DE4007934A1 - Hollow insulating zones - have absorption units to block condensation development which can be replaced and regenerated - Google Patents

Abstract

The method to give durable inhibition to the development of condensation in the hollow zones between insulating glass panes, hollow wall facings, tubes and the like, has absorption units which can penetrate the gass filling of the hollow zones, from outside, held at dewpoint values below the service temp. The durable absorption effect is maintained by the exchange of used absorption media and/or their regeneration. The absorption unit pref. has pressure compensation with the ambient atmos. through an opening to the outer air or an elastic vessel between the absorption unit and the outer air which can be activated. The absorption unit is directly at the hollow zone to be protected or it extends into it, or is located separately with a tube and/or hose connection. The absorption unit can be at or in the elastic vessel. The absorption unit is a replaceable unit, pref. a visible colour indicator or moisture measurement meter to indicate or control an exchange action. The absorption unit can be regenerated while in position, using heat to expel the moisture wholly or partially and any vapour to be passed to the outer atmosphere through a valve. The heat energy to dry the absorption media can be taken from the electrical power supply, solar energy, regenerated energy or combinations of energy sources. Where the hollow zones are in moving bodies, such as revolving doors, the linkages between the absorption units and the hollow zones are temporarily broken during movement and then reconnected. ADVANTAGE - The vapour pressure from the gas filling in the hollow zones is durably held so low that condensation cannot develop. It also prevents the formation of pressure differences which could lead to distortion of the sides containing the hollow zones.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren, welches die Bildung von Kondensat beispielsweise zwischen den Scheiben von Isolierglaseinheiten, bei mehrschaligen Fassadenwänden, in konstruktiven Hohlkörpern wie Rohrkonstruktionen oder in Geräten dauerhaft verhindert.The invention relates to a method which the formation of For example, condensate between the panes of Insulating glass units, for multi-layer facade walls, in constructive hollow bodies such as pipe constructions or in devices permanently prevented.

Solche, im folgenen als Hohlräume zusammengefaßten Körper bedür­ fen einer Sicherung gegen die Bildung von Kondensat. Diese ist zu vermeiden, da Kondensat die Wandungen angreifen, die optische Durchsicht stören und als Tropfen Frostschäden verursachen kann.Such bodies, summarized below as cavities, are required protection against the formation of condensate. This is too avoid, since condensate attack the walls, the optical Interfering with transparency and as drops can cause frost damage.

Der Inhalt der Hohlräume wird im weiteren zusammengefaßt als Gas bezeichnet, ganz gleich, ob es sich um das Gasgemisch Luft oder um spezielle technische oder andere Gase handelt. Hiervon unterschieden wird als Zielrichtung der Erfindung Wasserdampf als Kondensatbilder.The content of the cavities is summarized below as gas designates, regardless of whether it is the gas mixture air or special technical or other gases. Of that A distinction is made as the aim of the invention as water vapor Condensate pictures.

Es ist bekannt und Stand der Technik, daß man beispielsweise für die Trocknung von Luftzwischenräumen in Isolierglaseinheiten Trockenmittel einsetzt, die in den Abstandshaltern oder in Versiegelungsmassen untergebracht sind. Hierdurch werden unvermeidbare Restmengen von Wasserdampf absorbiert, die durch den Randverbund eindiffundieren.It is known and prior art that, for example, for the drying of air gaps in insulating glass units Desiccant used in the spacers or in Sealants are housed. This will unavoidable residual amounts of water vapor absorbed by the Diffuse the edge bond.

Weiterhin setzt ein fest eingeschlossenes Luftvolumen dem Luft­ druck eine Kraft entgegen, die bei Druckwechsel zu Belastungen auf die Wandungen des Hohlkörpers führt. Dies erhöht die Gefahr der Bildung von Mikroporosität und begünstigt die Dampfdiffusion bei nicht völlig dampfundurchlässigen Dichtstoffen.Furthermore, a firmly enclosed air volume exposes the air pressure opposes a force that creates loads when the pressure changes leads the walls of the hollow body. This increases the risk of Formation of microporosity and promotes vapor diffusion sealants that are not completely impermeable to steam.

Am Beispiel der bekannten Anwendung bei Isolierglasscheiben läßt sich der Vorgang sinnfällig zeigen: Im Bereich des Hohlraumes ist Trockenmittel angeordnet. Ist das Trockenmittel erschöpft, d. h. erhöht sich der Taupunkt in der Gas­ füllung zwischen den Scheiben, so beginnt beim Erreichen des Tau­ punktes die Kondensation von Wasserdampf innerhalb der Scheibe. Obwohl es möglich ist, dann solche Scheiben anzubohren und auszu­ spülen, ist nach dem Stand der Technik eine zuverlässige länger­ fristige Funktion der Isolierverglasung nur durch Auswechseln zu erreichen. Using the example of the known application in insulating glass panes the process is obvious: Desiccant is arranged in the area of the cavity. Is this Desiccant exhausted, d. H. increases the dew point in the gas filling between the panes, this begins when the rope is reached point the condensation of water vapor inside the pane. Although it is then possible to drill into and remove such discs rinsing is a reliable longer according to the prior art timely function of the double glazing only by replacing it to reach.  

Diesem Mangel sollte mit OS DE 37 17 843 A1 (27. 05. 87) begegnet werden. Die Lösung sollte dadurch erreicht werden, daß der Schei­ benzwischenraum wenigstens an einer unteren Ecke ständig mit der äußeren Atmosphäre verbunden ist. Durch natürliche Konvektion soll die Luft den Scheibenzwischenraum durchstreichen und an mindestens einer der oberen Ecken den Scheibenzwischenraum wieder verlassen. Von der Annahme ausgehend, daß Außenluft stets kälter als Raumluft ist, könnte diese Anordnung eine dauerhafte Trocknung des Scheibenzwischenraumes unterstützen. Jedoch kehrt jedes feucht­ heiße Wetter bei kühlen Innenräumen den Effekt um. Andere Hohlräume, beispielsweise Rohrkonstruktionen von Wintergär­ ten oder tragende Teile von Karosserien werden bisher durch Schutzlacke, Spezialöle oder Hohlraumversiegelungen vor den Folgen der Kondensation im Inneren der Hohlräume geschützt. Auch hier ist der Schutz zeitlich begrenzt.This deficiency should be countered with OS DE 37 17 843 A1 (May 27, 87) will. The solution should be achieved by the Schei gas gap at least at a lower corner with the external atmosphere is connected. By natural convection the air passes through the space between the panes and at least one of the upper corners leave the space between the panes. Assuming that outside air is always colder than indoor air is, this arrangement could permanently dry the Support the space between the panes. However, everyone returns wet hot weather with cool interiors reversed the effect. Other cavities, such as Wintergär tube structures So far, or supporting parts of car bodies have been used Protective lacquers, special oils or cavity seals before the consequences protected from condensation inside the cavities. Here too protection is temporary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Dampfdruck von Gas­ füllungen in Hohlräumen dauerhaft so niedrig zu halten, daß keine Kondensatbildung eintreten kann. Weiterhin erlaubt es die Erfin­ dung, die zu schützende Konstruktion und/oder den Randverbund von mechanischen Kräften infolge von schwankenden Druckdifferenzen zwischen Hohlraum und Außenluft freizuhalten, weil so erfindungsgemäß Verformungen vermieden werden, die nicht nur aus der Sicht des Konstrukteurs unerwünscht sind, sondern die auch durch Mikroporösität zu erhöhter Dampfdiffusion führen können.The invention has for its object the vapor pressure of gas Keep fillings in cavities permanently so low that none Condensation can form. It also allows the inventor the construction to be protected and / or the edge bond of mechanical forces due to fluctuating pressure differences between the cavity and the outside air, because so Deformations are avoided according to the invention, not only are undesirable from the designer's perspective, but also can lead to increased vapor diffusion due to microporosity.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß unvermeid­ bar systembedingt in abgeschlossene Hohlräume eindiffundierende Feuchtigkeit durch Absorptionseinrichtungen aufgenommen wird, die von außen her zugänglich und damit austauschbar und/oder regenerierbar sind.According to the invention, this object is achieved in that inevitably bar diffuses into closed cavities due to the system Moisture is absorbed by absorption devices that accessible from the outside and therefore interchangeable and / or are regenerable.

Diese Verfahrensweise wird anhand der Prinzipbilder Fig. 1 bis Fig. 4 beispielhaft erklärt, wobei nicht alle sinngemäß gleich­ artigen Lösungen dargestellt sind.This procedure is explained by way of example with reference to the block diagrams FIG. 1 to FIG. 4, not all analogous reaction solutions like are illustrated.

Die abgeschlossenen Hohlräume (3) stehen in Verbindung mit einer oder mehreren Absorptionseinrichtungen (1). Fig. 1 zeigt einen Trockenmittelbehälter (1), der durch eine Öff­ nung in der Wandung (2) des Hohlraumes (3) in unmittelbarem Kon­ takt zum eingeschlossenen Gasvolumen steht. Die hier beispiels­ weise als Flansch ausgebildete äußere Fläche des Trockenmittel­ behälters (1) ist gegen die Wandung (2) verschraubt und abgedich­ tet und besitzt ein Schauglas, durch welches man eine Signalein­ richtung sehen kann, beispielsweise eine Farbe, die vor Erschöp­ fung des Filters umschlägt. Damit ist das Auswechseln geboten.The closed cavities ( 3 ) are connected to one or more absorption devices ( 1 ). Fig. 1 shows a desiccant container ( 1 ) which is in direct contact with the enclosed gas volume through an opening in the wall ( 2 ) of the cavity ( 3 ). The example here as a flange formed outer surface of the desiccant container ( 1 ) is screwed against the wall ( 2 ) and sealed and has a sight glass through which you can see a signal device, for example a color that shows the filter before exhaustion turns. This means that replacement is required.

Die Anordnung nach Fig. 2 besitzt eine Signaleinrichtung, die einen Impuls liefert, der das zu erwartende Ende der Wirksamkeit des Trockenmittels meldet. Dieser Impuls löst ein sichtbares oder hörbares Signal aus und/oder löst eine selbsttätige Auswechslung des Trockenmittels oder der Absorptionseinrichtung (1) aus. Der Gasinhalt des Hohlraumes (3) bleibt dabei im Hohlraum an Ort und Stelle. Bei größeren Hohlräumen kann es daher zweckmäßig sein mehrere Absorptionseinrichtungen an verschiedenen Stellen zu verwenden, oder es wird eine Anordnung nach Fig. 3 gewählt. Hier führt eine Rohrleitung vom Trockenmittelbehälter 1 zu einem möglichst dampfdichten und elastische Behälter (4), in Fig. 3 als Wellrohr dargestellt. Die Elastizität des Behälters (4) muß wesentlich größer sein als die der Wandungen (2) des abgeschlossenen Hohlraumes. Durch Temperatur- oder Luftdruck­ schwankungen werden Volumenverschiebungen vom oder zum ela­ stischen Behälter (4) bewirkt. Dabei wird das Trockenmittel durchströmt und eine intensive Absorption gewährleistet. Fig. 4 zeigt eine ähnliche Anordnung, wobei der Trockenmittel­ behälter (1) außerhalb des Hohlraumes (3) angeordnet und damit in vielen Fällen leichter zugänglich ist. Die in Fig. 3 und Fig. 4 skizzierten Lösungswege bewirken durch die Elastizität des Be­ hälters (4) eine weitgehende Entlastung der Wandungen (2) von Druckschwankungen.The arrangement according to FIG. 2 has a signal device which delivers a pulse which signals the expected end of the effectiveness of the drying agent. This pulse triggers a visible or audible signal and / or triggers an automatic replacement of the desiccant or the absorption device ( 1 ). The gas content of the cavity ( 3 ) remains in place in the cavity. In the case of larger cavities, it may therefore be advisable to use several absorption devices at different points, or an arrangement according to FIG. 3 is chosen. Here, a pipeline leads from the desiccant container 1 to a possibly vapor-tight and elastic container ( 4 ), shown in FIG. 3 as a corrugated tube. The elasticity of the container ( 4 ) must be substantially greater than that of the walls ( 2 ) of the closed cavity. Fluctuations in temperature from or to the elastic container ( 4 ) are caused by fluctuations in temperature or air pressure. The desiccant is flowed through and an intensive absorption is guaranteed. Fig. 4 shows a similar arrangement, the desiccant container ( 1 ) being arranged outside the cavity ( 3 ) and thus being more easily accessible in many cases. The outlined in Fig. 3 and Fig. 4 approaches cause by the elasticity of the loading container ( 4 ) a substantial relief of the walls ( 2 ) from pressure fluctuations.

Erfindungsgemäß sind auch andere Kombinationen möglich, bei­ spielsweise die Verbindung der Absorptionseinrichtung (1) mit der Außenluft, was zur völligen Entlastung der Wände (2) aber zu höherer Belastung des Absorptionsmittels führt. Die zweckmäßige Lösung ist von Fall zu Fall zu ermitteln.According to the invention, other combinations are also possible, for example the connection of the absorption device ( 1 ) to the outside air, which leads to complete relief of the walls ( 2 ) but to higher loads on the absorption medium. The appropriate solution should be determined on a case-by-case basis.

Als weiteres Beispiel ist eine Anordnung nach Fig. 5 dargestellt. Hier sind als abgeschlossene Hohlräume (3) zwei kleine Isolier­ glasscheiben (21) mit einer großen (22) verbunden. Die Glasdicken sind gleich. Bei Luftdruckschwankungen werden die großen Flächen der Isolierglasscheibe (22) stärker verformt als die kleineren der Isolierglasscheiben (21). Somit werden bei Druckschwankungen Vo­ lumenströme entstehen, die über Leitungen durch die Absorptionseinrichtung (1) geführt werden, welche erfindungsgemäß auswechselbar und/oder regenerierbar ist.An arrangement according to FIG. 5 is shown as a further example. Here two small insulating glass panes ( 21 ) are connected to a large one ( 22 ) as closed cavities ( 3 ). The glass thicknesses are the same. In the event of fluctuations in air pressure, the large areas of the insulating glass pane ( 22 ) are deformed to a greater extent than the smaller areas of the insulating glass pane ( 21 ). Thus, in the event of pressure fluctuations, volume flows will occur which are conducted through lines through the absorption device ( 1 ), which according to the invention can be replaced and / or regenerated.

Eine vorteilhafte Anordnung für eine Vielzahl von zu schützenden Hohlräumen ergibt sich auch nach Fig. 6. Hierbei sind die Hohlräume (3) beispielsweise als Isolierglasscheiben anzusehen. Die Absorp­ tionseinrichtung (1) ist hier um eine Pumpe (11) ergänzt. Hier­ durch wird dauernd oder in Intervallen der Gasinhalt der Hohlräume (3) über Leitungen umgewälzt und getrocknet. Weiterhin ist es möglich, durch Zuschaltungen eines elastischen Behälters (4) die Druckentlastung zu erreichen. Weiterhin zeigt Fig. 6 eine Variante für bewegliche Teile des Systems. Bei einer Isolierverglasung wäre das beispielsweise eine verschiebbare isolierverglaste Tür. Dabei verbinden Ventile (6) die verschiebbare Isolierverglasung in Normalstellung mit dem Leitungssystem. Derartige Ventile können sich beispielsweise gegenseitig bei Berührung öffnen. Für eine ausreichende Zeit ohne Kontakt mit der Absorptionseinrichtung (1) ist keine Kondensation zu erwarten, wenn die Wirksamkeit des Randverbundes bei Isolierglas dem Stand der Technik entspricht.An advantageous arrangement for a large number of cavities to be protected also results from FIG. 6. Here, the cavities ( 3 ) are to be regarded as insulating glass panes, for example. The absorption device ( 1 ) is supplemented here by a pump ( 11 ). Here, the gas content of the cavities ( 3 ) is circulated and dried continuously or at intervals through lines. It is also possible to release the pressure by connecting an elastic container ( 4 ). Furthermore, Fig. 6 shows a variant for the moving parts of the system. In the case of double glazing, for example, this would be a sliding double glazed door. Valves ( 6 ) connect the sliding double glazing in the normal position to the pipe system. Such valves can, for example, open each other when touched. For a sufficient time without contact with the absorption device ( 1 ), no condensation is to be expected if the effectiveness of the edge bond with insulating glass corresponds to the state of the art.

Weiterhin werden am Beispiel der Isolierverglasung Lösungsbei­ spiele über kleine Schläuche für Schwenk- oder Drehkippfenster in der Nähe der Dreh- oder Kippunkte verwendet. Furthermore, using the example of double glazing, solutions are given play about small hoses for swing or tilt and turn windows used near the pivot or tipping points.  

Fig. 7 zeigt ein hohles Scharnier, beispielsweise für Schwenkfen­ ster, wobei mit (62) eine elastische Dichtung gekennzeichnet ist. Fig. 7 shows a hollow hinge, for example for Schwenkfen ster, with ( 62 ) is characterized by an elastic seal.

Fig. 8 zeigt zwei Beispiele eines vorteilhaften Anschlusses von Leitungen an zu schützende Hohlräume. Ein Steckanschluß ergibt sich, indem ein Loch in der Wand (2) mit einer elastischen Tülle versehen wird, die ein hohles Schiebestück steckerartig und dich­ tend aufnimmt. Daneben ist eine sichtbare Verbindung skizziert. Hier wird eine elastische Tülle (63) verwendet, deren konischer Kopf in die Wandung (2) geschoben wird. Im Bereich des Konusrandes verhindert ein Ring aus Metall, Glasfaser oder anderen nicht dehn­ baren Materialien das Aufweiten des elastischen Konus beim Ein­ schrauben eines Gegenstückes. Beim fortschreitenden Festdrehen wird der Konus von innen und der äußere Teil der elastischen Tülle (63) von außen durch den Bund des Gegenstückes gegen die Wandung des Körpers gedrückt. Es sind aber auch andere bekannte Verbindungen erfindungsgemäß einsetzbar, beispielsweise Konusverbindungen, wie sie in der Medizin an Schläuchen von Infusionsgeräten üblich sind. Fig. 8 shows two examples of an advantageous connection of lines to be protected cavities. A plug-in connection results from a hole in the wall ( 2 ) being provided with an elastic grommet which takes a hollow sliding piece in a plug-like manner and tends to accommodate you. A visible connection is also outlined. Here an elastic spout ( 63 ) is used, the conical head of which is pushed into the wall ( 2 ). In the area of the cone edge, a ring made of metal, glass fiber or other non-stretchable materials prevents the elastic cone from expanding when a counterpart is screwed in. As the tightening progresses, the cone is pressed from the inside and the outer part of the elastic grommet ( 63 ) from the outside by the collar of the counterpart against the wall of the body. However, other known connections can also be used according to the invention, for example cone connections as are customary in medicine on hoses of infusion devices.

Neben den in Fig. 1 bis Fig. 3 benannten Beispielen für eine Absorp­ tionseinrichtung, die in den zu schützenden Hohlraum hineinragt, werden für außenliegende Absorptionseinrichtungen vorteilhafterweise Aufnahmekörper für Trockenmittelkartouchen oder für pulverförmiges oder flüssiges Trockenmittel benutzt.In addition to the examples in Fig. 1 to Fig. 3 for an absorption device that protrudes into the cavity to be protected, receptacles for desiccant cartridges or for powdered or liquid desiccants are advantageously used for external absorption devices.

Fig. 9 zeigt beispielhaft eine Anordnung zur Aufnahme einer Kartouche für körnige Trockenmittel. In das Aufnahmerohr (12) aus dampfdichtem Material wird die Kartouche eingeschoben und durch Kopfstück (13) verschlossen, wobei hier ein Konus als Dichtung gezeichnet ist. Diese Dichtung wird durch eine kraftbegrenzende Vorrichtung zusammengehalten, hier durch zwei federbelastete Ankerplatten (14). Die angedeuteten Stromlei­ tungen (15) stellen Kontakte zu Elektroden in der Kartouche dar, die bei steigender Feuchtigkeitsaufnahme des Trockenmittels Signal zur Auswechslung geben. Fig. 9 shows an example of an arrangement for receiving a cartouche for granular desiccants. The cartouche is inserted into the receiving tube ( 12 ) made of vapor-tight material and closed by a head piece ( 13 ), a cone being drawn here as a seal. This seal is held together by a force-limiting device, here by two spring-loaded anchor plates ( 14 ). The indicated Stromlei lines ( 15 ) represent contacts to electrodes in the Kartouche, which give a signal for replacement with increasing moisture absorption of the desiccant.

Für eine wartungsarme Regenerierung des Trockenmittels ergibt sich eine vorteilhafte Ausgestaltung, indem man die Anordnung nach Fig. 9 aus Kieselglas oder anderem hitzebeständigem Material nie­ driger Wärmeausdehnung herstellt, wobei die Anschlußstücke für Zu- und Ableitung der zu trocknenden Gase wärmeisoliert oder soweit von der Kartouche entfernt sind, daß weder die Anschlüsse noch die Ventile (16) durch Hitzeeinwirkung beschädigt werden können.For a low-maintenance regeneration of the desiccant, there is an advantageous embodiment in that the arrangement according to FIG. 9 is made of silica glass or other heat-resistant material which has low thermal expansion, the connectors for supplying and discharging the gases to be dried being insulated or removed from the cartouche are that neither the connections nor the valves ( 16 ) can be damaged by exposure to heat.

In Fig. 9 besteht zwischen den Ventilen (16) eine hitzebeständige stangenartige Verbindung (17), in der ein elastisches Element die Kraft beim Ausdehnen begrenzt. Beim Aufheizen der Kartouche zum Regenerieren erhitzt sich auch Verbindung (17) und schließt durch Ausdehnung beide Leitungsanschlüsse über die Ventile (16). Im weiteren Verlauf der Aufheizung wächst der Druck im nunmehr abgeschlossenen Innenraum des Aufnahmerohres (12). Hierdurch hebt sich Kopf (13) nach Überwindung der Vorspannung der Federn zwischen den Ankerplatten (14) und läßt den aus dem Trockenmit­ tel ausgetretenen Dampf entweichen. In Fig. 9 there is a heat-resistant rod-like connection ( 17 ) between the valves ( 16 ), in which an elastic element limits the force during expansion. When the cartouche is heated for regeneration, connection ( 17 ) also heats up and, by expansion, closes both line connections via the valves ( 16 ). As the heating continues, the pressure in the now closed interior of the receiving tube ( 12 ) increases. This raises head ( 13 ) after overcoming the bias of the springs between the anchor plates ( 14 ) and lets the steam escaped from the Trockenmit tel.

Erfindungsgemäß können auch andere Ventile nach den üblichen Methoden der Steuertechnik verwendet werden.According to the invention, other valves can also be used in the usual way Methods of control technology are used.

Die Beheizung der Kartouche kann sowohl durch elektrische Heizleiter innerhalb der Kartouche erfolgen, die ähnlich den Meßkontakten (15) an ein Stromnetz angeschlossen sind, als auch durch außenliegende Wärmequellen wie beispielsweise elektrische Heizleiter um den Mittelteil des Aufnahmerohres (12) durch Gasflammen im zu heizenden Bereich oder durch Ein­ bringen des zu heizenden Bereichs in eine gebündelte Linie von Sonnenstrahlen.The Kartouche can be heated both by electrical heating conductors inside the Kartouche, which are connected to a power supply similar to the measuring contacts ( 15 ), as well as by external heat sources such as electrical heating conductors around the middle part of the receiving tube ( 12 ) by gas flames in the area to be heated or by bringing the area to be heated into a bundled line of sun rays.

In diesem Fall wird die Absorptionseinrichtung entweder fest installiert, so daß sie zur Zeit der größten Sonneneinstrah­ lung wirksam wird oder der Sonne nachgeführt wird.In this case, the absorption device either becomes solid installed so that at the time of the greatest sunshine becomes effective or tracks the sun.

Neben der Gewinnung von Heizenergie bietet sich erfindungsgemäß auch fotovoltaische Energie zum Betrieb der Meß-, Steuer- und Regeleinrichtungen sowie etwaiger Pumpen an. Eine solche Kombination von Anordnungen würde das Erfindungsziel des dau­ erhaften Schutzes vor Kondensation am vollkommensten verwirk­ lichen, da es sich autonom mit Energie versorgen kann und somit von Versorgungsstörungen unabhängig ist.In addition to the generation of heating energy, the invention offers also photovoltaic energy to operate the measuring, control and Control devices and any pumps. Such Combination of arrangements would be the goal of the invention the most complete protection against condensation lichen because it can autonomously supply itself with energy and thus is independent of supply disruptions.

Fig. 10 zeigt beispielsweise einen Ausschnitt aus einer doppelt verglasten Wintergartenkonstruktion, bei der gleichzeitig der isolierende Gasraum zwischen den Scheiben und die Rohrkonstruktion erfindungsgemäß geschützt werden. Dabei sind plane Glasscheiben (25), Einfach- oder Sicherheitsglas, mit einer dauerhaften elastischen Klebung (26) auf den Rohrträgern (27) des Stahlgerüstes befestigt. Die Dehnungsfugen zur nächsten Scheibe sind mit dauerhafter elastischer Kittmasse (28) glatt und wasserdicht verschlossen. Fig. 10 zeigt als Eckkonstruktion scharfgewinkelte Gläser (29), aber auch andere übliche Formen oder Konstruktionen wie Eckpfeiler oder zylindrisch gebogene Gläser erfüllen erfindungsgemäß ihren Zweck, wenn der Gasaustausch im abgeschlossenen System so möglich ist, wie es die Pfeile in Fig. 10 andeuten. Fig. 10 shows, for example a section of a double-glazed winter garden construction, at the same time, the insulating gas space between the panes and the tube construction according to the invention are protected in the. Flat glass panes ( 25 ), single or safety glass, are fastened to the tube supports ( 27 ) of the steel frame with a permanent elastic adhesive ( 26 ). The expansion joints to the next pane are sealed smooth and watertight with permanent elastic putty ( 28 ). Fig. 10 shows sharp-angled glasses ( 29 ) as a corner construction, but other conventional shapes or constructions such as corner pillars or cylindrically curved glasses fulfill their purpose according to the invention if gas exchange in the closed system is possible as indicated by the arrows in Fig. 10.

Claims (9)

1. Verfahren und hierfür geeignete Anordnungen zum dauerhaften Schutz vor Kondensation in Hohlräumen, dadurch gekennzeichnet, daß die Gasfüllung der Hohlräume durch von außerhalb der Hohlräume zugänglichen Absorptionseinrichtungen auf Taupunktwerten unterhalb der Gebrauchstemperaturen gehalten wird, wobei die dauerhafte Absorptionswirkung durch Austausch erschöpfter Absorptionsmedien und/oder deren Regenerieren aufrechterhalten wird.1. The method and suitable arrangements for permanent protection against condensation in cavities, characterized in that the gas filling of the cavities is kept at dew point values below the use temperatures by absorption devices accessible from outside the cavities, the permanent absorption effect by exchanging exhausted absorption media and / or their Regeneration is maintained. 2. Verfahren und hierfür geeignete Anordnungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absorptionseinrichtung zusätzlich zu Anspruch 1 im Druckausgleich mit der Außenluft steht, indem eine Öffnung zur Außenluft oder ein elastischer Behälter zwischen Absorptionseinrichtung und Außenluft geschaltet ist.2. The method and suitable arrangements according to claim 1, characterized in that the absorption device additionally to claim 1 in pressure equalization with the outside air by an opening to the outside air or an elastic container between Absorption device and outside air is switched. 3. Anordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Absorptionseinrichtung unmittelbar am zu schützenden Hohlraum angeordnet ist oder in ihn hineinragt.3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the absorption device directly on the cavity to be protected is arranged or protrudes into it. 4. Anordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Absorptionseinrichtung räumlich vom zu schützenden Hohlraum getrennt ungeordnet und mit ihn durch Schlauch- und/oder Rohrleitungen verbunden ist.4. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the absorption device spatially from the cavity to be protected separately disordered and with it by hose and / or Pipelines is connected. 5. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ab­ sorptionseinrichtung am oder im elastischen Behälter angeordnet ist.5. Arrangement according to claim 2, characterized in that the Ab sorption device arranged on or in the elastic container is. 6. Anordnung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Absorptionseinrichtung aus einer auswechselbaren Vorrichtung besteht, die vorzugsweise einen sichtbaren Farbindikator oder ein Feuchtemeßgerät enthält, welches ein Signal gibt, das zur Anzeige oder zur Steuerung eines Wechselvorganges dient.6. Arrangement according to claim 1 to 5, characterized in that the absorption device from a replaceable device exists, which is preferably a visible color indicator or a Contains moisture meter, which gives a signal that is for display or to control a change process. 7. Anordnung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Absorptionseinrichtung im eingebauten Zustand regeneriert werden kann, indem man beispielsweise durch Heizen die gebundene Feuchtigkeit ganz oder teilweise wieder austreibt, wobei für die gebildeten Dämpfe ein Weg durch Ventile geschaltet wird, der diese in die Umgebung ableitet.7. Arrangement according to claim 1 to 5, characterized in that the absorption device regenerates when installed can be, for example, by heating the bound Expels all or part of the moisture again, whereby for the vapors formed a way is switched by valves that this into the environment. 8. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Regenerieren der aktiven Masse der Absorptionseinrichtung benötigte Energie aus dem Stromnetz, aus Prozeßwärme, aus gebündelten Sonnenstrahlen sowie aus anderen regenerierbaren Energien oder aus Kombinationen dieser Energiequellen gewonnen wird.8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the for Regeneration of the active mass of the absorption device required energy from the power grid, from process heat bundled sun rays as well as other regenerable ones Energies or obtained from combinations of these energy sources becomes. 9. Anordnung nach Anspruch 4 bis 8, dadurch gekennzeichet, daß bei zu schützenden beweglichen Hohlräumen, beispielsweise in Rolltüren oder anderen Gegenständen, der Gasaustausch zwischen Hohlraum und Absorptionseinrichtung über flexible Leitungen, Gelenke oder Kupplungseinrichtungen erfolgt, die in der normalen Lage die Verbindung zwischen Hohlraum und Absorptionseinrichtung gewährleisten, bei vorübergehender Bewegung des Hohlraumes die Leitungsteile trennen und verschließen und bei Rückkehr in die Ausgangslage wieder verbinden und öffnen.9. Arrangement according to claim 4 to 8, characterized in that with movable cavities to be protected, for example in Rolling doors or other objects, the gas exchange between Cavity and absorption device via flexible lines, Joints or coupling devices that take place in the normal Position the connection between the cavity and the absorption device ensure the temporary movement of the cavity Disconnect and close the line parts and when you return to the Reconnect and open the starting position.