

Die Halterung 4 ist von einer zweiteiligen Hülse 7 umfaßt und axial gefaßt zwischen dem umgekanteten vorderen Ende des einen Teils 8 und dem in dieses eingeschraubten anderen Teil 9 der Hülse 7. Auf dem äußeren Teil 8 ist eine Überwurfmutter 10 dreh­ bar und axial verschiebbar angeordnet mit einem Gewinde 11 und Ausnehmungen 12 für einen Hakenschlüssel.The holder 4 is surrounded by a two-part sleeve 7 and is axially gripped between the folded front end of one part 8 and the other part 9 of the sleeve 7 screwed into it. On the outer part 8 , a union nut 10 is rotatably and axially displaceably arranged with a thread 11 and recesses 12 for a hook wrench.

Die Überwurfmutter 10 ist auf dem Teil 8 der Hülse 7 gehalten durch einen Nutdraht 13 von kreisförmigem Querschnitt. Er sitzt in der Überwurfmutter in einer Nut 14 von halbkreisförmigem Querschnitt und etwa gleichem Radius wie der Nutdraht. In dem Teil 8 ragt der Nutdraht 13 in eine Nut 15, deren Tiefe gleich dem Nutdrahtradius und deren Breite mehrfach größer ist. Die axialen Enden der Nut 15 bilden im Querschnitt einen Viertel­ kreis mit dem Radius des Nutdrahts.The union nut 10 is held on the part 8 of the sleeve 7 by a grooved wire 13 of circular cross section. It sits in the union nut in a groove 14 of semicircular cross section and approximately the same radius as the slot wire. In part 8 , the grooved wire 13 projects into a groove 15 , the depth of which is equal to the grooved wire radius and the width of which is several times greater. The axial ends of the groove 15 form a quarter circle in cross section with the radius of the groove wire.

Vom Anliegen am einen Ende bis zum Anliegen am anderen Ende der Nut 15 ist der Nutdraht 13 und mit ihm die Überwurfmutter 10 axial verschiebbar.From the contact at one end to the contact at the other end of the groove 15 , the grooved wire 13 and with it the union nut 10 can be moved axially.

Man könnte auch die Nut 14 ein wenig tiefer und die Nut 15 um das gleiche Maß flacher ausbilden, um dem Nutdraht einen noch ausge­ prägteren Sitz in der Nut 14 zu geben. Er ist aber auch in dem halbkreisförmigen Querschnitt der Nut 14 schon sicher gehalten.You could also make the groove 14 a little deeper and the groove 15 flatter by the same amount to give the grooved wire an even more distinctive fit in the groove 14 . But it is already held securely in the semicircular cross section of the groove 14 .

Fig. 2 zeigt die vorgeschobene Endstellung der Überwurfmutter. In der zurückgeschobenen Endstellung ragen die Nippel 3 mit ihren Dichtringen 16 vorne aus der Überwurfmutter heraus. Fig. 2 shows the advanced end position of the union nut. In the retracted end position, the nipples 3 with their sealing rings 16 protrude from the union nut at the front.

Claims (2)

1. Kupplung eines Bündelschlauches, die an dem einen Kupplungs­ teil einzeln vorstehende Nippel (3) aufweist, die in Öffnungen des anderen Kupplungsteils einsteckbar sind, und eine die Nippel (3) insgesamt umschließende, drehbare Über­ wurfmutter (10) aufweist, die mit einem am anderen Kupplungs­ teil angeordneten Gewinde verschraubbar ist und an dem ge­ nannten einen Kupplungsteil um ein solches Stück axial zurück in eine Endstellung verschiebbar angeordnet ist, daß die Nippel (3) aus der zurückgeschobenen Überwurfmutter (10) herausragen.1. Coupling of a bundle hose, which on the one coupling part has individually projecting nipples ( 3 ), which can be inserted into openings in the other coupling part, and which has a nipple ( 3 ) that surrounds the entire, rotatable union nut ( 10 ) with a on the other coupling part arranged thread can be screwed and is axially displaceable on such a coupling part by such a piece in such a way that the nipples ( 3 ) protrude from the retracted union nut ( 10 ). 2. Kupplung nach Anspruch 1, bei der die Überwurfmutter (10) mit einem inneren Teil (8), auf dem sie sitzt, durch einen Nutdraht (13) verbunden ist, der in der Überwurfmutter (10) in einer den Nutdraht (13) in der Radialrichtung sowie in der Axialrichtung der Überwurfmutter (10) einfassenden Nut (14) sitzt und in dem inneren Teil in eine ihn in der Radialrich­ tung einfassende Nut (15) von einer axialen Erstreckung ragt, die dem Verschiebeweg der Überwurfmutter (10) ent­ spricht, oder umgekehrt.2. Coupling according to claim 1, wherein the union nut ( 10 ) with an inner part ( 8 ) on which it sits is connected by a grooved wire ( 13 ) which in the union nut ( 10 ) in a grooved wire ( 13 ) in the radial direction as well as in the axial direction of the union nut ( 10 ) enclosing groove ( 14 ) and in the inner part in a direction enclosing it in the radial direction groove ( 15 ) protrudes from an axial extent, which ent the displacement path of the union nut ( 10 ) speaks, or vice versa.