DE4015232C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Entlüften und Überwachen der Wassermenge in einem Heizungssystem, mit einem in einem vom Wasser des Heizungssystems durchflossenen Gehäuse angeordneten, zwischen zwei Grenzlagen bewegbaren Schwimmer mit einem Auslöseorgan für ein Entlüftungsventil und mit einem bei Wassermangel die Energiezufuhr unterbre­ chenden Schaltorgan.The invention relates to an arrangement for venting and Monitor the amount of water in a heating system, with one in a water flow through the heating system Housing arranged, movable between two limit positions Float with a trigger for a vent valve and cut off the energy supply with a water shortage switching element.

Bekanntlich müssen bei Heizungssystemen mit vorwiegend geschlossenem Wasserkreislauf Vorrichtungen zur automatischen Entlüftung des Leitungssystems vorgesehen werden, um Luftansammlungen zu verhindern. Luftblasen in Heizungs­ systemen führen bekanntlich zu Störungen des Wärmeüberganges. Insbesondere bei Heizungssystemen mit Pumpenumlauf verursachen Luftblasen unangenehme Fließgeräusche und Kavitation an den Pumpen. Ebenso notwendig sind bei solchen Heizungssystemen Wassermangelsicherungen, um die Heizkessel gegen Ausglühen bei Wasserverlust, insbesondere durch Leckagen zu schützen. Hierbei ist Vorsorge zu treffen, daß nach dem Ausschalten des Brenners beim Ansprechen der Wassermangelsicherung eine Verriegelung durchgeführt wird, um ein selbsttätiges Wiedereinschalten des Brenners zu verhindern. As is well known, heating systems with predominantly closed water circuit devices for automatic Venting the piping system is provided to To prevent air accumulation. Air bubbles in heating As is well known, systems lead to disturbances in heat transfer. Especially in heating systems with pump circulation cause air bubbles and unpleasant flow noises Cavitation on the pumps. Are also necessary with such Heating systems low water alarms to the boiler against annealing in case of water loss, in particular through To protect leakages. Precautions must be taken here that after switching off the burner when the Water shortage lock is carried out to an automatic restart of the burner prevent.  

Durch die DE 30 12 078 C2 ist eine schwimmerbeätigte Vorrichtung zum Entlüften von Heizungssystemen mit ge­ schlossenem Wasserkreislauf offenbart, bei der über ei­ nen gesonderten Druckschalter ein Schaltvorgang ausge­ löst wird, wenn infolge von Wassermangel im geschlosse­ nen Leitungssystem ein Druckverlust, z. B. um 0,5 bar, auftritt. Auf diese Weise wird entweder der Brenner am Kessel abgeschaltet und/oder gleichzeitig eine Nach­ speisung von Frischwasser eingeleitet oder signali­ siert.DE 30 12 078 C2 is a float-operated Device for venting heating systems with ge closed water cycle disclosed, in which over ei NEN separate pressure switch a switching process is released when due to lack of water in the closed NEN pipe system a pressure loss, for. B. by 0.5 bar, occurs. In this way, either the burner on Boiler switched off and / or at the same time an after Fresh water supply initiated or signali siert.

Abgesehen davon, daß eine solche Anordnung nur für Hei­ zungssysteme mit geschlossenem Wasserkreislauf anwend­ bar ist, arbeitet diese insofern unzuverlässig, als Druckänderungen bekanntlich auch durch Temperaturände­ rungen hervorgerufen werden, was zu Fehlschaltungen führen kann.Apart from the fact that such an arrangement is only for Hei application systems with closed water cycle is unreliable insofar as Pressure changes are also known to be caused by temperature changes are caused, which leads to incorrect switching can lead.

Ein mittels Schwimmer betätigbarer elektrischer Kontakt zum Abschalten eines Brenners bei Wassermangel ist aus der DE 27 11 771 C2 bekannt. Die Schwimmerkammer ist dabei mit dem Heizungsboiler über eine mit einer Blende versehenen Leitung verbunden, so daß Heizungsboiler und Schwimmerkammer entsprechend einem System kommunizie­ render Röhren zusammenwirken. Eine Möglichkeit das Hei­ zungssystem selbsttätig zu entlüften, ist bei dieser vorbekannten Lösung nicht vorhanden. An electrical contact actuated by a float to switch off a burner when there is a lack of water is off known from DE 27 11 771 C2. The float chamber is doing this with the heating boiler via one with a panel provided line connected so that heating boiler and Float chamber communicate according to a system render tubes interact. One way the hei The system is to be vented automatically previously known solution not available.  

In der Praxis sind daher zwecks zuverlässiger Absicherung solcher Heizungssysteme gegenüber Luftansammlungen und Wassermangel stets getrennte Vorrichtungen verwendet worden.In practice, therefore, are for reliable protection such heating systems against air accumulation and Water shortages have always been used separately.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe durch eine neue Anordnung zu schaffen, mittels der beide Sicherungen unter allen Betriebsbedingungen in betriebssicher arbeitender Weise durchführbar sind, und die auch in bereits bestehende Heizungssysteme leicht installiert werden kann, sowie mit der darüber hinaus auch Prüfungsfunktionen durchführbar sind.The invention is therefore based on the object, remedy here by creating a new arrangement by means of which both Fuses under all operating conditions in reliable are working feasible, and also in already existing heating systems can be easily installed, as well as with the also examination functions are feasible.

Ausgehend von der eingangs genannten gattungsbildenden Anordnung ist diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Entlüftungsventil und das Schaltorgan vom gleichen im Gehäuse angeordneten Schwimmer betätigbar sind.Starting from the generic type mentioned at the beginning According to the invention, this object is achieved by that the vent valve and the switching element of the same in Housing arranged float can be actuated.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Auslöseorgan für das Entlüftungsventil Teil einer vom Auslöseorgan des Schwimmers betätigbaren, bei Auslösung sich selbst verriegelnden und beim Bewegen des Schwimmers in die eine Grenzlage wirksam werdenden Schaltvorrichtung.According to a preferred embodiment of the invention Trigger element for the vent valve part of one of the Actuator of the float can be actuated when triggered  self-locking and when moving the float into the a limit position effective switching device.

Die erfindungsgemäße Anordnung umfaßt also die Kombination der den beiden Funktionen "Entlüftung" und "Wassermangel­ sicherung" zugeordneten, zu einer Baueinheit zusammenge­ faßten Bauelemente, die durch einen gemeinsamen Schwimmer betätigbar sind, wobei Vorsorge getroffen ist, daß diese Baueinheit auf einfache Weise, z. B. mittels einer Schraubver­ bindung, an den Wasserkreislauf des Heizungssystems angeschlossen werden kann. Beim Einbau in bereits vorhandene Heizungssysteme braucht beispielsweise lediglich der dort installierte Entlüfter durch die erfindungsgemäße Anordnung ersetzt werden.The arrangement according to the invention thus comprises the combination of the two functions "venting" and "lack of water fuse "assigned to a unit seized components by a common float can be actuated, provision being made for this Unit in a simple manner, e.g. B. by means of a screw binding, to the water circuit of the heating system can be connected. When installing in existing ones Heating systems, for example, only need those there installed breather through the arrangement according to the invention be replaced.

Erfindungsgemäß weist die Schaltvorrichtung ein zwischen Auslöseorgan und als elektrischer Schalter ausgebildeten Schaltorgan angeordnetes Klinkengesperre auf, dem ein seine sperrende Riegellage lösendes von Hand betätigbares, federnd in seiner Ruhelage gehaltenes Schaltglied zugeordnet ist.According to the invention, the switching device has an intermediate Tripping device and trained as an electrical switch Switching organ arranged ratchet on which his locking latch position releasing, manually operated, springy Switch element held in its rest position is assigned.

Da vorteilhafterweise das Entlüftungsventil ein Teil des Betätigungsorganes dieses elektrischen Schalters bildet, kann die gesamte Schaltvorrichtung auf einer als Deckel für das Schwimmergehäuse ausgebildeten Montageplatte samt dem wasserdicht ausgebildeten elektrischen Schalter angeordnet werden, was sich günstig auf Montage- und Servicearbeiten auswirkt.Since advantageously the vent valve is part of the Actuator of this electrical switch forms, can the entire switching device on one as a lid for that Float housing trained mounting plate with the arranged watertight electrical switch be what is favorable to assembly and service work affects.

Der Schaltvorrichtung ist hierbei zwecks Funktionsprüfung ein das Entlüftungsventil unmittelbar und damit den Schwimmer sowie das Klinkengesperre mittelbar beeinflußendes Schaltglied zugeordnet, wobei vorzugsweise beide Schaltglie­ der koaxial zueinander angeordnet sind, wobei Vorsorge dafür getragen ist, daß auch bei verriegeltem System die Entlüftungsfunktion der Anordnung erhalten bleibt.The switching device is here for the purpose of functional testing the vent valve immediately and thus the float as well as indirectly influencing the ratchet mechanism Assigned switching element, preferably both switching elements which are arranged coaxially with one another, taking care for that is worn that even when the system is locked  Venting function of the arrangement is retained.

Der Entriegelungsknopf, welcher gleichzeitig als optische Kontrolle der Verriegelung dient, weist eine konzentrische Bohrung auf, in der die als Schließorgan dienende verlängerte Ventilstange des Entlüftungsventiles geführt ist. Wird das Ende dieser Ventilstange z. B. mittels eines Stiftes in seine Führung hineingedrückt, so wird damit eine Funktionsprüfung der Anordnung auch während des Betriebes des Heizungssystems ermöglicht.The release button, which is also used as an optical Control of the locking serves, has a concentric Drill hole in which the one serving as the locking member extended Valve rod of the vent valve is guided. Will that End of this valve rod z. B. using a pen in his Pushing in the guide is a functional test the arrangement also during the operation of the heating system enables.

Das Klinkengesperre weist erfindungsgemäß einen schwenkbar gelagerten dreiarmigen Winkelhebel auf, der mit seinem einen Hebelarm die Ventilstange des Entlüftungsventiles umfaßt, während die zwei anderen stumpfwinklig zueinander angeord­ neten Hebelarme einen außermittig gelagerten, über eine Stift-Schlitz-Verbindung geführten Schalthebel für das Betätigen des elektrischen Schalters zugeordnet sind, wobei der Schalthebel mit einem Fortsatz an seinem langen Hebelarm den einen Hebelarm des Winkelhebels durchdringt und in der entriegelten Schaltstellung entgegen der Wirkung einer Feder mit einem Vorsprung hinter einen Absatz des anderen Hebelarmes des Winkelhebels greift.According to the invention, the ratchet mechanism has a pivotable mounted three-armed angle lever, the one with his Lever arm includes the valve rod of the vent valve, while the other two are arranged at an obtuse angle to each other Neten lever arms an eccentrically mounted, over a Pin-slot connection guided shift lever for that Operate the electrical switch are assigned, wherein the shift lever with an extension on its long lever arm penetrates one lever arm of the angle lever and in the unlocked switch position against the action of a spring with a lead behind one paragraph of the other Lever arm of the angle lever engages.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Schaltvorrichtung arbeitet also form- und kraftschlüssig und unabhängig von Druckänderungen im Heizungssystem, allein wegabhängig von dem proportional zum Wasserstand sich bewegenden Schwimmer, also unter allen Betriebsbedingungen sicher und zuverlässig.The inventive design of the switching device works positively and non-positively and independently of Pressure changes in the heating system, depending solely on the path proportional to the water level moving float, so safe and reliable under all operating conditions.

Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further developments of the invention result from the Subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. An embodiment of the invention is below with reference to the drawing described.  

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Anordnung gemäß der Erfindung zum Entlüften und Überwachen der Wassermenge in einem Heizungssystem in einer Schaltstellung, bei der ein integriertes Entlüftungsventil geschlossen und eine integrierte Wassermangelsicherung entriegelt ist, Fig. 1 is a section through an arrangement according to the invention for venting and monitoring the amount of water in a heating system in a switching position, in which an integrated vent valve is closed and unlocked, an integrated water indicator,

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in der Schaltstel­ lung Entlüftungsventil geöffnet und Wasser­ mangelsicherung entriegelt, Fig. 2 shows the arrangement according to Fig. 1 in the switching Stel lung ventilation valve opened and unlocked water indicator,

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 1 in der Schaltstel­ lung Entlüftungsventil geöffnet und Wasser­ mangelsicherung verriegelt, Fig. 3 shows the arrangement according to Fig. 1 in the switching Stel lung ventilation valve opened and locked water indicator,

Fig. 4 einen Schnitt durch ein Klinkengesperre, verschiedene Auslöseorgane und einen elektrischen Schalter beinhaltendes Schalter- Gehäuse auf einer als Deckel für ein Schwimmer- Gehäuse ausgebildeten Montageplatte, wobei das Klinkengesperre die Entriegelungsstellung einnimmt, und Fig. 4 shows a section through a ratchet mechanism, various release elements and an electrical switch-containing switch housing on a mounting plate designed as a cover for a float housing, the ratchet mechanism assuming the unlocking position, and

Fig. 5 das Schalter-Gehäuse nach Fig. 4, wobei das Klinkengesperre die Verriegelungsstellung einnimmt. Fig. 5, the switch housing of Fig. 4, wherein the pawl assumes the locking position.

In einem mit einem Gewindeanschluß 10 - vgl. Fig. 1 bis 3 versehenen, vorzugsweise rotationssymmetrischen Gehäuse 11 ist ein Schwebekörper als Schwimmer 12 auf- und abbeweglich angeordnet, der in einer Flüssigkeit 14 - zum Beispiel Wasser - schwimmt, die über das hier nicht gezeigte, da nicht zur Erfindung gehörende Heizungssystem über den Gewindeanschluß 10 in das Schwimmer-Gehäuse eingespeist wird.In one with a threaded connection 10 - cf. Fig. 1 to 3 is provided, preferably rotationally symmetrical housing 11 is ascending a float as the float 12 move up and down disposed in a liquid 14 - for example water - floating, which is not shown here, as not belonging to the invention heating system via the Threaded connection 10 is fed into the float housing.

Der Schwimmer 12 ist von einer rohrförmigen Durchdringung durchsetzt, die in einen rohrförmigen Fortsatz 16 ausläuft, der sich in das nicht dargestellte Heizungssystem erstreckt, mit dem das Gehäuse 11 verbunden ist.The float 12 is penetrated by a tubular penetration which ends in a tubular extension 16 which extends into the heating system, not shown, to which the housing 11 is connected.

An dem dem Fortsatz abgewandten Ende des Schwimmers greift ein Auslöseorgan in Form einer Schaltstange 17 an, die mit einem an einem Vorsprung 18 angelenkten Hebel 19 gelenkig verbunden ist. Der Vorsprung 18 ist Teil eines als Montageplatte für die noch zu beschreibende Schaltvorrichtung dienenden Deckels 20. Der Deckel 20 ist mittels einer Schraubverbindung 22 mit dem dem Gewindeanschluß 10 abgewandten Ende 23 des Gehäuses 11 lösbar verbunden.At the end of the float facing away from the extension, a trigger element in the form of a switching rod 17 engages, which is connected in an articulated manner to a lever 19 articulated on a projection 18 . The projection 18 is part of a cover 20 serving as a mounting plate for the switching device to be described. The cover 20 is detachably connected by means of a screw connection 22 to the end 23 of the housing 11 facing away from the threaded connection 10 .

Der als Montageplatte für die nunmehr zu beschreibende Schaltvorrichtung - insgesamt mit der Bezugsziffer 25 bezeichnet - für die Betätigung und Verriegelung der Wassermangelsicherung dienende Deckel 20 weist ein als integrales Bauteil ausgebildetes Entlüftungsventil 26 auf, in dem über eine Ventilstange 27 ein von einer Feder 28 belasteter Ventilkegel 29 gelagert ist, dem ein Ventilsitz 30 des Entlüftungsventils zugeordnet ist.The cover 20 , which is used as a mounting plate for the switching device now to be described - generally designated by the reference numeral 25 - for the actuation and locking of the low water protection device has a vent valve 26 formed as an integral component, in which a valve cone loaded by a spring 28 is located in a valve rod 27 29 is mounted, to which a valve seat 30 of the vent valve is assigned.

Die Ventilstange 27 ist über ihr geeignet ausgebildetes Ende mit dem Hebel 19 und damit mit dem Auslöseorgan 17 gelenkig verbunden.The valve rod 27 is connected via its suitably designed end to the lever 19 and thus to the trigger element 17 in an articulated manner.

Über eine in den Fig. 1 bis 3 nur schematisch dargestellte Hebelverbindung 31 wirkt die Ventilstange 27 auf ein als Schaltorgan für die Wassermangelsicherung dienenden elektrischen Schalter 32, der in dem hier nicht dargestellten Brennerstromkreis des ebenfalls nicht dargestellten Heizungssystems liegt, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß bei geöffnetem Schalter (vgl. Fig. 3) der Brennerstrom­ kreis unterbrochen ist.Via a lever connection 31 shown only schematically in FIGS. 1 to 3, the valve rod 27 acts on an electrical switch 32 serving as a switching element for the water shortage protection device, which is located in the burner circuit (not shown here) of the heating system (also not shown), the arrangement being so made that when the switch is open (see Fig. 3) the burner current circuit is interrupted.

Der elektrische Schalter 32 weist ein Schaltorgan 33 für die nur angedeuteten elektrischen Kontakte auf, mit dem eine von einer Feder 34 beaufschlagte Taste 35 derart zusammenwirkt, daß bei einem Drücken der Taste in Bezug auf die Fig. 1 bis 3 nach links entgegen der Wirkung der Feder 34 über eine Schräge 36 an der Taste das Schaltorgan 33, wenn es seine in Fig. 3 dargestellte unwirksame Schaltlage eingenommen hat, in seine wirksame Schaltstellung gemäß den Fig. 1 und 2 überführt werden kann.The electrical switch 32 has a switching element 33 for the only indicated electrical contacts, with which a button 35 acted upon by a spring 34 interacts in such a way that when the button is pressed in relation to FIGS. 1 to 3 to the left against the action of Spring 34 via a bevel 36 on the button, the switching element 33 , when it has assumed its ineffective switching position shown in FIG. 3, can be transferred into its effective switching position according to FIGS. 1 and 2.

Die Ausbildung der vorstehend beschriebenen, in den Fig. 1 und 2 lediglich schematisch dargestellten Bauteile, ist in den Fig. 4 und 5 näher dargestellt.The design of the components described above, shown only schematically in FIGS. 1 and 2, is shown in more detail in FIGS. 4 and 5.

Mit dem in den Fig. 4 und 5 lediglich angedeuteten Deckel 20 des Schwimmer-Gehäuses 11 ist ein Schalter-Gehäuse 40 verbunden, das den oberen Teil des im Deckel integrierten Entlüftungsventils 26 umfaßt. Für den drucklosen Austritt von überlaufendem Wasser sind im oberen Teil des Entlüftungsven­ tils Öffnungen 41 und zwischen Deckel und Schalter-Gehäuse Schikanen 42 vorgesehen.A switch housing 40 is connected to the cover 20 of the float housing 11, which is only indicated in FIGS. 4 and 5 and which comprises the upper part of the vent valve 26 integrated in the cover. For the unpressurized outlet of overflowing water openings 41 and between the cover and switch housing baffles 42 are provided in the upper part of the Entlüftungsven.

Ferner ist in den Fig. 4 und 5 der obere Teil der Ventilstange 27 des Entlüftungsventils 26 dargestellt, die dort einen als Widerlager für eine Feder 43 dienenden Kragen 44 trägt und an ihrer Stirnseite in einen Schaltbolzen 45 übergeht, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Ventilstange 27. Der Schaltbolzen 45 ist von einer Taster-Hülse 46 koaxial umgeben, die Teil der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Taste 35 ist. Die Taster-Hülse 46 und der koaxiale Schaltbolzen 45 sind in einem Lagerflansch 47 des Schalter-Gehäuses 40 hin- und herbeweglich gelagert. Die Feder 43 stützt sich mit ihrem anderen Ende an einem Bund 52 im Entlüftungsventil 26 ab und hat das Bestreben, die Ventilstange entgegen der Richtung des Pfeiles 55 (Fig. 5) zu bewegen.Further, in Figs. 4 and 5, the upper part of the valve stem of the vent valve 26 is shown 27 here carries a serving as an abutment for a spring 43 the collar 44 and merges at its end face in a switching pin 45, whose diameter is larger than the diameter the valve rod 27 . The switching pin 45 is coaxially surrounded by a push button sleeve 46 , which is part of the button 35 shown in FIGS. 1 to 3. The push button sleeve 46 and the coaxial switching pin 45 are mounted to move back and forth in a bearing flange 47 of the switch housing 40 . The spring 43 is supported with its other end on a collar 52 in the vent valve 26 and tends to move the valve rod against the direction of arrow 55 ( FIG. 5).

Auf der Schalterhülse 46 befindet sich ein Kupplungsstift 48, der in einen Schlitz 49 eines außermittig gelagerten Schalthebels 50 greift, der auf einem Lager 51 des Schalter- Gehäuses schwenkbar gelagert ist. Der kurze Hebelarm des Schalthebels 50 wirkt auf das in den Fig. 4 und 5 gezeigte Schaltorgan 33 des elektrischen Schalters 32 mittels der Schräge 35 ein, während der lange Hebelarm im vorderen Drittel einen Vorsprung 53 und nahe seinem Ende einen kreisbogenförmigen Fortsatz 54 trägt.On the switch sleeve 46 there is a coupling pin 48 which engages in a slot 49 of an off-center shift lever 50 which is pivotally mounted on a bearing 51 of the switch housing. The short lever arm of the switching lever 50 acts on the switching element 33 of the electrical switch 32 shown in FIGS . 4 and 5 by means of the bevel 35 , while the long lever arm carries a projection 53 in the front third and an arc-shaped extension 54 near its end.

Schließlich ist auf einem Lagerbolzen 56 des Schalter- Gehäuses ein dreiarmiger Winkelhebel 57 schwenkbar gelagert, der mit seinem einen Hebelarm 58 mittels eines Durchbruches 59 die Ventilstange 27 des Entlüftungsventils 26 umfaßt. Die zwei anderen stumpfwinklig zueinander angeordneten Hebelarme 61 und 62 sind dem langen Hebelarm des Schalthebels 50 zugeordnet. Hierzu weist der Hebelarm 61 einen mit dem Fortsatz 64 des Schalthebels 50 zusammenwirkenden Absatz 64 und der Hebelarm 62 einen Durchbruch 65 auf, der von dem kreisbogenförmigen Fortsatz 54 des Schalthebels 50 durchsetzt ist. Eine Feder 67 auf dem kreisbogenförmigen Fortsatz 54 des Schalthebels 50 hat das Bestreben, den Winkelhebel 57 und den Schalthebel 50 in der in Fig. 5 dargestellten Lage zu halten.Finally, a three-armed angle lever 57 is pivotably mounted on a bearing pin 56 of the switch housing, which lever arm 58 comprises the valve rod 27 of the vent valve 26 by means of an opening 59 . The two other lever arms 61 and 62 arranged at an obtuse angle to one another are assigned to the long lever arm of the shift lever 50 . For this purpose, the lever arm 61 has a shoulder 64 which interacts with the extension 64 of the shift lever 50 and the lever arm 62 has an opening 65 which is penetrated by the arc-shaped extension 54 of the shift lever 50 . A spring 67 on the arc-shaped extension 54 of the shift lever 50 tends to hold the angle lever 57 and the shift lever 50 in the position shown in FIG. 5.

Wie sich aus dem Vorstehenden sofort ergibt, bilden der Schalthebel 50 und der Winkelhebel 57 in Verbindung mit der Stift-Schlitz-Verbindung 48/49, deren Stift 48 der Taster- Hülse 46 zugeordnet ist, ein sogenanntes Klinkengesperre, das nach seiner Auslösung - Schaltstellung gemäß Fig. 5 - lediglich durch Betätigen der Taster-Hülse 46 in die in Fig. 4 dargestellte Schaltstellung- Entriegelungs­ stellung - zu überführen ist. In dieser Schaltstellung schließen die Schaltkontakte des elektrischen Schalters 32 den hier nicht dargestellten Brennerstromkreis, während der Brennerstromkreis in der in Fig. 5 dargestellten Schaltstel­ lung geöffnet ist.As is immediately apparent from the foregoing, the switching lever 50 and the angle lever 57 in conjunction with the pin-slot connection 48/49 , the pin 48 of which is assigned to the push-button sleeve 46 , form a so-called ratchet lock, which after its release - switching position as shown in FIG. 5 -., only by pressing the push-button sleeve 46 into the position shown in Figure 4 Schaltstellung- unlocking position - is to be transferred. In this switch position, the switch contacts of the electrical switch 32 close the burner circuit, not shown here, while the burner circuit is open in the switch position shown in FIG. 5.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Anordnung ist folgende:
Bei betriebsfähigem Heizungssystem nimmt die vorstehend beschriebene Anordnung die in den Fig. 1 und 4 dargestell­ te Lage ein, in der das in den Leitungen des Heizungssystems befindliche Wasser im Schwimmer-Gehäuse etwa das in Fig. 1 gezeigte Niveau N1 einnimmt. Der Schwimmer 12 befindet sich dabei in seiner oberen Grenzlage, in der über das Hebelge­ stänge 17/19 das Entlüftungsventil 26 entgegen der Wirkung der Feder 28 geschlossen ist. In dieser Schaltstellung ist das als Wassermangelsicherung dienende Schaltorgan, nämlich der elektrische Schalter 32, geschlossen, das Klinkengesperre 25 nimmt die in Fig. 4 dargestellte Entriegelungsstellung ein.The arrangement described above works as follows:
When the heating system is operational, the arrangement described above assumes the position shown in FIGS. 1 and 4, in which the water in the lines of the heating system in the float housing assumes approximately the level N1 shown in FIG. 1. The float 12 is in its upper limit position in which the vent valve 26 is closed against the action of the spring 28 via the Hebelge rods 17/19 . In this switching position, the switching element serving as a lack of water protection, namely the electrical switch 32 , is closed, the pawl lock 25 assumes the unlocking position shown in FIG. 4.

Bei fallendem Wasserstand, etwa bis zum Niveau N2 in Fig. 2, z. B. infolge aufsteigender Luft zwischen Schwimmer und Schwimmer-Gehäuse, beginnt über das Hebelgestänge 17/19 das Entlüftungsventil 26 zu öffnen, so daß Luft aus dem Heizungssystem über die Öffnungen 41 entweichen kann.When the water level drops, approximately to level N2 in Fig. 2, z. B. due to rising air between the float and the float housing, the vent valve 26 begins to open via the lever linkage 17/19 , so that air can escape from the heating system via the openings 41 .

Sinkt das Niveau weiter, etwa in die in Fig. 3 dargestellte untere Grenzlage des Schwimmers 12, so wird über das Hebelgestänge 17/19 sowie über die Ventilstange 27 der dreiarmige Winkelhebel 57 soweit im Uhrzeigersinne verschwenkt, daß der Absatz 64 des Hebelarmes 62 vom Vorsprung 53 des Schalthebels 50 freigegeben wird. Der Schalthebel 50 schwenkt dabei unter der Wirkung der Feder 67 in die in Fig. 5 dargestellte Verriegelungsstellung und öffnet durch Freigabe des Schaltorgans 33 den elektrischen Schalter 32, so daß der Brennerstromkreis des Heizungssystems geöffnet wird. Hierbei wird ferner die Schalter-Hülse 46 in die in Fig. 5 dargestellte Lage nach außen verschoben.If the level drops further, for example into the lower limit position of the float 12 shown in FIG. 3, then the three-armed angle lever 57 is pivoted so far clockwise via the lever linkage 17/19 and via the valve rod 27 that the shoulder 64 of the lever arm 62 from the projection 53 of the shift lever 50 is released. The switching lever 50 pivots under the action of the spring 67 into the locking position shown in FIG. 5 and opens the electrical switch 32 by releasing the switching element 33 , so that the burner circuit of the heating system is opened. Here, the switch sleeve 46 is also shifted outwards into the position shown in FIG. 5.

Der verriegelte Schaltzustand der Anordnung ist damit von außen für Bedienungspersonen erkennbar. Auch in dieser Schaltstellung bleibt das Entlüftungsventil 28 geöffnet, wie Fig. 3 zeigt. Die Entlüftungsfunktion der Anordnung bleibt also auch in der Verriegelungsstellung voll erhalten.The locked switching state of the arrangement can thus be recognized from the outside by operators. The vent valve 28 also remains open in this switching position, as shown in FIG. 3. The ventilation function of the arrangement is therefore fully retained in the locked position.

Diese Schaltstellung ist durch das Klinkengesperre 50/57 verriegelt und kann erst von Hand durch Betätigen der Schalter-Hülse 46, in den Fig. 1 bis 3 als Taster 35 dargestellt, in die in Fig. 4 dargestellte Entriegelungs­ stellung überführt werden, in der der Schalthebel 50 so weit im Gegenzeigersinne um seinen Drehpunkt 51 verschwenkt wird, bis der unter dem Einfluß der Feder 67 stehende dreiarmige Winkelhebel 57 mit seinem Absatz 64 hinter den Vorsprung 53 des Schalthebels 50 greift.This switch position is locked by the ratchet lock 50/57 and can only be transferred by hand by actuating the switch sleeve 46 , shown in Figs. 1 to 3 as a button 35 , in the unlocking position shown in Fig. 4, in which Shift lever 50 is pivoted counter-clockwise about its pivot point 51 until the three-armed angle lever 57 under the influence of spring 67 engages with its shoulder 64 behind the projection 53 of the shift lever 50 .

Ein selbständiges Wiedereinschalten des Brenners des Heizungssystems ist also nicht möglich.An independent restart of the burner of the Heating system is therefore not possible.

Während des Betriebs der Anordnung kann durch Betätigen des Schaltbolzens 45 die Ventilstange 27 so weit in Bezug auf Fig. 4 nach unten bewegt werden, bis der Winkelhebel 57 durch Verschwenken im Uhrzeigersinne den Schalthebel 50 freigibt und dieser unter der Wirkung der Feder 67 in die in Fig. 5 dargestellte Verriegelungsstellung schwenkt. Auf diese Weise ist eine Funktionsprüfung der Anordnung auf einfache Weise möglich. During operation of the arrangement, by actuating the switching pin 45, the valve rod 27 can be moved downward in relation to FIG. 4 until the angle lever 57 releases the switching lever 50 by pivoting in a clockwise direction and this lever under the action of the spring 67 into the in Fig. 5 shown locking position pivots. In this way, a functional test of the arrangement is possible in a simple manner.

Durch die konzentrische rohrförmige Durchdringung 15 im Schwimmer 12 wird sichergestellt, daß das Schwimmer-Gehäuse oberhalb des Schwimmers belüftet werden kann. Dies ist notwendig, da nach dem Entlüften und Prüfen der Anordnung von Hand das Schwimmer-Gehäuse vollständig mit Wasser gefüllt sein kann und der Schwimmer über das Gestänge 17/19 die Entlüftungsöffnungen fest abschließt. Würde in einem solchen Falle das Heizungssystem leerlaufen, also ein Wassermangel entstehen, so kann unter Umständen wegen der recht engen Bohrung am Fuß des Schwimmer-Gehäuses und des dabei entstehenden Vakuums das Wasser nicht aus dem Schwimmer- Gehäuse auslaufen. Infolge der rohrförmigen Durchdringung 15 kann jedoch oberhalb des Schwimmers befindliches Wasser in die leergelaufene Rohrleitung ablaufen, während gleichzeitig Luft zwischen Schwimmer und Gehäusewand nach oben steigt und das Restwasser auslaugen kann.The concentric tubular penetration 15 in the float 12 ensures that the float housing can be ventilated above the float. This is necessary because after venting and checking the arrangement by hand, the float housing can be completely filled with water and the float closes the vent openings via the linkage 17/19 . If the heating system were to run empty in such a case, ie there was a lack of water, the water may not run out of the float housing due to the very narrow hole at the base of the float housing and the resulting vacuum. As a result of the tubular penetration 15 , however, water located above the float can run off into the empty pipeline, while at the same time air rises between the float and the housing wall and the residual water can leach out.

Selbstverständlich sind Abwandlungen der beschriebenen Bauteile möglich, ohne daß hierbei der Erfindungsgedanke verlassen wird. Beispielsweise kann anstelle der mechanischen Anzeige der Verriegelungsstellung auch eine elektrische Anzeige verwendet werden. Auch ist eine andere Form der Verriegelung der Wassermangelsicherung möglich. Anstelle einer glatten Außenwandung des Schwimmers sind dort auch Einkerbungen 13 (vgl. Fig. 1) möglich, um den Wasserablauf im Gehäuse 11 zu begünstigen.Of course, modifications of the components described are possible without departing from the inventive concept. For example, an electrical display can also be used instead of the mechanical display of the locking position. Another form of locking the low water indicator is also possible. Instead of a smooth outer wall of the float, notches 13 (see FIG. 1) are also possible there in order to promote the water drainage in the housing 11 .

Claims (10)

1. Anordnung zum Entlüften und Überwachen der Wassermenge in einem Heizungssystem, mit einem in einem vom Wasser des Heizungssystems durchflossenen Gehäuse angeordneten, zwischen zwei Grenzlagen bewegbaren Schwimmer mit einem Auslöseorgan für ein Entlüftungsventil und mit einem bei Wassermangel die Energiezufuhr unterbrechenden Schaltorgan, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlüftungsventil (28) und das Schaltorgan (32) vom gleichen im Gehäuse (11) angeordneten Schwimmer (12) betätigbar sind.1. Arrangement for venting and monitoring the amount of water in a heating system, with a float arranged in a housing through which the water of the heating system flows and which can be moved between two limit positions, with a trigger element for a vent valve and with a switching element which interrupts the energy supply when there is a lack of water, characterized in that the vent valve ( 28 ) and the switching element ( 32 ) can be actuated by the same float ( 12 ) arranged in the housing ( 11 ). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltorgan (32) Teil einer vom Auslöseorgan (17/19) des Schwimmers (12) betätigbaren bei Auslösung sich selbst verriegelnden und beim Bewegen des Schwimmers in die eine Grenzlage wirksam werdenden Schaltvorrichtung (25) ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the switching element ( 32 ) is part of a trigger element ( 17/19 ) of the float ( 12 ) which can be actuated when triggered and which locks itself when the float moves into the switching device ( 25 ) is. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltvorrichtung (25) ein zwischen Auslöseorgan (17/19) und als elektrischer Schalter ausgebildetes Schaltorgan (32) angeordnetes Klinkengesperre (50, 53, 57, 64, 67) ausweist, dem ein seine sperrende Riegellage lösendes, von Hand betätigbares, federnd (Feder 43) in seiner Ruhelage gehaltenes Schaltglied (Schalterhülse 46) zugeordnet ist.3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the switching device ( 25 ) has a ratchet mechanism ( 50 , 53 , 57 , 64 , 67 ) arranged between the release element ( 17/19 ) and the switching element ( 32 ) designed as an electrical switch , which is assigned a switching element (switch sleeve 46 ) which releases its locking locking position and can be actuated by hand and resiliently (spring 43 ) held in its rest position. 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Ventilstange 27 des Entlüftungsventils (28) einen Teil des Betätigungsorganes (17/19) für den elektrischen Schalter (32) bildet. 4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve rod 27 of the vent valve ( 28 ) forms part of the actuating member ( 17/19 ) for the electrical switch ( 32 ). 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Schaltvorrichtung (25) zwecks Funktions­ prüfung ein das Entlüftungsventil (28) unmittelbar und damit den Schwimmer sowie das Klinkengesperre (50, 53, 57, 64, 67) mittelbar beeinflussendes Schaltglied (Schaltbolzen 45) zugeordnet ist.5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the switching device ( 25 ) for the purpose of functional testing the vent valve ( 28 ) directly and thus the float and the ratchet mechanism ( 50 , 53 , 57 , 64 , 67 ) indirectly influencing switching element (switching pin 45 ) is assigned. 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß beide Schaltglieder (45, 46) koaxial zueinander angeordnet sind.6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two switching elements ( 45 , 46 ) are arranged coaxially to one another. 7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Klinkengesperre einen schwenkbar gelagerten dreiarmigen Winkelhebel (57) aufweist, der mit seinem einen Hebelarm (58) die Ventilstange (27) des Entlüftungsventils (28) umfaßt, während die zwei anderen stumpfwinklig zueinander angeordneten Hebelarme (61, 62) einem außermittig gelagerten, über eine Stift-Schlitz- Verbindung (48, 49) geführten Schalthebel (50) für das Betätigen des elektrischen Schalters (32) zugeordnet sind, wobei der Schalthebel mit einem Fortsatz (54) an seinem langen Hebelarm den einen Hebelarm (62) des Winkelhebels durchdringt und in der entriegelten Schaltstellung entgegen der Wirkung einer Feder (67) mit einem Vorsprung (53) hinter einem Absatz (64) des anderen Hebelarmes (62) des Winkel­ hebels greift.7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pawl has a pivotably mounted three-armed angle lever ( 57 ) which, with its one lever arm ( 58 ), comprises the valve rod ( 27 ) of the vent valve ( 28 ), while the two other lever arms ( 61 , 62 ) arranged at an obtuse angle to one another are assigned to an eccentrically mounted shift lever ( 50 ) for actuating the electrical switch ( 32 ) which is guided via a pin-slot connection ( 48 , 49 ), the shift lever being provided with an extension ( 54 ) on its long lever arm penetrates one lever arm ( 62 ) of the angle lever and engages in the unlocked switching position against the action of a spring ( 67 ) with a projection ( 53 ) behind a shoulder ( 64 ) of the other lever arm ( 62 ) of the angle lever . 8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (12) eine zum Auslöseorgan (17) koaxiale Durchdringung (15) aufweist, die sich mit einem Fortsatz (16) in das mit dem Gehäuse (11) verbundene Heizungssystem erstreckt. 8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the float ( 12 ) has a to the trigger member ( 17 ) coaxial penetration ( 15 ) which is connected to an extension ( 16 ) in the housing ( 11 ) Heating system extends. 9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Schaltvorrichtung (25) und das Entlüftungs­ ventil (28) auf einer als Deckel (20) für das Schwimmer- Gehäuse (11) ausgebildeten Montageplatte angeordnet sind, die gegenüber dem Gehäuse (11) um 360° drehbar ist.9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the switching device ( 25 ) and the vent valve ( 28 ) on a cover ( 20 ) for the float housing ( 11 ) are arranged mounting plate which are opposite the housing ( 11 ) can be rotated through 360 °. 10. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (12) Einkerbungen (13) aufweist.10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the float ( 12 ) has notches ( 13 ).