DE4009649A1 - METHOD AND DEVICE FOR FASTENING PRINTING PLATES - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Befestigen einer flexiblen, dünnen Druckplatte auf einem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine.The invention relates to a method and a device to carry out the method of attaching a flexible, thin printing plate on a plate cylinder a rotary printing press.

Insbesondere dünne Druckplatten weisen nur eine geringe Eigensteifigkeit auf, so daß sie auf dem Plattenzylinder durch auf sie einwirkende Kräfte verschiebbar, insbesondere seitlich verschiebbar sind.Thin printing plates in particular have only a small one Inherent rigidity so that it is on the plate cylinder displaceable by forces acting on them, are particularly laterally displaceable.

Eine Verschiebung der Druckplatte, besonders auch eine seitliche Verschiebung, kann Registerfehler erzeugen und dadurch eine Qualitätsminderung hervorrufen. Im schlimmsten Fall kann die Folge eine Beschädigung der Druckplatte sein.A shift of the pressure plate, especially one lateral shift, can produce register errors and cause a reduction in quality. in the worst case, the result may be damage to the Pressure plate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Befestigen einer flexiblen, dünnen Druckplatte auf einem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen, das es ermöglicht, daß von der Druckplatte Querkräfte aufgenommen werden können und welches zuläßt, daß die Druckplatte schnell und zerstörungsfrei vom Plattenzylinder lösbar ist.The invention has for its object a method and an apparatus for performing the method for Attach a flexible, thin pressure plate on one To create plate cylinders of a rotary printing press, which enables lateral forces from the pressure plate can be included and which allows the Printing plate quickly and non-destructively from the plate cylinder is solvable.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Teile der Ansprüche 1 und 7 bis 10 gelöst.The object is achieved by the characterizing  Parts of claims 1 and 7 to 10 solved.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung haben eine ganze Reihe von Vorteilen. Selbst bei der Verwendung herkömmlicher Druckplattenklemmeinrichtungen liegt die flexible, dünne Druckplatte fest und unverschiebbar auf dem Plattenzylinder auf. Hierdurch entstehen nahezu verzerrungsfreie Abbildungen hoher Qualität auf dem Druckträger.The inventive method and the inventive Devices have a number of advantages. Self when using conventional Pressure plate clamping devices lies the flexible, thin Pressure plate fixed and immovable on the plate cylinder on. This creates almost distortion-free High quality images on the print carrier.

In vorteilhafter Weise ermöglicht das neue Verfahren die Einsparung konventioneller Druckplattenspanneinrichtungen und u. U. auch die Einsparung der Druckplattenklemmeinrichtung, so daß nur Einrichtungen zum registergerechten Aufbringen der Druckplatte erforderlich sind. Registereinrichtungen können einfachster Bauart sein, angefangen von sehr schmalen Registerschlitzen, in die ein Druckplattenanfang eingehängt wird, bis hin zu einfachen Markierungen auf der Plattenzylindermantelfläche, die mit der dünnen, flexiblen Druckplatte in Übereinstimmung gebracht werden.The new method advantageously enables the Saving of conventional printing plate clamping devices and u. U. the saving of Pressure plate clamping device, so that only devices for correct application of the pressure plate required are. Register devices can be of the simplest type, starting from very narrow register slots into the one Printing plate start is hooked up to simple Markings on the surface of the plate cylinder, with the thin, flexible printing plate in accordance to be brought.

Derart einfach ausgeführte Plattenzylinder sind äußerst kostengünstig herstellbar und ermöglichen zugleich einen Druck mit sehr schmalen Rädern. Obgleich die dünnen, flexiblen Druckplatten verschiebfest auf dem Plattenzylinder haften, sind sie leicht zerstörungsfrei vom Plattenzylinder lösbar und somit wiederverwendbar.Plate cylinders of this type are extremely simple inexpensive to manufacture and at the same time enable one Print with very narrow wheels. Although the thin flexible printing plates are displaceable on the plate cylinder stick, they are easily non-destructive to the plate cylinder detachable and therefore reusable.

Die beim erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Druckplatten sind dünne, flexible Kunststoffdruckplatten (0,1-0,5 mm) z. B. aus Polyester oder Metallfolien. Diese sowohl für den direkten und indirekten Hochdruck als auch Offset-/Flachdruck geeigneten Druckplatten werden auf ihrer Rückseite mit einer Schicht eines Klebers für lösbare Verbindungen versehen. Auf dem Markt sind zur Zeit z. B. folgende derartige Kleber erhältlich, Scotch 3M "Sprühkleber", Anchorit "Sprühkleber" oder Eggen " Montagekleber".The used in the inventive method Printing plates are thin, flexible plastic printing plates (0.1-0.5 mm) e.g. B. made of polyester or metal foils. This for both direct and indirect high pressure  as well as offset / planographic printing plates are on the back with a layer of glue provided for detachable connections. Are on the market Time z. B. The following such adhesive available, Scotch 3M "Spray adhesive", anchorite "spray adhesive" or harrows " Installation glue".

Selbstverständlich ist es auch möglich, den Kleber auf die Plattenzylindermantelfläche aufzubringen oder auf beide Flächen, also sowohl auf die Rückseite der Druckplatte als auch auf die Plattenzylindermantelfläche. Erfahrungsgemäß ist jedoch der Kleberauftrag auf eine Seite ausreichend.Of course it is also possible to put the glue on apply the plate cylinder surface or on both Surfaces, i.e. both on the back of the printing plate as well as on the plate cylinder surface. Experience has shown, however, that the adhesive is applied to one side sufficient.

Als nächstes wird die Druckplatte mit ihrer vorlaufenden Vorderkante an den Plattenzylinder angelegt und an Registermarken ausgerichtet. Danach wird die Druckplatte faltenfrei auf die Oberfläche des Plattenzylinders aufgelegt. Dies erfolgt durch Glattstreichen der Druckplatte mit der Hand oder einem anderen Mittel, z. B. auch durch den Anpreßdruck eines mit dem Plattenzylinder zusammenwirkenden anderen Zylinders (Gummizylinder, Gegendruckzylinder, Andrückrolle etc.).Next, the printing plate with its leading Front edge applied to the plate cylinder and on Register marks aligned. Then the printing plate wrinkle-free on the surface of the plate cylinder hung up. This is done by smoothing the pressure plate by hand or other means, e.g. B. also by the contact pressure of one with the plate cylinder interacting other cylinder (rubber cylinder, Impression cylinder, pressure roller etc.).

Nach Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens haftet die Druckplatte fest auf der Plattenzylindermantelfläche. Ein Reibwert (z. B. µ<50) zwischen Druckplatte und Plattenzylindermantelfläche bewirkt eine formschlüssige Anhaftung der Druckplatte am Plattenzylinder und verhindert, daß sich die Druckplatte auf der Plattenzylindermantelfläche verschieben kann. In manchen Fällen kann die Plattenzylindermantelfläche mit einer flexiblen Unterlage unlösbar beklebt sein. Diese besteht meist aus einem feinporigem Schaumstoff (Microzellen). Unter den genannten Umständen wird die dünne, flexible Druckplatte dann mittels des Klebers auf der Unterlage lösbar befestigt. Zum Lösen der Druckplatte vom Plattenzylinder wird diese zunächst an ihrer Vorder- oder Hinterkante vom Zylinder abgehoben (z. B. per Hand) und wird dann von dem jeweiligen ersten Abhebepunkt ausgehend fortlaufend weiter abgehoben.After carrying out the method according to the invention, liability the pressure plate firmly on the plate cylinder surface. A coefficient of friction (e.g. µ <50) between the pressure plate and Plate cylinder surface creates a positive Adhesion of the printing plate to the plate cylinder and prevents the pressure plate on the Plate cylinder surface area can move. In some  In cases, the surface of the plate cylinder can be covered with a flexible underlap must be pasted. This exists usually made of a fine-pored foam (micro cells). In the circumstances mentioned, the thin, flexible Pressure plate then using the adhesive on the base releasably attached. To release the pressure plate from This plate cylinder is initially on its front or Lifted rear edge from the cylinder (e.g. by hand) and is then based on the respective first lifting point continuously lifted off.

Nach einer ersten erfindungsgemäßen Ausführung der Vorrichtung zum Befestigen der dünnen, flexiblen Druckplatte auf dem Plattenzylinder, weist der Plattenzylinder eine achsparallele, flache, V-förmige Grube auf. In den geneigten Seitenwänden sind Registerstifte vorgesehen, über welche ein Anfang der Druckplatte jeweils registerhaltig eingehängt wird. Ein Druckplattenende liegt unbefestigt auf der Plattenzylindermantelfläche auf. Die V-förmige Grube für die Aufnahme der Registereinrichtung ist für beide Drehrichtungen geeignet. Bei Änderung der Plattenzylinderdrehrichtung wird die Druckplatte gelöst und mit ihrem Druckanfang über die Registerstifte der jeweils anderen Seitenwand der V-förmigen Grube eingehängt.After a first embodiment of the invention Device for attaching the thin, flexible Pressure plate on the plate cylinder, the Plate cylinder an axially parallel, flat, V-shaped pit on. There are register pins in the inclined side walls provided over which a beginning of the printing plate each is hung in register. A pressure plate end is unsecured on the surface of the plate cylinder. The V-shaped pit for receiving the register device is suitable for both directions of rotation. When changing the Plate cylinder direction of rotation, the pressure plate is released and with their start of printing on the register pins of each other side wall of the V-shaped pit.

Es ist selbstverständlich auch möglich zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens konventionelle Druckplattenklemmeinrichtungen zu benutzen.It is of course also possible to carry it out of the method according to the invention conventional To use pressure plate clamping devices.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführung ist zur Registerung der Druckplatte ein zylinderlanger, achsparalleler Schlitz vorgesehen, in den ein registerhaltig abgekanteter Druckplattenanfang eingehängt wird. Je nach Ausführungsform wird auch das abgekantete Druckplattenende in den Schlitz eingehängt oder bleibt unabgekantet auf der Plattenzylindermantelfläche durch die Haftkraft des Klebers liegen. Diese Ausführung ist ebenfalls für eine Drehrichtungsumkehr des Plattenzylinders geeignet.In a further embodiment according to the invention Registration of the printing plate a cylinder long,  axially parallel slot provided in the one Inserted printing plate beginning in register becomes. Depending on the embodiment, the beveled is also used Printing plate end hooked into the slot or remains not folded on the surface of the plate cylinder by the Adhesive force. This version is also for reversing the direction of rotation of the plate cylinder suitable.

Bei hohen Fliehkräften wird für die V-förmige Grube und den Schlitz ein Einsatzstück vorgesehen, welches auch gleichzeitig die Grube bzw. den Schlitz verschließt.At high centrifugal forces, the V-shaped pit and the Slit provided an insert, which also at the same time closes the pit or slot.

Bei einer dritten Ausführung kann auf eine Vertiefung im Plattenzylinder vollkommen verzichtet werden. Der Plattenzylinder weist nunmehr eine ringsherum geschlossene Mantelfläche auf. Die dünne, flexible Druckplatte liegt nun nur noch mittels der Haftkraft des Klebers für lösbare Verbindungen auf der Plattenzylindermantelfläche auf. Dieser weist allerdings Markierungen auf, die zum registergerechten Aufbringen der Druckplatte erforderlich sind. Die Registermarken werden nur noch in Deckung gebracht mit entsprechenden Markierungen auf der Druckplatte. Bei durchsichtigen Kunststoffplatten können diese Registermarkierungen z. B. auf die Druckplatte aufgemalt oder -gedruckt sein.In a third embodiment, a recess in the Plate cylinders are completely dispensed with. The Plate cylinder now has a closed all around Lateral surface on. The thin, flexible pressure plate lies now only by means of the adhesive force for detachable Connections on the surface of the plate cylinder. However, this has markings that lead to the correct application of the pressure plate required are. The registration marks are only brought into line with appropriate markings on the printing plate. At clear plastic sheets can do this Register marks e.g. B. painted on the printing plate or be printed.

Bei Metallfolien können die Registermarken z. B. ausgestanzt sein, so daß sie mit den entsprechenden Registermarken auf dem Plattenzylinder in Deckung bringbar sind.In the case of metal foils, the register marks can e.g. B. be punched out so that they match the corresponding Register marks on the plate cylinder can be aligned are.

Die Erfindung ist nicht allein auf dünne, flexible Druckplatten anwendbar, sondern darüber hinaus auf alle anderen möglichen lösbaren Verbindungen zwischen Zylindern und deren Aufzügen.The invention is not limited to thin, flexible Printing plates applicable, but also to all  other possible detachable connections between cylinders and their elevators.

Das Prinzip der Erfindung besteht also darin, daß zwischen der Trägerfläche eines Zylinders und einer Rückseite einer dünnen, flexiblen Druckplatte oder eines anderen dünnen, flexiblen Aufzuges ein Haftmittel aufgebracht wird, welches eine lösbare Verbindung beider Körper herstellt. Im Fall, daß der Zylinder eine Beschichtung oder eine andere nicht lösbare Unterlage aufweist, wird die lösbare Verbindung der Druckplatte bzw. der Unterlage mit der Zylinderbeschichtung bzw. der darauf nicht lösbar angebrachten Unterlage hergestellt. Das Haftmittel ist nicht allein auf die angegebenen Kleber beschränkt. Es ist darüber hinaus auch denkbar die Haftung z. B. mittels elektrostatischer Aufladung zu erzeugen.The principle of the invention is that between the support surface of a cylinder and a back of one thin, flexible printing plate or another thin, flexible elevator an adhesive is applied, which creates a detachable connection between the two bodies. In the case, that the cylinder doesn't have a coating or another Has releasable pad, the releasable connection of the Pressure plate or the base with the cylinder coating or the non-detachable pad on it produced. The adhesive isn't just on that specified adhesive limited. It is beyond that too conceivable liability z. B. by means of electrostatic To generate charge.

Claims (11)

1. Verfahren zum Befestigen einer dünnen, flexiblen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Rückseite der Druckplatte und einer Trägerfläche des Plattenzylinders ein lösbares Haftmittel aufgebracht wird, daß die Druckplatte registerhaltig an den Plattenzylinder angelegt wird und daß die Druckplatte faltenfrei auf den Plattenzylinder aufgelegt wird.1. A method for attaching a thin, flexible printing plate to the plate cylinder of a rotary printing press, characterized in that a releasable adhesive is applied between the back of the printing plate and a support surface of the plate cylinder, that the printing plate is applied to the plate cylinder in register and that the printing plate is wrinkle-free is placed on the plate cylinder. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Haftmittel eine Schicht eines Klebers für lösbare Verbindungen vorgesehen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that as an adhesive a layer of an adhesive for releasable connections is provided. 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Haftmittel auf die Rückseite der Druckplatte aufgebracht wird.3. The method according to claims 1 and 2, characterized characterized that the adhesive on the back the pressure plate is applied. 4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Haftmittel direkt auf die Plattenzylindermantelfläche oder auf eine Beschichtung der Plattenzylindermantelfläche oder eine auf der Plattenzylindermantelfläche nichtlösbare Unterlage aufgebracht wird.4. The method according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the adhesive is directly on the plate cylinder surface or on one Coating of the plate cylinder surface or a non-detachable on the surface of the plate cylinder Underlay is applied. 5. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht des Klebers für lösbare Verbindungen aufgesprüht wird. 5. The method according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the layer of glue for releasable Connections is sprayed on.   6. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht des Klebers für lösbare Verbindungen aufgestrichen wird.6. The method according to claims 1 to 5, characterized characterized in that the layer of glue for releasable Connections are streaked. 7. Vorrichtung zum Befestigen einer dünnen, flexiblen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß der Plattenzylinder eine achsparallele, flache V-förmige Grube aufweist, daß in der Grube Registereinrichtungen vorgesehen sind.7. Device for attaching a thin, flexible Printing plate on the plate cylinder of one Rotary printing machine, characterized in that the plate cylinder is an axially parallel, flat V-shaped Pit has register devices in the pit are provided. 8. Vorrichtung zum Befestigen einer dünnen, flexiblen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß ein achsparalleler, schmaler Zylinderschlitz vorgesehen ist.8. Device for attaching a thin, flexible Printing plate on the plate cylinder of one Rotary printing machine, characterized in that an axially parallel, narrow cylinder slot is provided is. 9. Vorrichtung zum Fixieren einer dünnen, flexiblen Druckplatte auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß der Plattenzylinder eine ringsherum geschlossene Mantelfläche aufweist, daß auf der Mantelfläche Registriermarkierungen vorgesehen sind.9. Device for fixing a thin, flexible Printing plate on the plate cylinder of one Rotary printing machine, characterized in that the plate cylinder closed all around Shell surface has that on the shell surface Registration marks are provided. 10. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß konventionelle Druckplattenklemmeinrichtungen vorgesehen sind.10. Device for performing the method according to Claims 1 to 4, characterized in that conventional pressure plate clamping devices are provided. 11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylindergruben und -schlitze Einsatzstücke aufweisen.11. The device according to claims 7 and 8, characterized characterized that the cylinder pits and slots Have inserts.