DE4003749A1

DE4003749A1 - Built-in domestic refrigeration appliance - has cover rail between appliance housing and underside of work-top extending across appliance niche

Info

Publication number: DE4003749A1
Application number: DE4003749A
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl Ing Roeser; Hans-Juergen Fuehrer
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1990-02-08
Filing date: 1990-02-08
Publication date: 1991-08-14
Also published as: EP0441363B1; EP0441363A3; ATE115839T1; EP0441363A2; DE59103939D1

Abstract

The appliance has a cover rail (6) attached to the top edge of the appliance housing (2) projecting forwards beyond its front face (4), its free end being bent through 90 degrees and then bent back on itself. The 90 degree bent edge (7) is covered by a L shaped rail (11) flush with the front edge face (13) of the worktop (9) fitted across the appliance niche, for compensating height tolerances without deformation of the cover rail (6). Pref. the free edge of the L shaped rail (11) is hooked (12) to fit around the 90 degree bent edge of the cover rail (6).

Description

Die Erfindung betrifft ein Einbaugerät gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.The invention relates to a built-in device according to the preamble of the first Claim.

Es ist bei Einbaukühlgeräten ganz allgemein bekannt, der Oberseite des Gerätegehäuses eine Abdeckleiste zuzuordnen, welche den Spalt zwischen der Gerätegehäuseoberseite und der darüberliegenden, waagerechten Nischendecke des das Einbaugerät umschließenden Umbaumöbels verdeckt. Diese Abdeckleiste steht über die Frontseite des Gerätegehäuses nach vorn über und weist einen senkrecht nach oben gerichteten Umbug und einen nach rückwärts umgelegten Rand auf, der parallel zur Unterseite der Nischendecke verläuft und daran festzuschrauben ist. Mit einer so ausgebildeten Abdeckleiste lassen sich geringe Spalthöhendifferenzen ausgleichen, soweit sie von der Höhe des Umbugs abweichen.It is generally known in built-in refrigerators, the top of the Assign a cover strip to the device housing, which covers the gap between the top of the device housing and the horizontal one above The niche ceiling of the remodeling unit surrounding the built-in device is covered. This cover strip protrudes from the front of the device housing in front and has a vertically upward fold and a backward folded edge that is parallel to the bottom the niche ceiling runs and must be screwed to it. With such a thing trained cover strip can be small gap height differences compensate if they differ from the amount of the fold.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Einbaugerät gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs Maßnahmen zu treffen, durch welche ohne übermäßige Schrägstellung der Abdeckleiste auch größere Spaltdifferenzen ausgeglichen werden können.The invention has for its object in accordance with a built-in device the preamble of the first claim to take measures by which Even larger ones without excessive inclination of the cover strip Gap differences can be compensated.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs. This object is achieved according to the invention by characteristic features of the first claim.

Bei einer Ausgestaltung eines Einbaugeräts gemäß der Erfindung kann bei einem Spalt zwischen dem in die betreffende Nische des Umbaumöbels eingeschobenen Einbaugerät und der Nischendecke, der durch die Höhe des Umbugs nicht bis auf einen oder zwei Millimeter verdeckt wird, nun eine Blendenleiste auf der Abdeckleiste festgesetzt werden, welche zumindest den Umbug frontseitig überdeckt und nach oben hin entsprechend weit überragt. Nachdem die Höhe der betreffenden Nische nur in vorgegebenen Maßgrenzen variieren kann, braucht die Blendenleiste in ihrem dem Umbug nach oben überragenden Teil nur entsprechend der Maßdifferenz bemessen zu sein. Insbesondere ist die Blendenleiste im Querschnitt L-förmig ausgebildet und überdeckt sowohl den Umbug wie den Rand, wobei an die freien Schenkelkanten der Blendenleiste Untergriffhaken angeformt sind, welche die Unterkante des Umbugs bzw. die rückwärtige freie Kante des Randes formschlüssig umgreifen. Die Blendenleiste braucht somit nur im Bedarfsfall auf die Abdeckleiste aufgeschnappt zu werden. Die Abdeckleiste kann im übrigen mit einer Haltelasche unmittelbar auf der Oberseite des Gerätegehäuses festgesetzt sein, wobei die Haltelasche zum Umbug hin stufig abgesetzt ist und mit dieser Stufe vor die waagerechte obere Kante des Gerätegehäuses greift. Dadurch ist die parallele Zuordnung des Umbugs zur Frontseite des Gerätegehäuses sichergestellt. Die Länge der Abdeckleiste bis zum Umbug ist im übrigen so bemessen, daß der den senkrechten Umbug überdeckende Schenkel der Blendenleiste in einer Ebene mit der frontseitigen Stirnfläche der darüber angeordneten Nischendecke des Umbaumöbels liegt. In dieser Position befindet sich das Einbaugerät in der richtigen Stellung innerhalb der Nische. Der parallel zum abgewinkelten Rand der Abdeckleiste verlaufende Schenkel der Blendenleiste liegt dagegen bündig an der Unterseite der darüber angeordneten Nischendecke des Umbaumöbels an, so daß der zu verdeckende Spalt durch die Blendenleiste vollkommen überdeckt ist. Die Abdeckleiste reicht im übrigen vorzugsweise beidseitig soweit über die senkrechten Seitenkanten des Gerätegehäuses hinaus, daß ihre Stirnseiten an die benachbarten Seitenwände des Umbaumöbels anstoßen. Bei mittig zum Gerätegehäuse ausgerichteter Abdeckleiste steht dann auch das Gerätegehäuse in der Mitte der Nische des Umbaumöbels zentriert. Die Abdeckleiste und damit das Einbaugerät kann mittels Schrauben an der Nischendecke festgelegt werden, wobei die Schrauben durch den zurückgebogenen Rand und die Blendenleiste geführt werden.In one embodiment of a built-in device according to the invention, at a gap between the niche in the conversion furniture in question inserted device and the niche ceiling, which is determined by the height of the Umbugs is not covered up to a millimeter or two, now one Aperture strip can be fixed on the cover strip, which at least covers the fold on the front and accordingly far upwards towered over. After the height of the niche in question only in given Dimensional limits can vary, the cover strip needs in its fold Part that protrudes upwards is only dimensioned according to the dimensional difference to be. In particular, the cover strip is L-shaped in cross section trained and covers both the fold and the edge, with the free leg edges of the cover strip are formed under the handle, which the lower edge of the fold or the rear free edge of the Grip around the edge. The cover strip only needs in To be snapped onto the cover strip if necessary. The Cover strip can also with a retaining tab directly on the Be fixed top of the device housing, with the retaining tab to Fold is stepped down and with this step in front of the horizontal upper edge of the device housing engages. This makes the parallel Assignment of the fold to the front of the device housing ensured. The length of the cover strip up to the fold is dimensioned so that the leg of the cover strip covering the vertical fold in one level with the front face of the one above it Niche ceiling of the remodeled furniture is. That is in this position Built-in device in the correct position within the niche. The parallel to the angled edge of the cover strip In contrast, the cover strip is flush with the underside of the one above arranged niche ceiling of the remodeled furniture so that the one to be covered Gap is completely covered by the cover strip. The cover strip otherwise preferably extends on both sides as far as the vertical Side edges of the device housing also that their end faces to the bump adjacent side walls of the remodeling furniture. In the middle of This is also the device housing aligned cover strip Device housing centered in the middle of the niche of the conversion furniture. The Cover strip and thus the built-in device can be screwed to the Niche ceiling are fixed, with the screws through the bent edge and the cover strip are guided.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on the drawings Embodiment explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Teilansicht eines in einen Möbelumbau eingesetzten Einbaugeräts im Seitenschnitt und Fig. 1 is a partial view of a built-in device used in a furniture conversion in side section and

Fig. 2 eine Teilansicht auf die Frontseite der Anordnung nach Fig. 1. Fig. 2 is a partial view of the front side of the assembly of FIG. 1.

Bei einem Einbaugerät, insbesondere einem Kühl- oder Gefrierschrank, ist auf der Oberseite 1 eines Gerätegehäuses 2 eine Haltelasche 3 festgesetzt, die im Bereich einer Frontseite 4 des Gerätegehäuses 2 in einer Stufe 5 nach unten abgesetzt ist und sich über die Frontseite 4 als Abdeckleiste 6 erstreckt. Die Stufe 5 legt sich an die betreffende obere, waagerecht verlaufende Kante 7 des Gerätegehäuses 2 an. Parallel zu dieser Stufe 5 ist die Abdeckleiste 6 mit einem senkrecht nach oben gerichteten Umbug 7 versehen, an den sich ein rechtwinklig abgebogener Rand 8 anschließt, welcher sich nach rückwärts in die Nische hinein bzw. zum Gerätegehäuse 2 hin erstreckt. Oberhalb des Umbugs 7 bzw. des Randes 8 verläuft eine waagerechte Platte als Nischendecke 9, welche die das Einbaugerät aufnehmende Nische eines Umbaumöbels 10 nach oben begrenzt. Nachdem der zwischen der Oberseite 1 und der Unterseite der Nischendecke 9 befindliche Spalt vorliegend wesentlich höher ist als der Umbug 7, ist auf der Abdeckleiste 6 eine Blendenleiste 11 festgesetzt, welche den Umbug 7 frontseitig überdeckt und nach oben hin entsprechend der Höhendifferenz überragt. Dabei ist die Blendenleiste 11 im Querschnitt L-förmig ausgebildet und überdeckt nicht nur den Umbug 7, sondern auch den Rand 8, wobei an die freien Schenkelkanten der Blendenleiste 11 Untergriffhaken 12 angeformt sind, welche die Unterkante des Umbugs 7 bzw. die rückwärtige freie Kante des Randes 8 umgreifen. Die Blendenleiste läßt sich dadurch auf die Abdeckleiste aufschnappen, in dem beispielsweise zuerst die Untergriffhaken 12 am Rand 8 eingehakt und anschließend der frontseitige Schenkel der Blendenleiste 11 soweit nach unten gedrückt wird, bis der dort vorgesehene Untergriffhaken auf die Abdeckleiste 6 schnappt. Die Höhe des Schenkels, der auf dem Rand 8 aufliegt, ist so abgestimmt, daß das Größtmaß der Nischenhöhe zumindest ohne merkliche Höhenverlagerung der Abdeckleiste 6 ausgeglichen wird. Der parallel zum abgewinkelten Rand 8 verlaufende Schenkel der Blendenleiste 11 liegt dann bündig an der Unterseite der darüber angeordneten Nischendecke 9 des Umbaumöbels 10 an, während der den senkrechten Umbug 7 überdeckende Schenkel der Blendenleiste 11 in einer Ebene mit der frontseitigen Stirnfläche der Nischenplatte 9 liegt. Die Abdeckleiste 6 bildet hierdurch zugleich eine Einbauschablone, und legt den Abstand der Frontseite 4 des Gerätegehäuses von der durch die Stirnfläche 13 des Umbaumöbels gebildeten Ebene fest. Dabei kann die Abdeckleiste 6 über die senkrechten Seitenkanten 14 des Gerätegehäuses 2 ein- oder beidseitig so weit hinüberragen, daß ihre Enden an den benachbarten senkrechten Seitenflächen 15 des Umbaumöbels 10 anliegen. Dann ist das Gerätegehäuse 2 auch seitlich durch die Abdeckleiste 6 in der betreffenden Nische des Umbaumöbels zentriert.In the case of a built-in device, in particular a refrigerator or freezer, a holding tab 3 is fixed on the top 1 of a device housing 2 , which is set down in a step 5 in the area of a front side 4 of the device housing 2 and extends over the front side 4 as a cover strip 6 extends. The stage 5 lies on the relevant upper, horizontally running edge 7 of the device housing 2 . Parallel to this step 5 , the cover strip 6 is provided with a fold 7 directed vertically upwards, to which a right-angled edge 8 adjoins, which extends backwards into the recess or towards the appliance housing 2 . Above the fold 7 or the edge 8 there is a horizontal plate as a niche ceiling 9 , which limits the niche of a conversion piece of furniture 10 accommodating the built-in device. After the gap between the top 1 and the underside of the niche ceiling 9 is in this case significantly higher than the fold 7 , a cover strip 11 is fixed on the cover strip 6 , which covers the fold 7 on the front side and projects upwards in accordance with the height difference. The cover strip 11 is L-shaped in cross-section and covers not only the fold 7 , but also the edge 8 , with underhand hooks 12 being formed on the free leg edges of the cover strip 11 , which hooks represent the lower edge of the fold 7 or the rear free edge of the edge 8 . The cover strip can thereby be snapped onto the cover strip by, for example, first hooking the under-grip hook 12 onto the edge 8 and then pressing the front leg of the cover strip 11 down until the under-grip hook provided there snaps onto the cover strip 6 . The height of the leg, which rests on the edge 8 , is adjusted so that the largest dimension of the niche height is compensated for at least without a noticeable height shift of the cover strip 6 . The leg of the cover strip 11 running parallel to the angled edge 8 then lies flush against the underside of the niche ceiling 9 of the conversion furniture 10 arranged above it, while the leg of the cover strip 11 covering the vertical fold 7 lies in one plane with the front end face of the recess plate 9 . The cover strip 6 thereby simultaneously forms an installation template and defines the distance between the front side 4 of the device housing and the plane formed by the end face 13 of the conversion furniture. The cover strip 6 can protrude over the vertical side edges 14 of the device housing 2 on one or both sides so far that their ends lie against the adjacent vertical side surfaces 15 of the remodeled furniture 10 . Then the device housing 2 is laterally centered by the cover strip 6 in the relevant niche of the remodeling furniture.

Daneben ist es auch möglich, die Blendenleiste als flaches Band mit einer rückseitigen, nach unten offenen Nut auszubilden, wobei die Nut die dann eine nach oben freie Kante des Umbugs übergreift. Die Nut bildet hierbei die Halterung für die Blendenleiste am Umbug.In addition, it is also possible to use the cover strip as a flat band form a rear, open downward groove, the groove which then overlaps an upward free edge of the fold. The groove forms the bracket for the cover strip on the fold.

Die Abdeckleiste 6 wird zusammen mit der Blendenleiste 11 durch Schrauben 16 an der Nischendecke 9 festgesetzt, wobei in der Abdeckleiste 6 und im Rand 8 fluchtende Bohrungen vorgesehen sind. Der Durchmesser der Bohrung in der Abdeckleiste 6 ist dabei größer als der Kopf der Schraube 16, während die Bohrung im Rand 8 dem Durchmesser des Gewindestücks der Schraube 16 angepaßt ist. Der Schraubenkopf legt sich so gegen den Rand 8 und spannt denselben bei festgespannter Schraube zusammen mit dem parallel darauf aufliegenden Schenkel der Blendenleiste 11 gegen die Nischendecke 9. In die Bohrung der Abdeckleiste 6 läßt sich dann eine Verschlußkappe 17 eindrücken, um Schmutzablagerungen im Bereich der betreffenden Bohrung zu vermeiden, die sonst beim Reinigen der Abdeckleiste entstehen können.The cover strip 6 is fixed together with the cover strip 11 by screws 16 on the niche ceiling 9 , 8 aligned holes being provided in the cover strip 6 and in the edge. The diameter of the bore in the cover strip 6 is larger than the head of the screw 16 , while the bore in the edge 8 is adapted to the diameter of the threaded part of the screw 16 . The screw head thus lies against the edge 8 and, when the screw is tightened, clamps it together with the leg of the cover strip 11 lying parallel thereon against the niche ceiling 9 . A closure cap 17 can then be pressed into the bore of the cover strip 6 in order to avoid dirt deposits in the region of the bore in question, which can otherwise arise when the cover strip is cleaned.

Claims

1. Einbaugerät, insbesondere Kühl- oder Gefrierschrank, mit einer der Gerätegehäuseoberseite zugeordneten Abdeckleiste, die über die Frontseite des Gerätegehäuses nach vorn übersteht und einen Umbug aufweist, der senkrecht nach oben zu einer mit Abstand über der Oberseite anzuordnenden Nischendecke eines Umbaumöbels gerichtet ist und an seiner oberen Kante einen nach rückwärts umgelegten Rand aufweist, sowie sich zumindest über die waagerechte Breite des Gerätegehäuses erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Abdeckleiste (6) eine Blendenleiste (11) festgesetzt ist, welche den Umbug (7) frontseitig überdeckt und nach oben hin überragt.1.Installation device, in particular a refrigerator or freezer, with a cover strip assigned to the top of the device housing, which protrudes forward over the front of the device housing and has a fold which is directed vertically upwards to a niche ceiling of a remodeled piece of furniture to be arranged at a distance above the top its upper edge has a rearward folded edge and extends at least over the horizontal width of the device housing, characterized in that a cover strip ( 11 ) is fixed on the cover strip ( 6 ), which covers the fold ( 7 ) on the front and upwards towered over.

2. Einbaugerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Blendenleiste (11) im Querschnitt L-förmig ausgebildet ist und dem Umbug (7) wie den Rand (8) überdeckt, wobei an die freien Schenkelkanten der Blendenleiste (11) Untergriffhaken (12) angeformt sind, welche die Unterkante dem Umbugs (7) bzw. die rückwärtige freie Kante des Randes (8) formschlüssig umgreifen.2. Built-in device according to claim 1, characterized in that the cover strip ( 11 ) is L-shaped in cross section and covers the fold ( 7 ) as the edge ( 8 ), with the free leg edges of the cover strip ( 11 ) under-hook ( 12 ) are integrally formed, which positively engage around the lower edge of the fold ( 7 ) or the rear free edge of the edge ( 8 ).

3. Einbaugerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckleiste (6) mit einer Haltelasche (3) unmittelbar auf der Oberseite (1) des Gerätegehäuses (2) festgesetzt ist.3. Built-in device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover strip ( 6 ) with a retaining tab ( 3 ) is fixed directly on the top ( 1 ) of the device housing ( 2 ).

4. Einbaugerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckleiste (6) über die senkrechten Seitenkanten (14) des Gerätegehäuses (2) hinaus bis an eine benachbarte Seitenwand (15) des Umbaumöbels (10) reichen. 4. Built-in device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cover strip ( 6 ) on the vertical side edges ( 14 ) of the device housing ( 2 ) extend to an adjacent side wall ( 15 ) of the remodeled furniture ( 10 ).

5. Einbaumöbel nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der den senkrechten Umbug (7) überdeckende Schenkel der Blendenleiste (11) in einer Ebene mit der frontseitigen Stirnfläche (13) der darüber angeordneten Nischendecke (9) des Umbaumöbels (10) liegt.5. Built-in furniture according to claim 1 or one of the following, characterized in that the vertical fold ( 7 ) covering leg of the panel strip ( 11 ) in one plane with the front end face ( 13 ) of the niche ceiling ( 9 ) of the convertible furniture ( 10 ) lies.

6. Einbaugerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der parallel zum abgewinkelten Rand (8) verlaufende Schenkel der Blendenleiste (11) bündig an der darüber angeordneten Nischendecke (9) des Umbaumöbels (10) anliegt.6. Built-in device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the parallel to the angled edge ( 8 ) extending leg of the cover strip ( 11 ) is flush against the niche ceiling ( 9 ) of the conversion furniture ( 10 ) arranged above.

7. Einbaumöbel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Blendenleiste als flaches Bauteil mit einer rückseitigen, nach unten offenen Nut ausgebildet ist, wobei die Nut eine nach oben freie Kante des Umbugs übergreift.7. Built-in furniture according to claim 1, characterized in that the Cover strip as a flat component with a rear, downward open groove is formed, the groove an upward free edge of the fold overlaps.