DE4010801A1 - Continuous cladding appts. - has housing using inert gas or air to remove surplus metal from metal emerging from molten bath - Google Patents

Abstract

The appts. to remove surplus cladding material from a continuous strip, such as metal emerging from a molten bath, has a housing structure (14) where the level of the lower section (33) can be adjusted in relation to the fixed upper section (34) and the blower jets (7,8), in a vertical direction independently of the level (3) of the bath. ADVANTAGE - The appts. can be operated selectively with inert gas and esp. a heavy gas, or air, to give an effective cleaning action to the cladding surface without interrupting the process.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abstreifen von überschüssigem Beschichtungsmaterial von der Oberfläche von laufendem Bandmaterial wie Blech, das in einer Beschichtungsanlage ein Bad aus schmelzflüssigem Beschichtungsmaterial durchlaufen hat. Diese Vorrichtung weist eine gehäuseartige Hülle auf, deren senkrechte Wände bis wenigstens an den Spiegel des Bades reichen können. In der Hülle sind Blasdüsen als Abstreifelemente angeordnet, welche gemeinsam eine Art Luftrakel bilden, durch welche das zu beschichtende Bandmaterial wie Blech hindurchläuft.The invention relates to a device for stripping excess Coating material from the surface of running tape material such as Sheet that is a bath of molten in a coating system Has passed through coating material. This device has a case-like shell, the vertical walls of which at least up to the Mirrors of the bathroom can range. Blow nozzles are in the shell as Scraper elements arranged, which together form a kind of air knife, through which the strip material to be coated runs like sheet metal.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE 36 31 893 A1) schwimmt das untere Ende der gehäuseartigen Hülle ständig auf dem Bad aus Beschichtungsmaterial, so daß mit schwerem inerten Gas gearbeitet werden kann, das aus dem unterem Ende der Hülle ständig abgesaugt und im Kreislauf erneut den Blasdüsen zugeführt wird. Zum Arbeiten mit Umgebungsluft als Blasmaterial ist diese Vorrichtung nicht geeignet, denn in diesem Falle besteht kein Bedarf für die Rückgewinnung der Blasluft. Außerdem entweicht ein großer Teil der Luft durch den am oberen Ende der gehäuseartigen Hülle befindlichen Schlitz nach außen und ruft im Schlitz einen unerwünschten Blaseffekt hervor. Auch besteht die Gefahr, daß sich im Bereich der gehäuseartigen Hülle auf der Oberfläche des schmelzflüssigen Beschichtungsmaterials mit der Zeit Verunreinigungen oder schlackenartige Ablagerungen bilden, die hier unerwünscht sind, weil das beschichtete Bandmaterial diese beim Verlassen des Bades mitnehmen kann, was zu einer Verunreinigung der beschichteten Oberfläche führt. Daher muß von Zeit zu Zeit die Anlage angehalten werden, um die Oberfläche des Beschichtungsmaterials innerhalb der Hülle von Verunreinigungen zu befreien. Dies ist nicht nur lästig, sondern auch zeitaufwendig und kostenträchtig.In a known device of this type (DE 36 31 893 A1) that floats lower end of the case-like shell constantly on the bathroom Coating material so that heavy inert gas is used can, which is constantly sucked out of the lower end of the shell and in Circuit is fed again to the blow nozzles. To work with This device is not suitable for ambient air as blowing material, because in this case there is no need to recover the blown air. In addition, a large part of the air escapes through the at the top of the housing-like envelope located slot and calls in the slot an undesirable blowing effect. There is also a risk that in the area of the housing-like shell on the surface of the melt coating material over time or contaminants form slag-like deposits that are undesirable here because that coated strip material can take it with you when you leave the bath, which leads to contamination of the coated surface. Therefore from time to time the system will be stopped to the surface of the Coating material within the envelope of contaminants too to free. This is not only annoying but also time consuming and costly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Abstreifen von überschüssigem Beschichtungsmaterial von der Oberfläche von laufendem Bandmaterial wie Blech der eingangs genannten Gattung derart zu verbessern, daß diese Vorrichtung wahlweise sowohl mit inertem und insbesondere schwerem Gas als auch mit normaler Luft betrieben werden kann und bei der sich die Oberfläche des schmelzflüssigen Beschichtungsmaterials im Bereich des Gehäuses bzw. der Hülle ohne Betriebsunterbrechung wirksam von unerwünschten Ablagerungen reinigen läßt.The invention has for its object a device for stripping of excess coating material from the surface of running Strip material such as sheet metal of the type mentioned at the beginning  improve that this device optionally with both inert and especially heavy gas and normal air and where the surface of the molten Coating material in the area of the housing or the shell without Effectively clean the interruption of operation from unwanted deposits leaves.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung gelöst, welche die Merkmale des Patentanspruches 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with a device which has the features of claim 1. Advantageous configurations the invention are the subject of the dependent claims.

Dadurch, daß der untere Teil der gehäuseartigen Hülle unabhängig und relativ zum feststehenden oberen Teil der Hülle und auch den Blasdüsen verstellt werden kann, ohne die Blasdüsen dabei selbst zu verstellen, ist die Vorrichtung für unterschiedliche Betriebsarten geeignet. Ist der gezielt höhenmäßig verstellbare untere Teil der Hülle auf den Badspiegel abgesenkt und damit über seinen Schwimmkörper sozusagen auf dem Badspiegel abgestützt, kann die Vorrichtung wie die aus der DE 36 31 893 A1 bekannte Vorrichtung betrieben werden, d. h. es kann mit inertem schweren Gas, das fortlaufend im Kreislauf geführt wird, gearbeitet werden. Stellt man fest, daß sich Verunreinigungen oder schlackeartige Ablagerungen auf der Oberfläche des Bades im Bereich der Hülle gebildet haben, wird der untere Teil der Hülle geringfügig angehoben, so daß sein unteres Ende in einem verhältnismäßig kleinen Abstand zur Oberfläche des Bades liegt und sich somit zwischen der Unterkante der Hülle und dem Spiegel des Bades eine schlitzartige Öffnung befindet, aus der das Blasmittel, beispielsweise also inertes Gas, in verhältnismäßig geringen Mengen, aber mit großer Geschwindigkeit austritt. Dabei werden auf der Oberfläche des Bades befindliche Verunreinigungen mitgerissen und somit aus dem Bereich der Hülle weggeblasen. Sind die Verunreinigungen aus dem Bereich der Hülle entfernt, kann deren unteres Teil wieder auf die Badoberfläche abgesenkt und im normalen Betrieb weitergearbeitet werden. Für die Reinigung der Badoberfläche geht bei dieser Arbeitsweise nur wenig inertes Gas verloren, während die Reinigung ohne Betriebsunterbrechung und ohne großen Aufwand durchgeführt werden kann.The fact that the lower part of the housing-like shell is independent and relative to the fixed upper part of the shell and also the blow nozzles can be adjusted without adjusting the blow nozzles the device is suitable for different operating modes. Is the targeted height-adjustable lower part of the shell on the bathroom mirror lowered and thus over his float on the bathroom mirror, so to speak supported, the device such as that known from DE 36 31 893 A1 Device operated, d. H. it can with inert heavy gas that is continuously circulated, to be worked. Do you find that contamination or slag-like deposits on the Surface of the bath in the area of the shell will be the bottom Part of the shell slightly raised, so that its lower end in one is a relatively small distance from the surface of the bathroom thus one between the lower edge of the shell and the mirror of the bathroom slot-like opening from which the blowing agent, for example So inert gas, in relatively small amounts, but with large Speed emerges. Doing so on the surface of the bathroom contaminants are carried away and thus from the area of Blown away the shell. Are the impurities from the area of the envelope removed, the lower part can be lowered back onto the bath surface and continue working in normal operation. For cleaning the With this mode of operation, only a small amount of inert gas is lost from the bath surface while cleaning without downtime and with little effort can be carried out.

Soll die Vorrichtung mit normaler Blasluft, d. h. mit aus der Umgebung kommender Luft, betrieben werden, wird der untere Teil des Gehäuses so weit angehoben, daß die Unterkante des unteren Teiles in einem großen Abstand von der Badoberfläche liegt. Die Blasluft kann dann ungehindert entweichen, weil in diesem Falle Blasluft nicht im Kreislauf geführt werden muß. Die gehäuseartige Hülle ist bei dieser Arbeitsweise also sozusagen funktionslos. Stellt man jedoch Verunreinigungen auf der Badoberfläche im Bereich des auslaufenden Bandbleches fest, kann man auch in diesem Falle die gehäuseartige Hülle verwenden, um diese Verunreinigungen aus dem Bereich des auslaufenden Bandmaterials zu entfernen. Zu diesem Zweck wird der untere Teil des Gehäuses in die mittlere Position abgesenkt, d. h. in die Position, in der seine untere Kante dicht über dem Badspiegel liegt. Somit entsteht wiederum eine düsenartige Öffnung zwischen Gehäuse und Badspiegel, durch welche ein Teil der Blasluft mit erhöhter Geschwindigkeit ausgeblasen wird. Dadurch werden die innerhalb des Gehäuses an der Oberfläche der Schmelze befindlichen Verunreinigungen mitgerissen und aus dem Bereich des auslaufenden Bandmaterials entfernt. Danach wird der untere Teil der Hülle wieder in die wirkungslose obere Position zurückgestellt. Auch für diesen Reinigungsvorgang ist eine Betriebsunterbrechung nicht notwendig.If the device with normal blowing air, i.e. H. with from the area coming air, are operated, the lower part of the housing is so  raised far that the lower edge of the lower part in a large Distance from the bathroom surface. The blowing air can then be unhindered escape because in this case blown air is not circulated must become. The housing-like shell is so with this way of working so to speak functionless. However, if you put impurities on the You can also fix the bath surface in the area of the leaking strip plate in this case use the case-like shell to cover this Contamination from the area of the leaking strip material remove. For this purpose, the lower part of the housing is in the middle position lowered, d. H. in the position in which its lower Edge lies just above the bathroom mirror. This in turn creates one nozzle-like opening between the housing and the bathroom mirror, through which a part the blowing air is blown out at an increased speed. This will those inside the housing on the surface of the melt Contaminants entrained and from the area of the leaking Tape material removed. After that, the lower part of the shell is in again the ineffective upper position is reset. For this one too An operation interruption is not necessary for the cleaning process.

Für die gezielte und damit steuerbare Verstellung des unteren Teiles der Hülle können einfache mechanische Anordnungen und auch einfache Antriebe benutzt werden. So können beispielsweise am unteren Teil der Hülle Vorsprünge wie Nasen od. dgl. vorgesehen sein, wobei jeder diese Vorsprünge von einem Mitnehmer eines Hubantriebes erfaßbar ist. Eine derartige Ausgestaltung hat den Vorteil, daß in einfacher Weise der Hubantrieb völlig von der Hülle gelöst werden kann, nämlich wenn deren unteres Ende auf dem schmelzflüssigen Beschichtungsmaterial schwimmen soll, damit der untere Teil der Hülle in diesem Falle selbsttätig Schwankungen in der Höhe des Badspiegels folgen kann. Die Verbindung zwischen Hülle und Hubantrieb mittels einfacher mechanischer Mitnehmer ist im übrigen preiswert und auch störunanfällig.For the targeted and thus controllable adjustment of the lower part of the Can be simple mechanical arrangements and also simple drives to be used. For example, on the lower part of the shell Protrusions such as noses or the like may be provided, each of these Projections can be detected by a driver of a linear actuator. A Such configuration has the advantage that the Lift drive can be completely detached from the shell, namely if its float the lower end on the molten coating material should, so that the lower part of the shell automatically in this case Fluctuations in the level of the bathroom mirror can follow. The connection between casing and linear actuator by means of simple mechanical drivers is inexpensive and prone to failure.

Als Hubantrieb kommt beispielsweise eine motorisch oder auch von Hand zu betätigende Stellspindel infrage, jedoch sind auch Zylinderantriebe wie hydraulische oder pneumatische Stellzylinder möglich, ebenso wie Magnetspulen oder ähnliche elektrische Stellantrieb denkbar sind. For example, the stroke drive is motorized or manual Actuating adjusting spindle in question, but also cylinder drives like hydraulic or pneumatic actuating cylinders possible, as well Solenoid coils or similar electric actuators are conceivable.  

In keinem Fall ist für die Verbindung der Hubantriebe zum unteren Teil der Hülle eine komplizierte und störanfällige Kupplung notwendig. Vielmehr genügen einfache und robuste mechanische Mitnehmerverbindungen, wenngleich auch kompliziertere Verbindungsmittel nicht ausgeschlossen sind.In no case is the connection of the linear actuators to the lower part of the A complicated and fault-prone coupling is necessary. Much more simple and robust mechanical driver connections are sufficient, albeit even more complicated connecting means are not excluded.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention Device shown schematically, namely shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, bei der das untere Ende der Hülle auf dem schmelzflüssigen Beschichtungsmaterial schwimmt und keine Verbindung zwischen Hubantrieb und Hülle besteht, Fig. 1 is a side view of the device wherein the lower end of the sheath on the molten coating material is floating and no connection between the linear actuator and shell consists,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung wie in Fig. 1, bei der jedoch der untere Teil der Hülle geringfügig angehoben ist, so daß sich zwischen deren Unterkante und dem Spiegel der Schmelze ein geringer Abstand befindet, durch den Blasmittel aus der Hülle über die Oberfläche der Schmelze entweichen kann, und Fig. 2 is a side view of the device as in Fig. 1, but in which the lower part of the shell is slightly raised, so that there is a small distance between its lower edge and the level of the melt, by the blowing agent from the shell over the surface the melt can escape, and

Fig. 3 eine weitere Seitenansicht der Vorrichtung, wobei der untere Teil der Hülle in seine maximal höchste Position angehoben worden ist. Fig. 3 is a further side view of the device, wherein the lower part of the shell has been raised to its maximum position.

In einem Badbehälter 1 einer nicht näher dargestellten Beschichtungsanlage befindet sich eine Schmelze 2 aus Metall wie beispielsweise Zink, deren Spiegel 3 entsprechend dem Verbrauch des schmelzflüssigen Beschichtungsmaterials und der Nachfüllmenge in seiner Höhe innerhalb gewisser Grenzen variabel ist.In a bath container 1 of a coating system, not shown, there is a melt 2 made of metal such as zinc, the level 3 of which is variable within certain limits in accordance with the consumption of the molten coating material and the amount of refill.

Im Badbehälter 1 ist in die Schmelze 2 eingetaucht eine Umlenkrolle 4 gelagert, über die Bandmaterial 5, beispielsweise Metallblechband, geführt ist. Dieses Bandmaterial 5 durchläuft die Anlage in Richtung eines Pfeiles 6 in nicht näher dargestellter Weise. Die zum Führen und für den Antrieb des Bandmaterials bestimmten Bauteile sind aus Gründen der Vereinfachung der Darstellung nicht gezeigt.In the bath container 1 , a deflection roller 4 is mounted immersed in the melt 2 , over which strip material 5 , for example sheet metal strip, is guided. This strip material 5 passes through the system in the direction of an arrow 6 in a manner not shown. The components intended for guiding and driving the strip material are not shown for the sake of simplifying the illustration.

Oberhalb des Badbehälters 1 sind im Bereich des auslaufenden Bandmaterials 5 einander gegenüberliegend zwei Blasdüsen 7, 8 bekannter Ausführung angeordnet, an die ein Gebläse 9 über flexible Leitungen 10 und 11 angeschlossen ist. Dieses Gebläse 9 führt den Blasdüsen 7 und 8 Blasmaterial, beispielsweise Gas, das schwerer als Luft sein kann und das aus Wirtschaftlichkeitsgründen zweckmäßig im Kreislauf geführt wird, zu.Above the bath container 1 , two blowing nozzles 7 , 8 of known design are arranged opposite one another in the area of the outgoing strip material 5 , to which a blower 9 is connected via flexible lines 10 and 11 . This blower 9 feeds the blowing nozzles 7 and 8 blowing material, for example gas, which can be heavier than air and which is expediently circulated for reasons of economy.

Ein hierfür geeignetes Gas ist beispielsweise Schwefelhexafluorid. Das Gebläse 9 kann aber den Blasdüsen 7 und 8 auch Luft aus der Umgebung zuführen. In jedem Falle bilden die beiden Düsen 7 und 8 mit Hilfe des vom Gebläse 9 gelieferten Blasmittels einen etwa horizontalen rakelartigen Vorhang, durch den das Bandmaterial 5 hindurchläuft und dabei von überschüssigem Beschichtungsmaterial befreit wird. Die Düsenöffnungen 12 bzw. 13 der Blasdüsen 7 bzw. 8 sind schlitzförmig und erstrecken sich über die gesamte Länge der Blasdüsen, die in der Zeichnung nur in Stirnansicht gezeigt sind.A suitable gas for this is, for example, sulfur hexafluoride. However, the blower 9 can also supply air from the surroundings to the blowing nozzles 7 and 8 . In any case, the two nozzles 7 and 8, with the aid of the blowing agent supplied by the blower 9 , form an approximately horizontal squeegee-like curtain, through which the strip material 5 passes and in the process is freed from excess coating material. The nozzle openings 12 and 13 of the blowing nozzles 7 and 8 are slit-shaped and extend over the entire length of the blowing nozzles, which are shown in the drawing only in an end view.

Die Blasdüsen 7 und 8 sind in einer gehäuseartigen Hülle 14 untergebracht, deren obere Wand 15 eine verhältnismäßig breite, schlitzartige Öffnung 16 enthält, durch die das behandelte Bandmaterial ausläuft. Die Blasdüsen 7 und 8 sind in einer vorgegebenen Position fixiert. Auch die Hülle 14 ist in nicht näher dargestellter Weise innerhalb der hier nicht gezeigten Anlage unverrückbar befestigt.The blowing nozzles 7 and 8 are accommodated in a housing-like casing 14 , the upper wall 15 of which contains a relatively wide, slit-like opening 16 through which the treated strip material runs out. The blowing nozzles 7 and 8 are fixed in a predetermined position. The casing 14 is also fixed immovably in a manner not shown within the system, not shown here.

Die Seitenwände 17 und 18 der Hülle 14 enthalten, ebenso wie deren Stirnwände 32, einen faltenbalgartigen Dehnungsabschnitt 19, der es ermöglicht, daß der untere Teil 33 der Hülle 14 in senkrechter Richtung relativ zu dem feststehenden oberen Teil 34 der Hülle 14 nach oben oder unten bewegt werden kann.The side walls 17 and 18 of the shell 14 included, as well as the end walls 32, a bellows-like expansion portion 19, which makes it possible that the lower part 33 of the shell 14 in a perpendicular direction relative to the fixed upper part 34 of the sheath 14 up or down can be moved.

Statt eines faltenbalgartigen Dehnungsabschnittes 19 könnte der bewegbare untere Teil 33 der Hülle 14 beispielsweise auch teleskopartig in den festehenden oberen Teil 34 der Hülle 14 einfahrbar bzw. aus diesem Teil ausfahrbar gelagert sein, um die gewünschte relative Verstellung des unteren Teiles 33 gegenüber dem feststehenden oberen Teil 34 und damit die senkrechte Einstellung des unteren Teiles 33 zu bewirken.Instead of a bellows-like expansion section 19 , the movable lower part 33 of the cover 14 could, for example, also be telescopically mounted in the fixed upper part 34 of the cover 14 or extendable from this part by the desired relative adjustment of the lower part 33 relative to the fixed upper part 34 and thus to cause the vertical adjustment of the lower part 33 .

Am unteren Rand des unteren Teiles 33 der Hülle 14 ist ein umlaufender Schwimmkörper 21 angeordnet, der den bewegbaren unteren Teil 33 auf der Schmelze abstützen kann, wenn der untere Teil nicht angehoben sein soll. Der Schwimmkörper taucht dann etwas unter den Spiegel 3 der Schmelze 2 ein, so daß er eine umlaufende Dichtung bildet, welche ein Entweichen von in die Hülle 14 durch die feststehenden Blasdüsen 7 und 8 eingeblasenem Gas und/oder eingeblasener Luft über die Oberfläche der Schmelze 2 verhindert. Der untere Teil 33 ist mit einem Anschlußstutzen 22 versehen, an den sich eine Leitung 23 anschießt, die zur Saugseite des Gebläses 9 führt. Somit kann das Gebläse das zum Beschicken der Blasdüsen 7, 8 benutzte Gas aus dem unteren Teil 33 der Hülle 14 absaugen und rezirkulieren, insbesondere wenn ein im Vergleich zur Luft wesentlich schwereres Gas als Blasmaterial benutzt wird. Dadurch geht praktisch kein inertes Gas verloren, weil das schwere Gas durch die in der oberen Wand 15 der Hülle 14 befindliche obere schlitzartige Öffnung 18 nicht austritt, sondern nach unten innerhalb der Hülle 14 absinkt.At the lower edge of the lower part 33 of the casing 14 there is a circumferential floating body 21 which can support the movable lower part 33 on the melt if the lower part is not to be raised. The float then dips slightly under the mirror 3 of the melt 2 , so that it forms a circumferential seal, which prevents gas and / or air blown into the shell 14 through the fixed blowing nozzles 7 and 8 from escaping over the surface of the melt 2 prevented. The lower part 33 is provided with a connecting piece 22 , to which a line 23 connects, which leads to the suction side of the blower 9 . The blower can thus suck off and recirculate the gas used to feed the blowing nozzles 7 , 8 from the lower part 33 of the casing 14 , in particular if a gas which is considerably heavier than the air is used as blowing material. As a result, practically no inert gas is lost because the heavy gas does not emerge through the upper slot-like opening 18 located in the upper wall 15 of the casing 14 , but rather sinks downward within the casing 14 .

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind als Hubantriebe für die Verstellung des unteren Teiles 33 der Hülle 14 gegenüber dem feststehenden oberen Teil 34 der Hülle und den ebenfalls feststehenden Blasdüsen 7 und 8 Spindeln 24 und 25 vorgesehen, wobei auf jeder Seite der Hülle 14 wenigstens eine Spindel 24 bzw. 25 vorgesehen ist. Vorzugsweise befinden sich jedoch auf jeder Seite der Hülle 14 wenigstens zwei Spindeln 24 bzw. 25, die sich gemäß der zeichnerischen Darstellung des Ausführungsbeispieles parallel zueinander und im Abstand von der entsprechenden Seitenwand 17 bzw. 18 der Hülle 14 erstrecken.In the illustrated embodiment 33 of the sheath 14 relative to the fixed upper part 24 and 25 provided 34 of the shell and the also fixed nozzles 7 and 8 spindles as linear actuators for the adjustment of the lower part, wherein on each side of the casing 14 at least a spindle 24 or 25 is provided. However, there are preferably at least two spindles 24 and 25 on each side of the cover 14 , which, according to the drawing of the exemplary embodiment, extend parallel to one another and at a distance from the corresponding side wall 17 or 18 of the cover 14 .

Die unteren Enden der Spindeln 24 und 25 liegen in der tiefsten Position der Spindeln einerseits ausreichend weit über dem Spiegel 3 der Schmelze 2 und andererseits auch deutlich unter nasenartigen Ansätzen 28 und 29, welche auf der Außenseite des unteren Teiles 33 der Hülle 14 befestigt sind. Somit ist einerseits gewährleistet, daß die Spindeln 24 und 25 nicht in die Schmelze eintauchen können, und andererseits der untere Teil 33 der Hülle 14 auf der Schmelze 12 schwimmen und Schwankungen der Höhenlage des Spiegels 3 ungehindert folgen kann.The lower ends of the spindles 24 and 25 lie in the lowest position of the spindles on the one hand sufficiently far above the level 3 of the melt 2 and on the other hand also clearly under nose-like projections 28 and 29 , which are attached to the outside of the lower part 33 of the shell 14 . This ensures on the one hand that the spindles 24 and 25 cannot dip into the melt, and on the other hand the lower part 33 of the shell 14 floats on the melt 12 and fluctuations in the height of the mirror 3 can follow unhindered.

An den unteren oder freien Enden der Spindeln 24 und 25 sind flanschförmige oder kreisscheibenförmige Mitnehmer 26 bzw. 27 angeordnet, die sich im rechten Winkel zur Längsachse der betreffenden Spindel 24 bzw. 25 erstrecken. Diese Mitnehmer 26 und 27 liegen unterhalb der auf der Außenseite des unteren Teiles 33 der Hülle 14 angeordneten nasenartigen Ansätze 28 und 29 und untergreifen diese Ansätze sozusagen. Beim Hochfahren der Spindeln 24 und 25 legen sich dieselben unter die Ansätze 28 und 29 und sorgen dann beim weiteren Hochfahren der Spindeln für ein Anheben des bewegbaren unteren Teils 33 gegenüber dem unbewegbaren oberen Teil 34 der Hülle 14.At the lower or free ends of the spindles 24 and 25 , flange-shaped or circular disk-shaped drivers 26 and 27 are arranged, which extend at right angles to the longitudinal axis of the spindle 24 and 25 in question . These drivers 26 and 27 lie below the nose-like projections 28 and 29 arranged on the outside of the lower part 33 of the casing 14 and engage under these approaches, so to speak. When the spindles 24 and 25 are raised, they lie under the shoulders 28 and 29 and then, when the spindles are further raised, ensure that the movable lower part 33 is raised relative to the immovable upper part 34 of the casing 14 .

Oberhalb der Hülle 14 und auch höher als deren obere Wand 15 ist für jede Spindel 24, 25 ein Antrieb 30 bzw. 31 angeordnet, wobei es sich sowohl um einen von Hand als auch um einen motorisch zu betätigenden Antrieb handeln kann, was hier nicht näher dargestellt ist. Statt Spindeln können auch Kolbenstangen entsprechender Zylinderantriebe Anwendung finden.Above the casing 14 and also higher than the upper wall 15 , a drive 30 or 31 is arranged for each spindle 24 , 25 , which can be both a manual and a motor-operated drive, which is not described in more detail here is shown. Instead of spindles, piston rods of corresponding cylinder drives can also be used.

In Fig. 2 ist dargestellt, daß die Spindeln 24 und 25 begrenzt hochgefahren sind, wobei sich die Mitnehmer 26 und 27 an die Unterseite der nasenartigen Ansätze 28 und 29 gelegt und den unteren Teil 33 der Hülle 14 etwas angehoben haben. Der am unteren Ende des unteren Teils 33 vorgesehene Schwimmkörper 21 ist aus der Schmelze 2 herausgezogen und liegt mit seiner Unterkante in einem geringfügigeren Abstand 35 über dem Spiegel 3 der Schmelze 2, so daß durch das untere Ende der Hülle 14 Blasmaterial wie Gas oder Luft entweichen kann. Der Abstand 35 ist dabei sehr klein und braucht in der Praxis nur einige Millimeter oder Zentimeter zu betragen. Dadurch ist zwischen der Hülle 14 und dem Spiegel 3 der Schmelze 2 eine düsenartige Öffnung entstanden, durch welche von dem die Blasdüsen 7 und 8 unter Druck verlassendem Abblasmaterial Verunreinigungen oder schlackenartige Absonderungen auf der Oberfläche der Schmelze 2 aus dem Bereich der Hülle 14 herausgeblasen bzw. herausgetrieben werden. Der faltenbargartige Dehnungsabschnitt 19 ist entsprechend der Strecke, um welche der untere Teil 33 der Hülle 14 angehoben wurde, zusammengedrückt und damit kürzer geworden. Der obere Teil 34 der Hülle 14 hat seine Position aber ebenso wenig verändert wie die Höhenlage der Blasdüsen 7 und 8 gegenüber der Schmelze 2 verändert wurde.In Fig. 2 it is shown that the spindles 24 and 25 have been raised to a limited extent, the drivers 26 and 27 resting on the underside of the nose-like projections 28 and 29 and slightly raising the lower part 33 of the casing 14 . The floating body 21 provided at the lower end of the lower part 33 is pulled out of the melt 2 and lies with its lower edge at a smaller distance 35 above the mirror 3 of the melt 2 , so that 14 blowing material such as gas or air escape through the lower end of the shell can. The distance 35 is very small and in practice only needs to be a few millimeters or centimeters. As a result, a nozzle-like opening has been created between the shell 14 and the mirror 3 of the melt 2 , through which the blowing nozzles 7 and 8 blow off contaminants or slag-like secretions on the surface of the melt 2 from the area of the shell 14 , or through which blow-off material be driven out. The fold-like expansion section 19 has been compressed in accordance with the distance by which the lower part 33 of the casing 14 has been raised, and has thus become shorter. The upper part 34 of the casing 14 has changed its position just as little as the height of the blowing nozzles 7 and 8 relative to the melt 2 has been changed.

Die in Fig. 2 gezeigte Position des unteren Teiles 33 der Hülle 14 ist im allgemeinen stets eine Übergangsposition, d. h. sie ist lediglich für Reinigungszwecke bestimmt. Sobald durch den vom Abstand 35 gebildeten Spalt das auf dem Spiegel 3 der Schmelze 2 im Bereich der Hülle 14 befindliche oxidierte oder durch Erkaltung oder andere Einflüsse schlackenartig ausgebildete Material sozusagen ausgeblasen und damit weggespült wurde, so daß sich im Bereich der Hülle 14 und damit dem Auslauf des Bandmaterials 5 keine solchen Verunreinigungen mehr auf der Oberfläche der Schmelze 2 befinden, wird der untere Teil 33 der Hülle 14 wieder in eine seiner beiden normalen Betriebsstellungen zurückgestellt.The position of the lower part 33 of the casing 14 shown in FIG. 2 is generally always a transition position, ie it is only intended for cleaning purposes. As soon as through the gap formed by the spacing 35 on the mirror 3 of the melt 2 in the area of the shell 14 oxidized material or formed by cooling or other influences, so to speak, was blown out and thus washed away, so that in the area of the shell 14 and thus Outlet of the strip material 5 no such impurities are on the surface of the melt 2 , the lower part 33 of the casing 14 is returned to one of its two normal operating positions.

In Fig. 3 ist die zweite Betriebsstellung des unteren Teils 33 der Hülle 14 gezeigt. Die Spindeln 24 und 25 sind von ihren Antrieben 30 bzw. 31 in eine dritte Position hochgefahren worden, bei der die Mitnehmer 26 und 27 weiterhin an der Unterseite der nasenartigen Ansätze 28 und 29 anliegen. Die Spindeln 24 und 25 sind so weit hochgefahren, daß der faltenbalgartige Dehnungsabschnitt 19 praktisch vollständig zusammengedrückt ist und ein weiteres Anheben des unteren Teiles 33 der Hülle 14 nicht mehr erfolgen kann. Es ist erkennbar, daß der untere Rand des Schwimmkörpers 21 nun in einem so großen Abstand über dem Spiegel 3 der Schmelze 2 liegt, daß sich beim Austritt von Blasmittel durch das untere Ende der Hülle 14 keine Düsenwirkung mehr ergibt, obwohl das Blasmittel unter Druck in die Hülle 14 eingeblasen wird. In dieser Position des unteren Teiles 33 der Hülle 14 können die Blasdüsen 7 und 8 mit normaler Umgebungluft betrieben werden, welche das Gebläse 9 entweder durch den Anschlußstutzen 22 oder direkt von außen ansaugen kann.In Fig. 3, the second operating position of the lower part 33 is shown the sheath 14. The spindles 24 and 25 have been raised by their drives 30 and 31, respectively, to a third position, in which the drivers 26 and 27 continue to rest on the underside of the nose-like projections 28 and 29 . The spindles 24 and 25 are raised so far that the bellows-like expansion section 19 is practically completely compressed and a further lifting of the lower part 33 of the sleeve 14 can no longer take place. It can be seen that the lower edge of the float 21 is now so far away from the mirror 3 of the melt 2 that there is no nozzle effect when blowing agent exits through the lower end of the casing 14 , although the blowing agent is under pressure in the shell 14 is blown. In this position of the lower part 33 of the casing 14 , the blowing nozzles 7 and 8 can be operated with normal ambient air, which the fan 9 can either suck in through the connecting piece 22 or directly from the outside.

Claims (5)

1. Vorrichtung zum Abstreifen von überschüssigem Beschichtungsmaterial von der Oberfläche von laufendem Bandmaterial wie Blech, das in einer Beschichtungsanlage ein Bad aus schmelzflüssigem Beschichtungsmaterial durchlaufen hat, mit einer gehäuseartigen Hülle, deren senkrechte Wände bis wenigstens an den Spiegel des Bades reichen können und in der Blasdüsen als Abstreifelemente angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil (33) der Hülle (14) gegenüber dem festehenden oberen Teil (34) und den Blasdüsen (7, 8) unabhängig vom Badspiegel (3) vertikal verstellbar ist.1. Device for stripping excess coating material from the surface of running strip material such as sheet metal, which has passed through a bath of molten coating material in a coating system, with a housing-like cover, the vertical walls of which can reach at least the mirror of the bath and in the blow nozzles are arranged as stripping elements, characterized in that the lower part ( 33 ) of the casing ( 14 ) is vertically adjustable independently of the bath level ( 3 ) relative to the fixed upper part ( 34 ) and the blowing nozzles ( 7 , 8 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Teil (33) der Hülle (14) wenigstens ein nach außen weisender Vorsprung (28, 29) vorgesehen ist, der von einem Mitnehmer (26, 27) eines Hubantriebes (30, 31) erfaßbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that at least one outwardly facing projection ( 28 , 29 ) is provided on the lower part ( 33 ) of the casing ( 14 ), which is supported by a driver ( 26 , 27 ) of a lifting drive ( 30 , 31 ) is detectable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer (26, 27) am unteren Ende eines stangenartigen Stellgliedes (24, 25) vorgesehen ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the driver ( 26 , 27 ) is provided at the lower end of a rod-like actuator ( 24 , 25 ). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hubantrieb zum Verstellen des unteren Teiles (33) der Hülle (14) wenigstens einen mechanisch, hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch betreibbaren Motor (30, 31) aufweist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lifting drive for adjusting the lower part ( 33 ) of the casing ( 14 ) has at least one mechanically, hydraulically, pneumatically or electrically operated motor ( 30 , 31 ). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hubantrieb (30, 31) den Mitnehmer (26, 27) in drei vorgegebene Positionen einstellend ausgelegt ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lifting drive ( 30 , 31 ) is designed to adjust the driver ( 26 , 27 ) in three predetermined positions.